Descargar archivo - Ilam
Descargar archivo - Ilam
Descargar archivo - Ilam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Diccionario de Materias<br />
y Técnicas<br />
(I. Materias)<br />
Tesauro para la descripción<br />
y catalogación de bienes culturales
Diccionario de Materias<br />
y Técnicas<br />
(I. Materias)<br />
Tesauro para la descripción<br />
y catalogación de bienes culturales<br />
Stefanos K. Kroustallis
www.mcu.es<br />
MINISTERIO DE CULTURA<br />
Edita:<br />
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA<br />
Subdirección General<br />
de Publicaciones, Información y Documentación<br />
© De los textos: sus autores<br />
© De las reproducciones autorizadas: Ministerio de Cultura; Archivo Fotográfico. Museo<br />
Nacional del Prado. Madrid;VEGAP, Madrid, 2008.<br />
NIPO: 551-08-094-0 NIPO: 551-09-057-4 (Publicación Electrónica)<br />
ISBN: 978-84-8181-382-1<br />
Depósito legal: M. 56.313-2008<br />
Imprime: Gráficas Muriel, S.A.
MINISTERIO<br />
DE CULTURA<br />
César Antonio Molina<br />
Ministro de Cultura<br />
María Dolores Carrión Martín<br />
Subsecretaria de Cultura<br />
José Jiménez<br />
Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales
Autor:<br />
Stefanos K. Kroustallis<br />
Dirección:<br />
Eva M.ª Alquézar Yáñez<br />
Reyes Carrasco Garrido<br />
Coordinación:<br />
Raúl Alonso Sáez<br />
María Jesús Piquer García<br />
Colaboración técnica:<br />
Isabel López del Rincón Troussel<br />
Asunción Pérez Martín<br />
Diseño de la colección:<br />
Alba Lucía Romero Salamanca<br />
Fotografías:<br />
Museo Arqueológico Nacional, Ángel Martínez Levas (1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 27, 43, 44, 53, 54, 55, 56, 57, 66, 76, 79,<br />
116, 127).<br />
Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba (68).<br />
Museo Arqueológico y Etnológico de Granada (81).<br />
Museo Cerralbo, Aurelio Pérez-Rioja (1888-1949) (82, 161, 162, 163).<br />
Museo de Albacete (61).<br />
Museo de Almería (30, 48, 103).<br />
Museo de América (28, 31, 41, 42, 102, 107, 111, 112, 128, 129, 131, 133, 134, 140, 153).<br />
Museo de Bellas Artes de Murcia (121).<br />
Museo de Bellas Artes de Valencia (155, 156, 157, 158).<br />
Museo de Cádiz (164).<br />
Museo de La Alhambra, Alberto Caballero y Purificación Marinetto (34, 148).<br />
Museo de las Peregrinaciones y de Santiago (20).<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias «González Martí» (70, 71, 72, 73, 75, 77).<br />
Museo de Teruel, Jorge Escudero Pozo (67, 69).<br />
Museo de Zaragoza, José Garrido (9, 78).<br />
Museo del Traje. C.I.P.E. (19, 46, 50, 59, 89, 92, 101, 115, 117, 122, 123, 141, 142, 143, 144, 145).<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Archivo Fotográfico Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (58, 60, 62,<br />
86, 87, 88, 90, 91).<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio (2, 47, 105, 124, 125, 126, 166, 167).<br />
Museo Nacional de Antropología (98, 106, 108, 109, 110, 130, 135, 136, 137, 138, 139, 146, 154, 165).<br />
Museo Nacional de Arqueología Subacuática (37, 40).<br />
Museo Nacional de Arte Romano, Miguel Ángel Otero y José María Murciano (24, 25, 26, 33, 36).<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas (7, 18, 21, 45, 49, 51, 52, 74, 80, 83, 84, 99, 118, 119, 132, 147, 149).<br />
Museo Nacional de Reproducciones Artísticas (63, 64, 65, 85).<br />
Museo Nacional del Prado (5, 11, 15, 17, 22, 23, 150, 151, 152).<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones de Altamira, Alfredo Prada Freixeso (32, 38, 39, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 104, 114).<br />
Museo Romántico (113).<br />
Museo Sefardí (29, 35, 120).<br />
Museo Sorolla (159, 160).
La construcción y publicación del Diccionario de Materias y Técnicas,Tesauro para la descripción y catalogación de bienes culturales<br />
ha sido un proyecto multidisciplinar que no se podría haber realizado sin el asesoramiento de numerosos especialistas, a<br />
los que agradecemos su apoyo, dedicación y valiosa ayuda:<br />
Jaume Coll Conesa, del Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias «González Martí»<br />
Sofía Rodríguez Bernis y Ana Cabrera Lafuente, del Museo Nacional de Artes Decorativas<br />
Pilar Fatás Monforte, del Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira<br />
Óscar Soriano Hernando, del Museo Nacional de Ciencias Naturales<br />
Salvador Rovira Llorens y Ruth Maicas Ramos, del Museo Arqueológico Nacional<br />
María de los Ángeles Granados Ortega y Rebeca Carlota Recio Martín, del Museo Cerralbo<br />
Salvador Nadales Zayas, del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía<br />
Andrés Carretero Pérez, del Museo del Traje C.I.P.E.<br />
Ana Rallo Gruss, de la Facultad de Ciencias de la Universidad del País Vasco<br />
Paloma Blanco Fernández de Caleya, del Real Jardín Botánico<br />
Ignacio Montero Ruiz, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Agradecimientos<br />
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las instituciones y<br />
personas que nos prestaron el necesario apoyo documental a lo largo de todo el proceso<br />
de construcción del Diccionario de Materias, Tesauro para la descripción y<br />
catalogación de bienes culturales: Museo Arqueológico Nacional; Museo Nacional y<br />
Centro de Investigación de Altamira; Museo Nacional de Arqueología Subacuática.<br />
ARQUA; Museo del Traje. CIPE.; Museo Nacional de Artes Decorativas; Museo<br />
Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias «González Martí»; Museo Nacional Colegio<br />
de San Gregorio; Museo Nacional de Arte Romano; Museo Sefardí; Museo Sorolla;<br />
Museo Nacional de Antropología; Museo Cerralbo; Museo Romántico; Museo de<br />
América; Museo Nacional de Reproducciones Artísticas; Museo Nacional Centro de<br />
Arte Reina Sofía; Museo Nacional del Prado; Museo de Bellas Artes de Valencia;<br />
Museo de Teruel; Museo de Albacete; Museo de Bellas Artes de Murcia; Museo de<br />
Cádiz; Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba; Museo Arqueológico y<br />
Etnológico de Granada; Museo de La Alhambra; Museo de Zaragoza; Museo de las<br />
Peregrinaciones y de Santiago; Instituto del Patrimonio Cultural de España y Centro<br />
de Documentación Cultural del Ministerio de Cultura.<br />
Deseamos reconocer, especialmente, la colaboración de: Alicia García Medina,<br />
Instituto del Patrimonio Cultural de España Virginia Salve Quejido, Carmen Marcos<br />
Alonso, Paloma Otero Morán y Montserrat Cruz Mateos, Museo Arqueológico<br />
Nacional; Judith Ara Lázaro, Andrés Gutiérrez Usillos y Maite Jover de Celis, Museo<br />
Nacional del Prado; Carmen Sánchez, Benito Burgos Barrantes, Concepción Martínez<br />
Tejedor, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; Juan Carlos Rico Nieto y María<br />
Priego de Lis, Museo del Traje; Dolores Adellac Moreno, Museo Nacional de<br />
Antropología; María de la Cerca González Enríquez, Museo Nacional y Centro de<br />
Investigación de Altamira; María José Suárez Martínez, Museo Nacional de Cerámica<br />
y Artes Suntuarias «González Martí»; José María Murciano Calles, Museo Nacional de<br />
Arte Romano; Eugenia Insua, Museo Nacional de Artes Decorativas; Miguel Beltrán<br />
Llorís, Museo de Zaragoza; Isabel Pesquera Vaquero, Museo de las Peregrinaciones<br />
y Santiago; Carmen Rallo Gruss, María del Rosario González Saldaña, Isabel Trinidad<br />
Lafuente, María Victoria Rodríguez López, Cecilia Heidelberger y Clara Ruiz López,<br />
Subdirección General de Museos Estatales.
ÍNDICE<br />
Prólogo ......................................................................................................................................................... 15<br />
Introducción ................................................................................................................................................ 19<br />
Diccionario .................................................................................................................................................. 29<br />
Tesauro: ........................................................................................................................................................ 427<br />
Estructura general: esquema .................................................................................................................... 429<br />
Estructura general: desarrollo ................................................................................................................... 431<br />
Cuerpo del tesauro ................................................................................................................................... 487<br />
Anexo gráfico .............................................................................................................................................. 647<br />
Bibliografía .................................................................................................................................................. 707<br />
Pg.
Prólogo
Prólogo<br />
Este primer volumen del Diccionario de Materias y Técnicas es fruto del proyecto<br />
de elaboración, publicación y distribución de tesauros de bienes culturales que la<br />
Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales del Ministerio de Cultura viene<br />
desarrollando en el marco de los programas de documentación de colecciones de<br />
los museos y del patrimonio cultural.<br />
Los sistemas automatizados, que está impulsando el Ministerio de Cultura, para la<br />
catalogación de colecciones museísticas (Domus) y para el inventario de los bienes<br />
culturales incluidos en los distintos niveles de protección que contempla la legislación<br />
española sobre Patrimonio Cultural, disponen de herramientas de control terminológico<br />
que permiten normalizar el vocabulario y los conceptos utilizados para<br />
la identificación, descripción y clasificación de los bienes culturales referenciados.<br />
De este modo, el acceso posterior a esta información se beneficia de las ventajas que<br />
proporciona a cualquier sistema de documentación la utilización de un lenguaje normalizado.<br />
Con el objetivo de que todos los museos e instituciones usuarias de estos sistemas<br />
automatizados compartan estas herramientas terminológicas, la Subdirección<br />
General de Museos Estatales ha impulsado y desarrollado dos líneas de elaboración<br />
de tesauros de bienes culturales.<br />
La primera se dirige a tesauros temáticos o especializados, centrados en algunos<br />
de los tipos de bienes culturales muebles más frecuentemente representados en las<br />
colecciones de los museos y otras instituciones patrimoniales (cerámica, textiles,<br />
mobiliario, numismática, dibujo y estampa, etc.). Estos tesauros contienen una reco-<br />
17
18<br />
pilación y sistematización de la terminología utilizada para la identificación, descripción<br />
y clasificación de este tipo de bienes culturales, estructurada en cuatro bloques<br />
básicos: materias, técnicas, denominaciones de objetos y sus tipologías, y descriptores<br />
formales. Fruto de esta línea de trabajo ya han visto la luz varios tesauros temáticos:<br />
Diccionario de Materiales Cerámicos (2002), Diccionario de Mobiliario (2005),<br />
publicados por el Ministerio de Cultura; Diccionario del Dibujo y la Estampa (1996),<br />
realizado y publicado por la Calcografía Nacional y la Real Academia de San<br />
Fernando, e impulsado por la Dirección General de Bellas Artes.<br />
La segunda línea, transversal a la anterior y cuya primera publicación es la que<br />
ahora presentamos, se dirige a la construcción de tesauros en el ámbito de los campos<br />
clave para la documentación y recuperación de información sobre los bienes<br />
culturales, muebles e inmuebles. Estos ámbitos coinciden con algunas de las facetas<br />
abordadas por los tesauros temáticos: materias, técnicas, denominaciones de bienes<br />
culturales, iconografía, contextos culturales, entidades geo-políticas y topónimos.<br />
Estos tesauros, que incorporan terminología de los tesauros temáticos y de multitud<br />
de fuentes, están destinados principalmente a su utilización como herramientas<br />
de control terminológico en los principales campos de información de los sistemas<br />
de documentación automatizados citados más arriba. Este uso previsto es el que ha<br />
condicionado algunas de sus características: por un lado, su multidisciplinariedad y<br />
exhaustividad, ya que deben servir de herramienta terminológica para catalogar casi<br />
cualquier tipo de objeto o inmueble (prácticamente, cualquier objeto o inmueble es<br />
susceptible de formar parte del Patrimonio Cultural); por otra parte, la selección de<br />
términos referidos a conceptos con una traducción material (los bienes culturales<br />
catalogables en estos sistemas siempre tienen una “materialidad”, aunque estos elementos<br />
materiales sean soporte de algo inmaterial, como una grabación sonora o el<br />
atrezzo de una representación teatral); por último, la simplificación de algunos de<br />
los esquemas clasificatorios de los conceptos descritos y la utilización preferente<br />
de denominaciones comunes frente a denominaciones científicas latinas, en aras de<br />
facilitar su uso, tanto a los catalogadores de los bienes culturales como a los usuarios<br />
que accedan a los sistemas de información sobre el Patrimonio Cultural.<br />
Todos los tesauros de este proyecto van más allá de la estructura habitual de este<br />
tipo de herramientas, enriqueciendo la selección y presentación jerárquica y sistematizada<br />
de los descriptores con un diccionario. El diccionario reúne las definiciones<br />
y notas de aplicación de cada uno de los descriptores, así como fuentes bibliográficas<br />
y, en algunos casos, referencias a documentos gráficos complementarios<br />
(dibujos o fotografías).<br />
El Diccionario de Materias que ahora presentamos, se completará en el futuro con<br />
un Diccionario de Técnicas. Ambos formarán parte de una exhaustiva selección,<br />
estructuración y definición de términos, orientada a facilitar, al catalogador, la descripción<br />
de los bienes culturales y, al investigador o curioso, la consulta de información<br />
sobre nuestro patrimonio.<br />
Eva M.ª Alquézar Yáñez<br />
Jefa del Área de Colecciones<br />
Subdirección General de Museos Estatales
Introducción
Introducción<br />
I. Características y contenido<br />
El Diccionario de Materias 1 de bienes culturales (DM) es un tesauro público, desarrollado<br />
por la Subdirección General de Museos Estatales del Ministerio de Cultura como<br />
parte de su política de documentación, investigación y difusión de las colecciones<br />
de los Museos Estatales. No obstante, con el fin de promover la normalización en<br />
la catalogación de los bienes culturales, el uso del DM está abierto a cualquier institución<br />
con necesidades e intereses similares.<br />
El DM es un tesauro especializado y cubre, temáticamente, las sustancias físicas<br />
–naturales o transformadas por el hombre– empleadas en la génesis material de un<br />
bien cultural, sin restricciones cronológicas o geográficas.<br />
Debido a la diversidad de las materias comprendidas, el carácter del DM es esencialmente<br />
multidisciplinar, para lo que se apoya principalmente en disciplinas como<br />
la Antropología, Arqueología, Arquitectura, Biología, Botánica, Química, Geología,<br />
Conservación y Restauración, Historia del Arte y de las Técnicas Artísticas e Historia<br />
de la Ciencia y de la Tecnología.<br />
El DM es un tesauro exhaustivo, ya que pretende abarcar la mayor cantidad posible<br />
de términos relacionados con las materias constituyentes de un bien cultural y<br />
considerar todas las relaciones entre ellos. Sin embargo, en la práctica, el DM nunca<br />
podrá considerarse como cerrado debido, por ejemplo, a la incorporación de nuevos<br />
materiales en el arte contemporáneo 2 y a los cambios que las propias disciplinas<br />
van experimentando. Como consecuencia, el DM constituye un sistema dinámico,<br />
sometido a continuas revisiones, actualizaciones y mejoras.<br />
Finalmente, el DM es un tesauro sistemático, es decir, las materias se organizan en<br />
áreas y se ordenan jerárquicamente.<br />
La complejidad terminológica y la diversidad del uso de las materias contenidas<br />
en el DM han motivado que la brevedad habitual de las notas aclaratorias (o de aplicación)<br />
se haya mostrado insuficiente para tratar adecuadamente la información.<br />
Cabe señalar que el empleo continuado de los mismos materiales en las técnicas<br />
artísticas ha propiciado la difusión de equívocos como, por ejemplo, la identificación<br />
de diversas sustancias bajo un mismo nombre, o la designación con varios nombres<br />
de una misma sustancia. Por tanto, la justificación de este diccionario reside en la necesidad<br />
de adoptar y generalizar el uso de una terminología concisa y bien definida.<br />
21
22<br />
De este modo, las notas de aplicación de cada descriptor se completan con las<br />
definiciones propias de un diccionario, permitiendo exponer las diferentes acepciones<br />
de cada término, sin la necesidad de ajustarse a un único significado. En estas<br />
definiciones se ofrece información relativa a las condiciones de utilización de cada<br />
materia y a su relación con las técnicas artísticas y artesanales, se aclaran ambigüedades,<br />
se resuelven o se señalan problemas terminológicos (homonimias, homografías<br />
o polisemias) y se resaltan importantes datos históricos sobre su empleo.<br />
También debemos señalar que, debido al enfoque del diccionario hacia la catalogación<br />
de bienes culturales, las definiciones de los términos tienen un marcado carácter<br />
enciclopédico o descriptivo especializado, aunque siempre se intenta ofrecer<br />
relevantes datos de carácter lingüístico. Cualquier término empleado en las definiciones<br />
y que constituya una voz en el diccionario se marca con un asterisco.<br />
Las definiciones se acompañan de las correspondientes referencias bibliográficas<br />
de las publicaciones consultadas para desarrollar y apoyar el contenido de cada una<br />
de ellas. 3 En éstas, se combinan publicaciones de contenido general y de contenido<br />
más específico para cada disciplina (como diccionarios, vocabularios, atlas, manuales,<br />
etc.), con publicaciones que ofrecen datos concretos sobre el uso de cada materia<br />
en las técnicas artísticas (boletines de museos, revistas especializadas, catálogos<br />
de exposiciones, monografías, etc.).<br />
II. Objetivos<br />
El principal objetivo del Diccionario de Materias es el desarrollo de una herramienta<br />
documental básica para el estudio material de los bienes culturales.<br />
La normalización terminológica es un paso necesario para realizar cualquier aproximación<br />
a las materias empleadas en la configuración de un bien cultural. Este es<br />
un campo de estudio al que la historiografía en español sólo ha comenzado a prestar<br />
la suficiente atención en las últimas décadas. Además, la mayor parte de los estudios<br />
han sido realizados desde el enfoque particular de la respectiva disciplina de<br />
cada investigador, un hecho que, en algunos casos, ha distorsionado nuestra perspectiva<br />
respecto a la identificación y uso de los materiales.<br />
Por estas razones consideramos que el DM puede constituir un instrumento útil<br />
para catalogar los bienes culturales, así como para facilitar la investigación dedicada<br />
a este campo, mediante el uso de un vocabulario controlado y de un sistema de<br />
clasificación jerarquizado, proporcionando una eficaz herramienta de búsqueda y<br />
recuperación de la información.<br />
La publicación del DM tiene como objetivo conseguir su máxima difusión entre<br />
las disciplinas que tienen como campo de estudio (principal o secundario) la<br />
Cultura. Como se ha señalado anteriormente, el Tesauro pretende ser exhaustivo<br />
y, consecuentemente, debe estar sometido a un crecimiento continuo y a actualizaciones<br />
permanentes. En este sentido, el papel del usuario es fundamental porque<br />
es él quien pondrá a prueba el valor práctico del DM. Cualquier propuesta<br />
sobre nuevos descriptores o modificación de los ya existentes, así como cualquier<br />
aportación al Diccionario y Tesauro serán bien recibidas por el equipo redactor<br />
(Tesauros_Museos@mcu.es).
III. Estructura<br />
TIPOS DE TÉRMINOS<br />
El Tesauro está constituido por términos que representan un concepto y que están<br />
relacionados semánticamente entre sí. Los términos que integran el Tesauro son sustantivos<br />
y pueden ser simples (una sola palabra) o compuestos (varias palabras). En<br />
el segundo caso puede tratarse, bien de un sustantivo y un adjetivo modificador<br />
(Fibra animal), bien de una expresión preposicional (Fibra de vidrio). El enunciado<br />
de los términos es siempre en forma singular.<br />
Una primera clase de términos son los Indicadores clasificatorios. Estos indicadores<br />
son siempre términos compuestos, aparecen en la jerarquía entre corchetes y<br />
hacen referencia al criterio de clasificación y de desarrollo de la jerarquía. Los<br />
Descriptores son los términos autorizados que se consideran de utilización preferente<br />
en la descripción de las materias. Los No-descriptores son aquellos términos que<br />
se pueden considerar sinónimos o cuasi-sinónimos de los descriptores, de uso nopreferente<br />
o secundario. Su función es la de facilitar al usuario el acceso a la recuperación<br />
de la información, reenviando, mediante la instrucción USE, a las formas<br />
autorizadas en el Tesauro, es decir, a los descriptores.<br />
Las relaciones de equivalencia entre los descriptores y no-descriptores se han establecido<br />
localizando los casos de sinonimia y cuasi-sinonimia. Como norma general, en el<br />
Tesauro se ha preferido como descriptor el nombre científico frente a los nombres de<br />
uso común, y el nombre más actual frente a los más antiguos, incorporando siempre<br />
reenvíos recíprocos.<br />
Ejemplo:<br />
Heliotropo<br />
UP Piedra de sangre<br />
Blanco de cinc<br />
UP Blanco de China<br />
No obstante, se ha preferido mantener el nombre común de algunas sustancias<br />
(generalmente pigmentos y colorantes) como descriptor. Los criterios seguidos para<br />
esta elección han sido la continuidad de su uso, su vigencia, la proximidad al pensamiento<br />
de los usuarios, la ausencia de problemas de ambigüedades o de equívocos,<br />
así como los aspectos históricos y lingüísticos que conlleva su empleo.<br />
Ejemplo:<br />
Albayalde<br />
UP Carbonato básico de plomo<br />
Cuando una materia es conocida por su nombre comercial y existe un nombre<br />
común o científico apropiado, este último se ha adoptado como descriptor y la<br />
marca comercial como no-descriptor.<br />
Ejemplo:<br />
Fibra de poliamida<br />
UP Nailon<br />
23
24<br />
En los casos en los que una materia se conoce habitualmente por sus siglas o por<br />
una forma abreviada, éstas figuran como no-descriptores y el nombre desarrollado<br />
como descriptor.<br />
Ejemplo:<br />
Poliacetato de vinilo<br />
UP PVA<br />
UP PVAc<br />
Éste es un tesauro monolingüe en castellano. Para las materias de origen extranjero,<br />
en los casos en los que existe un sinónimo en castellano y que, además, es de<br />
uso común, se ha preferido este término como descriptor y el nombre original como<br />
no-descriptor. En los casos en los que no existe un término alternativo en castellano<br />
se ha utilizado el término original.<br />
Ejemplo:<br />
Madera de arce de Japón<br />
UP Madera de hirohamomiji<br />
Los casos de cuasi-sinonimia son muy pocos y siempre se trata de términos de<br />
significado muy semejante, pero donde se pueden establecer algunas diferencias técnicas<br />
(por ejemplo, la diferencia entre Cinabrio y Bermellón radica en su proceso<br />
de obtención).<br />
Las variantes ortográficas de algunos términos figuran también como no-descriptores.<br />
La selección del término descriptor se ha realizado mediante la consulta a<br />
expertos, así como a diccionarios o vocabularios de reconocido valor normativo.<br />
Ejemplo:<br />
Anea<br />
UP Enea<br />
UP Aceña<br />
Los términos homónimos se acompañan siempre de un número entre paréntesis<br />
que actúa como calificador para poder diferenciar entre los distintos significados. Si<br />
los homónimos son un descriptor y un no-descriptor, el número (1) se aplica al descriptor.<br />
Ejemplo:<br />
Pastel (1)<br />
UP Crayón<br />
Pastel (2)<br />
USE Glasto<br />
SELECCIÓN Y FIJACIÓN DE LOS TÉRMINOS<br />
Del análisis y del estudio de las bases de datos de los museos de titularidad estatal<br />
se han ido extrayendo los datos necesarios para comenzar la primera recopilación<br />
de términos y el proceso de jerarquización.<br />
La revisión bibliográfica de una gran cantidad de publicaciones relacionadas con<br />
este tema -diccionarios, enciclopedias, léxicos, manuales técnicos, vocabularios<br />
especializados, tesauros, bases de datos, libros y publicaciones periódicas- ha per-
mitido completar la selección, incorporando términos relevantes para el DM procedentes<br />
de varias disciplinas y de distintos enfoques, contrastando su uso con las<br />
fuentes documentales anteriormente citadas.<br />
El corpus de los términos del DM y su organización jerárquica, se han sometido<br />
a una revisión por especialistas de varias disciplinas, con el fin de proceder a la fijación<br />
final de la estructura del DM, de los términos y de sus definiciones.<br />
En la presente versión publicada del DM se han registrado 3620 entradas, de las<br />
cuales 1700 son descriptores y 1920 no-descriptores.<br />
RELACIONES ENTRE LOS TÉRMINOS<br />
Además de las relaciones de equivalencia, se pueden establecer entre los descriptores<br />
del DM relaciones jerárquicas y asociativas.<br />
La relación jerárquica establece las relaciones de dependencia entre los descriptores,<br />
organizándolos en distintos niveles de subordinación. Esta relación se expresa<br />
mediante Términos genéricos (TG) y Términos específicos (TE). En el DM las relaciones<br />
jerárquicas son de dos tipos:<br />
a) Genéricas, es decir, entre un género, clase o categoría y su especie o miembro<br />
Ejemplo:<br />
(TG) Mineral<br />
(TE) Silicato<br />
b) Partitivas, es decir, entre un todo y su parte<br />
Ejemplo:<br />
(TG) Fruto<br />
(TE) Semilla<br />
Las materias contenidas en el Tesauro se organizan en un sistema polijerárquico,<br />
desarrollado en tres jerarquías principales encabezadas por tres indicadores clasificatorios<br />
que determinan los criterios generales de indexación: [Materia: según origen];<br />
[Materia: según función]; [Materia: según forma]. Esta organización polijerárquica del<br />
DM responde a la necesidad de ofrecer a los museos un sistema de clasificación ágil<br />
y flexible, en el que se permita introducir y recuperar la información según distintos<br />
criterios clasificatorios, así como establecer las relaciones necesarias entre los términos<br />
de las distintas jerarquías.<br />
El indicador clasificatorio [Materia: según origen] permite jerarquizar las materias<br />
empleando criterios epistemológicos, con el fin de conseguir la máxima coherencia.<br />
Esta jerarquía se desarrolla a partir de dos descriptores, Materia prima y Materia elaborada,<br />
que a nivel técnico reflejan, de manera general, los procesos de elaboración<br />
de las materias: en una primera etapa se obtiene la materia en sí y, en una segunda,<br />
el producto final (proceso de transformación o elaboración). De este modo, el<br />
descriptor Materia prima hace referencia al conjunto de las sustancias empleadas<br />
directamente en su estado natural, presentando solamente las necesarias transformaciones<br />
físicas en su estructura, sin haber sufrido un cambio químico en su composición.<br />
Esta definición es más estricta que la acepción habitual de “materia prima”<br />
como cualquier materia requerida en la fabricación de un producto. El descriptor<br />
Materia elaborada designa a cualquier producto obtenido a partir de un proceso de<br />
elaboración de una o varias materias primas, cuya estructura se ha modificado quí-<br />
25
26<br />
micamente. Esta definición es lo suficientemente amplia para incluir productos obtenidos<br />
por procedimientos manuales o industriales, así como productos semi-sintéticos<br />
o sintéticos. En el indicador clasificatorio [Materia: según origen] cada descriptor<br />
sólo puede aparecer en un nivel de clasificación.<br />
El desarrollo de las jerarquías de los indicadores [Materia: según función] y<br />
[Materia: según forma] corresponde a criterios organizativos más específicos, relacionados<br />
con el empleo (o empleos) de cada materia en las técnicas artísticas.<br />
Además, constituyen la parte más ágil de la estructura del DM porque permiten<br />
incluir la terminología de uso común, tradicional o profesional de algunas de las<br />
materias (términos como, por ejemplo, piedra dura, albayalde, grasilla, blanco<br />
de España, pan de oro, etc.), facilitando la recuperación de la información a los<br />
usuarios. En ambas jerarquías, un descriptor puede aparecer en un número indefinido<br />
de niveles de clasificación y depender jerárquicamente de varios términos<br />
genéricos.<br />
La relación asociativa permite unir de manera horizontal diferentes niveles de la<br />
jerarquía y aporta más precisión y claridad al tesauro. Las relaciones asociativas son<br />
recíprocas y se establecen mediante Términos relacionados (TR). En el DM este tipo<br />
de relaciones se han establecido siempre entre términos cuya asociación revela<br />
información útil en un proceso de clasificación o en la recuperación de la información.<br />
A continuación señalamos algunos ejemplos característicos de este tipo de relaciones<br />
en el DM:<br />
a) Entre una materia prima y su producto:<br />
Gualda<br />
TR Ancorca<br />
b) Entre un producto y su uso:<br />
Bermellón<br />
TR Pigmento<br />
c) Entre un producto y sus componentes:<br />
Niel<br />
TR Azufre<br />
TR Plata<br />
TR Plomo<br />
IV. Presentación del Diccionario de Materias y Técnicas (I. Materias)<br />
La presente publicación constituye la primera versión impresa del Diccionario de<br />
Materias y Técnicas Tesauro para la descripción y catalogación de bienes culturales.<br />
La primera parte es el Diccionario de Materias en el que se presentan los descriptores<br />
y los no-descriptores ordenados de manera alfabética. A cada descriptor lo<br />
acompañan la correspondiente definición, nota de alcance y referencias bibliográficas.<br />
En los no-descriptores aparece su reenvío al descriptor autorizado.<br />
En la Estructura general se indexa el Tesauro, asignando un código numérico<br />
hasta el tercer nivel de profundidad de la jerarquía para facilitar la comprensión de<br />
la estructura por parte del usuario.<br />
La Presentación jerárquica desarrolla la organización completa de los descriptores<br />
e indicadores clasificatorios según el sistema de clasificación presentado en la
Estructura General. En esta presentación se desglosan todos los niveles de la estructura<br />
del Tesauro, empleando, junto con los códigos de los tres primeros niveles de<br />
la clasificación, el sangrado para distinguir cada nivel jerárquico.<br />
El Tesauro presenta, además, un Cuerpo de Tesauro que, estructurado de manera<br />
alfabética, desarrolla de manera esquemática todas las posibles relaciones entre los<br />
términos (Descriptores, No-descriptores, Términos genéricos, Términos específicos y<br />
Términos relacionados).<br />
La publicación contiene, asimismo, un Anexo documental gráfico con una selección<br />
de imágenes de bienes culturales de los museos estatales, escogidas como<br />
representación de las materias más significativas o más complejas, con las que pueden<br />
estar conformados los objetos de los museos.<br />
En el extenso apartado bibliográfico se han incluido todas las publicaciones que<br />
han sido consultadas en el proceso de construcción del DM, no sólo las utilizadas<br />
como referencias en las definiciones del diccionario.<br />
Por último, recordamos al lector y usuario de esta publicación que tiene en sus<br />
manos la primera parte de una obra más amplia, que se completará con la futura<br />
publicación del Diccionario y Tesauro de Técnicas.<br />
Stefanos K. Kroustallis<br />
1<br />
Se ha preferido emplear el término “Materia” como genérico, en lugar de “Material”, debido a que solamente<br />
participan en la estructura del Tesauro las sustancias empleadas en un determinado proceso, sin<br />
hacer referencia a los utensilios y aparatos implicados en el mismo.<br />
2<br />
Cabe destacar la dificultad de decidir qué debe considerarse objeto y qué materia constituyente de una<br />
obra, instalación u otro tipo de expresión artística.<br />
3<br />
En las referencias bibliográficas que acompañan a las definiciones se indica sólo el nombre de autor (o<br />
el título del libro), el año de publicación y las páginas. Los datos completos de estas publicaciones se<br />
encuentran en el apartado bibliográfico.<br />
27
Diccionario
A<br />
Aal<br />
V. Noni<br />
Abacá<br />
Planta de la familia de las Musáceas<br />
(Musa textilis o Musa abaca). Crece en<br />
India, Jamaica, Borneo y Filipinas, en<br />
lugares cálidos y muy húmedos. Es muy<br />
parecida al platanero (pertenece a la<br />
misma familia), pero se diferencia de<br />
éste en tener un follaje más derecho y<br />
angosto. Las fibras* de sus hojas* son<br />
muy resistentes y se emplean en la cordelería<br />
y en la fabricación de textiles,<br />
especialmente para tejidos muy finos.<br />
El término “abacá” se emplea también<br />
para designar el tejido fino elaborado<br />
con esta fibra.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 21; Maiti, R. (1995), pp.<br />
102-104; Florian, M.L. (1992), pp. 45-46; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), p. 17; Hall, C.; Davies, M. (1968),<br />
p. 26; Zahn, J. (1966), p. 306<br />
Abacaxi<br />
V. Fibra de piña<br />
Abang<br />
V. Madera de teca<br />
Abé<br />
V. Madera de abé<br />
Abebay<br />
V. Madera de sapelli<br />
Abedul<br />
V. Madera de abedul<br />
Abedul amarillo<br />
V. Madera de abedul amarillo<br />
Abedul común<br />
V. Madera de abedul<br />
Abedul del papel<br />
V. Madera de abedul del papel<br />
31
32<br />
Abedul negro<br />
V. Madera de abedul negro<br />
Abedulillo<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Abenuz<br />
V. Madera de ébano<br />
Abete<br />
V. Madera de pinabete<br />
Abeto<br />
V. Madera de abeto<br />
Abeto balsámico<br />
V. Madera de abeto balsámico<br />
Abeto blanco<br />
V. Madera de pinabete<br />
Abeto común<br />
V. Madera de pinabete<br />
Abeto de Alemania<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Abeto de Canadá<br />
V. Madera de abeto balsámico<br />
Abeto de España<br />
V. Madera de pinsapo<br />
Abeto de Moscú<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Abeto de Navidad<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Abeto de Ronda<br />
V. Madera de pinsapo<br />
Abeto de Vancouver<br />
V. Madera de abeto de Vancouver<br />
Abeto del Colorado<br />
V. Madera de abeto del Colorado<br />
Abeto del norte<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Abeto noble<br />
V. Madera de abeto noble<br />
Abeto plateado<br />
V. Madera de pinabete<br />
Abeto rojo<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Abies alba<br />
V. Madera de pinabete<br />
Abies balsamea<br />
V. Madera de abeto balsámico<br />
Abies concolor<br />
V. Madera de abeto del Colorado<br />
Abies grandis<br />
V. Madera de abeto de Vancouver<br />
Abies guatemalensis<br />
V. Madera de oyamel<br />
Abies nobilis<br />
V. Madera de abeto noble<br />
Abies pinsapo<br />
V. Madera de pinsapo<br />
Abies procera<br />
V. Madera de abeto noble<br />
Abies religiosa<br />
V. Madera de oyamel<br />
Abrasivo<br />
Producto que sirve para desgastar o pulir<br />
por fricción. Los abrasivos se suelen emplear<br />
en polvo, de manera manual o<br />
mecánica.<br />
Ref.: Giannini, C.; Roani, R (2008), p.16; Xarrié, M.<br />
(2006), t. III, pp. 9-10; Calvo, A. (2003), p. 10; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 3<br />
Abroma<br />
Planta de la familia de las Esterculiáceas<br />
(Abroma augusta). Crece en Australia y<br />
en el sur de Asia y se cultiva por la fibra<br />
textil* que se extrae de su tallo*.<br />
Ref.: Mabberley, D.J. (1997), p. 2
Abroma augusta<br />
V. Abroma<br />
Acacia<br />
Árboles o arbustos del género Acacia,<br />
de la familia de las Leguminosas. Crecen<br />
en regiones tropicales y subtropicales<br />
(sobre todo en África, Asia y Australia),<br />
especialmente en climas áridos o semiáridos.<br />
Su tronco es recto y cilíndrico con<br />
hoja* perenne y, a veces, con espinas*.<br />
Su madera* es bastante dura. La corteza*<br />
y las hojas de algunas especies se<br />
emplean como una fuente de taninos*<br />
(para el curtido de las pieles* o como<br />
astringente) y como colorante vegetal*<br />
marrón (Acacia dealbata, Acacia catechu,<br />
Acacia melanoxylon). De las especies<br />
Acacia senegal y Acacia arabica (o<br />
Acacia nilótica), que crecen en las<br />
regiones del sureste africano, se extrae<br />
la goma arábiga* de más calidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 335; Cardon, D. (2003),<br />
pp. 355-356; Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 22-23<br />
Acacia arabica<br />
V. Acacia<br />
Acacia catechu<br />
V. Acacia<br />
Acacia dealbata<br />
V. Acacia<br />
Acacia farnesiana<br />
V. Aromo<br />
Acacia melanoxylon<br />
V. Acacia<br />
Acacia nilótica<br />
V. Acacia<br />
Acacia senegal<br />
V. Acacia<br />
Acafresna<br />
V. Madera de serbal<br />
Acajaiba<br />
V. Madera de caoba<br />
Acajú<br />
V. Madera de caoba<br />
Ácana<br />
V. Madera de acana<br />
Acantita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro<br />
de plata*) de color gris negruzco<br />
que cristaliza en el sistema rómbico.<br />
Constituye una de las más importantes<br />
menas de plata, ya que puede llegar a<br />
contener hasta un 87 % de este metal.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 4<br />
Acapro<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Acapú<br />
V. Madera de angelín<br />
Acayoiba<br />
V. Madera de caoba<br />
Acayú<br />
V. Madera de caoba<br />
Acebo<br />
V. Madera de acebo<br />
Acebo común<br />
V. Madera de acebo<br />
Acebuche<br />
V. Madera de acebuche<br />
Aceite<br />
Cada uno de los líquidos viscosos, de origen<br />
animal, vegetal, mineral o sintético,<br />
combustibles e insolubles en agua*, pero<br />
solubles en ciertos disolventes orgánicos*.<br />
Los aceites han tenido un uso muy<br />
amplio desde la Antigüedad en alimentación,<br />
cosmética, medicina, etc. En las técnicas<br />
artísticas algunos aceites se han<br />
empleado principalmente en la pintura<br />
(como aceites secantes*, barnices* o aglu-<br />
33
34<br />
tinantes*), así como en la fabricación de<br />
algunas tintas de impresión*.<br />
En la nomenclatura estrictamente química,<br />
los aceites obtenidos de organismos<br />
vivos son idénticos a las grasas*,<br />
siendo su principal diferencia el estado<br />
líquido de los primeros a temperatura<br />
ambiente.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 351-360; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 10-11; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 5; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 31<br />
Aceite animal<br />
Cada uno de los aceites* obtenidos de los<br />
huesos* y tejidos* animales. Constituidos<br />
por ésteres* de glicerina* y ácidos grasos,<br />
según su naturaleza, se utilizan para fines<br />
diversos. En la mayoría de los casos, los<br />
aceites animales se extraen de la grasa* y<br />
del hígado de algunos peces, como la<br />
ballena y el bacalao, y se conocen con el<br />
nombre genérico de saín.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp. 5-6<br />
Aceite de adormidera<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*<br />
de la planta adormidera (Papaver somniferum).<br />
Es incoloro o de color amarillo<br />
claro. Aunque parece que a lo largo<br />
de la Antigüedad y de la Edad Media ya<br />
se extraía el aceite de adormidera, su<br />
uso como aceite secante* y como aglutinante*<br />
en las técnicas pictóricas se<br />
puede documentar sólo a partir del siglo<br />
XVII y, sobre todo, en Holanda. El aceite<br />
de adormidera seca menos que el<br />
aceite de linaza*, es más blando y menos<br />
resistente a los disolventes* y con cierta<br />
propensión a agrietarse. Habitualmente<br />
se suele mezclar con el aceite de linaza,<br />
porque amarillea menos.<br />
La adormidera es una planta herbácea<br />
de la familia de las Papaveráceas. Crece<br />
en el sur de Europa, en Asia y en el<br />
norte de África.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 374-376; Carlyle, L.<br />
(2001), p. 25; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
132; Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 774-775<br />
Aceite de alhucena<br />
V. Esencia de lavanda<br />
Aceite de amapola<br />
V. Aceite de adormidera<br />
Aceite de ballena<br />
Aceite animal* extraído de la grasa* de<br />
ballena. Se ha empleado tradicionalmente<br />
para proteger los cueros*, fabricar<br />
jabones*, así como lubricante.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 6<br />
Aceite de cáñamo<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*<br />
de la planta de cáñamo* (Cannabis sativa).<br />
Se ha empleado desde la Edad<br />
Media en la fabricación de barnices*. Se<br />
considera un buen aglutinante* para la<br />
pintura al óleo, aunque no se encuentra<br />
fácilmente en el comercio.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 363; Carlyle, L. (2001),<br />
p. 26<br />
Aceite de cártamo<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*<br />
del cártamo* (Carthamus tinctorius). El<br />
aceite de cártamo fue empleado por las<br />
culturas mesopotámicas, india y egipcia<br />
como adhesivo* para el vidrio* o la<br />
cerámica*, así como aglutinante* de la<br />
pintura. En Europa sólo empezó a utilizarse<br />
como aceite secante* desde finales<br />
del siglo XIX.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 362<br />
Aceite de coco<br />
Aceite vegetal* extraído del coco*, fruto*<br />
del cocotero (Cocus nucifera). Solidifica<br />
a temperatura ambiente y se utiliza, habitualmente,<br />
en la industria alimentaria.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 6<br />
Aceite de espliego<br />
V. Esencia de lavanda<br />
Aceite de girasol<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*
del girasol (Helianthus annuus). La<br />
planta se introdujo en Europa procedente<br />
de América en el siglo XVI y la<br />
extracción del aceite se puede documentar<br />
a partir del siglo XVIII. El aceite<br />
es de color amarillo claro y se utiliza en<br />
alimentación y en la fabricación de<br />
jabones*. En las técnicas pictóricas se ha<br />
empleado a partir del siglo XIX (sobre<br />
todo en Europa del Este) como aceite<br />
secante* y en la fabricación de barnices*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 384-385; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 6<br />
Aceite de linaza<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*<br />
del lino* (Linnum usitatissimum). El<br />
más apreciado se obtiene por prensado<br />
en frío de las semillas y blanqueado,<br />
después, al sol. Es un líquido de color<br />
amarillento, aunque dependiendo de su<br />
proceso de extracción y de su pureza<br />
puede tener tonalidades más oscuras. El<br />
aceite de linaza ha tenido un uso muy<br />
extendido como aglutinante* en las técnicas<br />
artísticas desde la Antigüedad. Ya<br />
desde la Edad Media se empleaba como<br />
aceite secante* en la pintura, sobre todo<br />
en el norte de Europa, aunque su uso<br />
sistemático comenzó a finales del siglo<br />
XV. El aceite de linaza forma una película<br />
resistente, flexible y elástica, aunque<br />
tiende a amarillear con la humedad<br />
y la oscuridad, tendencia que disminuye<br />
al mezclarlo con aceite de nuez* o de<br />
adormidera*. Además, con el envejecimiento,<br />
la resistencia de la película disminuye<br />
y se vuelve más sensible a la<br />
humedad. Aparte de su uso como aceite<br />
secante, el aceite de linaza se ha<br />
empleado en la fabricación de barnices*<br />
y de tintas de impresión*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432; Perego, F.<br />
(2005), pp. 371-372; Calvo, A. (2003), p. 135;<br />
Carlyle, L. (2001), pp. 23-25; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 131-132<br />
Aceite de lino<br />
V. Aceite de linaza<br />
Aceite de nuez<br />
Aceite vegetal* extraído de la nuez, el<br />
fruto* del nogal (Juglans regia). Se ha<br />
empleado desde la Antigüedad en las<br />
técnicas pictóricas como aceite secante*<br />
y como aglutinante* de pigmentos* claros<br />
y de tintas de impresión*. Sus principales<br />
inconvenientes son la tendencia<br />
a volverse rancio y a degradarse. Habitualmente<br />
se suele mezclar con el aceite<br />
de linaza*, para evitar el amarilleamiento<br />
de éste.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432; Perego, F.<br />
(2005), pp. 372-374; Carlyle, L. (2001), pp. 25-26;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 132<br />
Aceite de oliva<br />
Aceite vegetal* extraído de la pulpa de<br />
la aceituna, el fruto* del olivo (Olea<br />
europeae var. sativa). Es un líquido de<br />
color amarillo claro, muy utilizado en<br />
alimentación. No tuvo un uso amplio en<br />
las técnicas artísticas, aunque a lo largo<br />
del siglo XIX se ha empleado como<br />
medio por algunos artistas franceses en<br />
soportes* impregnados con cera de<br />
abeja*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 376-377; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), pp. 6-7<br />
Aceite de petróleo<br />
V. Esencia de petróleo<br />
Aceite de ricino<br />
Aceite vegetal* extraído de las semillas*<br />
de la planta ricino (Ricinus communis).<br />
El aceite de ricino crudo es un líquido<br />
viscoso, de color amarillento. Para mejorar<br />
sus características se suele deshidratar<br />
por calentamiento hasta conseguir un<br />
líquido de color amarillo pálido. En el<br />
Egipto faraónico se empleaba con fines<br />
medicinales, en la iluminación de las<br />
casas y en el proceso de embalsamar a<br />
los cadáveres. Su uso en las técnicas<br />
35
36<br />
artísticas no fue muy extendido. Se ha<br />
usado muy poco sólo como aceite secante*<br />
y como aglutinante* y ha formado<br />
habitualmente parte de la composición<br />
de barnices* y de otros aceites secantes.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 380-382; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 133; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 7<br />
Aceite esencial<br />
V. Esencia vegetal<br />
Aceite graso<br />
Aceite secante* polimerizado por acción<br />
de calor o por exposición al sol, al que<br />
se añadía un secante* para acelerar el<br />
secado. Eran aceites de consistencia<br />
espesa, que proporcionaban una película<br />
de color más lisa y brillante, muy<br />
empleados en las carnaciones.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432<br />
Aceite María<br />
V. Madera de palomaría<br />
Aceite secante<br />
Aceite* compuesto por una mezcla de triglicéridos<br />
de ácidos grasos insaturados.<br />
Aplicado como película delgada, reacciona<br />
con el oxígeno del aire y polimeriza<br />
hasta formar una película relativamente<br />
dura y elástica. La oxidación se acelera<br />
en presencia de metales*, como cobalto<br />
o manganeso. Generalmente procede de<br />
productos naturales, como el aceite de<br />
linaza*, el aceite de nuez* y el aceite de<br />
adormidera*. El aceite secante se emplea<br />
como vehículo o aglutinante* en pintura.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 77-79; Calvo, A.<br />
(2003), p. 11; Carlyle, L. (2001), p. 23; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 7<br />
Aceite vegetal<br />
Cada uno de los aceites* obtenidos de<br />
las semillas* y frutos* de los vegetales.<br />
Constituidos por ésteres* de glicerina y<br />
ácidos grasos, según su naturaleza, se<br />
utilizan ampliamente en alimentación,<br />
así como en la fabricación de pinturas*<br />
y barnices*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 7<br />
Aceitillo<br />
V. Madera de aceitillo<br />
Aceitunillo<br />
V. Madera de aceitunillo<br />
Aceña<br />
V. Anea<br />
Acer<br />
V. Madera de arce<br />
Acer campestris<br />
V. Madera de arce moscón<br />
Acer circinatum<br />
V. Madera de arce vid<br />
Acer macrophyllum<br />
V. Madera de arce de Oregón<br />
Acer monspessulanum<br />
V. Madera de arce silvestre<br />
Acer nigrum<br />
V. Madera de arce negro<br />
Acer opalus<br />
V. Madera de acirón<br />
Acer palmatum<br />
V. Madera de arce de Japón<br />
Acer pensylvanicum<br />
V. Madera de arce de Pensilvania<br />
Acer platanoides<br />
V. Madera de acirón<br />
Acer pseudoplatanus<br />
V. Madera de sicómoro<br />
Acer rubrum<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Acer saccharinum<br />
V. Madera de arce rojo
Acer saccharum<br />
V. Madera de arce negro<br />
Acero<br />
Aleación de hierro* y carbono*, en diferentes<br />
proporciones, aunque el contenido<br />
de este último suele oscilar entre<br />
0,02 y 2 %. No obstante, existen muchos<br />
tipos de aceros especiales, dependiendo<br />
del resto de los aditivos* que participan<br />
en cada aleación como, por ejemplo, el<br />
cromo* y el níquel*. Fue empleado<br />
desde la Antigüedad en la fabricación<br />
de armas, instrumentos, ornamentos y<br />
objetos varios.<br />
[Figs. 57 y 59]<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 208; Calvo, A. (2003), p.<br />
11; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 8;<br />
Fleming, J.; Honour, H. (1987), pp. 3-4<br />
Acero al carbono<br />
Acero* en el que los elementos distintos<br />
del hierro* y del carbono* sólo participan<br />
como impurezas. Según su contenido<br />
de carbono, reciben distintas denominaciones.<br />
El acero dulce (o suave)<br />
contiene menos de un 0,2-0,3 % de carbono,<br />
es muy dúctil y resiste fuertes<br />
deformaciones sin romperse. A veces<br />
sustituye el hierro dulce* aunque no es<br />
tan tenaz por carecer de estructura<br />
fibrosa. El acero medio presenta un<br />
contenido de carbono entre un 0,2 % y<br />
0,6 % y es más duro y tenaz que el<br />
acero dulce. En el acero duro el contenido<br />
de carbono* es superior al 0,60 %<br />
y puede llegar hasta un 1,5 %.<br />
Porcentajes superiores de carbono dan<br />
lugar al hierro de fundición*.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 208; Calvo, A. (2003), p.<br />
11; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 8;<br />
Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), p. 240<br />
Acero al cromo-níquel<br />
V. Acero inoxidable<br />
Acero aleado<br />
V. Acero especial<br />
Acero corten<br />
Aleación de acero* con distintos porcentajes<br />
de cobre*, níquel, cromo* o fósforo*,<br />
de acuerdo con las características<br />
físicas y químicas que se quieren conseguir<br />
(color, oxidación, etc.). El acero<br />
corten es un material pensado para<br />
usarse en la intemperie, porque crea<br />
una película de oxidación protectora en<br />
su superficie impermeable al agua* que<br />
le protege contra la contaminación<br />
atmosférica (en ambientes demasiado<br />
agresivos hace falta aplicar un tratamiento<br />
anticorrosivo). Se ha usado en la<br />
construcción arquitectónica y, debido a<br />
sus características, ha sido un material<br />
muy empleado en la escultura contemporánea.<br />
El término “corten” proviene de la<br />
marca comercial estadounidense Cor-<br />
Ten ® , con la que este tipo de acero fue<br />
comercializado desde 1933.<br />
[Fig. 58]<br />
Ref.: Hornbostel, C. (2000), pp. 29-30<br />
Acero dulce<br />
V. Acero al carbono<br />
Acero duro<br />
V. Acero al carbono<br />
Acero especial<br />
Acero* que, además de carbono*, contiene<br />
proporciones variables de otros elementos<br />
y cuya presencia le confiere, en<br />
cada caso, determinadas propiedades.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 8<br />
Acero inoxidable<br />
Acero especial* que presenta gran resistencia<br />
a la oxidación. En general, se<br />
reserva este nombre para el acero que<br />
contiene cromo* y níquel* en su composición,<br />
en proporciones variadas. El<br />
acero con más resistencia a la oxidación<br />
es el preparado con un 18-23 % de<br />
cromo y 6-12 % de níquel. El acero<br />
inoxidable se ha empleado desde<br />
37
38<br />
comienzos del siglo XX en la construcción,<br />
así como en la elaboración de una<br />
gran variedad de objetos.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 208; Calvo, A. (2003), p.<br />
11; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 8;<br />
Trench, L. (2000), p. 242<br />
Acero medio<br />
V. Acero al carbono<br />
Acerolo<br />
V. Madera de serbal<br />
Acetato<br />
V. Acetato de celulosa<br />
Acetato de amilo<br />
V. Acetato de isoamilo<br />
Acetato de celulosa<br />
Resina semisintética termoplástica*,<br />
obtenida de la esterificación de la celulosa*.<br />
Con este procedimiento se obtienen<br />
polímeros con distinto grado de<br />
acetilación, como el diacetato y el triacetatos<br />
de celulosa*. Su comercialización<br />
comenzó a principios del siglo XX<br />
como sustituto de los nitratos de celulosa*<br />
y se ha empleado, principalmente,<br />
en la fabricación de fibras textiles sintéticas*,<br />
de soportes* transparentes y flexibles<br />
(como películas* fotográficas y<br />
cinematográficas), así como para objetos<br />
moldeables. También se usaron<br />
como aglutinantes*, como fijativos de<br />
tintas* y en la fabricación de barnices*<br />
industriales. No obstante, su degradación<br />
debido a la hidrólisis de los grupos<br />
acetato y de la celulosa, proceso acelerado<br />
por la presencia de humedad, lo<br />
convierte en un material inestable, un<br />
hecho que genera serios problemas de<br />
conservación a los bienes culturales, en<br />
los que forma parte como material constituyente<br />
o en los que fue aplicado en<br />
procesos de restauración. En la actualidad,<br />
su uso se ha sustituido por el de<br />
otros polímeros, como los poliésteres*.<br />
Tanto el diacetato como el triacetato de<br />
celulosa se conocieron con el nombre<br />
común de “acetato” e incluso en la actualidad<br />
de emplea este término impropiamente<br />
para designar a cualquiera de<br />
estos dos productos, sobre todo en forma<br />
de láminas transparentes y flexibles.<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), p. 70; Perego, F. (2005), pp. 17-19;<br />
Calvo, A. (2003), p. 11; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 242; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 75;<br />
Horie, C.V. (1990), pp. 130-132<br />
Acetato de etilglicol<br />
Ester* acético de etilglicol conocido, habitualmente,<br />
con su denominación comercial<br />
Cellosolve. Es un líquido incoloro,<br />
volátil y poco higroscópico. Se emplea<br />
como disolvente* para barnices*, ceras* y<br />
resinas naturales y artificiales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 19; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 185; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 9<br />
Acetato de etilo<br />
Ester* etílico que se obtiene por esterificación<br />
del ácido acético* con etanol*, en<br />
presencia de ácido sulfúrico*. Es un líquido<br />
incoloro, volátil y de olor agradable.<br />
Se emplea habitualmente como disolvente*<br />
de pinturas* y barnices*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 298; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 186; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 9<br />
Acetato de isoamilo<br />
Cada uno de los ésteres* del ácido acético*<br />
con los diversos isómeros del alcohol*<br />
amílico. Es un líquido incoloro, de<br />
olor característico a plátano y de toxicidad<br />
intermedia. Es un disolvente* de<br />
polaridad media, empleado en la eliminación<br />
de repintes y de barnices* oleosos<br />
y espesos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 298; Calvo, A. (2003), p.<br />
11; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 9<br />
Acetato de polivinilo<br />
V. Poliacetato de vinilo
Acetona<br />
Compuesto químico del grupo de las<br />
cetonas* (diretilcetona). Es un líquido<br />
incoloro, volátil, inflamable, miscible<br />
con agua*, alcohol*, éter* y la mayoría<br />
de los aceites*. Es la cetona que más se<br />
emplea como disolvente* para un gran<br />
número de sustancias orgánicas y, especialmente,<br />
de barnices*, pinturas*, lacas<br />
y resinas sintéticas.<br />
Ref.: Giannini, C.; Roani, R. (2008), p.18; Xarrié, M.<br />
(2006), t. III, pp. 13-14; Perego, F. (2005), p. 174; Calvo,<br />
A. (2003), p. 12; Matteini, M.; Moles, A. (2001),<br />
p. 186; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 11<br />
Achiote<br />
Fruto* de la bija (Bixa orellana) de la<br />
familia de las Bixáceas, que crece en<br />
terrenos abiertos de los trópicos y zonas<br />
subtropicales de Sudamérica, llegando<br />
hasta las Antillas. De la pulpa que recubre<br />
sus semillas* se obtiene un colorante<br />
vegetal* amarillo anaranjado. Este colorante*<br />
fue muy empleado por los indígenas<br />
para la pintura corporal, así como<br />
para teñir tejidos, fijando el colorante, en<br />
último caso, con orina*. Mezclado con<br />
cochinilla* fue muy utilizado como tinta*<br />
marrón rojiza en la decoración de los<br />
códices en México a lo largo del siglo<br />
XVI o, incluso, en épocas anteriores. En<br />
el siglo XVIII fue usado en Europa para<br />
teñir de tonos dorados la seda*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 40; Perego, F. (2005),<br />
pp. 640-642; Bärtels, A. (2005), p. 362; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 50; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
171-172; Asensio Fuentes, A. (1982), p. 32; Cabello<br />
Carro, P. (1982), p. 52; Castroviejo, S. (1982), p. 98<br />
Ácido<br />
Sustancia que, al disolverse en agua*,<br />
aumenta la concentración de iones hidrógeno,<br />
que es capaz de formar sales por<br />
reacción con algunos metales* y con las<br />
bases, y que puede ceder protones.<br />
Según la concentración de iones hidrógeno<br />
se clasifican en ácidos fuertes (ácido<br />
clorhídrico*, ácido nítrico*, ácido sulfúri-<br />
co*, etc.) y en ácidos débiles (ácido acético*,<br />
ácido carbónico, etc.). Según su origen<br />
pueden ser inorgánicos, como los<br />
ácidos minerales (ácido sulfúrico, ácido<br />
clorhídrico, etc.) y orgánicos o carboxílicos<br />
(ácido acético, ácido fórmico, etc.).<br />
En la conservación y restauración de<br />
bienes culturales los ácidos se han empleado<br />
en procesos de limpieza superficial,<br />
para realizar análisis químicos (control de<br />
pH) y para controlar algunos agentes biológicos.<br />
En las técnicas artísticas se han<br />
empleado principalmente como disolventes*,<br />
como mordientes de colorantes*, en<br />
los procesos calcográficos y litográficos,<br />
así como para conseguir pátinas decorativas<br />
en objetos y esculturas metálicas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 12; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 12<br />
Ácido acético<br />
Ácido* etanoico que se obtiene por<br />
pirólisis de la madera* y por oxidación<br />
del acetaldehído. Cuando se comercializa<br />
puro se le denomina ácido acético<br />
glacial. Es el principal componente del<br />
vinagre*, el producto de la fermentación<br />
acética del vino y de otras bebidas alcohólicas.<br />
Es un líquido incoloro, inflamable,<br />
irritante para los tejidos*, altamente<br />
tóxico y corrosivo. Tiene los mismos<br />
usos que el vinagre y, además, es un<br />
disolvente* reactivo y se emplea en la<br />
fabricación de esteres* de aplicación<br />
industrial (disolventes y plásticos*).<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 11-13; Perego, F.<br />
(2005), pp. 779-780; Calvo, A. (2003), p. 12;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 12<br />
Ácido bórico<br />
Ácido* tribásico débil. Es un sólido blanco<br />
o incoloro, comercializado en forma<br />
de escamas o polvo. Es soluble en agua*,<br />
alcohol* y glicerina*. Se emplea en la<br />
fabricación de vidrio*, esmaltes*, cerámica*,<br />
así como en varios procesos metalúrgicos<br />
(fundente, pátinas, etc.). También<br />
se usa en el revelado fotográfico y como<br />
39
40<br />
mordiente en la fabricación de tintas* y<br />
colorantes*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 12; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 21<br />
Ácido clorhídrico<br />
Ácido* monobásico resultante de la<br />
disolución del cloruro de hidrógeno en<br />
agua*. Es un ácido fuerte, muy corrosivo<br />
y tóxico. Es soluble en agua, alcohol*<br />
y benceno*. Tiene muy diversas aplicaciones<br />
en las industrias química y metalúrgica,<br />
así como en algunos de los procesos<br />
de huecograbado.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 12-13; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 14<br />
Ácido etanoico<br />
V. Ácido acético<br />
Ácido fluorhídrico<br />
Ácido monobásico resultante de la disolución<br />
del fluoruro de hidrógeno en<br />
agua*. Es ácido débil, corrosivo y altamente<br />
tóxico. Se emplea en los procesos<br />
de pulimentación, grabado y deslustrado<br />
de vidrio*. También se usa como<br />
disolvente* de metales* y en la limpieza<br />
de piedras* y ladrillos*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 13; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 16<br />
Ácido fosfórico<br />
Ácido* tribásico que, en estado puro, se<br />
presenta en forma de sólido cristalino<br />
incoloro e inodoro. Se comercializa,<br />
habitualmente, en forma de disolución<br />
acuosa en proporciones variadas. Tiene<br />
un amplio uso industrial. En el proceso<br />
litográfico el ácido fosfórico se usa en la<br />
limpieza de las planchas, siempre y<br />
cuando no ataque el grano de la piedra*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 25-26; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 21<br />
Ácido nítrico<br />
Ácido* monobásico muy tóxico e irritante.<br />
Es un líquido transparente, de inco-<br />
loro a amarillento, muy corrosivo y oxidante<br />
que ataca los metales*, salvo el<br />
aluminio*, algunos aceros inoxidables*<br />
al cromo, el oro* y el platino*. Por esta<br />
razón, el ácido nítrico se ha empleado<br />
desde la Edad Media en la decoración<br />
de piezas metálicas. En las técnicas<br />
artísticas se ha usado en las técnicas de<br />
grabado aguafuerte y aguatinta, así<br />
como en la litografía.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 23-24; Calvo, A. (2003),<br />
p. 13; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
21; Blas Benito, J. (1996), p. 81<br />
Ácido ortobórico<br />
V. Ácido bórico<br />
Ácido ortofosfórico<br />
V. Ácido fosfórico<br />
Ácido sulfúrico<br />
Ácido dibásico, fuertemente corrosivo.<br />
Es un líquido oleoso, soluble en<br />
agua*, con fuerte efecto exotérmico.<br />
Ataca la mayoría de los metales* formando<br />
sulfatos*. Es considerado como<br />
el producto químico industrial más<br />
importante, debido a su amplio uso.<br />
Se emplea en la fabricación de pinturas*,<br />
productos textiles, materiales<br />
metalúrgicos y detergentes*. Se ha empleado<br />
como disolvente* reactivo,<br />
para limpiezas superficiales de metales<br />
corroídos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 13; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 24<br />
Acirón<br />
V. Madera de acirón<br />
Acrílico<br />
V. Pintura acrílica<br />
Actinolita<br />
Inosilicato* del grupo de los anfíboles*,<br />
de color verdoso, que cristaliza en el<br />
sistema monoclínico. Se ha empleado<br />
en joyería y en trabajos ornamentales.<br />
La actinolita forma parte de varias tie-
as* verdes que se han usado, tradicionalmente,<br />
como pigmentos*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 1; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 29<br />
Acuarela<br />
Pigmentos* finamente molidos y aglutinados<br />
con una goma* (habitualmente,<br />
la goma arábiga*), a los que se les añaden<br />
algunas sustancias, como la miel*<br />
(para darles plasticidad) y la glicerina* (para<br />
que absorba mejor el agua*).<br />
Actualmente, las acuarelas fabricadas<br />
industrialmente se comercializan secas<br />
(en pastillas) o semihidratadas (en<br />
tubos) y su composición puede ser muy<br />
variada.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 14; Pedrola, A. (1998), pp.<br />
116-117<br />
Adansonia digitata<br />
V. Madera de baobab<br />
Adenanthera pavonina<br />
V. Madera de coral<br />
Adhesivo<br />
Sustancia filmógena capaz de adherir,<br />
tras un proceso de secado o de polimerización,<br />
dos superficies sólidas. Por su<br />
origen, pueden ser naturales o sintéticos<br />
y, según su composición, orgánicos o<br />
inorgánicos. Los adhesivos se aplican en<br />
forma líquida (en disolución o en dispersión)<br />
o en forma sólida (por fusión,<br />
por contacto bajo presión o por polimerización).<br />
La fuerza adhesiva depende<br />
del tipo de adhesivo y de los materiales<br />
a unir. La unión puede ser química,<br />
cuando el adhesivo reacciona con los<br />
materiales uniéndolos por atracción<br />
intermolecular, o mecánica, al introducirse<br />
el adhesivo en los poros superficiales<br />
del material y consiguiendo un<br />
cementado físico.<br />
Los adhesivos, al ser sustancias filmógenas<br />
con propiedades adherentes, se<br />
emplearon con diversos fines en las<br />
prácticas artísticas, así como en la restauración<br />
de bienes culturales. Este carácter<br />
polifuncional de varios adhesivos se<br />
refleja en la terminología específica que<br />
se emplea para definir su uso, como<br />
aglutinante*, consolidante* o fijativo*.<br />
Los términos “cola” y “pegamento” se<br />
usan como sinónimos del adhesivo aunque,<br />
habitualmente, el pegamento hace<br />
referencia a un adhesivo sintético*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 211; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 14-15; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 198-<br />
199 y pp. 274-289; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 32<br />
Adhesivo natural<br />
Adhesivo* de origen animal (cola*, caseína*,<br />
clara de huevo*, etc.), vegetal (almidón*,<br />
goma*, etc.) o mineral (betún*,<br />
cera microcristalina*). Los adhesivos naturales<br />
fueron empleados tradicionalmente<br />
en todas las técnicas artísticas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 211; Calvo, A. (2003), p.<br />
15; Gómez González, M.L. (1998), p. 87<br />
Adhesivo sintético<br />
Adhesivo* de origen sintético. El término<br />
agrupa a todas las resinas sintéticas*<br />
(sobre todo los polímeros* vinílicos y acrílicos,<br />
así como los poliésteres*, las resinas<br />
epoxi* y las siliconas*) y las semisintéticas<br />
(principalmente los derivados celulósicos).<br />
Los adhesivos sintéticos fueron una<br />
alternativa a los adhesivos naturales* tradicionales,<br />
ya que su poder de adhesión<br />
es mayor. Las resinas acrílicas* se han<br />
empleado mucho como aglutinantes* en<br />
las técnicas pictóricas contemporáneas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 211; Calvo, A. (2003), p.<br />
15; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 296-297;<br />
Gómez González, M.L. (1998), p. 87 y pp. 103-104<br />
Aditivo<br />
Cualquier sustancia que se añade a otra<br />
o a una mezcla, en proporciones minoritarias,<br />
para modificar sus cualidades,<br />
para mejorar las que poseen o para añadir<br />
otras.<br />
41
42<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 28-29; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 33<br />
Adoba<br />
V. Adobe<br />
Adobe<br />
Pieza en forma de ladrillo* fabricada con<br />
barro* amasado sin cocer. El barro se<br />
amasa con agua,* solo o mezclado con<br />
paja* u otras sustancias (excrementos*,<br />
arena*, hierbas, fibras*, etc.). Una vez preparada,<br />
la masa se comprime ligeramente,<br />
se moldea o se corta en forma rectangular<br />
y se deja secar al aire. El adobe se<br />
ha empleado, desde la más remota<br />
Antigüedad, en la construcción de paredes<br />
y muros en zonas de clima seco.<br />
Por extensión se llama adobe también el<br />
muro construido con este tipo de material.<br />
[Fig. 67]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, p. 19; Calvo, A.<br />
(2003), p. 15; Calzada Echevarría, A. (2003), p. 10;<br />
Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera<br />
Bonet, P. (2002), p. 29; Diccionario de Arquitectura<br />
y Construcción (2001), p. 25<br />
Adoquín<br />
Piedra* en forma de prisma rectangular<br />
o de cubo, labrada más o menos perfectamente<br />
por una cara y desbastada por<br />
las otras. Generalmente, se ha fabricado<br />
a partir de granito* o de basalto* y fue<br />
muy utilizada en empedrados y pavimentaciones<br />
exteriores.<br />
La parte visible del adoquín se llama<br />
cabeza y la oculta cola o tizón.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 10; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 25<br />
Adularia<br />
Variedad de la ortoclasa*. Cristaliza en el<br />
sistema monoclínico y tiene brillo<br />
vítreo. Se presenta en cristales transparentes,<br />
desde incoloros, hasta blancos,<br />
rosas, amarillos o verdes. Se emplea<br />
como piedra preciosa* cuando se presenta<br />
con un brillo fuerte, casi transparente,<br />
y es de gran pureza.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 34;<br />
Schumann, W. (1987), p. 40<br />
Aesculus hippocastanum<br />
V. Madera de castaño de Indias<br />
Agalla<br />
Excrescencia formada en las hojas* y<br />
ramas de varias especies del género<br />
Quercus (habitualmente de las encinas)<br />
al ser picadas por el insecto Cynips tinctorea<br />
para depositar sus huevos. Las<br />
agallas contienen un gran porcentaje de<br />
taninos*, por lo que se han empleado<br />
en la fabricación de colorantes*, tintas*,<br />
en el proceso de curtido, así como<br />
medicamento en la medicina popular.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 75-76; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 36<br />
Agáloco<br />
V. Madera de agáloco<br />
Agar<br />
Sustancia mucilaginosa que se extrae de<br />
ciertas algas marinas rojas (principalmente<br />
de los géneros Gelidium y<br />
Gracilaria, así como de Acanthopeltis,<br />
Ahnfeltia, Pterocladia y Suhria) que<br />
crecen en los océanos Pacífico e Índico,<br />
así como en el mar de Japón. Se comercializa<br />
en pastillas secas, en finas láminas<br />
y en forma de granos o de polvo<br />
translúcido. Tiene una gran capacidad<br />
hidrófila (absorbe hasta 20 veces su<br />
peso en agua*). Se disuelve en agua<br />
caliente y, al enfriarse, forma un gel. Es<br />
uno de los medios más frecuentes para<br />
cultivos microbiológicos. Se ha usado<br />
en el apresto de tejidos* y papeles*, en<br />
la preparación de emulsiones fotográficas,<br />
como espesante y estabilizante de<br />
adhesivos*, así como en el tratamiento<br />
de restauración de los bronces*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 19-20; Perego, F.<br />
(2005), pp. 36-38; Calvo, A. (2003), p. 16;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 37
Agar-agar<br />
V. Agar<br />
Ágata<br />
Variedad del cuarzo criptocristalino* formada<br />
por zonas concéntricas de coloraciones<br />
diversas y de transparencia variable.<br />
Se ha empleado principalmente<br />
como piedra preciosa* y con fines decorativos.<br />
Ya desde la época faraónica se le<br />
atribuían propiedades benéficas y con<br />
ellos se confeccionaban amuletos para<br />
proteger contra el rayo y la tempestad,<br />
dar talento oratorio y conferir poder y<br />
victoria. En la cultura popular española<br />
los amuletos fabricados con ágata se usaban<br />
para proteger a las madres lactantes,<br />
para evitar enfermedades de pecho y<br />
picaduras de serpiente. Finalmente, el<br />
ágata se ha usado como materia prima<br />
para fabricar bruñidores empleados en la<br />
técnica del dorado con panes de oro*.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 178; Sánchez<br />
Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coords.) (2001), p.<br />
104; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 37;<br />
Alarcón Román, C. (1987), p. 23<br />
Ágata bandeada<br />
V. Ágata con bandas<br />
Ágata con bandas<br />
Variedad de ágata* con bandas más o<br />
menos paralelas, en lugar de concéntricas.<br />
Fue muy utilizada durante todo<br />
el Imperio Romano como piedra preciosa*<br />
para objetos de lujo y culto.<br />
Además, se usaba como amuleto porque<br />
se le atribuían propiedades mágicas,<br />
como hacer deseables los hombres<br />
a las mujeres, facilitar la oratoria<br />
o proporcionar buena vista y, además,<br />
se consideraba un remedio eficaz contra<br />
las picaduras de escorpiones.<br />
[Fig. 5]<br />
Ref.: Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F.<br />
(coord.) (2001), p. 94; Schumann, W. (1997), p.<br />
134; Cavenago, S. (1991), p. 905<br />
Ágata musgosa<br />
Variedad de la calcedonia* cuyo aspecto<br />
musgoso se debe a las impurezas de<br />
hornablenda* verde, de clorita* y de<br />
óxidos* de manganeso* y de hierro*. Se<br />
emplea con fines ornamentales.<br />
[Fig. 8]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 178; Klein, C.; Hurlbut,<br />
C.S. (1998), p. 586; Schumann, W. (1987), p. 38<br />
Agathis dammara<br />
V. Madera de kauri<br />
Agave<br />
Arbustos del género Agave, de la familia<br />
de las Agaváceas. Crecen en todas las<br />
regiones cálidas de Centroamérica, así<br />
como en zonas centrales y tropicales de<br />
Sudamérica. Estas plantas forman una<br />
gran roseta de hojas* gruesas y carnosas,<br />
generalmente terminadas en una afilada<br />
aguja en el ápice y, a menudo, también<br />
con márgenes espinosos. De las hojas de<br />
algunas variedades (Furcraea bedinghausii,<br />
Agave americana, Agave cantala,<br />
Yucca carnerosana) se extraen fibras*<br />
textiles, como la fibra de cabuya*. Dado<br />
su amplio uso en la industria textil, en la<br />
cordelería y en la artesanía en las regiones<br />
de América Central y Sudamérica durante<br />
siglos, estas fibras se conocen también<br />
con una gran variedad de nombres,<br />
dependiendo de la planta y de los países.<br />
Generalmente, este arbusto, junto con<br />
otras especies de la familia de las Agaváceas,<br />
se conoce también como “pita”.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), pp. 58-61; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 397; Hecht, A. (2001), p. 12 y p. 83;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 52; Cook, J.G.<br />
(1968), p. 33<br />
Ágave<br />
V. Agave<br />
Agave americana<br />
V. Agave<br />
Agave cantala<br />
V. Agave<br />
43
44<br />
Agave tequilana<br />
V. Agave<br />
Agicola<br />
V. Ajicola<br />
Aglomerante<br />
Material capaz de unir fragmentos de<br />
una o varias sustancias y dar cohesión al<br />
conjunto por mecanismos exclusivamente<br />
físicos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
42; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 27; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 39<br />
Aglutinante<br />
Sustancias filmógenas con propiedades<br />
adhesivas que se emplean en las técnicas<br />
pictóricas para mantener unidas<br />
entre sí las partículas de los pigmentos*<br />
o de las cargas inertes y, a su vez, adherirlas<br />
en un soporte*. Cualquier adhesivo*<br />
o incluso algunos barnices* se pueden<br />
usar como aglutinantes y su<br />
naturaleza define la técnica pictórica y<br />
el modo de aplicación. Las principales<br />
características que debe poseer un aglutinante<br />
son: su compatibilidad con el<br />
pigmento, las cargas y el soporte; ser<br />
soluble en algún medio y presentar<br />
buena fluidez; presentar propiedades<br />
filmógenas y secativas; ser transparente<br />
e incoloro; y tener inercia y estabilidad<br />
química. Los aglutinantes se pueden clasificar<br />
según su naturaleza química en<br />
orgánicos e inorgánicos y según su origen<br />
en naturales y sintéticos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 453-455; Calvo, A.<br />
(2003), p. 16; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
95-99; Gómez González, M.L. (1998), p. 87 y p. 112<br />
Agracejo<br />
V. Madera de zapatero<br />
Agua<br />
Fase líquida de un compuesto químico<br />
formado por la combinación de un<br />
átomo de oxígeno y dos de hidrógeno.<br />
Es inodoro, insípido e incoloro. Su punto<br />
de ebullición a nivel del mar es de 100 °C<br />
y su punto de congelación es de 0 °C.<br />
El agua es la única sustancia que se<br />
encuentra en los tres estados materiales<br />
en la tierra (gas, líquido y sólido). Es el<br />
componente más abundante de la superficie<br />
terrestre y es esencial para la vida<br />
de los animales y plantas, de los que<br />
entra a formar parte. Su uso es muy<br />
amplio. Se le considera como el disolvente*<br />
universal por excelencia, se ha<br />
usado como medio para desleír varios<br />
pigmentos* y colorantes* y constituye el<br />
principal elemento para la fabricación<br />
de toda clase de morteros* y argamasas.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, p. 167; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 11; Vocabulariuo<br />
Científico y Técnico (2000), p. 40<br />
Agua desmineralizada<br />
Cualquier agua* tratada para eliminar<br />
sus sales por desionización o por destilación.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, pp. 59-60; Calvo, A.<br />
(2003), p. 17<br />
Agua destilada<br />
Agua* de la que se han separado las<br />
sales y otras impurezas, como microorganismos,<br />
por destilación.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 17<br />
Agua verde<br />
V. Verde jugo<br />
Aguacate<br />
V. Madera de aguacate<br />
Aguafuerte<br />
Mezcla de ácido nítrico* con agua*<br />
(habitualmente a partes iguales), muy<br />
empleada desde la Edad Media en varios<br />
procesos metalúrgicos y alquímicos. En<br />
las técnicas artísticas se ha empleado<br />
muy temprano en el grabado decorativo<br />
de piezas metálicas. A partir del siglo XV
comenzó su uso en la técnica del grabado,<br />
al principio como complemento del<br />
buril y, desde el siglo XVII como técnica<br />
propia, conocida también como aguafuerte.<br />
El nombre de aguafuerte deriva<br />
del término latín aqua fortis, haciendo<br />
alusión a su capacidad de corroer la<br />
mayor parte de los metales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 23-24; Calvo, A. (2003),<br />
p. 17; Calzada Echevarría, A. (2003), p. 11; Blas<br />
Benito, J. (1996), p. 81<br />
Aguaje<br />
V. Hoja de palmera moriche<br />
Aguamarina<br />
Variedad de berilo* cuyo color varía<br />
entre el azul claro y el verde mar, utilizada<br />
como piedra preciosa*. Sus principales<br />
yacimientos se encuentran en Brasil.<br />
En las técnicas cerámicas el término<br />
“aguamarina” designa un pigmento de<br />
color azul celeste (mezcla de arena*,<br />
carbonato sódico* y potásico* y óxidos<br />
de cobre* y de plomo*) muy empleado<br />
en la decoración de la porcelana* mate<br />
de Sèvres.<br />
[Fig. 4]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 105; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 13; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 42<br />
Aguano (1)<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Aguano (2)<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Aguarrás<br />
Mezcla comercial barata que se obtiene<br />
añadiendo a la esencia de trementina*<br />
ciertas cantidades de petróleo*, así como<br />
de otros aditivos para modificar alguna<br />
de sus características. Se ha empleado<br />
como disolvente* de pinturas y barnices*.<br />
El término “aguarrás” se ha empleado<br />
de manera coloquial para definir tanto<br />
la esencia de trementina* como a su<br />
mezcla con petróleo*. Por esta razón,<br />
algunos autores emplean los términos<br />
aguarrás natural o puro y aguarrás<br />
común o mineral para diferenciarlos.<br />
Ref.: Giannini, C.; Roani, R. (2008), p.21; Bruquetas,<br />
R. (2007), p. 432; Calvo, A. (2003), p. 18;<br />
Calzada Echevarría, A. (2003), p. 13; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 177; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 42; Pedrola, A. (1998), p. 175<br />
Aguarrás común<br />
V. Aguarrás<br />
Aguarrás natural<br />
V. Aguarrás<br />
Aielé<br />
V. Madera de abé<br />
Airampo<br />
Planta de la familia de las Fitolacáceas<br />
(Phytolacca icosandra / Phytolacca rivinoides)<br />
cuyas semillas* se han usado por<br />
los indígenas en Sudamérica para extraer<br />
un colorante vegetal* rojo, empleado en<br />
la tintura de los textiles.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 77 y p. 134<br />
Aité<br />
V. Madera de aité<br />
Ajicola<br />
Cola de ajo* mezclada con cola de pergamino*,<br />
que se empleaba como adhesivo*<br />
para dar la primera mano en la madera<br />
que se iba a aparejar, para preparar pintura<br />
al temple, al óleo, así como en el<br />
dorado que había de bruñirse. En la tratadística<br />
barroca española la ajicola se<br />
conocía también con el término “gíscola”.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 18; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 17<br />
Alabastrita<br />
V. Sulfato cálcico<br />
Alabastro<br />
Roca sedimentaria* de yeso* compacto<br />
de grano fino. Generalmente, es de color<br />
blanco translúcido, pero a veces también<br />
45
46<br />
presenta tonos rosas, amarillos o grises.<br />
Es muy blanda y muy sensible al agua*.<br />
El alabastro se conocía en la Antigüedad<br />
con el nombre “alabastro oriental”* o<br />
alabastrites, [términos confusos que sólo<br />
hacían referencia a su importación]<br />
desde Egipto. Se extraía de varias canteras<br />
a lo largo del valle del Nilo y fue muy<br />
apreciado, desde la Época Tinita (3100-<br />
2686 a.C.), en la arquitectura y en la<br />
fabricación de urnas funerarias, estatuas<br />
y vasijas. En la época grecorromana tuvo<br />
un amplio uso como un material de lujo<br />
para objetos pequeños y, especialmente,<br />
para fabricar vasijas que contenían perfumes<br />
(conocidas como alabastrón). En la<br />
Edad Media tuvo gran importancia en<br />
esculturas, relieves y retablos (policromados<br />
y dorados) y ha sido poco empleado<br />
en exteriores por ser una roca<br />
soluble. También se ha empleado como<br />
soporte* pictórico para la pintura al óleo.<br />
El término alabastro se ha usado como<br />
un nombre colectivo para designar a<br />
varias rocas, blancas o translúcidas, en<br />
cuya composición podemos encontrar<br />
el yeso* (conocido como alabastro yesoso)<br />
o la calcita* (conocido como alabastro<br />
calizo o alabastro oriental*). No obstante,<br />
a nivel mineralógico, se considera<br />
que el alabastro sólo debe ser identificado<br />
como un mineral* de yeso.<br />
[Fig. 27]<br />
Ref.: Giannini, C; Roani, C. (2008), p. 22; Xarrié,<br />
M. (2006), t. III, pp. 20-21; Shaw, I.; Nicholson, P.<br />
(2004), pp. 24-25; Eastaugh, N. (2004), p. 3;<br />
Calvo, A. (2003), p. 18; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 44; La púrpura del Imperio:<br />
catálogo exposición (1999), p. 90 y 102; Aston, B.<br />
(1994), pp. 42-47; Díaz Rodríguez, L.A. (1991), pp.<br />
101-112<br />
Alabastro calizo<br />
V. Alabastro oriental<br />
Alabastro egipcio<br />
V. Alabastro oriental<br />
Alabastro oriental<br />
Término empleado tradicionalmente para<br />
designar a una variedad de caliza*, que<br />
con más propiedad se podría llamar travertino*,<br />
de color lechoso o amarillento,<br />
muy translúcida y susceptible a pulimento.<br />
Debido a la presencia de bandas, lo<br />
que le hace parecerse al ónice*, es también<br />
llamado “mármol ónice”. No se trata,<br />
verdaderamente, de un alabastro*, aunque<br />
debido a su aspecto parecido, se ha<br />
empleado este término desde la<br />
Antigüedad, para designar al travertino<br />
procedente de Egipto, muy empleado por<br />
esta cultura en arquitectura, escultura, así<br />
como en la fabricación de vasos y altares.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, p. 21; Shaw, I.;<br />
Nicholson, P. (2004), p. 2425; Eastaugh, N. (2004),<br />
p. 3; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 44;<br />
Aston, B. (1994), pp. 42-47<br />
Alabastro yesoso<br />
V. Alabastro<br />
Alambre<br />
V. Hilo metálico<br />
Álamo<br />
V. Madera de álamo<br />
Álamo amarillo<br />
V. Madera de tulipero<br />
Álamo blanco<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Álamo negro<br />
V. Madera de negrillo<br />
Álamo piramidal<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Álamo plateado<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Alanita<br />
Variedad de las epidotas*. Se suele<br />
presentar, la mayoría de las veces, en<br />
granos redondeados o masas incrusta-
das. Tiene color negro o pardo, a<br />
veces rojo o verde grisáceo en forma<br />
de costras y presenta brillo vítreo. Es<br />
una mena secundaria de elementos<br />
radiactivos.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 518<br />
Alazor<br />
V. Cártamo<br />
Albardín<br />
V. Esparto<br />
Albaricoquero<br />
V. Madera de albaricoquero<br />
Albayalde<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un carbonato*<br />
básico de plomo*, obtenido de<br />
manera artificial al exponer láminas de<br />
plomo* en los vapores de vinagre*, en<br />
un recipiente cerrado. El albayalde o<br />
blanco de plomo fue empleado desde la<br />
Antigüedad, debido a su tono intenso y<br />
a su poder cubriente. Aunque era un<br />
pigmento tóxico, fue el blanco más<br />
usado en las técnicas pictóricas hasta el<br />
siglo XIX, cuando fue sustituido por el<br />
blanco de cinc* y, más tarde, por el<br />
blanco de titanio*. El albayalde no es un<br />
pigmento químicamente estable porque<br />
tiende al ennegrecimiento, por la acción<br />
del ácido* sulfhídrico que puede estar<br />
presente en el aire, o vira hacia tonos<br />
marrones, debido a su oxidación en<br />
presencia de aire y humedad. El barnizado<br />
de las pinturas hace más lentas<br />
estas reacciones. En las técnicas pictóricas<br />
acuosas, el blanco de plomo, es<br />
muy sensible al contacto con los pigmentos<br />
que contienen azufre* libre en<br />
su composición; en los procedimientos<br />
grasos es más compatible, debido al<br />
hecho de que sus partículas se encuentran<br />
protegidas por una película impermeable.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 128-130; Perego, F.<br />
(2005), pp. 94-99; Eastaugh, N. (2004), pp. 233-<br />
234; Calvo, A. (2003), p. 42; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 48; Pedrola, A. (1998), pp. 59-61<br />
Alber<br />
V. Madera de abedul<br />
Albérchigo<br />
V. Madera de albaricoquero<br />
Albín<br />
V. Rojo de óxido de hierro<br />
Albita<br />
Variedad de plagioclasa* rica en sodio* y<br />
aluminio*. Habitualmente presenta color<br />
blanco o grisáceo, aunque puede ser<br />
incolora. Tiene brillo vítreo y es ligera y<br />
dura. Se ha empleado en la fabricación<br />
de cerámica fina.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 3; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 45; Schumann, W.<br />
(1987), p. 42<br />
Albúmina<br />
Proteína* natural de estructura globular,<br />
soluble en agua*, que se halla en el<br />
plasma sanguíneo y en los fluidos tisulares<br />
de varios vertebrados, así como en<br />
el huevo*, la leche* y otras sustancias<br />
animales.<br />
En las técnicas artísticas se ha empleado<br />
este término para designar a la clara de<br />
huevo*, empleada tradicionalmente como<br />
medio pictórico (en la técnica de la témpera<br />
de huevo o del temple de huevo),<br />
como adhesivo* (especialmente en dorados<br />
con panes de oro*) o como barniz*<br />
(en la pintura o en las encuadernaciones<br />
de piel).<br />
El término “albúmina” se ha empleado<br />
en la técnica fotográfica para designar<br />
las emulsiones fotográficas* preparadas<br />
con clara de huevo* como aglutinante*<br />
y un haluro de plata como agente fotosensible.<br />
En el proceso habitual, la<br />
clara de huevo se batía con sal*, se<br />
aplicaba sobre papel* (papel a la albúmina*)<br />
o sobre una placa de vidrio* y<br />
se sensibilizaba con un baño de nitrato<br />
47
48<br />
de plata, formando en su superficie cloruro<br />
de plata.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 21-23; Hickman,<br />
C.P. (2003), p. 616; Calvo, A. (2003), p. 19;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 290-291;<br />
Boadas, J. (dir.) (2001), p. 35<br />
Alcana<br />
V. Orcaneta<br />
Alcatifa<br />
Masa de relleno que se coloca en el<br />
suelo para allanarlo antes de enlosarlo o<br />
enladrillarlo, o sobre el techo para tejar.<br />
Es una mezcla muy fina de cal*, arena*,<br />
tierra* y otros materiales de relleno que<br />
admite pulimento (es casi un estuco*) y<br />
permite el modelado.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 19; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 17; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 143<br />
Alcatife<br />
V. Alcatifa<br />
Alcohol<br />
Cada uno de los compuestos orgánicos<br />
que contiene el grupo hidroxilo unido a<br />
un radical alifático o a alguno de sus<br />
derivados. Los alcoholes, en general,<br />
son líquidos incoloros con una amplia<br />
gama de puntos de ebullición. Todos<br />
son fuertemente polares (aunque esta<br />
propiedad disminuye al aumentar la<br />
longitud de la cadena hidrocarbúrica) y<br />
muchos son inflamables. De acuerdo<br />
con el número de grupos hidroxilo de<br />
su molécula, los alcoholes se clasifican<br />
en monoalcoholes, dialcoholes (glicoles),<br />
trialcoholes y polialcoholes. Un<br />
alcohol es primario, secundario o terciario<br />
según que el grupo hidroxilo esté<br />
unido a un átomo de carbono* primario,<br />
secundario o terciario. Los tres primeros<br />
alcoholes (con uno, dos y tres átomos<br />
de carbono) son fácilmente miscibles al<br />
agua*, pero a partir del butilo las características<br />
apolares de la cadena hidro-<br />
carbúrica se vuelven predominantes.<br />
Más afines al agua son los glicoles. Se<br />
emplean, principalmente, como disolventes*.<br />
El término “alcohol” se emplea, erróneamente,<br />
como sinónimo del alcohol etílico<br />
o etanol*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 389-391; Calvo, A.<br />
(2003), p. 19; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
181-182; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 693<br />
Alcohol absoluto<br />
V. Etanol absoluto<br />
Alcohol amílico<br />
Término que designa a distintas mezclas<br />
de los ocho posibles isómeros del pentanol,<br />
derivados de los hidrocarburos<br />
saturados con cinco átomos de carbono*.<br />
Presenta las mismas características<br />
que el butanol*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 19; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 183-184; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), pp. 46-47<br />
Alcohol deshidratado<br />
V. Etanol absoluto<br />
Alcohol etílico<br />
V. Etanol<br />
Alcohol isopropílico<br />
V. Isopropanol<br />
Alcohol metílico<br />
V. Metanol<br />
Alcohol polivinílico<br />
V. Polialcohol vinílico<br />
Alcornoque<br />
V. Madera de alcornoque<br />
Aldehído<br />
Cada uno de los compuestos que contienen<br />
un grupo carbonilo unido a un<br />
átomo de hidrógeno y a un radical<br />
alquilo, arilo o derivados de ellos. Los<br />
aldehídos son disolventes* reactivos y
no se emplean mucho en la conservación<br />
y restauración de bienes culturales.<br />
El más conocido y común es el aldehído<br />
fórmico, que se comercializa con el<br />
nombre de Formalina ® .<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 317-318; Calvo, A.<br />
(2003), p. 96; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
186; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 48<br />
Aleación<br />
Combinación o mezcla de dos o más<br />
metales* (excepcionalmente algún nometal)<br />
por fusión conjunta o por aglutinación.<br />
El producto obtenido presenta<br />
aspecto y propiedades metálicas y su<br />
fabricación corresponde al deseo de<br />
modificar alguna de las propiedades<br />
físicas, químicas o mecánicas de sus<br />
constituyentes, por lo que han encontrado<br />
una gran aplicación en las técnicas<br />
artísticas. Se suelen clasificar según su<br />
composición, bien de acuerdo con el<br />
elemento que se halla en mayor proporción<br />
(aleación de cobre*, de oro*, etc.),<br />
bien de acuerdo con el número de<br />
elemntos que intervienen en su fabricación<br />
(binarias, ternarias, etc.).<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 29; Calvo,<br />
A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 48; Mohen, J.P. (1992), p. 97<br />
Aleación de cobre<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que el cobre* es el principal<br />
componente. En varios casos se<br />
pueden considerar bien aleaciones ternarias<br />
de cobre, bien bronces* o latones*<br />
que incorporan otros metales* en proporciones<br />
menores en su composición.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48<br />
Aleación de cobre con antimonio<br />
Aleación* binaria de cobre* con antimonio*.<br />
Su empleo no es muy frecuente<br />
porque el producto es muy duro y quebradizo.<br />
Es más habitual encontrar aleaciones<br />
ternarias de cobre, estaño* y an-<br />
timonio (en decir, un bronce* con antimonio).<br />
Ref.: Mohen, J.P. (1992), pp. 111-112<br />
Aleación de estaño<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que el estaño* es el principal<br />
componente.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48<br />
Aleación de hierro<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que el hierro* es el principal<br />
componente.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48<br />
Aleación de oro<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que el oro* es el principal<br />
componente. Tradicionalmente, los principales<br />
metales* en aleación con el oro fueron<br />
la plata* y el cobre*, que dan lugar a<br />
productos con distintas características y<br />
colores que se conocen, habitualmente,<br />
con nombres acuñados en las prácticas<br />
artesanales. De este modo, la aleación ternaria<br />
de oro-plata-cobre se conoce como<br />
“oro amarillo”, cuando el porcentaje de<br />
plata es inferior al del cobre y “oro verde”<br />
cuando es superior; y el término “oro<br />
rojo” designa a la aleación binaria de orocobre.<br />
Otra aleación importante en la orfebrería<br />
es el llamado “oro blanco”, es decir,<br />
la mezcla del oro* con otro metal* blanco<br />
(platino*, plata, paladio*, cinc*, níquel*),<br />
que le proporciona esta tonalidad.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48; Mohen, J.P. (1992), pp.<br />
113-115; Vitiello, L. (1989), pp. 170-176<br />
Aleación de plata<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que la plata* es el principal<br />
componente.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48<br />
49
50<br />
Aleación de plomo<br />
Aleación* compuesta de dos o más elementos,<br />
en los que el plomo* es el principal<br />
componente.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 20; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 48<br />
Alejandrita<br />
Variedad del crisoberilo*. A la luz natural<br />
presenta un color verde y con luz artificial<br />
un color rojo. Es una de las piedras<br />
preciosas* más escasas y más valoradas.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 244;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 49;<br />
Schumann, W. (1987), p. 164<br />
Alerce<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Alerce dorado<br />
V. Madera de alerce dorado<br />
Alerce europeo<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Alexandrita<br />
V. Alejandrita<br />
Algarroba<br />
V. Madera de curbaril<br />
Algez<br />
V. Yeso<br />
Algodón<br />
Plantas del género Gossypium y de la<br />
familia de las Malváceas (Gossypium hirsutum,<br />
Gossypium herbaceum, Gossypium<br />
barbadense). El algodón se cultiva<br />
por la homónima fibra* que se obtiene<br />
de sus semillas*, muy empleada en la<br />
industria textil, así como en la papelera<br />
(produce un papel* de alta calidad). De<br />
sus semillas se obtiene aceite*. El algodón<br />
también fue utilizado antiguamente<br />
como dinero en algunos lugares, por<br />
ejemplo, en las islas Barbados.<br />
[Fig. 123]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 53-54; Roquero, A.<br />
(2006), p. 57; Perego, F. (2005), pp. 238-240;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 512; Figuerola, M.<br />
(1998), p. 16; Florian, M.L. (1992), pp. 40-41;<br />
Gacén Guillén, J. (1991), pp. 155-163; Hall, C.;<br />
Davies, M. (1968), pp. 20-21<br />
Alheña<br />
V. Henna<br />
Aliso<br />
V. Madera de aliso<br />
Aliso blanco<br />
V. Madera de aliso blanco<br />
Aliso gris<br />
V. Madera de aliso blanco<br />
Aliso italiano<br />
V. Madera de aliso italiano<br />
Aliso napolitano<br />
V. Madera de aliso italiano<br />
Aliso negro<br />
V. Madera de aliso<br />
Alizarina<br />
Colorante* rojo antraquinónico extraído,<br />
al principio, de las raíces de rubia* y<br />
preparado artificialmente desde 1869.<br />
En la actualidad, el término se emplea<br />
habitualmente para designar al colorante<br />
sintético* obtenido a partir del alquitrán*.<br />
Fue el primer colorante sintético<br />
comercializado, con el fin de sustituir el<br />
uso del colorante natural de la rubia*,<br />
por ser más estable y más resistente. Su<br />
principal inconveniente es la necesidad<br />
de tratar durante varios días las fibras<br />
textiles* antes de ser teñidas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 38-40; Calvo, A. (2003),<br />
p. 21; Eastaugh, N. (2004), p. 4; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 81; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 143; Pedrola, A. (1998), p. 85; Carreras<br />
Matas, L. (1982), p. 19<br />
Aljófar<br />
Nombre de origen árabe que designa a<br />
las perlas* de tamaño pequeño, de
forma irregular y de poco valor. Fueron<br />
muy utilizadas en la orfebrería medieval<br />
y renacentista, así como en el bordado<br />
de prendas litúrgicas y cortesanas.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 37; Monreal<br />
y Tejada, L.; Haggar, R.G. (1999), p. 22; Montañés,<br />
L.; Barrera, J. (1987), p. 17<br />
Alkanna tinctoria<br />
V. Orcaneta<br />
Almáciga<br />
Resina vegetal* que se extrae del arbusto<br />
del lentisco (Pistacia lentiscus), de la<br />
familia de las Anacardiáceas. Es translúcida,<br />
de color amarillento y ligeramente<br />
aromática. Contiene una gran proporción<br />
de hidrocarburos y una pequeña<br />
de cetoácidos. Es la más flexible de las<br />
resinas y es soluble en hidrocarburos<br />
aromáticos, en esencia de trementina*,<br />
esencia de petróleo* y en alcohol*. Se<br />
ha empleado en la preparación de aglutinantes*<br />
en las técnicas pictóricas y en<br />
la fabricación de barnices* transparentes<br />
y elásticos (durante los siglos XVI-XIX),<br />
aunque amarillea y se insolubiliza con<br />
el tiempo.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432; Xarrié, M.<br />
(2006), t. III, pp. 126-127; Perego, F. (2005), pp.<br />
711-716; Calvo, A. (2003), p. 22; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 207-208; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 178<br />
Almagra<br />
V. Almagre<br />
Almagre<br />
Pigmento mineral* natural procedente<br />
de varios lugares de España (Asturias,<br />
Sevilla, etc.). Es una variedad natural de<br />
rojo de óxido de hierro* (presenta hasta<br />
un 83 % de este mineral* en su composición).<br />
Esta tierra* roja se empleaba ya<br />
desde el Neolítico en la decoración de<br />
piezas cerámicas. En la época grecoromana<br />
comenzó su comercialización. A<br />
partir de la conquista árabe de la<br />
Península Ibérica, se conocía bajo el<br />
nombre “almagra” o “almagre”. En las<br />
fuentes españolas, ambos términos fueron<br />
usados de manera genérica para<br />
referirse a todas las tierras rojas, independientemente<br />
de su procedencia y<br />
composición.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 165-166; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 5; Calvo, A. (2003), p. 22; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 38; Pedrola, A. (1998), p. 68<br />
Almandino<br />
Variedad del granate* de color rojo violáceo<br />
hasta castaño o negro. El nombre<br />
deriva de la ciudad de Alabanda (Asia<br />
Menor), un importante centro de talla<br />
de piedras preciosas* en la Antigüedad,<br />
de donde se comercializaba este tipo de<br />
granate.<br />
En la Antigüedad, el granate almandino<br />
se conocía como carbunculus alabandicus,<br />
aunque también fue empleado<br />
como nombre genérico para cualquier<br />
piedra preciosa* de color rojo.<br />
[Fig. 7]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 176; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 224; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 52<br />
Almártaga<br />
Monóxido de plomo* que se presenta<br />
en forma de polvo o láminas muy finas<br />
de color amarillo o rojizo, según el<br />
método de fabricación. Se ha empleado,<br />
tradicionalmente como secante* en la<br />
técnica de la pintura al óleo.<br />
La almártaga es un vocablo de origen<br />
árabe y significa “espuma de plomo”.<br />
En la Edad Media se conocía con el<br />
nombre de “litargirio” (litargirium), término<br />
que, a su vez, fue considerado posteriormente<br />
sinónimo del pigmento<br />
amarillo masicot*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432 y p. 438;<br />
Calzada Echevarría (2003), p. 38<br />
Almástica<br />
V. Almáciga<br />
51
52<br />
Almazarrón<br />
V. Rojo de óxido de hierro<br />
Almendro<br />
V. Madera de almendro<br />
Almez<br />
V. Madera de almez<br />
Almidón<br />
V. Cola de almidón<br />
Alnus cordata<br />
V. Madera de aliso italiano<br />
Alnus glutinosa<br />
V. Madera de aliso<br />
Alnus incana<br />
V. Madera de aliso blanco<br />
Aloe<br />
Plantas herbáceas* leñosas del género<br />
Aloe, de la familia de las Liliáceas.<br />
Crecen en África tropical. De las hojas*<br />
del aloe, especialmente de la especie<br />
Aloe vera, se extrae un jugo resinoso, el<br />
acíbar, sustancia muy amarga que se<br />
emplea principalmente en medicina. En<br />
las técnicas artísticas ha sido empleada<br />
para preparar un colorante* amarillomarrón,<br />
usado principalmente, como<br />
pigmento laca*, como colorante de barnices*<br />
y para colorear las preparaciones<br />
del dorado.<br />
No se debe confundir el jugo resinoso<br />
del aloe con el jugo acre del agáloco, un<br />
árbol de la familia de las Euforbiáceas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 43-44; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 5-6; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 72;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 53<br />
Aloe vera<br />
V. Aloe<br />
Alpaca<br />
Aleación de cobre*, cinc* y níquel*, de<br />
color blanco, deformable en caliente o<br />
en frío. A veces, se le añadía plomo*,<br />
estaño* y hierro*, en proporción variable.<br />
Según la cantidad de níquel, su aspecto<br />
varía del amarillo pálido al gris plateado.<br />
Esta aleación fue empleada habitualmente<br />
en la fabricación de instrumentos de<br />
música, así como de varios objetos de<br />
uso cotidiano, imitando la plata.<br />
La aleación ternaria de cobre-cincníquel<br />
con distintos porcentajes, ha sido<br />
empleada en varias épocas y países, por<br />
lo que se conoce con distintos nombres.<br />
Por ejemplo, el término “paktong”<br />
designa esta aleación empleada en<br />
China desde el siglo XVIII (es probable<br />
que estuviera en uso antes), empleada<br />
con frecuencia por los mueblistas chinos<br />
para hacer guarniciones y para<br />
fabricar utensilios. Igualmente, en India<br />
se conocía con el nombre “tutenag” y<br />
solía llevar como aditivos* pequeñas<br />
cantidades de hierro*, plata* y arsénico*.<br />
[Fig. 52]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 22; Trench, L. (2000), p.<br />
343; Alcina Franch, J. (1998), p. 46; Fleming, J.;<br />
Honour, H. (1987), p. 21 y p. 612<br />
Alquitrán<br />
Producto viscoso o líquido, de color<br />
negro o pardo oscuro, procedente de la<br />
destilación en seco de varias sustancias<br />
como maderas* resinosas, carbón*, hulla*,<br />
lignito*, petróleo*, pizzaras*, así como de<br />
otros materiales vegetales y minerales. Su<br />
composición depende de su procedencia<br />
y por esto a la palabra alquitrán debe<br />
seguir el nombre de la materia de la cual<br />
se ha destilado. Tiene un amplio uso<br />
industrial, sobre todo el obtenido de la<br />
hulla. Se emplea como impermeabilizante,<br />
como protector de maderas a la intemperie,<br />
en la pavimentación de las vías y<br />
forma parte de la composición de pinturas*,<br />
jabones* y plásticos*.<br />
[Fig. 91]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 42; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 54; Orús Asso, F. (1985), p. 251
Alstonia boonei<br />
V. Madera de ekuk<br />
Alstonia congensis<br />
V. Madera de ekuk<br />
Alubia<br />
V. Semilla de judía<br />
Alumbre<br />
Sulfato* doble de aluminio* y potasio*.<br />
Existe como especie mineral (kalinita) y<br />
se obtiene artificialmente por cristalización<br />
de una disolución acuosa de sulfato<br />
de aluminio y sulfato potásico. Ha<br />
tenido un uso muy amplio en la medicina<br />
tradicional debido a sus características<br />
astringentes. La importancia del alumbre<br />
en las prácticas artesanales fue enorme.<br />
Se ha empleado como materia curtiente<br />
para las pieles*, como carga* en la fabricación<br />
del papel*, como secante* de barnices*<br />
y pigmentos*, así como mordiente*<br />
en el teñido de los tejidos. En las<br />
técnicas pictóricas fue muy usado en la<br />
fabricación de los pigmentos laca*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, pp. 15-17; Perego, F.<br />
(2005), pp. 46-47; Calvo, A. (2003), p. 22;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 56<br />
Alúmina<br />
V. Óxido de aluminio<br />
Aluminio<br />
Elemento químico de símbolo Al y<br />
número atómico 12. Metal* muy abundante<br />
en la corteza terrestre, se encuentra<br />
en el caolín*, la arcilla*, la alúmina* y<br />
la bauxita. Es ligero, tenaz, dúctil y maleable,<br />
y posee color y brillo similares a los<br />
de la plata*. Fue separado en 1825 y producido<br />
industrialmente con fines comerciales<br />
a mediados del siglo XIX. Fue muy<br />
empleado en el diseño industrial.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 12; Perego, F.<br />
(2005), pp. 44-46; Calvo, A. (2003), p. 23;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 57<br />
Alunita<br />
Sulfato* de aluminio* y potasio* hidratado.<br />
Se forma por la descomposición de<br />
otras rocas*. Es un elemento base en la<br />
obtención del alumbre* y en la fabricación<br />
de determinados fertilizantes potásicos.<br />
Se considera que la alunita formaba<br />
parte de la “tierra de Melos” o<br />
“blanco de Melos”, términos que designaban<br />
a lo largo de la Antigüedad y de<br />
la Edad Media una tierra* blanca caolinítica<br />
procedente de la isla de Melos,<br />
empleada como pigmento*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 9; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 57<br />
Alvarillo<br />
V. Madera de cerillo<br />
Amalgama<br />
Cada una de las aleaciones* de mercurio*<br />
y, especialmente las de oro*, plata* y azufre*,<br />
empleadas como pigmentos*, en las<br />
técnicas pictóricas (bermellón*), o como<br />
imitaciones de los metales* nobles, en las<br />
técnicas de orfebrería. No obstante, el<br />
principal uso de la amalgama de mercurio<br />
y oro o plata ha sido en el dorado y<br />
plateado al fuego sobre metales*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 80; Trench, L. (2000), p.<br />
8; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 57<br />
Amaranto<br />
V. Madera de amaranto<br />
Amarillo de antimonio<br />
Pigmento mineral* sintético de uso muy<br />
antiguo. Es un antimoniato de plomo* y<br />
su tono varía entre el amarillo y el<br />
naranja, dependiendo de la proporción<br />
de sus compuestos y de la temperatura<br />
en el proceso de su fabricación. Su<br />
empleo se puede atestiguar en las culturas<br />
babilónicas y faraónicas, en trabajos<br />
de vidrio* y de esmalte*. En Europa, las<br />
primeras recetas de su preparación<br />
datan del siglo XIII. El amarillo de antimonio<br />
fue empleado en las técnicas<br />
53
54<br />
cerámicas desde la Edad Media y en las<br />
técnicas pictóricas desde el siglo XVII. A<br />
partir del siglo XIX su uso se disminuyó,<br />
al ser un pigmento tóxico. Actualmente,<br />
el amarillo de antimonio se usa todavía<br />
como pigmento en cerámica, aunque se<br />
hace más bien referencia a su tono y no<br />
a la composición.<br />
Antiguamente, se creía que se extraía de<br />
la zona de Vesubio y por esto se conocía<br />
y se comercializaba con el nombre<br />
de “amarillo de Nápoles”.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 19, pp. 220-221 y p.<br />
273; Calvo, A. (2003), p. 24; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 69-70; Pedrola, A. (1998), p. 65<br />
Amarillo de bario<br />
Pigmento mineral* sintético de tono<br />
amarillo pálido. Se consigue precipitando<br />
una solución de cloruro de bario*<br />
con cromato potásico. Tiene poco brillo<br />
y escaso poder cubriente, aunque es el<br />
más estable de todos los cromatos<br />
empleados en la pintura. Es casi insoluble<br />
en agua* y es soluble en álcalis diluidos<br />
y ácidos minerales diluidos. Fue<br />
descubierto a comienzos del siglo XIX y<br />
empezó a usarse hacia mediados del<br />
mismo siglo. Hoy en día, tanto el cromato<br />
de bario como el de estroncio se venden<br />
bajo el nombre Amarillo limón.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 23; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 70-71<br />
Amarillo de cadmio<br />
Pigmento mineral* sintético, descubierto<br />
a principios del siglo XIX aunque su<br />
empleo en la pintura se generalizó a<br />
partir de 1846. Es un sulfuro* de cadmio,<br />
cuyo color varía entre el amarillo<br />
limón y anaranjado, dependiendo del<br />
procedimiento de obtención (se suele<br />
comercializar en mezcla con otros pigmentos<br />
como el blanco litopón* o el<br />
blanco de bario*). El amarillo de cadmio<br />
tiene un buen poder cubriente, es resistente<br />
a la luz y a los otros agentes<br />
atmosféricos, y es compatible con casi<br />
todas las técnicas y los pigmentos,<br />
excepto los que contienen cobre* y<br />
plomo*. Es insoluble en ácidos y bases<br />
diluidos en frío; y soluble en ácidos<br />
minerales concentrados con desprendimiento<br />
de sulfuro de hidrógeno*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 72-73; Calvo, A.<br />
(2003), p. 23; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
68; Pedrola, A. (1998), pp. 66-67<br />
Amarillo de cinc<br />
Pigmento mineral* sintético, descubierto<br />
en 1809 y comercializado a partir de<br />
1850. Es un óxido* de cromo, de cinc* y<br />
de potasio* hidratado y se obtiene añadiendo<br />
a una solución de sulfato* de<br />
cinc otra caliente de dicromato potásico.<br />
Es parcialmente soluble al agua*, muy<br />
soluble en ácidos minerales diluidos y<br />
en ácido acético*, pero los álcalis diluidos<br />
no le afectan. Es levemente tóxico,<br />
no es estable ante la luz y tiende a volverse<br />
gris-verdoso por formación de<br />
óxido crómico.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 404; Calvo, A. (2003),<br />
p. 24; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 71;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 66<br />
Amarillo de cobalto<br />
Pigmento mineral* sintético compuesto<br />
por cobaltonitrito potásico. Su método<br />
de obtención fue descubierto por N.W.<br />
Fischer en 1848, aunque su empleo<br />
como pigmento fue propuesto por Saint-<br />
Evre en 1851. Se obtiene precipitando<br />
una sal de cobalto* en una solución<br />
ácida, con otra concentrada de nitrato de<br />
potasio*. Tiene buen poder cubriente<br />
(aunque a veces se le añaden aditivos*<br />
para aumentar su opacidad), es estable a<br />
la luz y el aire, y en mezclas con pigmentos<br />
inorgánicos, aunque se suele<br />
adquirir un tono anaranjado con los<br />
orgánicos. Se descompone por el calor y<br />
por ácidos fuertes y álcalis. Se emplea<br />
en la acuarela, en las veladuras (sustitu-
yendo algunas lacas* amarillas) y, con<br />
menos frecuencia, en la pintura al óleo.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 117; Calvo, A. (2003),<br />
p. 24; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 72-73;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 67<br />
Amarillo de cromo<br />
Pigmento mineral* sintético, comercializado<br />
a partir de 1818 y empleado, sobre<br />
todo, a lo largo del siglo XIX. Es un cromato<br />
de plomo* y su color varía entre un<br />
amarillo limón y anaranjado, dependiendo<br />
del tamaño de sus partículas. Cuando<br />
es químicamente puro permanece bien<br />
ante la luz, pero con frecuencia oscurece<br />
con el tiempo o puede virar hacia<br />
tonalidades verdosas si se expone a una<br />
luz solar intensa. Su mezcla con pigmentos<br />
orgánicos se suele tornar verdosa y<br />
es incompatible con pigmentos que contienen<br />
cromo* o azufre*. Se suele utilizar<br />
para la pintura al óleo (es donde mejor<br />
se comporta); para la pintura mural al<br />
fresco sólo se puede utilizar su variedad<br />
básica (de color anaranjado o rojo) porque<br />
reacciona con la cal*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 99-100 y pp. 225-<br />
226; Calvo, A. (2003), p. 24; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 69; Pedrola, A. (1998), pp. 65-66<br />
Amarillo de estaño<br />
V. Purpurina<br />
Amarillo de Marte<br />
V. Ocre amarillo<br />
Amarillo de Nápoles<br />
V. Amarillo de antimonio<br />
Amarillo de óxido de hierro<br />
V. Ocre amarillo<br />
Amarillo de plomo<br />
V. Masicote<br />
Amarillo de plomo y estaño<br />
Pigmento mineral* sintético, fabricado<br />
de manera artificial y empleado desde<br />
el siglo XIV hasta mediados del siglo<br />
XVIII. Es un estanato de plomo*, preparado<br />
por calentamiento del plomo<br />
(minio* o un óxido de plomo*) con<br />
óxido de estaño* a 700 °C. El color<br />
exacto depende de la temperatura y del<br />
tipo de óxido de plomo usado.<br />
El amarillo de plomo y estaño se conocía<br />
tradicionalmente, con los nombres<br />
“genuli” (o “genulí”) y “giallolino”. No<br />
obstante, en España el término “genuli”<br />
se ha empleado para identificar también<br />
el amarillo de plomo o masicote* y el<br />
término “hornaza” para identificar el<br />
amarillo de plomo y estaño. Igualmente,<br />
el término “giallolino” se ha usado tanto<br />
para este pigmento como para el amarillo<br />
de antimonio*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 132-133; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 168 y pp. 231-232; Calvo, A. (2003), p.<br />
24 y p. 107; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 69-70<br />
Amarillo de ultramar<br />
V. Amarillo de bario<br />
Amarillo indio<br />
Colorante* de origen animal, preparado<br />
tradicionalmente en la India a partir de<br />
orina* de vaca alimentada con hojas*<br />
de mango. El colorante principal es una<br />
sal, el euxantato de magnesio. En Europa<br />
fue utilizado a partir del siglo XIX, aunque<br />
actualmente sólo se produce sintéticamente.<br />
El colorante original tenía una gran<br />
estabilidad a la luz y se empleaba para<br />
pintar tanto al óleo como a la acuarela.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 193; Calvo, A. (2003),<br />
p. 24; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 74;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 67-68<br />
Amarillo Limón<br />
V. Amarillo de bario<br />
Amate<br />
Principal soporte* de escritura empleado<br />
por importantes culturas de la América<br />
precolombina, como la Maya y la Azteca.<br />
Pervivió hasta el siglo XVI, época en la<br />
que comienza su sustitución por el<br />
55
56<br />
papel*. Es una especie de fieltro (fibras*<br />
enmarañadas) obtenido a partir de la<br />
corteza* de algunos árboles del género<br />
Ficus (habitualmente de Ficus cotinifolia<br />
y Ficus padifolia). El proceso habitual<br />
para fabricar el amate (o amatle) consiste<br />
en recoger las cortezas, lavarlas, cocerlas<br />
con cal* y cenizas*, dejarlas macerar y, a<br />
continuación, machacarlas sobre una<br />
tabla de madera*. A veces, se aglutinan<br />
con gomas*, se dejan secar y se alisan<br />
hasta formar una lámina lisa y delgada.<br />
El amate es un tipo de soporte escriptorio<br />
de origen vegetal que, aunque su<br />
proceso de manufactura es bastante distinto<br />
al que se emplea para la producción<br />
del papel, se le suele considerar<br />
como un tipo de papel.<br />
[Fig. 153]<br />
Ref.: Rodríguez Lasso, D. (2008), pp. 123-131;<br />
Calvo, A. (2003), pp. 24-25<br />
Amatista<br />
Variedad del cuarzo macrocristalino*<br />
que, habitualmente, se presenta en cristales<br />
prismáticos de hábito hexagonal,<br />
de color violeta o azulado. Con frecuencia<br />
forma agregados cristalinos en drusas<br />
o geodas. Se usa como piedra preciosa*<br />
(se ha empleado tradicionalmente<br />
en la fabricación de los anillos de los<br />
obispos) y como piedra ornamental.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 15; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 206; Calvo, A. (2003), p. 24;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 58<br />
Amatl<br />
V. Amate<br />
Amatle<br />
V. Amate<br />
Amazonita<br />
Feldespato alcalino*, variedad de la<br />
microclina. Cristaliza en el sistema triclínico<br />
y se presenta en masas exfoliables<br />
y espáticas. Se emplea como piedra pre-<br />
ciosa* y como piedra ornamental, debido<br />
a su color verde intenso.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 58;<br />
Schumann, W. (1987), p. 40<br />
Ámbar<br />
Término genérico para designar diversas<br />
resinas* fósiles. Actualmente, se considera<br />
que el ámbar verdadero proviene de<br />
la resina fósil de la ya desaparecida conífera<br />
Pinus succinifera. Debido al enterramiento<br />
de estos árboles hace millones<br />
de años (los yacimientos datan del<br />
Cretáceo hasta el Pleistoceno), la resina<br />
natural* que contenían experimentó un<br />
proceso muy largo de fosilización, cuyo<br />
resultado es el ámbar. Los principales<br />
yacimientos de ámbar se encuentran en<br />
el Mar Báltico. Su color es amarillento,<br />
es translúcido y extremadamente duro.<br />
El ámbar es insoluble en todos los disolventes*,<br />
exceptuando los aceites* calientes<br />
y la trementina*, en los que resulta<br />
parcialmente soluble. Fue muy empleado<br />
desde la Antigüedad como materia<br />
preciosa para fabricar joyas y adornos<br />
(se puede grabar fácilmente), o por sus<br />
supuestas cualidades mágicas y apotropaicas,<br />
sobre todo a la hora de fabricar<br />
vasos y platos cuyo uso evitaba el<br />
envenenamiento y como amuleto para<br />
ayudar en el parto y la lactancia y para<br />
proteger contra brujas y artes mágicas.<br />
El ámbar pulverizado y mezclado con<br />
un aglutinante* también se ha utilizado<br />
como pigmento* amarillo desde la<br />
Prehistoria, sobre todo para imitar<br />
dorados.<br />
Aunque el ámbar aparece en varias<br />
recetas de barnices* en tratados de tecnología<br />
artística, es probable que en<br />
varios casos se usase este término para<br />
describir otras resinas duras, como el<br />
copal* o la sandáraca*.<br />
[Fig. 19]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 48-50; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 10; Calvo, A. (2003), p. 24; Matteini, M.;
Moles, A. (2001), p. 212; Sánchez Garrido, A.;<br />
Jiménez Villalba, F. (coord.) (2001), p. 120; Pedrola,<br />
A. (1998), pp. 180-181; Cavenago, S. (1991), pp.<br />
1192-1201; Schumann, W. (1987), p. 184; Alarcón<br />
Román, C. (1987), p. 29<br />
Ámbar negro<br />
V. Azabache<br />
Ambila<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Ambligonita<br />
Mineral*, del grupo de los fosfatos* (fosfato<br />
de litio y aluminio*). Es de color<br />
variado (generalmente blanco, azul y,<br />
raras veces, azulado) y tiene brillo<br />
vítreo. Se presenta en masas exfoliables,<br />
muy raramente en cristales. Se origina<br />
en la formación de las pegmatitas*. Es<br />
una mena para la obtención del litio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 59;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 485<br />
Amboina<br />
V. Madera de narra<br />
Amboyna<br />
V. Madera de narra<br />
Ambuina<br />
V. Madera de narra<br />
Amianto<br />
El término amianto hace referencia a un<br />
grupo de silicatos* hidratados microcristalinos<br />
fibrosos de composición química<br />
variable. Existen distintas variedades,<br />
divididas en serpentinas* (como el crisotilo*,<br />
de fibras blancas), que se caracterizan<br />
por tener las fibras curvadas, y los<br />
anfíboles* (como la tremolita*, de fibras<br />
grises), que se caracterizan por tener las<br />
fibras rectas. Las fibras de amianto son<br />
largas y flexibles, de aspecto sedoso.<br />
Sus propiedades ignífugas se conocían<br />
desde la Antigüedad. Habitualmente, se<br />
han empleado en la fabricación de<br />
papel*, cartón* y tejidos incombustibles.<br />
El término “asbesto” aparece, habitualmente,<br />
como sinónimo del “amianto”<br />
debido a la gran semejanza entre ambos<br />
minerales*. No obstante, debemos señalar<br />
que “asbesto” es un término genérico<br />
que designa a varios minerales ricos<br />
en silicato magnésico y cuyas fibras son<br />
más largas y rígidas.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 25; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 93 y p. 151;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 44 y p. 69; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 59 y p. 101<br />
Amina<br />
Cada uno de los compuestos orgánicos<br />
derivados del amoníaco* por sustitución<br />
de sus átomos de hidrógeno por radicales<br />
alquilo, arilo o derivados de estos,<br />
indistintamente. Al contener un átomo<br />
de nitrógeno con una pareja de electrones<br />
libres y poseer un carácter básico,<br />
las aminas se consideran disolventes*<br />
reactivos. Por esta razón y, por su retención<br />
y elevada toxicidad, su uso como<br />
disolvente en las prácticas artísticas, así<br />
como en la restauración de bienes culturales<br />
es minoritario.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 53-54; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 187; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 60<br />
Amoníaco<br />
Compuesto químico de nitrógeno e<br />
hidrógeno. Es un gas de olor irritante,<br />
muy soluble en agua* que, en condiciones<br />
normales de temperatura, puede<br />
formar con ella soluciones concentradas<br />
de hidróxido* de amonio. Las disoluciones<br />
de amoniaco son muy alcalinas y<br />
poseen buenas propiedades humectantes.<br />
Se ha empleado como desengrasante<br />
y, en mezcla con disolventes* orgánicos,<br />
se ha usado para eliminar grasas*,<br />
aceites* y ceras*, así como para reblandecer<br />
películas proteicas y para limpiezas<br />
superficiales. No obstante, puede<br />
provocar alteraciones a los pigmentos*<br />
57
58<br />
azules y verdes de cobre* o los blancos<br />
de zinc*. El amoníaco forma parte de la<br />
composición de la orina* fermentada,<br />
sustancia muy empleada desde la<br />
Antigüedad, en la preparación de colorantes*<br />
sensibles a los cambios del pH,<br />
como el tornasol* o la orchilla*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 55-56; Calvo, A. (2003),<br />
p. 25; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 188-189;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 62<br />
Amourette<br />
V. Madera de gateado<br />
Ampelita<br />
Roca metamórfica* cuyo nombre deriva<br />
del griego ampelos, que significa vid,<br />
porque se ha empleado tradicionalmente<br />
como abono en las viñas. Es una<br />
pizarra* blanda, de color negro o gris<br />
oscuro, derivada de arcillas* ricas en<br />
carbono* y en sulfuro* de hierro*. Fue<br />
muy empleada en las técnicas pictóricas<br />
como material de dibujo y como pigmento*<br />
negro en la pintura al fresco.<br />
A lo largo de la Antigüedad y de la Edad<br />
Media se ha empleado de manera genérica<br />
el término lapis niger, es decir, “piedra<br />
negra” para identificar cualquier<br />
mineral susceptible a dejar un trazo<br />
negro en una superficie por frotamiento.<br />
En la actualidad se suele identificar con<br />
la amplelita, aunque no debe excluirse la<br />
posibilidad de tratarse de grafito*, molibdenita*<br />
u óxido de manganeso*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 56-57<br />
Amuk<br />
V. Madera de cebrano<br />
Amygdalus communis<br />
V. Madera de almendro<br />
Amygdalus dulcis<br />
V. Madera de almendro<br />
Anacardo<br />
V. Madera de caoba<br />
Anadenanthera colubrina<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Anadenanthera macrocarpa<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Analcima<br />
V. Analcita<br />
Analcina<br />
V. Analcita<br />
Analcita<br />
Variedad de la zeolita* natural en cuya<br />
célula participa el sodio*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 65<br />
Anato<br />
V. Achiote<br />
Anchusa<br />
V. Orcaneta<br />
Ancorca<br />
Pigmento laca* amarillo oscuro, preparado<br />
con el colorante* de la gualda* precipitado<br />
en alumbre*, yeso* o creta*.<br />
Este pigmento laca fue muy empleado<br />
en la iluminación de los manuscritos<br />
medievales, conocido bajo el término<br />
italiano “arzica”. En España fue muy<br />
popular como veladura en la pintura al<br />
óleo* entre los siglos XVI-XVIII.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 134-136; Perego, F.<br />
(2005), pp. 328-329; Eastaugh, N. (2004), p. 12 y<br />
p. 25; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 73;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 93<br />
Andalucita<br />
Neosilicato* que cristaliza en el sistema<br />
rómbico. Es de color rosa, rojo oscuro o<br />
verdoso. Se encuentra en zonas de<br />
metamorfismo de contacto o regional<br />
de alta presión. Una de sus variedades,<br />
la quiastolita, de color marrón o negro,<br />
fue usada hasta el siglo XVI como amuleto<br />
en el camino de Santiago, donde<br />
era conocida como lapis crucier o “piedra<br />
de la cruz”, ya que muestra en sec-
ciones transversales pulidas la imagen<br />
de una cruz. Tradicionalmente, se ha<br />
usado como amuleto contra el mal de<br />
ojo y las brujas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 68;<br />
Alarcón Román, C. (1987), p. 25<br />
Andesita<br />
Roca volcánica* de grano fino y estructura<br />
porfídica. Esencialmente está formada<br />
por oligoclasa o andesina y uno o<br />
más minerales máficos, así como por un<br />
fondo, compuesto generalmente por las<br />
mismas sustancias en estado microcristalino.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 12; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 68; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 630; Schumann, W. (1987),<br />
p. 240<br />
Andradita<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*.<br />
Es una variedad de granate*, de color<br />
variable (entre marrón oscuro y negro,<br />
en ocasiones verde o amarillento) y con<br />
brillo vítreo. Se presenta en cristales de<br />
hábito muy variable, siendo los más frecuentes<br />
los tabulares gruesos o prismáticos;<br />
también en masas granulosas. Se<br />
emplea principalmente como piedra preciosa*,<br />
siendo la variedad verde la más<br />
valiosa, llamada andradita demantoide y<br />
extraída de los montes Urales, en Rusia.<br />
También se usa como abrasivo*, dada su<br />
enorme dureza y su fractura angular<br />
poco común.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 80<br />
Anea<br />
Planta herbácea perenne (Typha latifolia<br />
o Typha angustifolia), de la familia<br />
de las Tifáceas, que crece en sitios pantanosos,<br />
de tallos* cilíndricos y sin<br />
nudos, hojas* ensiformes y flores* en<br />
forma de espiga maciza y vellosa. Los<br />
tallos y hojas de la anea se emplean en<br />
varias manufacturas, especialmente para<br />
hacer cestas y asientos de sillas popula-<br />
res, por ejemplo las llamadas “sillas de<br />
Vitoria”, fabricadas en serie a partir del<br />
siglo XVIII. Los indígenas Aimara del lago<br />
Titicaca, en Perú, utilizan el junco de<br />
la anea (conocida en esta zona como<br />
totora) para confeccionar sus balsas y<br />
sus casas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 148; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 1098; Sánchez Sanz, M.E.<br />
(1996), p. 14; Verde Casanova, A. (1993), p. 18<br />
Anfíbol<br />
Inosilicato* compuesto por silicato* de<br />
calcio*, sodio*, potasio*, hierro*, magnesio*<br />
y otros metales*. Se caracteriza<br />
estructuralmente por la existencia de<br />
cadenas de silicio-oxígeno (inosilicato).<br />
Hay dos clases, una rómbica y otra<br />
monoclínica.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 69<br />
Anfibolita<br />
Roca metamórfica* de color verde oscuro,<br />
compuesta principalmente por anfíbol*<br />
y plagioclasa*. Algunas variedades<br />
están formadas completamente por hornablenda*.<br />
La presencia de minerales<br />
específicos se indica por el nombre<br />
correspondiente (por ejemplo, anfibolita<br />
de granate*, etc.). Las anfibolitas pueden<br />
ser productos metamórficos de<br />
rocas ígneas* básicas o de rocas carbonatadas*<br />
arcillosas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 69;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 654; Schumann,<br />
W. (1987), p. 320<br />
Anglesita<br />
Sulfato* de plomo* blanco o incoloro<br />
que cristaliza en el sistema rómbico. Es<br />
un mineral* secundario en las menas de<br />
plomo y se forma por la descomposición<br />
de la galena* en condiciones ácidas.<br />
Su empleo se relaciona con el uso de<br />
la galena (cosmética, medicina, etc.),<br />
de la que forma parte.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 12-13; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 70<br />
59
60<br />
Anglomerante aéreo<br />
V. Conglomerante aéreo<br />
Anglomerante hidráulico<br />
V. Conglomerante hidráulico<br />
Angora (1)<br />
V. Pelo de cabra de Angora<br />
Angora (2)<br />
V. Pelo de conejo de Angora<br />
Anhidrita<br />
Mineral* del grupo de los sulfatos* (sulfato<br />
cálcico anhidro), que cristaliza en el<br />
sistema rómbico, formando, generalmente,<br />
agregados masivos o fibrosos,<br />
blanco-grisáceos. Es algo más duro que<br />
el yeso* (entre 2 y 2.5), frágil y exfoliable.<br />
Se altera fácilmente ya que absorbe<br />
el agua* con rapidez, convirtiéndose en<br />
yeso y aumentando su volumen. Se<br />
encuentra asociado a las series evaporíticas<br />
y a los diapiros de sal, y se forma<br />
por diagénesis a partir de yeso. También<br />
se encuentra en rocas metamórficas* y<br />
en filones hidrotermales. Se emplea<br />
como piedra ornamental en la decoración<br />
de interiores.<br />
El término se emplea también para<br />
designar al mineral sintético análogo, es<br />
decir, el yeso deshidratado por calcinación.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 13; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 48;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 73;<br />
Orús Asso, F. (1985), p. 121<br />
Anilina<br />
Amina aromática muy sencilla. Se obtiene<br />
por reducción del nitrobenceno. Fue<br />
descubierta en 1826 y es un líquido<br />
incoloro, oleoso, tóxico por ingestión,<br />
inhalación y absorción por la piel. Se<br />
utiliza en la industria del caucho*, como<br />
antioxidante, en la fabricación de barnices*<br />
y productos farmacéuticos y como<br />
disolvente*.<br />
A partir de mediados del siglo XIX<br />
comenzó a emplearse como materia<br />
base en la fabricación de varios colorantes*<br />
y tintas* sintéticas. Por esta razón,<br />
de manera coloquial, el término “anilina”<br />
llegó incluso a amplearse de manera<br />
genérica para designar los colorantes<br />
sintéticos (sobre todo los azules, verdes<br />
y amarillos).<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 29-30; Perego, F.<br />
(2005), pp. 240-243; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 83; Calvo, A. (2003), p. 27<br />
Anís estrellado<br />
V. Madera de badiana<br />
Annato<br />
V. Achiote<br />
Anortosita<br />
Gabro* que está formado casi exclusivamente<br />
por plagioclasas* (especialmente<br />
anortita) y es, por tanto, de color gris<br />
claro. Se emplea con fines decorativos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 76;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 629; Schumann,<br />
W. (1987), p. 222<br />
Ante<br />
Originariamente, con este nombre se<br />
identificaba la piel* curtida del alce o<br />
ante, un cérvido de los bosques del<br />
hemisferio norte. Actualmente, designa<br />
a todo tipo de cuero* con un acabado<br />
aterciopelado. Se puso de moda en el<br />
siglo XX, sobre todo a partir de los años<br />
cincuenta, para fabricar prendas, zapatos<br />
y accesorios.<br />
[Fig. 89]<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
109; Rivière, M. (1996), p. 29<br />
Antimonio<br />
Elemento químico de símbolo Sb y de<br />
número atómico 51. Es un semi-metal<br />
escaso en la corteza terrestre y se puede<br />
encontrar nativo o, habitualmente, en<br />
forma de sulfuro*. Es duro, quebradizo
y de color blanco azulado, aunque algunas<br />
variedades alotrópicas son oscuras<br />
o casi negras. Fue utilizado como cosmético<br />
y aleado con diversos metales*.<br />
En pequeñas cantidades les aporta<br />
dureza como, por ejemplo, al plomo*<br />
empleado en la fabricación de los caracteres<br />
de imprenta o al peltre de adorno.<br />
En la pintura fue empleado para fabricar<br />
el amarillo de antimonio* o un pigmento*<br />
negro.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 16; Calvo, A. (2003),<br />
p. 24; Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
113; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 83<br />
Antimonita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de antimonio*), de color gris y brillo<br />
metálico con textura fibrosa o granular.<br />
Es una importante mena de antimonio y<br />
también se usa como pigmento*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 83<br />
Antlerita<br />
Sulfato* hidratado de cobre*, de color<br />
verdoso. Es una mena importante de<br />
cobre. Su uso como pigmento* es actual<br />
y, casi siempre, preparado artificialmente.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 19-20; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 84<br />
Antracita<br />
Variedad de carbón* mineral con un<br />
contenido de carbono* del orden del 90<br />
%. Es de color negro intenso, brillo<br />
vítreo submetálico, en ocasiones con irisaciones,<br />
y es muy dura. En el Perú se<br />
encuentran importantes depósitos naturales<br />
de antracita, un material empleado<br />
por las culturas Andinas en la manufactura<br />
de varios objetos y, sobre todo, de<br />
espejos. A lo largo de los siglos XVIII-<br />
XIX en Inglaterra se ha utilizado la<br />
antracita en la preparación industrial de<br />
un pigmento* negro para pintar exteriores<br />
y, especialmente, barcos. Actual-<br />
mente se emplea como combustible<br />
industrial.<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 251; Eastaugh, N. (2004), pp. 14-15;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 84<br />
Añil<br />
V. Índigo<br />
Apacas<br />
V. Airampo<br />
Aparejo<br />
V. Preparación<br />
Apatito<br />
Mineral* del grupo de los haluros* que<br />
cristaliza en el sistema hexagonal, formando<br />
con frecuencia prismas hexagonales.<br />
Puede ser incoloro o presentar<br />
diversas coloraciones entre el blanco,<br />
verde, azul y violeta; accidentalmente,<br />
también puede ser amarillo, pardo o<br />
rojo. Se encuentra asociado a las pegmatitas*<br />
y filones hidrotermales. Se presenta<br />
también en rocas ígneas* básicas y<br />
en algunas rocas sedimentarias*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
87-88<br />
Aplita<br />
Roca filoniana* clara, de grano fino.<br />
Todos los minerales* tienen estructura<br />
granular, sin cristales típicos bien desarrollados.<br />
Su color suele ser blanco,<br />
amarillento o rojizo. Habitualmente su<br />
composición se asocia con rocas plutónicas*<br />
(aplita granítica, sienítica, etc.).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 89;<br />
Schumann, W. (1987), p. 258<br />
Apollonias barbujana<br />
V. Madera de barbusano<br />
Aquilaria agallocha<br />
V. Madera de agáloco<br />
Aquilaria malaccensis<br />
V. Madera de agáloco<br />
61
62<br />
Aragonito<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*.<br />
Es un carbonato cálcico* que cristaliza<br />
en prismas hexagonales. Se suele utilizar<br />
como pigmento* blanco, sobre todo<br />
el obtenido del molido de las conchas*<br />
fósiles, de las que es uno de sus principales<br />
componentes.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 21-22; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 91<br />
Arándano<br />
Arbusto de la familia de las Ericáceas<br />
(Vaccinium myrtillus). Crece en la<br />
mayor parte de Europa, Asia y América<br />
central y del norte. De sus bayas se<br />
extrae un colorante vegetal* de color<br />
lila, intermediario entre el azul y el rojo,<br />
empleado en la tintura corporal y de los<br />
tejidos.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), pp. 197-200; Alfaro Giner,<br />
C. (1984), p. 201<br />
Araputanga<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Arar<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Araucaria araucana<br />
V. Madera de araucaria<br />
Araucaria de Chile<br />
V. Madera de araucaria<br />
Araucaria de Nequén<br />
V. Madera de araucaria<br />
Araucaria imbricata<br />
V. Madera de araucaria<br />
Árbol de coral<br />
V. Madera de coral<br />
Árbol de la almáciga<br />
V. Madera de lentisco<br />
Árbol de la cera<br />
V. Madera del árbol de la cera<br />
Árbol de las pagodas<br />
V. Madera de ginkgo<br />
Árbol de sebo<br />
V. Madera del árbol de la cera<br />
Árbol del paraíso<br />
V. Madera de angelín<br />
Arca de Noé<br />
V. Concha de arca<br />
Arca noae<br />
V. Concha de arca<br />
Arcatifa<br />
V. Alcatifa<br />
Arce<br />
V. Madera de arce<br />
Arce americano (1)<br />
V. Madera de arce negro<br />
Arce americano (2)<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce americano (3)<br />
V. Madera de arce de Pensilvania<br />
Arce blanco<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce blando<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce campestre<br />
V. Madera de arce moscón<br />
Arce de azúcar<br />
V. Madera de arce negro<br />
Arce de Montpellier<br />
V. Madera de arce silvestre<br />
Arce de Oregón<br />
V. Madera de arce de Oregón<br />
Arce duro<br />
V. Madera de arce negro
Arce fico<br />
V. Madera de sicomoro<br />
Arce gris<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce menor<br />
V. Madera de arce moscón<br />
Arce moscón<br />
V. Madera de arce moscón<br />
Arce negro<br />
V. Madera de arce negro<br />
Arce negro americano<br />
V. Madera de arce negro<br />
Arce negundo<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce ojo de pájaro<br />
V. Madera de arce negro<br />
Arce plateado<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce plateado americano<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce real<br />
V. Madera de acirón<br />
Arce rojo<br />
V. Madera de arce rojo<br />
Arce sicomoro<br />
V. Madera de sicomoro<br />
Arce silvestre<br />
V. Madera de arce silvestre<br />
Archil<br />
V. Orchilla<br />
Arcilla<br />
Roca detrítica* muy fina, parcialmente<br />
deshidratada, constituida por un agregado<br />
de silicatos* de aluminio* hidratados,<br />
que pueden ir acompañados de otros<br />
minerales*. Su color se debe a las inclu-<br />
siones que presenta. Manifiesta propiedades<br />
plásticas cuando el contenido de<br />
agua* oscila entre determinados límites.<br />
Por calcinación pierde esta propiedad y<br />
se contrae quedando permanentemente<br />
endurecida. Se ha utilizado desde la<br />
más remota Antigüedad como material<br />
de construcción (en la fabricación de<br />
ladrillos*, adobes* y tapias*), como materia<br />
básica para varios tipos de pastas<br />
cerámicas*, como material de moldeado<br />
en esculturas, así como soporte* de la<br />
escritura (tablillas de arcilla).<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 107; Calvo, A. (2003),<br />
p. 28; Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 32 y p. 64; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 56;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 93;<br />
Schumann, W. (1987), p. 276<br />
Arcilla blanca<br />
V. Caolín<br />
Arcilla calcárea<br />
Arcilla* que contiene una alta proporción<br />
de caliza*. Cocida presenta un<br />
color amarillento. Este tipo de arcilla<br />
también es conocido como arcilla margosa,<br />
arcilla magrosa o marga arcillosa.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 32; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 56<br />
Arcilla china<br />
V. Caolín<br />
Arcilla esméctica<br />
V. Esmectita<br />
Arcilla ferruginosa<br />
Arcilla* con alto contenido en hierro*<br />
(de un 3 a un 8 % de óxido de hierro).<br />
Cocida tiene un color pardo-rojizo. Se<br />
ha utilizado como materia prima en<br />
cerámica y en las técnicas artísticas<br />
como pigmento mineral* rojo. Su variedad<br />
conocida como bol*, se ha usado<br />
como última capa de asiento de los<br />
63
64<br />
panes de oro* en el proceso de dorado.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 28; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
32; Schumann, W. (1987), p. 278<br />
Arcilla margosa<br />
V. Arcilla calcárea<br />
Arcilla roja<br />
V. Arcilla ferruginosa<br />
Arcilla silícea<br />
Arcilla* que contiene una alta proporción<br />
en sílice*. Cocida presenta coloraciones<br />
amarillentas o rojizas.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 32<br />
Arcilla volcánica<br />
Arcilla* procedente de la disgregación<br />
de rocas ígneas*.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 32<br />
Arcosa<br />
Arenisca* en la que la proporción de cuarzo*<br />
es inferior al 75% respecto al total de<br />
elementos terrígenos. Presenta tonos rojizos,<br />
grano grueso con muchos fragmentos<br />
angulosos. Se origina en climas secos,<br />
ya que en caso contrario se habrían meteorizado<br />
los feldespatos*. Habitualmente<br />
contiene numerosos fósiles*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 94; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 643;<br />
Schumann, W. (1987), p. 274<br />
Arena<br />
Sedimento compuesto por granos sueltos<br />
de minerales* y rocas*, cuyo tamaño<br />
oscila entre 1/16 mm. y 2 mm. Se origina<br />
por la meteorización de las rocas y<br />
se selecciona por los agentes de transporte.<br />
Puede tener cualquier composición<br />
mineralógica.<br />
[Fig. 87]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 62; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 94; Schumann, W. (1987), p. 272<br />
Arenisca<br />
Roca sedimentaria* cementada o compactada.<br />
Los granos de arena* constituyentes<br />
están generalmente redondeados<br />
y gastados por el agua, pero pueden ser<br />
más o menos angulares. Estas partículas<br />
detríticas pueden ser cuarzo*, fragmentos<br />
de roca, detritos volcánicos, material<br />
orgánico o cualquier otro material clástico.<br />
El cemento* que mantiene unidos los<br />
granos de arena puede ser sílice*, un carbonato*<br />
(generalmente calcita*), óxido de<br />
hierro* (oligisto* o goethita*) o material<br />
arcilloso. Las areniscas se subdividen por<br />
su textura en arenitas y wackes. La<br />
nomenclatura de las areniscas es variable,<br />
dependiendo de la composición mineral,<br />
su estructura, el cemento*, la localidad o<br />
la época de formación. En líneas generales,<br />
en las areniscas predominan los colores<br />
amarillos y pardos por la presencia de<br />
limonita*; los tonos rojizos por la hematites*;<br />
y los azules y negros por materiales<br />
bituminosos y carbones*.<br />
[Fig. 34]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 95; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 642-643;<br />
Schumann, W. (1987), pp. 272-273<br />
Arenita cuarcífera<br />
Arenisca* rica en cuarzo* con cemento*<br />
silícico. La cantidad mínima de cuarzo o<br />
de fragmentos de rocas* cuarcíticas<br />
supera el 85 %.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 636;<br />
Schumann, W. (1987), p. 274<br />
Arenita lítica<br />
Arenisca* con menos del 75 % de cuarzo*<br />
y una mayor concentración en fragmentos<br />
de feldespatos*.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 636;<br />
Schumann, W. (1987), p. 274<br />
Arenolita<br />
V. Psamita<br />
Argamasa<br />
V. Mortero de cal
Aristotipo a la gelatina<br />
V. Papel al gelatinocloruro de plata<br />
Aristotipo al colodión<br />
V. Papel al colodión<br />
Armeniaca vulgaris<br />
V. Madera de albaricoquero<br />
Arom<br />
V. Aromo<br />
Aroma<br />
V. Aromo<br />
Aromo<br />
Árbol o arbusto de la familia de las Leguminosas<br />
(Acacia farnesiana). Crece en<br />
Suramérica, aunque, actualmente, se cultiva<br />
en otros países. De la legumbre se<br />
extrae un colorante* negro. Su corteza*<br />
se emplea en el curtido de las pieles*.<br />
De su tronco se extrae látex* que se<br />
emplea en medicina. Su madera*, de<br />
color blanco rosado, se usa en carpintería<br />
y construcción.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 201; Soler, M. (2001),<br />
t. II, p. 48; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 24<br />
Arraclán<br />
V. Espino de tintes<br />
Arseniato<br />
Cada una de las sales o ésteres* de los<br />
ácidos orto-, piro- y meta- arsénico. Los<br />
arseniatos alcalinos se emplean como<br />
insecticidas y germicidas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 98<br />
Arsénico<br />
Elemento químico de símbolo As y<br />
número atómico 33. Se presenta en tres<br />
variedades, una de las cuales es molecular,<br />
inestable y semejante a la del fósforo<br />
blanco. La variedad estable, cuya<br />
estructura es semejante a la del fósforo<br />
negro, tiene propiedades semimetálicas,<br />
es sólida y de color gris o amarillo. Sus<br />
ácidos y sales son tóxicos. El arsénico se<br />
ha empleado como aditivo* en aleaciones*<br />
de metales*, especialmente en las<br />
de plomo* y cobre*. También se encuentra<br />
en la composición de pigmentos*,<br />
como el oropimente*, el rejalgar* o el<br />
verde Scheele*.<br />
En la Antigüedad, el término arsenicon<br />
se ha empleado como sinónimo del pigmento<br />
mineral* oropimente.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 30; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 98<br />
Arsenopirita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de hierro* y arsénico*) que cristaliza<br />
en el sistema rómbico, de color<br />
blanco y brillo metálico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 98<br />
Arundo donax<br />
V. Caña<br />
Arzica<br />
V. Ancorca<br />
Asbesto<br />
V. Amianto<br />
Asfalto<br />
Sustancia de color negro que constituye<br />
la fracción más pesada del petróleo*. Se<br />
encuentra de manera natural en yacimientos<br />
superficiales de petróleo crudo,<br />
en forma sólida, viscosa o líquida, producida<br />
por un proceso natural de evaporación<br />
de sus fracciones volátiles.<br />
También aparece impregnando algunas<br />
rocas* porosas, llamadas rocas asfálticas.<br />
A partir de 1860 comenzó la producción<br />
industrial del asfalto como residuo de la<br />
destilación del petróleo. La composición<br />
del asfalto se caracteriza por la presencia<br />
de maltenos (hidrocarburos solubles),<br />
asfaltenos (hidrocarburos insolubles) y<br />
aceites*, cuya proporción determina<br />
sus propiedades. En la Antigüedad, se<br />
conocían grandes depósitos naturales<br />
de asfalto en el Mar Muerto, conocidos<br />
65
66<br />
como “betún de Judea”. También se<br />
encuentra en yacimientos en Venezuela,<br />
México o Cuba. Las grandes culturas<br />
mesopotámicas utilizaron el asfalto<br />
como impermeabilizante y conglomerante*<br />
en la construcción, como adhesivo*<br />
en varias prácticas artesanales<br />
(incrustar piedras preciosas* en joyería),<br />
o como material decorativo. Los egipcios<br />
lo emplearon en el proceso de la<br />
momificación y para calafatear sus barcos.<br />
Como pigmento* se menciona su<br />
uso en fuentes medievales, aunque se<br />
ha usado con más frecuencia durante<br />
los siglos XVII-XVIII bajo el nombre de<br />
“asphaltum” o “betún” en la pintura al<br />
óleo. También se ha aplicado para dar<br />
una pátina a las pinturas y marcos,<br />
especialmente a finales del siglo XVIII y<br />
en el siglo XIX, a veces para dar un<br />
aspecto envejecido, un hecho que,<br />
actualmente, ha provocado importantes<br />
problemas de conservación para estas<br />
obras. Nicéphore Niepce experimentó<br />
entre los años 1816-1826 con el “betún<br />
de Judea” disuelto en esencia de lavanda*<br />
como sustancia fotosensible para<br />
realizar sus primeras “heliofrafías”.<br />
El uso de los términos “asfalto” y<br />
“betún”* ha generado cierta confusión ya<br />
que, tradicionalmente, se han empleado<br />
indistintivamente para designar los mismos<br />
o similares materiales. Actualmente,<br />
en la industria de los hidrocarburos* se<br />
considera que la principal diferencia<br />
entre ambas sustancias radica en su<br />
composición química, ya que los betunes<br />
están constituidos, principalmente,<br />
por maltenos y, consecuentemente, son<br />
muy solubles en bisulfuro de carbono.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 170-171; Xarrié, M.<br />
(2005), t. I, pp. 21-22; Eastaugh, N. (2004), pp. 26-<br />
27; Calvo, A. (2003), p. 30 y p. 39; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 70;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 102;<br />
Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 57<br />
Asperón<br />
Arenisca* de cemento* silíceo o arcilloso.<br />
La arenisca de grano grueso se<br />
emplea en la construcción y la de grano<br />
fino como piedra* de afilar.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 71; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 156<br />
Asphaltum<br />
V. Asfalto<br />
Aspic<br />
V. Esencia de lavanda<br />
Aspidosperma eburneum<br />
V. Madera de manzanillo<br />
Asta<br />
Protuberancia del cráneo* de los cérvidos,<br />
totalmente ósea cuando está formada.<br />
Durante su crecimiento anual, las<br />
astas se desarrollan por debajo de una<br />
cobertura de piel* muy suave y altamente<br />
vascularizada. Sólo los machos portan<br />
astas (excepto el reno). Las astas se<br />
ramifican y se pierden después de cada<br />
estación de cría. Se han empleado tradicionalmente<br />
para fabricar adornos personales,<br />
objetos decorativos y utensilios.<br />
[Fig. 97]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 616-617; Sánchez<br />
Garrido, A. (1991), p. 36; Los Vikingos y sus predecesores:<br />
catálogo exposición (1980), p. 46<br />
Asta de caribú<br />
V. Asta de reno<br />
Asta de ciervo<br />
Asta* del ciervo macho, un mamífero<br />
rumiante de la familia de los cérvidos.<br />
Es estriada, ramosa y alcanza hasta diez<br />
puntas en cada asta. Se ha empleado<br />
desde la Prehistoria para fabricar utensilios<br />
y objetos decorativos. Por ejemplo,<br />
en el Paleolítico cantábrico, el asta de<br />
cérvido supone casi los dos tercios del<br />
total de piezas de arte mueble. Con<br />
astas se fabricaron azagayas, varillas,
arpones, bastones perforados, propulsores,<br />
etc. En España, tradicionalmente,<br />
las astas de ciervos fueron empleadas<br />
además como amuletos protectores contra<br />
el mal de ojo, las brujas y las mordeduras<br />
de serpientes, tanto para personas<br />
como para los animales. Era común colgar<br />
a los burros algún astil de ciervo al<br />
cuello y también se colocaban en puertas<br />
y ventanas de las casas para que no<br />
entrase el mal.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), pp. 163-164; Menéndez,<br />
M. (2005), p. 143; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 373; Alarcón Román, C.<br />
(1987), pp. 33-34<br />
Asta de reno<br />
Asta* de una especie de cérvido que<br />
habita en el Ártico y Subártico. Es muy<br />
ramificada y crece en ambos sexos.<br />
Desde la Prehistoria se ha empleado en<br />
la fabricación de utensilios y objetos<br />
decorados con incisiones. Los Inuits la<br />
usaron para fabricar lanzas, arpones y<br />
anzuelos.<br />
En Norteamérica el reno se conoce<br />
como caribú.<br />
Ref.: Arias Cabal, P.; Ontañón Peredo, R. (2005), p.<br />
48; Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1320; Sánchez Garrido, A. (1991), p. 36<br />
Astracán<br />
Piel de cordero* nonato o recién nacido,<br />
de la oveja Karacul rusa, muy fina y con<br />
el pelo* rizado. Fue muy estimado en<br />
peletería a finales del siglo XIX y principios<br />
del siglo XX, sobre todo para<br />
gorros y abrigos de color negro.<br />
El término astracán designa también el<br />
tejido de lana* o de pelo de cabra*, de<br />
mucho cuerpo y que forma rizos en la<br />
superficie exterior.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
157; Rivière, M. (1996), p. 29<br />
Astronium fraxinifolium<br />
V. Madera atigrada<br />
Astronium graveolens<br />
V. Madera atigrada<br />
Atacamita<br />
Mineral* perteneciente a la familia de<br />
los haluros* (cloruro* de cobre*).<br />
Cristaliza en el sistema ortorrómbico, es<br />
de color verde esmeralda a verde<br />
negruzco, con brillo adamantino. Se<br />
presenta en cristales prismáticos alargados<br />
con caras terminales brillantes o<br />
tabulares; también en masas fibrosas,<br />
compactas o granulares. Se origina en<br />
zonas de oxidación de los depósitos de<br />
cobre en regiones de clima árido y<br />
ambiente salino. Es una mena menor de<br />
cobre. La relativa rareza de este mineral<br />
hizo que varios investigadores considerasen<br />
que su identificación en pinturas,<br />
desde el Egipto faraónico hasta la<br />
Europa del XV, se debiera a un producto<br />
artificial, como la variedad del verdigrís*<br />
preparado con sal* (el conocido<br />
viride salsum de la Edad Media) o a la<br />
alteración de la azurita* artificial (el pigmento*<br />
conocido como azurum en la<br />
Edad Media o como azul de Bremen* en<br />
épocas posteriores).<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 26-27; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 105; Schumann, W.<br />
(1987), p. 33<br />
Atil<br />
V. Madera de atil<br />
Atocha<br />
V. Esparto<br />
Aucoumea klaineana<br />
V. Madera de okume<br />
Aureolina<br />
V. Amarillo de cobalto<br />
Autunita<br />
Mineral*, del grupo de los fosfatos* (fosfato*<br />
de uranio* y calcio* hidratado). Se<br />
presenta en cristales delgados de formas<br />
67
68<br />
rectangulares o piramidales; también en<br />
agregados masivos, costras o diseminado.<br />
Tiene color amarillo, con brillo<br />
vítreo. Constituye una fuente secundaria<br />
de uranio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
112; Schumann, W. (1987), p. 358<br />
Avellano<br />
V. Madera de avellano<br />
Aventurina<br />
V. Venturina<br />
Avocado<br />
V. Madera de aguacate<br />
Axinita<br />
Ciclosilicato* que cristaliza en el sistema<br />
triclínico, frecuentemente en forma de<br />
cristales aislados, prismáticos o irregulares,<br />
o con agregados masivos. Se<br />
encuentra en zonas de metamorfismo<br />
de contacto, en las inmediaciones del<br />
plutón granítico, o rellenando fisuras en<br />
rocas* graníticas. Se utiliza como indicador<br />
de temperatura en el metamorfismo<br />
de contacto.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
113<br />
Ayé<br />
V. Madera de ayé<br />
Azabache<br />
Variedad del lignito*. Es un carbono*<br />
bituminoso con impurezas, duro, compacto,<br />
de color negro, opaco y puede<br />
pulirse. Se emplea como piedra preciosa*<br />
en joyas y para hacer pequeñas<br />
esculturas. Desde la Antigüedad, se lo<br />
consideró un elemento con propiedades<br />
mágicas y medicinales. Con este material<br />
se confeccionaban principalmente<br />
objetos de peregrinación y objetos de<br />
culto (cruces, portapaces, candelabros,<br />
medallones, conchas de peregrino y<br />
rosarios), así como adornos personales<br />
(collares, anillos, pendientes y pulseras)<br />
y amuletos protectores (por ejemplo, la<br />
higa de azabache es un amuleto de<br />
larga tradición en España).<br />
Aunque el azabache es de origen orgánico,<br />
convencionalmente, se suele<br />
incluir entre las piedras preciosas*, por<br />
su indudable carácter pétreo y por su<br />
amplio uso en la joyería.<br />
[Fig. 20]<br />
Ref.: Franco Mata, Á. (2001), pp. 212-225;<br />
Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coord.)<br />
(2001), pp. 106-107 y p. 226; Trench, L. (2000), p.<br />
252; Schumann, W. (1997), p. 226; Rivière, M.<br />
(1996), p. 29; Alarcón Román, C. (1987), pp. 27-28<br />
Azafrán<br />
Planta bulbosa de la familia de las<br />
Iridáceas (Crocus sativus). De los estigmas<br />
secos de sus flores* se extrae un<br />
colorante* amarillo muy empleado en<br />
las técnicas artísticas, en la alimentación<br />
y en la farmacopea. Debido a su uso tan<br />
extenso, el azafrán fue cultivado desde<br />
la Antigüedad en el Oriente Próximo y<br />
en la cuenca mediterránea, aunque fueron<br />
los árabes quienes difundieron su<br />
uso en Europa a través de la Península<br />
Ibérica y Sicilia. En las técnicas pictóricas<br />
fue empleado a lo largo de toda la<br />
Edad Media en la iluminación de los<br />
manuscritos y también mezclado con<br />
barnices* para dar color dorado a las<br />
láminas de estaño* o de otros metales*<br />
con objeto de imitar el oro*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 648-649; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 331; Calvo, A. (2003), p. 23; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 74; Pedrola, A. (1998), p.<br />
93; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp. 70-72;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), p. 203; Asensio Fuentes,<br />
A. (1982), p. 29; Castroviejo, S. (1982), pp. 98-99<br />
Azafrán de la India<br />
V. Cúrcuma<br />
Azafranillo<br />
V. Cártamo<br />
Azarcón<br />
V. Minio
Azófar<br />
V. Latón<br />
Azogue<br />
V. Mercurio<br />
Azúcar<br />
Disacárido formado por una molécula de<br />
glucosa y otra de fructosa. Es una sustancia<br />
cristalina, de color blanco en estado<br />
puro, soluble en el agua* y en el alcohol*<br />
y de sabor muy dulce. Se obtiene de la<br />
caña dulce (Saccharum officinarum), de<br />
la remolacha (Beta vulgaris) y de otros<br />
vegetales. El cultivo de la caña de azúcar<br />
fue difundido en Europa por los árabes,<br />
entre los siglos VIII y XI, mientras que la<br />
extracción del azúcar de la remolacha<br />
sólo comenzó a finales del siglo XVIII. El<br />
azúcar fue empleado desde la Edad<br />
Media como plastificante* en las técnicas<br />
pictóricas acuosas, sobre todo en el temple<br />
y la acuarela (es menos higroscópica<br />
que la miel*). Una pasta preparada con<br />
azúcar se emplea tradicionalmente para<br />
hacer las típicas figuritas y calaveras de la<br />
“Noche de los Muertos” en México.<br />
[Fig. 165]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 688-691; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 114<br />
Azufre<br />
Elemento químico de símbolo S y número<br />
atómico 16. Muy abundante en la<br />
corteza terrestre, se encuentra nativo o<br />
en forma de sulfuros* o sulfatos*. Es frágil,<br />
se electriza fácilmente por frotamiento<br />
y tiene un olor característico. Se<br />
usa para la vulcanización del caucho*,<br />
como fungicida e insecticida y en la<br />
fabricación de pólvora*, plásticos*, productos<br />
farmacéuticos, tintes*, esmaltes*,<br />
así como agente blanqueador de la<br />
pulpa de la madera*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 114<br />
Azul cerúleo<br />
Pigmento mineral* artificial (óxido de<br />
estaño* y cobalto*) que se obtiene al<br />
calentar óxido de estaño en una solución<br />
de cobalto. Es un pigmento estable<br />
e inerte, no le afectan ni la luz, ni los<br />
álcalis y ácidos* concentrados. Es de<br />
partículas muy finas, homogéneas y<br />
redondas, isotrópicas y de alto índice de<br />
refracción. Su color es azul verdoso por<br />
la luz transmitida. Fue introducido en<br />
1860 por la casa Rowney como<br />
Caeruleum recomendándolo para acuarela<br />
y óleo.<br />
El término caeruleum fue empleado en<br />
la Antigüedad para designar a varios<br />
tipos del azul egipcio*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 90 y p. 242; Calvo, A.<br />
(2003), p. 31; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
58; Pedrola, A. (1998), p. 74<br />
Azul cobalto<br />
Pigmento mineral* sintético (óxido* de<br />
aluminio* y cobalto*). El proceso de su<br />
obtención se conocía antes del siglo<br />
XVIII, pero fue Thénard en 1803 quién<br />
desarrolló un método fácil y eficaz para<br />
producirlo industrialmente. Su forma<br />
más sencilla se obtiene calcinando una<br />
mezcla de óxido de cobalto y sales de<br />
aluminio para formar un aluminato de<br />
cobalto. En la actualidad en su composición<br />
se le añaden varios aditivos* para<br />
mejorar su color y su estabilidad química.<br />
Es un pigmento azul apto para todas<br />
las técnicas pictóricas y su uso tuvo una<br />
gran difusión en la pintura francesa y<br />
holandesa del siglo XIX.<br />
Algunos autores agrupan bajo el término<br />
“azul cobalto”* todos los pigmentos<br />
azules a base de cobalto. No obstante,<br />
no debe confundirse con el azul esmalte*<br />
empleado, principalmente, en la<br />
fabricación de vidrios*, esmaltes* y en la<br />
cerámica* vidriada.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 112-113; Calvo, A.<br />
(2003), p. 31; Carlyle, L. (2001), pp. 470-471;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 57-58; Pedrola,<br />
A. (1998), p. 74<br />
69
70<br />
Azul de Acre<br />
V. Azul ultramar<br />
Azul de Alejandría<br />
V. Azul egipcio<br />
Azul de Alemania<br />
V. Azurita<br />
Azul de Amberes<br />
V. Azul de Prusia<br />
Azul de Berlín<br />
V. Azul de Prusia<br />
Azul de Bremen<br />
Pigmento sintético* (carbonato de cobre*<br />
hidratado) empleado como un sustituto<br />
más económico de la azurita*, aunque es<br />
menos estable que el pigmento* mineral.<br />
Se obtenía como producto de la corrosión<br />
del cobre, al aplicarle sal* y sulfato<br />
de cobre*, formando cloruro de cobre<br />
básico que, a su vez, se trataba con carbonato<br />
sódico*. En algunos casos, en la<br />
literatura artística, los términos “azul de<br />
Bremen”, “azul bice” y “azul verditer*” se<br />
emplearon como sinónimos.<br />
Los pigmentos azules artificiales preparados<br />
a partir del cobre se conocían desde<br />
la Edad Media y se conservan numerosas<br />
recetas de su preparación. En la literatura<br />
de la tecnología artística medieval se<br />
agrupaban bajo el término genérico azurrum<br />
sin más especificaciones.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 61; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 59; Thompson, D. (1956), pp. 153-155<br />
Azul de cenizas<br />
V. Azurita<br />
Azul de cobalto<br />
V. Azul esmalte<br />
Azul de manganeso<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un permanganato<br />
de bario* fijado sobre sulfato*<br />
de bario*. Fue descubierto a finales del<br />
siglo XIX, aunque su comercialización<br />
comenzó en 1935. Es un pigmento de un<br />
azul brillante, con tonalidades verdosas,<br />
apto para todas las técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 249-250; Calvo, A.<br />
(2003), p. 32; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
60; Pedrola, A. (1998), p. 754<br />
Azul de París<br />
V. Azul de Prusia<br />
Azul de Prusia<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un ferrocianuro<br />
de hierro* y fue el primero de los<br />
colorantes sintéticos* modernos. Aunque<br />
fue descubierto a principios del siglo<br />
XVIII, su uso sólo se generalizó a partir de<br />
1750. Es un azul intenso con tonalidades<br />
verdosas y con alto poder cubriente. Es<br />
inestable frente a los álcalis y no se puede<br />
utilizar en la pintura mural al fresco.<br />
A lo largo de la historia de su empleo el<br />
azul de Prusia ha tenido numerosos sinónimos<br />
y términos relacionados, como<br />
“azul de Amberes”, “azul de Berlín”,<br />
“azul de París”, haciendo referencia, en<br />
la mayoría de los casos, a su lugar de<br />
procedencia.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 308-309; Calvo, A.<br />
(2003), p. 33; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
58; Pedrola, A. (1998), pp. 74-75<br />
Azul de Santo Domingo<br />
V. Azurita<br />
Azul de Sevilla<br />
V. Azurita<br />
Azul egipcio<br />
Pigmento mineral* sintético (silicato* de<br />
cobre* y de calcio*) que se preparaba<br />
fundiendo juntos un mineral de calcio,<br />
cobre (o alguno de sus minerales* o aleaciones*)<br />
sílice* y carbonato potásico*.<br />
A continuación se molía y se calentaba<br />
otra vez para refinarlo. Fue uno de los<br />
primeros pigmentos sintéticos fabricados<br />
por el hombre y estuvo en uso<br />
desde el Egipto faraónico (Dinastía IV)
hasta finales del Imperio Romano, aunque<br />
su empleo se puede documentar en<br />
pintura hasta la Edad Media. En las técnicas<br />
pictóricas fue empleado exclusivamente<br />
en la pintura mural antigua<br />
(Egipto, Mesopotamia, Roma) y también<br />
en la fabricación de vidrio* y de cerámica*.<br />
El llamado “azul pompeyano” es<br />
una variedad moderna de naturaleza<br />
semejante.<br />
El término caeruleum fue empleado<br />
también en 1860 por la casa Rowney<br />
para comercializar el pigmento artificial<br />
azul cerúleo*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 76 y pp. 147-148;<br />
Calvo, A. (2003), p. 31; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), pp. 60-61; Delamare, F.; Guineau, B.<br />
(2000), p. 22<br />
Azul esmalte<br />
Pigmento mineral* sintético. Se trata de<br />
un silicato* potásico coloreado con<br />
óxido* de cobalto* y luego triturado<br />
hasta quedar en polvo. Es transparente,<br />
con poco poder cubriente y su color<br />
oscila entre azul-morado y azul claro<br />
(según el tamaño de las partículas, ya<br />
que se usa en polvos gruesos para no<br />
perder intensidad). Parece que los<br />
Egipcios ya lo conocían porque en sus<br />
vidrios* coloreados se ha identificado el<br />
cobalto junto con el cobre*. También<br />
fue empleado por los vidrieros venecianos<br />
en el siglo XV y fue descrito a finales<br />
del siglo XVI como azzurro di smalto.<br />
Aparte de su uso en la industria del<br />
vidrio y de la cerámica*, así como en la<br />
técnica decorativa del esmalte*, se ha<br />
empleado también en las técnicas pictóricas,<br />
sobre todo, en la pintura mural al<br />
fresco, debido a su estabilidad.<br />
Algunos autores agrupan bajo el término<br />
“azul cobalto”* todos los pigmentos<br />
azules preparados a partir de cobalto.<br />
No obstante, actualmente se emplea<br />
este nombre para el óxido* de aluminio*<br />
y cobalto y el “azul esmalte” para el sili-<br />
cato* potásico coloreado con óxido de<br />
cobalto.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 149-151; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 150; Calvo, A. (2003), p. 31; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 57; Pedrola, A. (1998), p.<br />
75<br />
Azul mahometano<br />
V. Azul esmalte<br />
Azul Maya<br />
Pigmento laca* de color azul que se prepara<br />
fijando el índigo* sobre el mineral<br />
atapulgita (un mineral que contiene calcio*,<br />
magnesio*, sílice*, aluminio* y hierro*).<br />
Su nombre se debe a su amplio<br />
uso como pigmento en la cultura Maya,<br />
así como en otras civilizaciones centroamericanas,<br />
empleado en murales, esculturas,<br />
cerámica y textiles.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 114; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 257; Calvo, A. (2003), p. 32; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 60<br />
Azul montaña<br />
V. Azurita<br />
Azul pompeyano<br />
V. Azul egipcio<br />
Azul Thénard<br />
V. Azul cobalto<br />
Azul ultramar<br />
Pigmento mineral* natural, preparado a<br />
partir del lapislázuli* mediante un proceso<br />
de elaboración largo y complejo. El<br />
adjetivo “ultramar” se debe al hecho de<br />
que en la Antigüedad y en la Edad Media<br />
se extraía principalmente de las minas<br />
de Badakhshan en Afganistán. En la<br />
Edad Media fue considerado como el<br />
pigmento más valioso, debido a su alto<br />
precio y a las connotaciones simbólicas<br />
que adquirió en la iconografía cristiana.<br />
Es un pigmento muy estable, con un<br />
tono azul traslúcido y conserva un aspecto<br />
más brillante al temple que al<br />
óleo. Se ha empleado en todas las técni-<br />
71
72<br />
cas y, sobre todo, en la iluminación de<br />
los manuscritos. Hasta el 1828 el uso del<br />
azul ultramar estaba condicionado por<br />
su alto precio; no obstante, a partir de<br />
esta fecha, se descubrió la manera de<br />
fabricarlo industrialmente y el pigmento<br />
sintético comenzó a sustituir el natural<br />
en las técnicas pictóricas, ya que sus<br />
características físicas eran muy parecidas.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 141-145; Xarrié, M.<br />
(2006), t. I, pp. 97-98; Eastaugh, N. (2004), pp.<br />
375-376; Calvo, A. (2003), p. 32; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 56-57; Pedrola, A. (1998), pp.<br />
72-73<br />
Azul ultramarino<br />
V. Azul ultramar<br />
Azul verditer<br />
Pigmento sintético* azul (carbonato de<br />
cobre* hidratado) cuya composición es<br />
químicamente idéntica a la del pigmento<br />
mineral natural azurita*. El proceso de su<br />
obtención es similar al del pigmento<br />
verde verditer* (mezcla de sulfato de<br />
cobre* con cal*, carbonato cálcico* y<br />
potásico* o cloruro de amonio). También<br />
se obtenía precipitando cal o blanco de<br />
plomo* en una disolución de nitrato de<br />
cobre en temperaturas bajas. Aunque la<br />
obtención de pigmentos sintéticos azules<br />
a partir de cobre se conocía desde la<br />
Edad Media, su producción industrial<br />
para sustituir el uso del pigmento natural*<br />
no comenzó hasta el siglo XVIII. Se ha<br />
empleado con la mayoría de las técnicas<br />
pictóricas y fue muy usado como pintura<br />
para interiores en el norte de Europa, a<br />
lo largo de los siglos XVII y XVIII.<br />
El adjetivo “verditer” parece que se<br />
introdujo desde finales del siglo XVII,<br />
cuando comenzó su producción industrial,<br />
y hace referencia al tono verdoso<br />
más pálido del pigmento sintético si se<br />
comparase con la azurita natural. El azul<br />
verditer es un pigmento similar al azul de<br />
Bremen*, aunque se puede diferenciar<br />
de éste debido a algunas diferencias en<br />
su modo de preparación.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 56, p. 123 y p. 386<br />
Azul vietro<br />
V. Azul esmalte<br />
Azulejo<br />
Pieza de cerámica* generalmente plana<br />
y de forma cuadrada, rectangular o poligonal,<br />
con una cara vidriada y decorada,<br />
que sirve para revestir paramentos y<br />
suelos con el fin de protegerlos y decorarlos.<br />
[Figs. 72 y 76]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 32; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 77; Trench,<br />
L. (2000), pp. 493-494<br />
Azurita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos<br />
(carbonato* básico de cobre* hidratado)<br />
que cristaliza en el sistema monoclínico,<br />
en cristales de color azul. Es un mineral<br />
muy común en los yacimientos del<br />
cobre. Se utiliza como piedra preciosa*<br />
y como pigmento*.<br />
La azurita fue uno de los pigmentos<br />
minerales* naturales más empleados en<br />
las técnicas pictóricas desde la<br />
Antigüedad y, especialmente, entre los<br />
siglos XV-XVII. Debido a esto y al hecho<br />
de que era muy habitual en las minas de<br />
cobre, se emplearon diferentes nombres<br />
para asignar este pigmento haciendo<br />
referencia, principalmente, al lugar de<br />
origen o de distribución (azul de Santo<br />
Domingo, azul de Sevilla, etc.). Para utilizarla<br />
como pigmento se muele en cristales<br />
grandes, porque si se muele demasiado<br />
pierde intensidad de color. La<br />
azurita fue un pigmento azul muy<br />
empleado en las técnicas artísticas, sobre<br />
todo entre los siglos XV-XVII. Fue usado<br />
mucho en la pintura sobre tabla, sobre<br />
todo al temple, pues al óleo pierde color<br />
y brillo. No se emplea en la pintura
mural al fresco porque vira hacia tonos<br />
verdosos. Es un pigmento bastante estable<br />
en condiciones normales, pero con<br />
el paso del tiempo y en condiciones<br />
adversas (calor, humedad, etc.) puede<br />
adquirir tonos verdosos o, incluso, ennegrecerse.<br />
[Fig. 37]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 145-149; Xarrié, M.<br />
(2005), t. I, p. 22; Eastaugh, N. (2004), pp. 33-34;<br />
Calvo, A. (2003), p. 33; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 55; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 115; Pedrola, A. (1998), p. 75<br />
Azurum<br />
V. Azul de Bremen<br />
Azzuro della Magna<br />
V. Azurita<br />
73
74<br />
B<br />
Bactris gasipaes<br />
V. Madera de palmera maraja<br />
Bactris maraja<br />
V. Madera de palmera maraja<br />
Badana<br />
Piel* de carnero o de oveja curtida,<br />
habitualmente, con sustancias vegetales.<br />
Las badanas eran pieles finas, ligeras,<br />
suaves y más baratas que los cordobanes*,<br />
por lo que su resistencia y duración<br />
eran menores. Se han empleado,<br />
principalmente, en la confección de<br />
prendas de vestir (como guantes, guarniciones,<br />
forros y adornos), cubiertas de<br />
encuadernaciones, monturas y como<br />
tapizado, asiento y refuerzo de muebles.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (2003), pp. 106-107;<br />
Diccionario de la Real Academia de la Lengua<br />
(2001), p. 182; Roch, Á. (1958), p. 4<br />
Badiana<br />
V. Madera de badiana<br />
Balaje<br />
V. Espinela<br />
Balibago<br />
V. Fibra de malibago<br />
Balsa<br />
V. Madera de balsa<br />
Bálsamo<br />
Secreción resinosa vegetal extraída<br />
habitualmente de varias coníferas*. Es<br />
sólida, blanda o semi-fluida, y se caracteriza<br />
por la presencia de derivados aromáticos.<br />
Está constituida por terpenos,<br />
fenoles y ésteres* de los ácidos cinámico<br />
y benzoico y también por alcoholes*<br />
derivados del bencílico, como la benzoína.<br />
Se emplea como aglutinante* en<br />
las pinturas óleo-resinosas y en la aplicación<br />
de los colores en frío en cerámica*,<br />
vidrio* y esmaltes*. También se<br />
usan como plastificantes* en la prepara-
ción de varios barnices* y colas*. Los<br />
bálsamos más empleados son el bálsamo<br />
de Perú, que se extrae del árbol bálsamo<br />
(Myroxylon balsamum) y el bálsamo<br />
de Canadá*, que se obtiene del<br />
abeto balsámico (Abies balsamea).<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 33-34; Perego, F.<br />
(2005), p. 78; Calvo, A. (2003), p. 35; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 204; Pedrola, A. (1998), p. 177<br />
Bálsamo de alemí<br />
V. Elemí<br />
Bálsamo de Canadá<br />
Resina* obtenida del abeto balsámico*.<br />
Es un líquido viscoso y transparente, de<br />
color amarillo verdoso, que tiende a<br />
secarse manteniendo la transparencia.<br />
Es soluble en hidrocarburos aromáticos,<br />
esencia de trementina*, cloroformo,<br />
éter* y alcohol* etílico. Tiene un índice<br />
de refracción casi idéntico al del vidrio*,<br />
por lo que se emplea como medio de<br />
inclusión, para adherir preparaciones<br />
microscópicas y hacerlas permanentes.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 711; Calvo, A. (2003), p.<br />
35; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 207<br />
Bálsamo de Tolu<br />
V. Madera de bálsamo<br />
Bambú<br />
Plantas arbóreas o arbustos de los géneros<br />
Phyllostachys, Bambusa, Arudinaria,<br />
Bambusa, Dendrocalamus, Phyllostachys<br />
y Guadua, de la familia de las<br />
Gramíneas, con más de 100 géneros y<br />
alrededor de 1500 especies. Crecen<br />
sobre todo en Asia, en zonas tropicales<br />
y subtropicales: China, India, Japón,<br />
Java, etc. Las especies Phyllostachys<br />
pubescens, Phyllostachys aurea, Phyllostachys<br />
bambusoides, Bambusa vulgaris<br />
y Bambusa arundinacea son las más<br />
representativas. Debido a la flexibilidad<br />
de sus troncos, la variedad Chimonobambusa<br />
quadrangularis es muy<br />
adecuada para la construcción, mobilia-<br />
rio y cestería. Las hojas* se han empleado<br />
para envolver las cajas de té que<br />
venían de China y la corteza*, en la preparación<br />
de papel*. Los nudos proporcionan<br />
una especie de azúcar* y los brotes<br />
jóvenes y tiernos son comestibles. La<br />
caña*, alta, ligera y resistente, se ha<br />
empleado en la construcción de casas y<br />
en la fabricación de muebles, armas,<br />
instrumentos musicales, tallas, vasijas y<br />
otras manufacturas. El bambú también<br />
se ha empleado para componer el varillaje<br />
de abanicos, a veces barnizándose<br />
ligeramente, y para fabricar fichas de<br />
distintos juegos de mesa como el maján<br />
o el ajedrez. Su uso en Occidente fue<br />
introducido a partir del siglo XVIII,<br />
cuando el orientalismo invadió las costumbres<br />
europeas, para realizar muebles<br />
de jardín. El bambú incluso se ha<br />
llegado a imitar con madera tallada en<br />
los siglos XVIII y XIX.<br />
[Figs. 129 y 137]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 56; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 58; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
152-153 y p. 816; Cervera Fernández, I. (1997), pp.<br />
27-28<br />
Bambusa<br />
V. Bambú<br />
Baobab<br />
V. Madera de baobab<br />
Baquelita<br />
V. Polifenol-formaldehído<br />
Barba de ballena<br />
Cada una de las láminas córneas y elásticas<br />
que tiene la ballena en la mandíbula*<br />
superior, que se emplean para filtrar<br />
el plancton del agua*. Por ser elásticas,<br />
se solían cortar en tiras, más o menos<br />
anchas, para diferentes usos. En el siglo<br />
XIX, las barbas de ballena se empleaban<br />
en Alaska en la elaboración de cestos,<br />
como ligaduras para sujetar el armazón<br />
de los trineos y en la fabricación de la<br />
75
76<br />
malla de los cedazos utilizados para retirar<br />
el hielo de los agujeros con el fin de<br />
cazar focas y pescar.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 636; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 187; King, J.C.H.<br />
(1999), p. 27<br />
Barba de pluma<br />
Parte de la pluma*, denominada también<br />
limbo o estandarte, que está dispuesta<br />
diagonalmente y hacia afuera en<br />
ambos lados del cañón*, formando una<br />
superficie plana y extensa.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 587; Jover Cerdá,<br />
M.; Pirez Igualada, L. (1994), p. 138<br />
Barbusano<br />
V. Madera de barbusano<br />
Barbuzano<br />
V. Madera de barbusano<br />
Barilla<br />
V. Carbonato sódico<br />
Barita<br />
V. Sulfato de bario<br />
Baritina<br />
V. Sulfato de bario<br />
Barniz<br />
Sustancia líquida volátil, incolora o<br />
coloreada, que se aplica en la superficie<br />
de un objeto y que al secarse forma una<br />
película más o menos fina, brillante y<br />
flexible. El barniz proporciona una capa<br />
de protección frente a los agentes<br />
atmosféricos y, en el caso de las películas<br />
pictóricas, también aumenta el brillo<br />
y la intensidad de los colores.<br />
Tradicionalmente, los barnices fueron<br />
preparados a partir de aceites* y de resinas<br />
vegetales* y se suelen clasificar en<br />
barnices grasos (que son los derivados<br />
de aceites* cocidos o espesados al sol,<br />
aunque también, a veces, se mezclan<br />
con resinas) y los barnices resinosos<br />
(resinas disueltas en disolventes voláti-<br />
les). En la actualidad se emplean también<br />
como barnices algunas resinas<br />
sintéticas* y, sobre todo, las acrílicas*<br />
debido a la buena reversibilidad que<br />
presentan.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 434; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 35-36; Carlyle, L. (2001), p. 57;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 199; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 181<br />
Barniz antiguo<br />
V. Engobe fundente<br />
Barniz cerámico<br />
V. Engobe fundente<br />
Barniz de almáciga<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
almáciga* disuelta, tradicionalmente, en<br />
esencia de trementina* o de petróleo*.<br />
Es un barniz elástico, de gran duración,<br />
pero amarillea y se cuartea con el tiempo.<br />
Por esta razón, se le solían añadir<br />
agentes plastificantes, como trementina*,<br />
bálsamo de Canadá* o alcanfor. Fue<br />
muy empleado sólo o en mezcla con<br />
otros barnices.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 22; Carlyle, L. (2001), pp.<br />
73-82; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 207-<br />
208; Pedrola, A. (1998), p. 178<br />
Barniz de ámbar<br />
Barniz* graso elaborado a partir del<br />
ámbar* disuelto parcialmente en aceite*<br />
caliente. Es un barniz oscuro, de secado<br />
muy lento y muy duro. Parece que<br />
nunca fue usado como barniz final, sino<br />
que formaba parte como aditivo de<br />
otros medios y barnices.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 24; Carlyle, L. (2001), pp.<br />
66-68; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 212;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 180-181<br />
Barniz de benjuí<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
benjuí* disuelta en alcohol*. Se emplea,<br />
sobre todo, como plastificante de barnices<br />
al alcohol*.
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 434; Gómez<br />
González, M.L. (1994), p. 96<br />
Barniz de colofonia<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
colofonia* disuelta, principalmente, en<br />
esencia de trementina*. Se ha usado<br />
sólo ocasionalmente como barniz, porque<br />
la película formada se decolora<br />
rápidamente, volviéndose frágil y opaca<br />
por acción de la humedad. No obstante,<br />
debido a su bajo coste, se ha empleado<br />
a menudo como adulterante de otros<br />
barnices.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 62; Carlyle, L. (2001), p.<br />
83; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 209-210;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 179<br />
Barniz de copal<br />
Barniz* elaborado a partir de los diferentes<br />
tipos del copal* disueltos en aceites*<br />
calientes (los copales fósiles duros) y en<br />
alcohol* (los copales blandos, como el<br />
copal de Manila*). Se han empleado<br />
poco como barnices de pintura, principalmente,<br />
a finales del siglo XIX, por ser<br />
casi insolubles, y se utilizan para fines<br />
industriales y como impermeabilizantes.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 66; Carlyle, L. (2001), pp.<br />
57-66; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 211;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 180<br />
Barniz de damar<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
damar* disuelta, principalmente, en<br />
esencia de trementina* y en hidrocarburos<br />
aromáticos. Es uno de los barnices<br />
más empleados en las técnicas pictóricas<br />
por ser compatible con otras resinas y<br />
aceites*, por su buena adhesividad y<br />
reversibilidad y su buena capacidad protectora<br />
frente a la humedad. Su único<br />
inconveniente es su tendencia a formar<br />
una película ligeramente pegajosa.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 254-256; Calvo, A.<br />
(2003), p. 73; Carlyle, L. (2001), pp. 84-86;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 209; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 178<br />
Barniz de elemí<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
elemí* disuelta, principalmente en esencia<br />
de trementina* y en alcohol*. Se ha<br />
empleado sobre todo como plastificante<br />
de otros barnices (por su bajo punto de<br />
fusión y por su compatibilidad con la<br />
mayor parte de las resinas y los aceites*)<br />
aportando, además, una mayor adherencia<br />
y brillo.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 82; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 206; Pedrola, A. (1998), p. 177<br />
Barniz de guadamecileros<br />
Barniz* que se utilizaba para barnizar en<br />
tono dorado la plata* sobre el cuero*.<br />
También se conoce como barniz grueso.<br />
Se solía preparar cociendo una mezcla<br />
de aceite*, esencias*, colofonia*, varias<br />
resinas y azafrán*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 37<br />
Barniz de sandáraca<br />
Barniz* elaborado a partir de la resina<br />
sandáraca* disuelta en alcohol*, éter* y<br />
acetona*. Forma una película dura, frágil<br />
y con tendencia a oscurecer. Por esta<br />
razón se ha usado como aditivo de otros<br />
barnices para regular la dureza de la<br />
película.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 201-202; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 210; Pedrola, A. (1998), p. 179<br />
Barniz grueso<br />
V. Barniz de guadamecileros<br />
Barro<br />
Nombre genérico para designar cualquier<br />
masa que resulta de la unión de<br />
tierra* y agua*. En las técnicas de cerámica,<br />
así como en la construcción, se<br />
utilizan sobre todo las arcillas* plásticas<br />
porque son aptas para el modelado y porque,<br />
sometidas a una determinada temperatura,<br />
modifican su estructura perdiendo<br />
sus propiedades higroscópicas. El<br />
barro de tierras arcillosas se emplea<br />
también en las técnicas escultóricas para<br />
77
78<br />
realizar moldeados. El barro moldeado<br />
sin cocer fue empleado, probablemente,<br />
desde la más remota Antigüedad, aunque<br />
sólo se conservan restos de pequeñas<br />
estatuillas desde el Paleolítico.<br />
[Fig. 69]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 37; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p. 35<br />
y 69; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 89; Flores Alés, V. (1999), p. 18; Alcina<br />
Franch, J. (1998), p. 118<br />
Barro cocido<br />
Pasta cerámica* realizada con arcilla*<br />
común, es decir, pobre en alúmina* y rica<br />
en óxidos de hierro* (3-8%) que da tonos<br />
pardo-rojizos. La pasta, una vez cocida a<br />
bajas temperaturas, da lugar a un material<br />
cerámico poroso y no demasiado refractario.<br />
Puede tener o no una cubierta cerámica*<br />
(engobe* o engobe parcialmente<br />
vitrificable) para impermeabilizarla.<br />
El término “barro cocido” incluye habitualmente<br />
todas las piezas de alfarería y<br />
de tejería, mientras que el término<br />
terracota suele designar las piezas<br />
escultóricas y las decoraciones arquitectónicas<br />
realizadas con barro cocido y<br />
con un tratamiento superficial más complejo<br />
que las piezas utilitarias.<br />
[Fig. 65]<br />
Ref.: Morales Güeto, J. (2005), p. 369; Calvo, A.<br />
(2003), p. 218; Padilla Montoya, C.; Maicas<br />
Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p. 32;<br />
Blondel, N. (2001), p. 66; Palaia Pérez, L.; Galván<br />
Llopis, V.; Soriano Cubells, M. (2001), p. 17; Giral,<br />
M.D. (1985), p. 20<br />
Barro de moldeo<br />
V. Barro<br />
Barro rojo<br />
V. Arcilla ferruginosa<br />
Basalto<br />
Roca volcánica* de grano fino y color<br />
oscuro. El principal componente de la<br />
masa pétrea es la labradorita*, mientras<br />
pueden aparecer en fenocristales pla-<br />
gioclasas* más cálcicas (anortita*).<br />
Como material secundario aparece el<br />
olivino, la hornablenda* y la augita. El<br />
basalto es la roca volcánica más abundante.<br />
Se ha empleado en arquitectura y<br />
construcción, así como en la escultura.<br />
[Fig. 35]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 89; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 122; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
631; Schumann, W. (1987), pp. 244-245<br />
Beilschmiedia pendula<br />
V. Madera de aceitunillo<br />
Bejuco<br />
Tallo* leñoso y flexible de varias plantas<br />
tropicales, sarmentosas y trepadoras,<br />
que incluyen varias especies de las<br />
familias Aristoloquiácea, Convolvulácea,<br />
Solanácea, Leguminosa o Arecácea. El<br />
tallo se ha empleado en trabajos de<br />
trenzado, en cordelería, en cestería, así<br />
como en la confección de adornos personales,<br />
máscaras, armas o utensilios.<br />
[Fig. 139]<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 114; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), pp. 289-291; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 163<br />
Bejuco melongo<br />
V. Melongo<br />
Bellota<br />
Fruto* característico de las especies del<br />
género Quercus (como la encina, el<br />
alcornoque o el roble), con un aquenio<br />
de gran tamaño, provisto de una cúpula<br />
leñosa, con pericarpio coriáceo. La<br />
bellota se ha usado tradicionalmente<br />
como amuleto relacionada, probablemente,<br />
con la fecundidad.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
486; Alcina Franch, J. (1998), p. 123; Alarcón<br />
Román, C. (1987), p. 40<br />
Benceno<br />
Hidrocarburo* aromático muy sencillo,<br />
compuesto por seis átomos de carbono*.<br />
Es un líquido incoloro, inflamable y
tóxico. Tuvo una amplia utilización<br />
como disolvente* aunque, en la actualidad,<br />
se ha sustituido por derivados<br />
como el tolueno* o el xileno* que poseen<br />
propiedades análogas y son menos tóxicos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 387-388; Calvo, A.<br />
(2003), p. 38; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
178; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 125<br />
Bencina<br />
V. Esencia de petróleo<br />
Benjuí<br />
Resina* balsámica obtenida, principalmente,<br />
a partir del árbol estoraque. En<br />
su composición se encuentran alcoholes<br />
derivados del bencílico, como la benzoína,<br />
y una pequeña proporción de terpenos.<br />
El benjuí es totalmente soluble<br />
en alcohol* y se emplea en la fabricación<br />
de barnices*, así como en la medicina<br />
popular.<br />
El estoraque es un árbol o arbusto del<br />
género Styrax y de la familia de las<br />
Estiracáceas. El benjuí se extrae de las<br />
especies Styrax benzoin, que crece en<br />
Indonesia, Tailandia y Malasia, y Styrax<br />
officinalis, que crece en el sudeste de<br />
Europa y en Asia Menor.<br />
Los nombres de “estoraque”, “liquidámbar”<br />
y “ocozol” se han empleado también<br />
para designar el árbol Liquidambar<br />
styraciflua de la familia de las Hamamelidáceas,<br />
nativo de Norteamérica y<br />
América central, así como la resina natural*<br />
que fluye de su tronco.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 79-80; Bruquetas, R.<br />
(2002), p. 470; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
1034; Rie, R.; Gómez González, M.L. (1994), p. 96<br />
Berberecho<br />
V. Concha de berberecho<br />
Berilo<br />
Mineral* del grupo de los silicatos* (silicato<br />
de aluminio* y berilio). Cristaliza<br />
en prismas hexagonales de color amari-<br />
llento, azulado o verdoso. Su dureza es<br />
de 8 en la escala de Mohs. Algunas de<br />
sus variedades se emplean como piedras<br />
preciosas*. Según creencias populares,<br />
el agua* con una piedra de berilo<br />
era un medicamento para dolores de<br />
estómago y para pérdidas de memoria.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 105;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 127;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 661; Schumann,<br />
W. (1987), p. 164; Alarcón Román, C. (1987), p. 25<br />
Bermellón<br />
Pigmento sintético*, empleado como<br />
sustituto del pigmento natural* cinabrio*.<br />
Conocemos varias recetas históricas<br />
que describen el proceso de su<br />
fabricación, preparando una amalgama*<br />
de mercurio* y azufre* en proporciones<br />
variadas. La invención de su preparación<br />
se remonta en la práctica alquímica<br />
en la Alejandría helenística. A partir<br />
del siglo VIII su fabricación se extendió<br />
en la Europa Occidental y se ha empleado<br />
en todas las técnicas pictóricas desde<br />
entonces, debido a su bajo coste en<br />
comparación con el cinabrio natural.<br />
El término “bermellón” proviene del<br />
latín vermiculum, es decir, pequeño<br />
gusano, ya que se empleaba para designar<br />
al colorante animal* quermes*. En la<br />
Alta Edad Media el término comenzó a<br />
aplicarse a la variedad artificial del cinabrio*<br />
y, progresivamente, terminó designando<br />
sólo a este pigmento. No obstante,<br />
los términos “bermellón” y “cinabrio”<br />
se usan, habitualmente, como sinónimos.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 162-164; Eastaugh,<br />
N. (2004), pp. 386-387; Calvo, A. (2003), pp. 38-<br />
39; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 75; Pedrola,<br />
A. (1998), pp. 69-70<br />
Betula alba<br />
V. Madera de abedul<br />
Betula lutea<br />
V. Madera de abedul amarillo<br />
79
80<br />
Betula nigra<br />
V. Madera de abedul negro<br />
Betula papyrifera<br />
V. Madera de abedul del papel<br />
Betula pendula<br />
V. Madera de abedul<br />
Betula pubescens<br />
V. Madera de abedul<br />
Betún<br />
Nombre genérico de varias sustancias<br />
naturales de hidrocarburos* de cadena<br />
larga compuestos en su mayor parte por<br />
maltenos (hidrocarburos solubles) y en<br />
menor medida por asfaltenos (hidrocarburos<br />
insolubles) y otras materias minerales.<br />
Aparece en la naturaleza en estado<br />
viscoso o sólido en yacimientos de<br />
petróleo* o de gas natural (por ejemplo,<br />
en el Mar Muerto o en las orillas del<br />
Golfo del México). También se obtiene<br />
artificialmente, como residuo de la destilación<br />
del alquitrán*. Su color es negro<br />
pardusco. Es amorfo y arde con llama,<br />
humo espeso y olor peculiar. Desde la<br />
Antigüedad los betunes tuvieron un<br />
amplio uso como impermeabilizantes<br />
(recipientes, barcas, etc.) y como adhesivos*<br />
y conglomerantes* en la construcción.<br />
En las técnicas artísticas el betún ha<br />
tenido un uso discreto como pigmento*,<br />
debido a sus características físicas.<br />
Reblandece con el calor y es parcialmente<br />
soluble en aceite* y soluble en<br />
trementina* y otros disolventes* orgánicos.<br />
No le afectan los ácidos y no saponifica.<br />
Nunca seca completamente y su<br />
continuo movimiento suele provocar<br />
cuarteamientos. En condiciones normales<br />
no le afecta la luz, pero se decolora<br />
con una exposición fuerte. En las técnicas<br />
pictóricas fue utilizado, principalmente,<br />
en la Antigüedad como veladura<br />
semitransparente de color marrón-rojizo<br />
y como pigmento por la escuela inglesa<br />
entre los siglos XVIII-XIX.<br />
El uso de los términos “asfalto”* y<br />
“betún” ha generado cierta confusión ya<br />
que, tradicionalmente, se han empleado<br />
indistintamente para designar los mismos<br />
o similares materiales. Actualmente,<br />
en la industria de los hidrocarburos* se<br />
considera que la principal diferencia<br />
entre ambas sustancias radica en su<br />
composición química, ya que los betunes<br />
están constituidos, principalmente,<br />
por maltenos y, consecuentemente, son<br />
muy solubles en bisulfuro de carbono.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 85-88; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 49-50; Calvo, A. (2003), p. 39;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 95; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 85-86;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 127;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 81; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 57<br />
Betún de Judea<br />
V. Asfalto<br />
Bianco di Sangiovani<br />
V. Blanco de San Juan<br />
Bija<br />
V. Achiote<br />
Bili<br />
V. Madera de abé<br />
Bilis<br />
V. Hiel<br />
Bimli<br />
V. Fibra de kenaf<br />
Bingo<br />
V. Madera de ébano de Gabón<br />
Biotita<br />
Filosilicato* del grupo de las micas*, con<br />
un elevado porcentaje de hierro* en su<br />
composición. Cristaliza en el sistema<br />
monoclínico y se encuentra normalmente<br />
en forma de agregados laminares.
Presenta brillo vítreo y color marrón<br />
oscuro a negro. Es abundante en rocas<br />
magmáticas* ácidas e intermedias; en las<br />
pegmatitas* puede formar grandes cristales.<br />
También puede aparecer en rocas<br />
metamórficas* de alta temperatura. Se<br />
ha empleado como pigmento* negro en<br />
pinturas rupestres como, por ejemplo,<br />
en el oeste de Australia.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 46; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 131<br />
Bismuto<br />
Elemento químico de símbolo Bi y<br />
número atómico 83. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se suele encontrar nativo<br />
o combinado con oxígeno y azufre*.<br />
Es de aspecto plateado o grisáceo, más<br />
pesado que el hierro*, muy frágil y fácilmente<br />
fusible.<br />
En las técnicas artísticas se ha empleado<br />
como pigmento* y, sobre todo, como<br />
tinta* metálica que imitaba la plata* o el<br />
oro*, especialmente en la iluminación de<br />
los manuscritos en la zona de Alemania<br />
y Suiza. Actualmente, el bismuto constituye<br />
la base de varios pigmentos sintéticos,<br />
junto con otros aditivos*, principalmente<br />
de tonos blancos y amarillos.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 46-47; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 134; Gold, R. (1994),<br />
pp. 166-178<br />
Bistre<br />
Pigmento* orgánico que se extrae del<br />
hollín* de maderas* resinosas. Tiene un<br />
color marrón amarillento con tonalidades<br />
verdosas (dependiendo del tipo,<br />
pureza y tratamiento del material) y<br />
tiene tendencia a decolorarse si se<br />
expone a la luz solar intensa. Fue<br />
empleado, principalmente, como tinta<br />
caligráfica*, en dibujos y en aguadas,<br />
sobre todo a partir del siglo XIV.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 41; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 86; Pedrola, A. (1998), pp. 81-82; Blas<br />
Benito, J. (1996), p. 23<br />
Bixa<br />
V. Achiote<br />
Bixa orellana<br />
V. Madera de bija<br />
Blanco de antimonio<br />
Pigmento mineral* sintético fabricado a<br />
mediados del siglo XVIII. Es una mezcla<br />
de oxido de antimonio* y de sulfato* de<br />
bario* incorporando, a veces, un poco<br />
de óxido de cinc*. Es un pigmento blanco<br />
poco usado, debido a su tendencia a<br />
oscurecer y a su toxicidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 88-90; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 51-52<br />
Blanco de bario<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un<br />
polvo cristalino blanco, de grano fino e<br />
insoluble en agua*. Fue muy usado<br />
desde el siglo XVIII como pigmento y<br />
como aditivo* de otros pigmentos blancos<br />
para abaratar su coste. También se<br />
ha empleado como base en preparaciones*<br />
de pinturas, como material de<br />
carga* en la preparación del papel*, así<br />
como para preparar el papel baritado<br />
fotográfico.<br />
El sulfato de bario* se encuentra también<br />
en estado mineral natural, conocido<br />
como barita*, baritina o espato duro,<br />
aunque se ha empleado muy poco<br />
como pigmento blanco.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 40-41; Calvo, A.<br />
(2003), p. 41; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
50-51; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
947; Pedrola, A. (1998), p. 63<br />
Blanco de cal<br />
V. Carbonato cálcico<br />
Blanco de cal artificial<br />
Pigmento mineral* artificial de color<br />
blanco* compuesto de carbonato cálcico*<br />
(sal cálcica del ácido carbónico).<br />
Tradicionalmente, el blanco de cal* se<br />
obtenía de manera natural, aunque a<br />
81
82<br />
partir de 1850 comenzó su fabricación<br />
de manera artificial en Inglaterra, a través<br />
de la precipitación de la creta*<br />
(creta sintética) y por la calcinación del<br />
carbonato cálcico a 800-900 °C. El carbonato<br />
cálcico artificial es más blanco y<br />
homogéneo que el natural. Se ha utilizado<br />
como pigmento (principalmente en<br />
la pintura al fresco) y como carga* inerte<br />
para dar cuerpo a algunos pigmentos<br />
orgánicos (pigmentos laca*).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 131; Perego, F.<br />
(2005), p. 154; Xarrié, M. (2005), t. I, p. 34; Calvo,<br />
A. (2003), p. 41 y p. 50; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), pp. 49-50; Pedrola, A. (1998), pp. 49-50<br />
Blanco de China<br />
V. Blanco de cinc<br />
Blanco de cinc<br />
Pigmento mineral* sintético compuesto<br />
por óxido de cinc*. Su fabricación se<br />
conocía desde finales del siglo XVIII,<br />
pero sólo fue comercializado a mediados<br />
del siglo XIX, cuando se patentaron<br />
nuevos métodos para su fabricación que<br />
mejorararon varios de sus inconvenientes.<br />
Tiene un gran poder reflectante a la<br />
luz solar, lo que lo hace fluorescente a<br />
los rayos ultravioleta. Es más voluminoso<br />
que el blanco de plomo*, menos<br />
compacto y de tonalidad fría. Posee un<br />
escaso poder de comunicación de color<br />
en las mezclas, por lo que no es tan<br />
cubriente como el blanco de plomo*<br />
pero amarillea menos al óleo que éste.<br />
El blanco de cinc se ha empleado en<br />
todas las técnicas pictóricas. En el caso<br />
concreto de las técnicas acuosas, este<br />
pigmento se conoce con el nombre de<br />
“blanco de China”.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 103-106; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 406-407; Calvo, A. (2003), pp. 41-42;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 48-49; Pedrola,<br />
A. (1998), pp. 61-62<br />
Blanco de España<br />
Pigmento mineral* compuesto por car-<br />
bonato cálcico*, obtenido de calizas*<br />
pulverizadas, lavadas o levigadas.<br />
Aparte de uso como pigmento en las<br />
técnicas pictóricas, se ha empleado también<br />
en la preparación de masillas y<br />
como aditivo* de las preparaciones<br />
españolas del siglo XVII, para hacerlas<br />
más claras y mejorar su secado.<br />
Históricamente, el término “blanco de<br />
España” se ha empleado también para<br />
designar a otros pigmentos blancos,<br />
como la mezcla de alumbre* y blanco<br />
de plomo* o un pigmento blanco de<br />
bismuto, sin estar relacionada, generalmente,<br />
su fabricación con España.<br />
Ref.: Giannini, C.; Roani, R. (2008), p. 40; Perego,<br />
F. (2005), p. 90, p. 94 y pp. 153-155; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 146 y p. 350; Calvo, A. (2003), p. 42;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 36<br />
Blanco de estuque<br />
V. Blanco de San Juan<br />
Blanco de hueso<br />
Pigmento* blanco de origen animal,<br />
obtenido a través de la calcinación de<br />
huesos* y astas*. Fue raramente usado<br />
en las técnicas pictóricas, aunque su<br />
empleo se puede atestiguar en la pintura<br />
al óleo y en la iluminación de manuscritos.<br />
También se ha usado para preaparar<br />
la superficie de los pergaminos y<br />
los papeles para realizar dibujos, sobre<br />
todo si se iba a usar una punta de plata.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 93-94; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 58; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 51<br />
Blanco de huevo<br />
V. Albúmina<br />
Blanco de plomo<br />
V. Albayalde<br />
Blanco de San Juan<br />
Variedad del blanco de cal*, empleada<br />
como pigmento exclusivamente en la<br />
pintura mural al fresco. Su nombre se<br />
debía al santo patrón de Florencia, ciu-
dad que destacó en la Edad Media en la<br />
preparación y comercialización de este<br />
pigmento. Se obtenía a partir de la cal*<br />
apagada, que se maceraba en agua y se<br />
dejaba secar varias veces, convirtiéndose<br />
en carbonato cálcico* muy denso y<br />
brillante.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 131; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 44-45; Calvo, A. (2003), p. 42;<br />
Thompson, D. (1956), p. 97<br />
Blanco de titanio<br />
Pigmento mineral* sintético. Su fabricación<br />
comenzó a principios del siglo XIX,<br />
a partir de los minerales ilmenita* y rutilo*,<br />
aunque su comercialización y la<br />
difusión de su uso en las técnicas artísticas<br />
no fue posible hasta comienzos del<br />
siglo XX. El pigmento es un dióxido de<br />
titanio, con un notable poder cubriente<br />
y muy estable tanto a la luz como a los<br />
ácidos y los álcalis. Ordinariamente,<br />
puede llevar hasta un 70 % de barita* o<br />
sulfato de calcio* como carga*. Se<br />
emplea en todas las técnicas pictóricas,<br />
aunque en la pintura al óleo* hace falta<br />
añadir un secante*. También se usa en<br />
la fabricación de esmaltes* y de la cerámica*<br />
blanca.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 99-102; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 364-365; Calvo, A. (2003), p. 42;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 49; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 133; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 62<br />
Blanco fijo<br />
V. Blanco de bario<br />
Blanco litopón<br />
Pigmento mineral* sintético, preparado<br />
a partir de la mezcla coprecipitada de<br />
sulfuro de cinc* y de sulfato de bario*.<br />
Fue empleado a gran escala a partir de<br />
1874 para sustituir el blanco de plomo*,<br />
porque tiene un mayor poder cubriente<br />
y no es tóxico. Se utiliza en pinturas*,<br />
lacas* y esmaltes* y, sobre todo, se aplica<br />
como carga* en la fabricación del<br />
papel* y en las preparaciones comerciales<br />
de los lienzos*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 462-463; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 242; Calvo, A. (2003), p. 135; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 58; Pedrola, A. (1998), p. 63<br />
Blanco Nevín<br />
V. Blanco litopón<br />
Blanco permanente<br />
V. Blanco de bario<br />
Blenda<br />
V. Esfalerita<br />
Boehmeria nivea<br />
V. Ramio<br />
Bois durci<br />
Pasta* hecha con serrín muy fino (habitualmente<br />
de madera de ébano* o<br />
madera de palo rosa*) mezclado con<br />
albúmina* (de sangre o de clara de<br />
huevo*) o con gelatina*. También se le<br />
solían añadir distintos aditivos* (minerales*<br />
o metales* en polvo) con el fin de<br />
cambiar el color o la textura del producto<br />
final. La mezcla se dejaba enfriar<br />
y, a continuación, se trituraba y se vertía<br />
en moldes donde, por efecto de presión<br />
y temperatura se endurecía adoptando<br />
la forma de la matriz. La técnica<br />
de bois durci, es decir, madera endurecida,<br />
fue patentada en 1885 en París por<br />
Francois Lepage y fue muy empleada<br />
como material decorativo en la fabricación<br />
de objetos de tamaño pequeño,<br />
sobre todo en los estilos Belle Époque y<br />
Art Nouveau.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 118; García<br />
Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya, M. (2006),<br />
p. 68; Trench, L. (2000), p. 36<br />
Boj<br />
V. Madera de boj<br />
Boj turco<br />
V. Madera de boj<br />
83
84<br />
Boki<br />
V. Caña de boqui<br />
Bol<br />
Con este nombre se conoce, tradicionalmente,<br />
en las prácticas artísticas la<br />
variedad más fina, blanda y untuosa<br />
de las arcillas* ferruginosas de color<br />
rojo. Desde la Edad Media se consideraba<br />
que el bol de mejor calidad procedía<br />
de Armenia. En la Península<br />
Ibérica se empleaba también un tipo<br />
más barato, conocido como bol de<br />
Llanes, producido en la homónima<br />
localidad asturiana.<br />
Debido a sus características físicas, fue<br />
muy poco utilizado como pigmento*<br />
(aunque su composición es similar al<br />
del resto de los ocres rojos*). Mezclado<br />
con colas* fue indispensable en la técnica<br />
del dorado como última capa de<br />
asiento de los panes de oro* para<br />
poder realizar el bruñido final. Durante<br />
el Barroco se empleó el término “bol<br />
veneciano” para identificar una mezcla<br />
de ocre rojo*, albayalde* y minio*,<br />
usada como preparación para pinturas<br />
sobre tela.<br />
Ref.: Giannini, C.; Roani, R. (2008), pp. 41-42;<br />
Bruquetas, R. (2007), pp. 166-177; Perego, F.<br />
(2005), pp. 138-139; Eastaugh, N. (2004), p. 57;<br />
Calvo, A. (2003), p. 43; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 76<br />
Bolo<br />
V. Bol<br />
Bolo de Armenia<br />
V. Bol<br />
Bombonaje<br />
V. Fibra de paja toquilla<br />
Bonote<br />
V. Fibra de coco<br />
Boquila trilobata<br />
V. Caña de boqui<br />
Borato<br />
Cada una de las sales o ésteres de los<br />
ácidos bóricos. El más importante es el<br />
bórax*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
137<br />
Bórax<br />
Tetraborato sódico decahidratado, de origen<br />
natural. Se produce de manera natural<br />
como sedimento en la evapación del<br />
agua de lagos poco profundos. Se ha<br />
empleado en el Egipto faraónico en el<br />
proceso de momificación y por los romanos<br />
en la fabricación de vidrio*. También<br />
se ha usado como fundente* en la industria<br />
cerámica y en la soldadura del oro*,<br />
así como conservante de colas animales*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 40-41; Perego, F.<br />
(2005), p. 139; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 137<br />
Borne<br />
V. Madera de laburno<br />
Borne de Flandes<br />
V. Madera de roble<br />
Bornita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de cobre* y de hierro*) que cristaliza<br />
en el sistema cúbico, de color pardo<br />
y con brillo metálico. Es una de las más<br />
importantes menas del cobre.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 137<br />
Borra de algodón<br />
Fibra* corta o parte grosera que sale del<br />
fruto* del algodón*. Se ha empleado tradicionalmente<br />
como material de relleno<br />
para cojines y almohadas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
232<br />
Borra de lana<br />
Fibra* corta o parte más grosera o corta<br />
de la lana*. Se empleaba como material<br />
de relleno para cojines y almohadas.
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 43 y p. 114<br />
Borra de seda<br />
La primera secreción de seda* producida<br />
por la oruga, antes de la elaboración<br />
del capullo. Estas fibras*, sumadas<br />
a las procedentes de capullos defectuosos<br />
o dañados, son las borras, borrillas<br />
o filadiz.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 43; Morral i Romeu, E.;<br />
Segura i Mas, A. (1991), pp. 24-26; Fleming, J.;<br />
Honour, H. (1987), pp. 759-760<br />
Borrilla<br />
V. Borra de seda<br />
Brasilium<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Brea<br />
Sustancia sólida (a temperatura ambiente),<br />
fusible, de color negro o pardo<br />
oscuro que se obtiene como residuo de<br />
la evaporación parcial o destilación fraccionada<br />
del alquitrán* o de sus derivados.<br />
Se ha empleado como conglomerante*,<br />
como componente de diversos<br />
impermeabilizantes y en la obtención<br />
de alquitranes reconstituidos.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 109; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 140; Orús Asso, F. (1985), pp. 252-253<br />
Brecha<br />
Roca sedimentaria* cementada formada<br />
por fragmentos angulosos de diferentes<br />
tamaños, a menudo de varios colores y<br />
dispuestos de manera irregular. Los<br />
fragmentos pueden proceder de rocas<br />
iguales o distintas. El cemento* puede<br />
ser arcilla*, cal* o sílice*. En la arquitectura<br />
romana (a partir del siglo II a.C.)<br />
fue muy usada la breccia nuvolata, de<br />
un color rosa-amarillento, conocida<br />
como marmor Sagarium o marmor<br />
Triponticum, extraída de las canteras<br />
situadas en el norte de Asia Menor,<br />
cerca del mar de Mármara (Turquía).<br />
Las brechas calizas compactas pueden<br />
ser talladas y pulimentadas y se emplean<br />
con fines decorativos, comercializadas<br />
como mármoles*.<br />
Ref.: Lazzarini, L. (2002), pp. 58-59; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 109;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 140;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 636; Schumann,<br />
W. (1987), p. 268<br />
Brexilium<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Brezo de España<br />
V. Madera de brezo<br />
Brezo de Portugal<br />
V. Madera de brezo<br />
Brezo mediterráneo<br />
V. Madera de brezo<br />
Bristol<br />
V. Cartulina<br />
Brocatello<br />
V. Mármol brocatel<br />
Broja<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Bromelo<br />
V. Fibra de piña<br />
Bronce<br />
Aleación de cobre* y estaño* en proporciones<br />
variables, dependiendo del uso.<br />
Puede contener, además, pequeñas cantidades<br />
de plomo*, cinc*, níquel* y otros<br />
metales, que hacen variar sus propiedades.<br />
El estaño aporta a la aleación dureza<br />
y resistencia. El bronce ha sido una<br />
de las aleaciones metálica más importantes<br />
desde la Antigüedad y ha tenido<br />
numerosas aplicaciones en la fabricación<br />
de todo tipo de objetos (utensilios,<br />
armas, etc.) y, especialmente, en el<br />
85
86<br />
campo de la fundición artística y en la<br />
fabricación de instrumentos sonoros.<br />
Un término que todavía genera confusión<br />
es el de oricalco, nombre grecorromano<br />
que a veces se considera un latón*<br />
y a veces un bronce rico en estaño.<br />
[Figs. 60 y 61]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 44-45; Trench, L. (2000),<br />
pp. 51-52; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 142; Alcina Franch, J. (coord.) (1998), pp. 144-<br />
145; Mohen, J.P. (1992), pp. 103-111 y p. 190;<br />
Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), pp. 269-270<br />
Bronce de campanas<br />
Bronce* especialmente fabricado para<br />
campanas desde la Edad Media, preparado<br />
con cuatro partes de cobre* y dos<br />
de estaño* aproximadamente. Estas proporciones<br />
fueron consideradas como<br />
óptimas para que las campanas tuviesen<br />
un sonido de calidad.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 97; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 649; Trench, L.<br />
(2000), p. 26<br />
Bronce plomado<br />
Aleación* ternaria de cobre*, estaño* y<br />
plomo*. Las proporciones de plomo son<br />
variadas y una aleación ordinaria puede<br />
contener alrededor de un 8-9 %, aunque<br />
puede llegar hasta un 20-30 % o incluso<br />
más, reemplazando la presencia de estaño.<br />
La presencia de plomo disminuye la<br />
resistencia del bronce*, pero rebaja su<br />
punto de fusión y aumenta la fluidez en<br />
fusión. Su uso se remonta a finales del<br />
tercer milenio y principios del segundo.<br />
Este tipo de aleación es ideal para trabajos<br />
de escultura en molde complejos y<br />
de tamaño grande como podemos ver,<br />
por ejemplo, en piezas grecorromanas.<br />
Ref.: Alcina Franch, J. (coord.) (1998), pp. 144-145;<br />
Mohen, J.P. (1992), pp. 112-113<br />
Brosimum alicastrum<br />
V. Madera de ramón<br />
Brosimum guyanense<br />
V. Madera de gateado<br />
Brosimum paraense<br />
V. Madera de cayena<br />
Brucita<br />
Mineral* del grupo de los hidróxidos*<br />
(hidróxido* magnésico) que cristaliza en<br />
el sistema trigonal. Presenta color variable<br />
entre blanco, verde, azulado, amarillo<br />
o rosa pálido. Es una de las principales<br />
menas de magnesio* y se usa como<br />
material refractario.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 143<br />
Brya ebenus<br />
V. Madera de granadillo de Cuba<br />
Bubinga<br />
V. Madera de bubinga<br />
Bucara<br />
V. Madera de huayruro<br />
Bucare<br />
V. Madera de coral<br />
Búcaro<br />
Arcilla* rica en óxidos de hierro*, de<br />
color rojizo y aromático. Este nombre se<br />
ha utilizado para designar a varias arcillas<br />
de características similares, procedentes<br />
del norte de Portugal, de<br />
Talavera o de varios países sudamericanos<br />
(México, Chile, Perú) e importado a<br />
Europa por los portugueses. El búcaro<br />
se usaba para hacer vasijas muy estimadas<br />
por su olor característico, especialmente<br />
como jarras para servir el agua*.<br />
No se debe confundir con el “bucchero”,<br />
la cerámica etrusca de cuerpo negro<br />
brillante, término traducido al español<br />
como “búcaro”.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 117; Fleming,<br />
J.; Honour, H. (1987), p. 130<br />
Buho<br />
V. Caña de boho<br />
Bulnesia arborea<br />
V. Madera de vera
Buntal<br />
V. Fibra de buri<br />
Burgandine<br />
V. Burgau<br />
Burgau<br />
Tipo de nácar* grueso, de tono malva<br />
rojizo vivo o blanco con irisaciones,<br />
procedente de un molusco de concha*<br />
helicoidal (Osilinus lineatus), distribuido<br />
desde las Islas Británicas hasta el<br />
norte de África y el Próximo Oriente. En<br />
Europa se empleó para hacer mangos<br />
de cuchillo y decorar arquetas y otros<br />
objetos menudos. En China se incrustaba<br />
a veces en laca* aplicada a la porcelana*,<br />
sobre todo bajo la dinastía Ching.<br />
También los artífices de la laca japonesa*<br />
lo utilizaron como incrustación en<br />
piezas que en Europa recibieron el<br />
nombre de “lac burgauté”.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 249; Fleming,<br />
J.; Honour, H. (1987), p. 134<br />
Butanol<br />
Alcohol* butílico con cuatro isómeros, de<br />
los cuales se emplea, sobre todo, el isómero<br />
de cadena no ramificada, con el<br />
grupo hidroxilo en el primer átomo de<br />
carbono* (normalbutanol o n-butanol). En<br />
la serie de los alcoholes es a partir de este<br />
compuesto cuando comienza a manifestarse<br />
la insolubilidad con el agua*. Es un<br />
buen disolvente* de las resinas naturales,<br />
aunque se suele aplicar en mezcla ya que<br />
reblandece las capas de la pintura al óleo*.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 183;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 145<br />
Buto<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Buvinga<br />
V. Madera de bubinga<br />
Buxus sempervirens<br />
V. Madera de boj<br />
87
88<br />
C<br />
Caballito de mar<br />
V. Hipocampo<br />
Cabello humano<br />
Cada uno de los pelos* que nacen en la<br />
cabeza del ser humano. Se ha empleado<br />
en distintos contextos geográficos y culturales.<br />
Las tribus amazónicas lo usaron<br />
para fabricar adornos personales, como<br />
símbolo del valor de su propietario, y<br />
los bagobo (Filipinas) decoraban sus<br />
característicos escudos oblongos (kalasag)<br />
con largos mechones de cabello<br />
insertos en el borde que a veces pertenecían<br />
a los enemigos muertos.<br />
También se ha utilizado el cabello<br />
humano como postizo en esculturas y<br />
en peinados.<br />
[Figs. 113 y 164]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 173; Martínez de Alegría Bilbao, F.<br />
(2002), pp. 96-99; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 254<br />
Cabeza<br />
Parte superior del cuerpo de hombre y<br />
superior o anterior de muchos animales,<br />
donde se inica el aparato digestivo y se<br />
concentran órganos sensoriales importantes,<br />
así como la parte central del sistema<br />
nervioso. La piel* de la cabeza<br />
humana se ha utilizado por los pueblos<br />
Jíbaros para realizar las cabezas reducidas<br />
(llamadas tsantsa). La cabeza reducida<br />
del enemigo era un trofeo que<br />
fortificaba los poderes del guerrero,<br />
aplacaba la sed de venganza del alma<br />
del difunto y confería prestigio personal.<br />
También varias tribus de Filipinas<br />
consideraban que una cabeza humana<br />
era la ofrenda más valiosa que se podía<br />
hacer a los antepasados.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 254; El mundo de las creencias: catálodo<br />
exposición (1999), p. 88; Varela Torrecilla, C.<br />
(1993), p. 73
Cabreuva<br />
V. Madera de bálsamo<br />
Cabuya<br />
V. Fibra de cabuya<br />
Cacao<br />
V. Semilla de cacao<br />
Cachemira<br />
V. Pelo de cabra de Cachemira<br />
Caeruleum<br />
V. Azul egipcio<br />
Caesalpinia brasilensis<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Caesalpinia coriaria<br />
V. Dividivi<br />
Caesalpinia echinata<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Caesalpinia granadillo<br />
V. Madera de quebracho<br />
Cairel<br />
Planta herbácea trepadora de la familia<br />
de las Zigofiláceas (Tribulus terrestris),<br />
que crece en Cuba, así como en otras<br />
regiones tropicales de las Antillas. Su<br />
semilla* es comestible y, al ser hervida,<br />
produce un colorante vegetal* o una<br />
tinta* de color negro.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1072; Ceballos<br />
Jiménez, A. (1986), p. 73<br />
Cairuro<br />
V. Madera de huayruro<br />
Cal<br />
Óxido* de calcio*, obtenido de la cocción<br />
a alta temperatura de las rocas*<br />
calizas. Es un producto sólido, alcalino,<br />
de color blanco o blanco grisáceo. Es<br />
inestable y en contacto con el agua*<br />
reacciona, produciéndose hidróxido cálcico<br />
o cal apagada*, con desprendimiento<br />
de calor. La cal se ha empleado<br />
desde la más remota Antigüedad como<br />
conglomerante* arquitectónico y en la<br />
preparación de los revoques de la pintura<br />
al fresco.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 183-186; Calvo, A.<br />
(2003), p. 47 y p. 149; Diccionario de Arquitectura<br />
y Construcción (2001), p. 120; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 151; Orús Asso, F.<br />
(1985), p. 140<br />
Cal apagada<br />
V. Hidróxido cálcico<br />
Cal hidratada<br />
V. Hidróxido cálcico<br />
Cal hidráulica<br />
Cal* que se obtiene de la calcinación de<br />
calizas* con cierta proporción de arcilla*<br />
(hasta un 20 %), la cual se endurece y<br />
fragua en contacto con el agua*. Esta<br />
propiedad de la caliza mezclada con<br />
arcilla se desconocía en la Antigüedad y<br />
sólo comenzó su uso a partir del siglo<br />
XIX.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 120; Orús Asso, F. (1985), p. 147<br />
Cal muerta<br />
V. Hidróxido cálcico<br />
Cal viva<br />
V. Cal<br />
Calaíta<br />
V. Turquesa<br />
Calambac<br />
V. Madera de agáloco<br />
Calamboe<br />
V. Madera de agáloco<br />
Calambuco<br />
V. Madera de agáloco<br />
Calamina<br />
En la actualidad el término “calamina”<br />
designa una aleación* de plomo*, cinc* y<br />
estaño*. La calamina es una aleación resis-<br />
89
90<br />
tente, ligera y barata y se emplea, habitualmente,<br />
en la fabricación de pequeños<br />
objetos (habitualmente piezas de modelismo<br />
o esculturas decorativas), de medallas<br />
y de imitaciones (a veces, incluso, falsificaciones)<br />
de monedas antiguas, debido a<br />
su aspecto similar al de la plata*.<br />
El término “calamina” es muy problemático<br />
porque a lo largo de los siglos se ha<br />
empleado para identificar a varias sustancias,<br />
como los minerales smithsonita*<br />
(carbonato de cinc), hemimorfita (un<br />
silicaro* de cinc hidratado) y óxido de<br />
cinc*, de características físicas similares.<br />
También se ha empleado erróneamente<br />
para identificar una aleación binaria de<br />
cobre*-cinc, cuando se trata, en realidad,<br />
de una técnica de obtención de<br />
latón*. Finalmente, el aspecto similar de<br />
las piezas de calamina con respecto a<br />
otras preparadas con peltre* hizo que<br />
ambas aleaciones se considerasen idénticas,<br />
generando confusión en cuando a<br />
su uso.<br />
[Fig. 54]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 47-48; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 151<br />
Cálamo<br />
V. Cañón de pluma<br />
Calamus dealbatus<br />
V. Caña de ratán<br />
Calamus rotang<br />
V. Caña de ratán<br />
Calcantita<br />
V. Sulfato de cobre<br />
Calcedonia<br />
Variedad fibrosa del cuarzo microcristalino*.<br />
Es de color variable (gris, blanco,<br />
verde, amarillo, azulado) y frecuentemente<br />
se presenta con zonas de distintas<br />
tonalidades. Suele formar agregados<br />
botroidales o geodas, que presentan la<br />
superficie de tacto céreo y brillo vítreo<br />
o graso. Tiene la misma dureza que el<br />
cuarzo*. Se origina por floculación de la<br />
sílice* a partir de soluciones acuosas<br />
coloidales. También se encuentra asociada<br />
a procesos hidrotermales. Su principal<br />
aplicación se encuentra en joyería<br />
y como piedra ornamental. Las variedades<br />
de calcedonia fueron muy empleadas<br />
en la glíptica romana, así como en<br />
épocas posteriores, sobre todo en la<br />
talla de camaféos.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 217-218;<br />
Arbeteta Mira, L. (2001), p. 42; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 151; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 586<br />
Calcita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato* cálcico*) que cristaliza en el<br />
sistema trigonal, en romboedros o escalenoedros.<br />
Se encuentra también en<br />
agregados cristalinos masivos, fibrosos<br />
o fibroso-radiados. Presenta colores<br />
variables, en función de las impurezas<br />
(blanco, amarillo, rojizo, gris, etc.).<br />
Constituye el componente esencial de<br />
las estalactitas y el mármol* y se presenta<br />
como impureza en otros minerales,<br />
como el lapislázuli*. Se ha utilizado en<br />
las técnicas artísticas como pigmento*<br />
blanco y como preparación pictórica,<br />
aglutinada con colas animales*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, p. 34; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 74; Calvo, A. (2003), p. 48; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 152<br />
Calcopirita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de cobre* y hierro*) que cristaliza<br />
en el sistema tetragonal. Es de color<br />
amarillo latón y de brillo metálico. Es<br />
una de las principales menas de cobre.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 152<br />
Calcosina<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de cobre*) que cristaliza en el sis-
tema rómbico. Es de color gris oscuro,<br />
pero en superficie puede alterarse adoptando<br />
colores verdosos. Es un mineral<br />
pesado y muy blando, casi maleable y<br />
tiene brillo metálico. Se encuentra asociado<br />
a otros minerales de cobre, como<br />
la malaquita*, azurita*, calcopirita*. Es<br />
una de las principales menas de cobre.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 152<br />
Caliza<br />
Roca sedimentaria* cuyo origen puede ser<br />
predominantemente biológico, químico o<br />
mixto. La variedad pura contiene hasta un<br />
95 % de carbonato cálcico* (en forma de<br />
calcita*), mientras que la variedad corriente<br />
puede contener hasta un 50 %. Como<br />
componentes secundarios pueden aparecer<br />
el carbonato de magnesio, la siderita*,<br />
el cuarzo*, los feldespatos*, la mica* y las<br />
arcillas*, que son los responsables de las<br />
diversas tonalidades de la caliza. Las calizas<br />
se formaron en el mar, a partir de fragmentos<br />
de partes duras de animales y<br />
vegetales, a partir de barro* calcáreo precipitado<br />
físicamente y a partir de las secreciones<br />
calcáreas de los organismos.<br />
Debido a su abundancia, la caliza ha tenido<br />
un uso muy amplio en la construcción,<br />
así como en las técnicas artísticas.<br />
[Fig. 30]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 48); Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 123;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 155;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 638-639;<br />
Schumann, W. (1987), pp. 283-284<br />
Caliza de Solnhofen<br />
Caliza* compacta, de grano muy fino y<br />
de color beige-amarillento, extraída de<br />
las canteras de Solnhofen (Bavaria,<br />
Alemania). Debido a sus propiedades<br />
físicas (dureza y porosidad), ha sido utilizada<br />
como el soporte por excelencia<br />
de las impresiones litográficas y, por<br />
esta razón, se conoce habitualmente<br />
como “piedra litográfica”. Es muy habi-<br />
tual encontrar fósiles* entre las láminas<br />
de este tipo de caliza.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 135; Schumann, W.<br />
(1987), p. 284<br />
Caliza tableada<br />
V. Caliza de Solnhofen<br />
Calophyllum brasiliensis<br />
V. Madera de palomaría<br />
Campeche<br />
El palo de campeche es un árbol de la<br />
familia de las Leguminosas (Haematoxylon<br />
campechianum y Haematoxylon<br />
brasiletto), natural de la América central y<br />
de las Antillas. Recibe este nombre científico<br />
por darse en abundancia en la<br />
bahía de Campeche, así como en México,<br />
Nicaragua y Honduras. De su corteza* se<br />
extrae (mediante su cocción) un colorante*<br />
de color rojo marrón (hematoxilina)<br />
que en contacto con el aire se oxida y<br />
adquiere tonos violetas. Si se le añaden a<br />
este colorante los adecuados mordientes<br />
se pueden conseguir pigmento laca*<br />
verde (con alúmina*), violeta rojizo (con<br />
estaño*) y negro (con sulfato de hierro*).<br />
No obstante, la baja calidad de estos tintes<br />
y su poca permanencia hizo que no<br />
se empleasen mucho en la industria textil<br />
y en las técnicas pictóricas (casi exclusivamente<br />
en las técnicas al temple),<br />
excepto en la preparación de la tinta<br />
negra ferrotánica*, ya que constituía un<br />
sustituto barato de las agallas*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 130; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 258; Perego, F. (2005), pp.<br />
133-134; Cardon, D. (2003), pp. 209-216; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 82-83; Carreras Matas,<br />
L. (1982), p. 18; Castroviejo, S. (1982), p. 99<br />
Canarium schweinfurthii<br />
V. Madera de abé<br />
Canino<br />
Diente* de la parte anterior de las mandíbulas*<br />
superior e inferior de los mamí-<br />
91
92<br />
feros, situado inmediatamente detrás de<br />
los incisivos* y por delante de los molariformes.<br />
Los caninos suelen ser cónicos<br />
y tienen una sola raíz. Los caninos de<br />
varios animales se han empleado, tradicionalmente,<br />
como amuletos y, en el<br />
caso concreto de los de los perros y<br />
jabalíes, como bruñidores en el dorado.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 709-710; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (1996), p. 161<br />
Canino de cérvido<br />
El canino* atrófico de cérvido es, junto<br />
al incisivo de bovino* y al canino de<br />
zorro*, una de las tres especies predominantes<br />
en los adornos realizados<br />
con dientes* en el Paleolítico Superior.<br />
Su forma globular no favorece la realización<br />
de incisiones rítmicas como en<br />
otros dientes, sino que acogen frecuentemente<br />
incisiones en cruz, en trazos<br />
encabalgados. Fueron utilizados<br />
para fabricar colgantes. La perforación<br />
es muy cuidada y pudieron tener algún<br />
carácter protector a juzgar por su reiteración<br />
a lo largo de todo el Paleolítico<br />
Superior. El significado de estos dientes<br />
es muy importante, ya que durante<br />
la época citada se imitan en otras<br />
materias como el asta*, el hueso*, el<br />
marfil* o la piedra*. Su forma recuerda<br />
a representaciones claviformes que<br />
aparecen pintadas y grabadas en el<br />
arte parietal.<br />
Ref.: Menéndez, M. (2005), p. 144; Taborin, Y.<br />
(2005), p. 154; Arias Cabal, P.; Ontañón Peredo, A.<br />
(eds.) (2005), pp. 187-188, p. 204<br />
Canino de ciervo<br />
V. Canino de cérvido<br />
Canino de zorro<br />
El canino* de zorro es, junto al incisivo<br />
de bovino* y al canino atrófico de ciervo*,<br />
una de las tres especies predominantes<br />
en los adornos realizados con<br />
dientes* en el Paleolítico Superior. Estos<br />
dientes pueden presentar incisiones cortas<br />
o estrías paralelas laterales.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), pp. 154-156<br />
Cannabis sativa<br />
V. Cáñamo<br />
Cantala<br />
V. Fibra de cabuya<br />
Canvas<br />
V. Lienzo<br />
Caña<br />
Tallo* de varias plantas herbáceas, especialmente<br />
de las Gramíneas y de las<br />
Juncáceas, de forma cilíndrica, provisto<br />
de nudos y con los entrenudos huecos.<br />
En Europa meridional el término caña se<br />
emplea habitualmente para designar a la<br />
planta herbácea Arundo donax de la<br />
familia de las Gramíneas. Las cañas se<br />
han empleado para elaborar diversos<br />
objetos, como bastones, instrumentos<br />
musicales, asientos, cestas o sombreros.<br />
Tradicionalmente, las cañas se han<br />
usado también en la fabricación de instrumentos<br />
de escritura, así como en la<br />
preparación de pulpa para papel*.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 139; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 292; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 129; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 162<br />
Caña boba<br />
V. Caña brava<br />
Caña boki<br />
V. Caña de boqui<br />
Caña brava<br />
Planta herbácea acuática, de la familia<br />
de las Gramíneas (Gynerium sagittatum).<br />
Crece en las orillas de los ríos en<br />
varias regiones sudamericanas, en las<br />
Antillas y en Filipinas. Sus tallos* se usan<br />
en construcción y como materia prima<br />
para muchas manufacturas indígenas,<br />
como la fabricación de cestas y flechas.
Con el nombre de caña brava se conoce<br />
también a una palmera pequeña<br />
(Bactris minor) con estípites de hasta 5<br />
m de altura y 2 cm de diámetro. Crece<br />
en Centroamérica y Sudamérica tropical.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 150 y 520<br />
Caña común<br />
V. Caña<br />
Caña de azúcar<br />
Planta* herbácea de la familia de las<br />
Gramíneas (Saccharum officinarum).<br />
Es similar al junco*, entre 5 y 9 metros<br />
de altura, resistente, con brotes divididos<br />
claramente en nudos e internudos y<br />
con hojas de hasta 1,8 m de largo. Su<br />
tallo* se emplea en varias manufacturas<br />
y se cultiva para obtener azúcar*, melaza,<br />
algunos licores y como pasto para<br />
animales.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 261; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 944; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 162<br />
Caña de bambú<br />
V. Bambú<br />
Caña de bejuco<br />
Tallo* leñoso, flexible y resistente, procedente<br />
de varias plantas herbáceas tropicales,<br />
sarmentosas y trepadoras, conocidas<br />
como bejuco*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 114; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), pp. 289-291; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 124<br />
Caña de boho<br />
Especie de bambú* (Schizostachyum<br />
lumampao) cuyos tallos* se usan en<br />
Filipinas en trabajos de trenzado, en la<br />
construcción, así como en varias artesanías.<br />
Ref.: Quattrocchi, U. (2000), vol. IV, p. 2412<br />
Caña de boqui<br />
Planta trepadora* de la familia de las<br />
Lardizabaláceas (Boquila trilobata o<br />
Boquila trifoliolata). Sus tallos* se han<br />
empleado, tradicionalmente, para hacer<br />
cestos, sombreros y canastos.<br />
[Fig. 138]<br />
Ref.: Ceballos Jiménez, A. (1986), p. 62<br />
Caña de cogón<br />
La caña* de cogón se ha empleado tradicionalmente<br />
en Filipinas en la fabricación<br />
de papel*, en trabajos de trenzado<br />
y para techar las casas. También ha servido<br />
para fabricar el astil de armas arrojadizas,<br />
por ejemplo flechas.<br />
El cogón (Imperata cylindrica) es una<br />
planta herbácea de la familia de las<br />
Gramíneas. Es oriunda de Asia Oriental.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
393; Clayton, W.D.; Renvoize, S.A. (1986), p. 389<br />
Caña de heno<br />
Caña* delgada y estrecha de heno, una<br />
planta de la familia de las Gramíneas.<br />
Una vez seca, se ha empleado tradicionalmente<br />
como material de relleno para<br />
varias manufacturas.<br />
El término “heno” designa también el<br />
forraje desecado para alimento de ganado,<br />
preparado con tallos de varias especies<br />
de Gramíneas y Leguminosas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2003), p.<br />
811<br />
Caña de hueso<br />
V. Diáfisis<br />
Caña de junco<br />
La caña* del junco se ha empleado, tradicionalmente,<br />
en trabajos de cordelería,<br />
en la elaboración de esteras, así<br />
como para fabricar cuentas y flechas.<br />
También se ha empleado en la fabricación<br />
de cañas para escribir, especialmente<br />
las de la especie Phragmites<br />
aegyptiaca.<br />
El término junco (Juncus sp.) comprende<br />
varias plantas herbáceas vivaces o<br />
anuales de la familia de las Juncáceas.<br />
Crecen en zonas húmedas, a veces par-<br />
93
94<br />
cialmente sumergidas, en climas templados<br />
y fríos, en ambos hemisferios. Su<br />
tallo* es junciforme (erecto, cilíndrico,<br />
ahuecado o con médula), con hojas*<br />
alternas. Las especies más comunes en<br />
Europa son el Juncus acutus y el Juncus<br />
effusus, que crecen en zonas pantanosas<br />
y en marismas, ya que soportan bien<br />
la salinidad.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 588; Alfaro<br />
Giner, C. (1984), p. 185<br />
Caña de liana<br />
V. Caña de bejuco<br />
Caña de maíz<br />
La caña* de maíz, planta anual de la familia<br />
de las Gramíneas (Zea mays), se ha<br />
empleado tradicionalmente por varias culturas<br />
indígenas americanas (como el pueblo<br />
mexicano de los Purépechas) en varios<br />
trabajos artesanales y, especialmente, como<br />
estructuras ligeras para esculturas.<br />
Además, con la médula de la caña mezclada<br />
con el bulbo de una orquídea local llamada<br />
“tatziqui”, fabricaban una pasta<br />
esponjosa, con la que cubrían la estructura<br />
de caña, hasta conseguir la forma deseada.<br />
Con esta técnica confeccionaban<br />
esculturas y crucifijos muy ligeros y fácilmente<br />
transportables que, a continuación,<br />
se podrían colorear y policromar.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1131; Lora<br />
González, Á. (1998), p. 42; García París, J. (1991),<br />
p. 33; Calderón, E. (1994), pp. 107-111<br />
Caña de ratán<br />
Tallo* joven de las plantas del género<br />
Calamus que se usa, principalmente, en<br />
la fabricación de muebles ligeros (como<br />
sustituto de bambú*), así como en cordelería,<br />
cestería y en la confección de<br />
esteras.<br />
El término “ratán” designa varias palmeras<br />
trepadoras del género Calamus, que<br />
comprende alrededor de 62 especies.<br />
Entre ellas, tienen cierta importancia las<br />
especies Calamus rotang, Calamus dealbatus,<br />
Calamus caesius. Crecen en los<br />
bosques tropicales asiáticos (Filipinas,<br />
Malasia, etc.). Estas palmeras tienen varios<br />
estípites trepadores que, en el caso<br />
del Calamus rotang, pueden llegar hasta<br />
200 m. de longitud.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 221; Graf, A.B. (2003),<br />
p. 959; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 205; Florian,<br />
M.L. (1992), pp. 109-110<br />
Caña dulce<br />
V. Caña de azúcar<br />
Caña miel<br />
V. Caña de azúcar<br />
Cañamazo<br />
Fibra vegetal* de menor calidad de<br />
cáñamo* (a veces incluso de otras plantas<br />
gramíneas) con la cual se fabricaba<br />
el homónimo tejido, una tela cruda y<br />
tosca empleada como base para trabajos<br />
de bordado.<br />
En Cuba, con este término se conoce<br />
una planta silvestre gramínea que crece<br />
en terrenos calcáreos próximos a las<br />
costas.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 55; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 293; Castellote<br />
Herrero, E. (1982), p. 101 y p. 105<br />
Cañamiza<br />
V. Cañamazo<br />
Cáñamo<br />
Planta herbácea (Cannabis sativa) de la<br />
familia de las Cannabáceas. Es originaria<br />
de Asia, pero crece en la mayoría de los<br />
climas. Se cultiva, principalmente, para<br />
extraer de su tallo* la fibra de cáñamo*,<br />
empleada desde la Antigüedad en la<br />
industria textil, en cualquier trabajo de<br />
trenzado o en la fabricación de papel*.<br />
Los tallos de cáñamo se atan en manojos,<br />
se dejan secar y luego se maceran<br />
en agua corriente (operación conocida
tradicionalmente como “empozar”, “albercar”<br />
o “enriar”) durante varios días. Una<br />
vez secos, los tallos se golpean (“agramao”)<br />
para separar las fibras de las partes<br />
leñosas, un proceso que culmina<br />
con el “espadao”, es decir el golpeo de<br />
las fibras con el canto del instrumento<br />
llamado “espada” (una pala de madera*)<br />
para conseguir una mayor limpieza y un<br />
tacto suave.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 90-95; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 169; Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 23 y<br />
p. 25; Castellote Herrero, E. (1982), pp. 98-101<br />
Cáñamo de Manila<br />
V. Abacá<br />
Cañavera<br />
V. Carrizo<br />
Cañón de pluma<br />
Parte de la pluma* en forma de tubo<br />
que está metida en un folículo dentro<br />
de la piel* y constituye el eje central de<br />
la pluma. En su parte externa porta las<br />
barbas*. El cañón de la pluma se ha<br />
empleado tradicionalmente en la fabricación<br />
de las plumas de escribir. Las<br />
plumas de ganso fueron consideradas<br />
las de mejor calidad, aunque tenemos<br />
noticias literarias del uso de plumas de<br />
otras aves, como cisne, oca, halcón,<br />
gallina o águila. El proceso de preparación<br />
de las plumas de escribir era más o<br />
menos estandarizado. El cañón se solía<br />
dejar sin plumas y barbas* y, a continuación,<br />
se endurecía mediante su secado<br />
al sol o introduciéndola en arena*<br />
caliente. Después se eliminaban los restos<br />
de piel* o de grasa*, se alisaba y, en<br />
algunos casos, se bañaba en alumbre*<br />
para dejarlo más transparente.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 142; Hickman, C.P.<br />
(2003), p. 587; Jover Cerdá, M.; Pirez Igualada, L.<br />
(1994), p. 138<br />
Caoba<br />
V. Madera de caoba<br />
Caoba africana<br />
V. Madera de caoba de África<br />
Caoba americana<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Caoba de África<br />
V. Madera de caoba de África<br />
Caoba de Costa Rica<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Caoba de Cuba<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba de Filipinas<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Caoba de hoja ancha<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Caoba de Honduras<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Caoba de Jamaica<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba de las Antillas<br />
V. Madera de caoba<br />
Caoba de México<br />
V. Madera de caoba<br />
Caoba de Puerto Plata<br />
V. Madera de caoba<br />
Caoba de Santo Domingo<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba del Atlántico<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Caoba del sur<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Caoba española<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Caobilla<br />
V. Madera de caoba<br />
95
96<br />
Caobillo (1)<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Caobillo (2)<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Caolín<br />
Arcilla* procedente de la descomposición<br />
de rocas* graníticas y constituida principalmente<br />
por caolinita* acompañada de<br />
dickita, nacrita y otros minerales* arcillosos.<br />
Su color es blanco grisáceo y es la<br />
más refractaria de todas las arcillas. Es<br />
insoluble en agua* y presenta gran lubricidad.<br />
Se utiliza como materia base para<br />
la fabricación de pastas cerámicas* y,<br />
especialmente, de porcelana*. También<br />
se ha usado como fondo blanco en pinturas<br />
europeas y como pigmento* blanco<br />
en pinturas murales chinas. Finalmente,<br />
se emplea industrialmente como material<br />
de carga* y de revestimiento en la fabricación<br />
de papel*.<br />
El término “caolín” proviene del homónimo<br />
lugar próximo a Jingdezhen (en el<br />
sur de China), una localidad alfarera<br />
donde se centralizó la producción cerámica<br />
de las dinastías Yuan, Ming y<br />
Quing.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 48; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
39; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 162;<br />
Cervera Fernández, I. (1997), p. 39<br />
Caolinita<br />
Filosilicato* del grupo de las arcillas*<br />
que cristaliza en el sistema triclínico. Se<br />
presenta casi siempre en forma de agregados<br />
masivos, irregulares, de aspecto<br />
terroso y color variable (gris, blanco,<br />
amarillento, marrón, etc.) Es muy poco<br />
denso, frágil y muy blando; en presencia<br />
de agua* se vuelve maleable. Se<br />
forma por alteración de minerales de<br />
aluminio*, generalmente feldespatos*, y<br />
se acumula en lagos o zonas de aguas<br />
tranquilas. Se utiliza principalmente en<br />
la preparación de pastas cerámicas*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
162<br />
Caparazón<br />
Cubierta dura, de distinta naturaleza<br />
según los casos, que protege el cuerpo<br />
de ciertos animales, como protozoos,<br />
crustáceos, erizos de mar y quelonios<br />
(tortugas). En el caso de los crustáceos,<br />
el caparazón es un repliegue dorsal del<br />
tegumento* del cefalotorax, endurecido<br />
por calcificación y se extiende hasta el<br />
abdomen en un número variable de<br />
segmentos. En los quelonios el caparazón<br />
protege el tronco del animal y está<br />
formado, generalmente, por placas<br />
óseas revestidas de placas córneas que<br />
son las que se observan externamente.<br />
La parte dorsal se conoce como espaldar<br />
y la ventral es el peto.<br />
[Fig. 106]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 390; Jabal, J.; Haro,<br />
V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 166<br />
Caparazón de armadillo<br />
Caparazón* que protege el cuerpo del<br />
armadillo, un mamífero americano perteneciente<br />
al orden Xenarthra. Se compone<br />
de placas movibles de modo que<br />
el animal puede enrollarse formando<br />
una bola. El caparazón de armadillo se<br />
ha empleado tradicionalmente en<br />
Sudamérica en la fabricación de la caja<br />
de resonancia de instrumentos musicales<br />
de cuerda, como el charango argentino<br />
y boliviano.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 635; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 139; Casares<br />
Rodicio, E. (coord.) (1999), vol. III, p. 572<br />
Caparazón de escarabajo<br />
V. Élitro de escarabajo<br />
Caparazón de tortuga<br />
Caparazón* que protege el tronco de las<br />
tortugas. Es de origen óseo, con la parte<br />
espaldar más o menos abombada y la<br />
ventral (o peto) aplastada. A veces está
cubierto con escamas* o placas gruesas<br />
de origen epidérmico. Estas placas de<br />
varias especies de tortugas se han empleado<br />
en la fabricación de distintos tipos de<br />
objetos (adornos, utensilios, etc.) al ser<br />
maleables y moldeables tras ser sumergidas<br />
en agua* caliente. El empleo de las<br />
placas exteriores de su caparazón como<br />
material decorativo se puede remontar a<br />
la Antigüedad, en pequeñas piezas o soldadas<br />
entre sí para formar láminas grandes.<br />
El caparazón entero de algunas tortugas<br />
se ha usado para elaborar la caja<br />
de resonancia de ciertos instrumentos<br />
musicales como, por ejemplo, el “genbri”,<br />
un laúd de mástil largo característico<br />
de Marruecos. En algunas regiones,<br />
como Nueva Guinea, objetos fabricados<br />
con caparazón de tortuga –por ejemplo,<br />
brazaletes– se han usado como dinero<br />
para pagos especiales.<br />
[Fig. 106]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 119; Dinero<br />
exótico: catálogo exposición (2001), p. 91; Trench,<br />
L. (2000), pp. 498-499; Casares Rodicio, E. (dir. y<br />
coord.) (1999), vol. I, p. 510; Jover Cerdá, M.; Pirez<br />
Igualada, L. (1994), p. 121; Jabal, J.; Haro, V.; Blas<br />
Aritio, L. (1985), p. 166<br />
Caparrosa azul<br />
V. Sulfato de cobre<br />
Caparrosa verde<br />
V. Sulfato ferroso<br />
Carabe<br />
V. Ámbar<br />
Carandaí<br />
V. Cera de carnauba<br />
Carballo<br />
V. Madera de roble común<br />
Carbón<br />
Término genérico que designa la materia<br />
sólida de color marrón o negro que<br />
resulta de la fosilización de sedimentos<br />
orgánicos de origen vegetal (carbón<br />
mineral*) o de la combustión incompleta<br />
de materias orgánicas y productos<br />
provenientes de unos u otras. Su componente<br />
principal es el carbono*. Se ha<br />
empleado como pigmento* en las técnicas<br />
artísticas, sobre todo el producto de<br />
la combustión de materias orgánicas<br />
(negro de carbón*, negro de humo*,<br />
negro de hueso*, etc.); del carbón mineral<br />
sólo se ha documentado el uso de la<br />
antracita* a partir del siglo XIX.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 110; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 168; Alcina Franch,<br />
J. (1998), pp. 167-168<br />
Carbón animal<br />
Carbón* finamente molido que se obtiene<br />
por calcinación de huesos* de animales<br />
o destilación destructiva de materia<br />
animal a elevada temperatura. Se<br />
emplea como adsorbente y en la fabricación<br />
de pigmentos* (negro de hueso*<br />
y negro marfil*).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 37<br />
Carbón de marfil<br />
V. Negro de marfil<br />
Carbón mineral<br />
Roca* residual de origen orgánico, sólida<br />
y combustible, de color pardo a negro y<br />
de consistencia pétrea o terrosa. Está<br />
constituido por carbono* amorfo acompañado<br />
de hidrocarburos, compuestos<br />
orgánicos complejos y materiales inorgánicos.<br />
Tiene su origen en la carbonificación<br />
(alteración tafonómica de los restos<br />
organógenos por enriquecimiento en<br />
carbono durante la fosilización) de vegetales<br />
en épocas geológicas pasadas, tras<br />
quedar sepultados en ambientes anoxigénicos.<br />
Según el porcentaje de carbono<br />
fijo, se denomina turba*, lignito*, hulla*<br />
o antracita*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 188; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), pp. 37-38; Schumann,<br />
W. (1987), p. 168<br />
97
98<br />
Carbón vegetal<br />
Carbón* obtenido por destilación seca<br />
de la madera*. Es muy poroso. Se utiliza<br />
como catalizador y adsorbente en<br />
decoloración y recuperación de sustancias<br />
y disolventes volátiles. En las técnicas<br />
artísticas el carbón o carboncillo*,<br />
fabricado, habitualmente, a partir de<br />
ramas de brezo, sauce o abedul, se ha<br />
utilizado como material de dibujo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 37;<br />
Blas Benito, J. (coord.) (1996), p. 25<br />
Carbonatita<br />
Roca plutónica* de la familia de la peridotita*,<br />
formada por calcita* y/o dolomita*.<br />
Es más clara que las demás peridotitas<br />
y, a veces, se puede parecer a un<br />
mármol*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
168; Schumann, W. (1987), p. 224<br />
Carbonato<br />
Cada una de las sales o esteres del ácido<br />
carbónico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
168<br />
Carbonato básico de plomo<br />
V. Albayalde<br />
Carbonato cálcico<br />
Pigmento mineral blanco* compuesto<br />
de carbonato* cálcico (sal cálcica del<br />
ácido carbónico). Se prepara de manera<br />
natural, moliendo los minerales* de<br />
cuya composición forma parte (caliza*,<br />
dolomita*, calcita*, aragonito* y mármol*),<br />
así como las conchas* de varios<br />
moluscos marinos (fósiles* o no). El carbonato<br />
cálcico se puede obtener también<br />
de manera artificial mediante distintos<br />
procedimientos químicos, un<br />
proceso industrial que comenzó desde<br />
mediados del siglo XIX.<br />
Se ha utilizado como pigmento blanco<br />
(principalmente en la pintura al fresco<br />
o en borma de barras, como la tiza*) y<br />
como carga* inerte para dar cuerpo a<br />
algunos pigmentos orgánicos (pigmentos<br />
laca*). En la Edad Media se usó<br />
también, mezclado con colas, para<br />
capas de case o preparaciones de la<br />
pintura sobre tabla (en el centro de<br />
Europa y, sobre todo, por los pintores<br />
flamencos).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 130-131; Xarrié, M.<br />
(2005), t. I, p. 34; Perego, F. (2005), pp. 153-156;<br />
Eastaugh, N. (2004), pp. 74-75; Calvo, A. (2003),<br />
p. 41 y p. 50; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
49-50; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
168; Pedrola, A. (1998), pp. 49-50<br />
Carbonato potásico<br />
Es la sal potásica del ácido carbónico.<br />
Es un polvo blanco, muy soluble en<br />
agua*, que da disoluciones alcalinas.<br />
Desde la Antigüedad, el carbonato potásico<br />
se obtenía de las cenizas* de varias<br />
plantas terrestres de zonas boscosas,<br />
como los helechos y la madera de<br />
haya*. El carbonato potásico se ha<br />
empleado como fundente* en la fabricación<br />
del vidrio*, sobre todo a partir de<br />
la Edad Media en el norte de Europa,<br />
debido a la creciente demanda, la escasez<br />
de carbonato sódico* y la abundancia<br />
de bosques en estas regiones.<br />
También se ha usado en la fabricación<br />
de tintas de impresión* y de jabones*.<br />
Actualmente el carbonato sódico se<br />
obtiene por métodos industriales, a partir<br />
de diversos compuestos de potasio.<br />
El carbonato potásico se conoce<br />
comúnmente como “potasa”. No se<br />
debe confundir con la “potasa cáustica”,<br />
un hidróxido potásico*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 170; Fuentes Domínguez,<br />
Á.; Paz Peralta, J.; Ortíz Palomar, E. (2001), pp. 14-<br />
15; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 168<br />
Carbonato sódico<br />
Sal sódica del ácido carbónico decahidratada.<br />
Se encuentra en depósitos<br />
naturales (lagos salados), mezclado con<br />
otras sustancias como sulfatos* y cloru-
os*. Es un sólido soluble en agua*, en<br />
forma de polvo o terrones de color<br />
blanco o grisáceo. Desde mediados del<br />
siglo XVII se obtiene artificialmente. En<br />
el Antiguo Egipto fue muy usado en<br />
ceremonias de purificación, en el blanqueo<br />
del lino* y en el proceso de<br />
embalsamiento de las momias. También<br />
se ha empleado en la fabricación de<br />
vidrio* (como fundente*), en la elaboración<br />
de pulpa de papel* y en la fabricación<br />
de jabones* y detergentes. El carbonato<br />
sódico se obtenía también a<br />
partir de la combustión de determinadas<br />
plantas, sobre todo las que crecían en<br />
litorales, riberas, marismas y en suelos<br />
arenosos. En España, estas cenizas* se<br />
obtenían habitualmente de la planta<br />
barilla (Salsola kali de la familia de las<br />
Quenopodiáceas), con una riqueza de<br />
hasta 40 % de carbonato sódico.<br />
A lo largo de la Antigüedad, el carbonato<br />
sódico mineral se conocía como<br />
natrón. En España se conocía, tradicionalmente,<br />
como “sosa” (no confundir<br />
con la sosa cáustica, que es un hidróxido<br />
sódico*), excepto del producto obtenido<br />
de la calcinación de las plantas que<br />
comercialmente se conocía como “barrilla”<br />
y “roquetta”.<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 30; Calvo, A.<br />
(2003), p. 50; Fuentes Domínguez, Á.; Paz Peralta,<br />
J.; Ortíz Palomar, E. (2001), pp. 14-15; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 169; Lucas, A.;<br />
Harris, J.R. (1962), pp. 492-493<br />
Carboncillo<br />
Pigmento artificial* empleado desde la<br />
Antigüedad para dibujar. Se preparaba<br />
mediante la combustión controlada de<br />
pequeñas ramas de árboles: las ramas se<br />
ataban en manojos, se metían dentro de<br />
un recipiente sellado y se dejaban en<br />
fuego lento durante muchas horas; una<br />
vez carbonizadas, se dejaban enfriar<br />
lentamente y se empleaban insertas en<br />
una caña o atadas a un bastoncillo. La<br />
dureza del carboncillo dependía de la<br />
madera* utilizada (se recomendaba el<br />
sauce, aunque también se mencionan<br />
ramitas de abedul, avellano, romero, tilo<br />
o brezo) y del tiempo de carbonización.<br />
En la actualidad, además del carboncillo<br />
natural, se comercializan barritas de carboncillo<br />
comprimido, compuesto por<br />
antracita* o carbón* en polvo fino, mezclada<br />
con algún tipo de aglutinante*.<br />
[Fig. 159]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 498; Fuga, A. (2004), p.<br />
12; Calvo, A. (2003), p. 50; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 25<br />
Carbono<br />
Elemento químico de símbolo C y<br />
número atómico 6. Se presenta en la<br />
naturaleza en dos formas alotrópicas<br />
cristalinas, el grafito* y el diamante*, y<br />
en forma amorfa como el carbón*. El<br />
carbono forma parte de la composición<br />
de diversos tipos de rocas* en forma de<br />
carbonatos*, como la calcita*, la dolomita*<br />
o la siderita*. Es un constituyente de<br />
todos los compuestos orgánicos y algunos<br />
inorgánicos. Tienen especial interés<br />
sus isótopos, especialmente el isótopo<br />
radiactivo C-14 que se usa para datar<br />
materiales procedentes de organismos<br />
vivos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 50; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 169<br />
Carborundo<br />
Producto artificial preparado a partir de<br />
una combinación binaria de carbono* y<br />
silicio (carburo de silicio). Fue sintetizado<br />
en 1884 por E.G. Acheson y fue llamado<br />
Carborundum. Por su elevada<br />
dureza (9,5 en la escala de Mohs) se ha<br />
empleado como abrasivo*, así como en<br />
la fabricación de estructuras de elevada<br />
resistencia mecánica. Su uso como gema<br />
sintética* es reciente y se debe a su<br />
buena transparencia, su color azulado y<br />
al hecho de que se presta bien a la talla.<br />
99
100<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 51; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 170; Cavenago, S. (1991), t. II,<br />
pp. 1220-1221<br />
Carbowax<br />
V. Polietilenglicol<br />
Carbúnculo<br />
V. Almandino<br />
Carburo de silicio<br />
V. Carborundo<br />
Cardenillo<br />
V. Verdigrís<br />
Cardium edule<br />
V. Concha de berberecho<br />
Cardo<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Asteráceas (Cynara cardunculus). Crece<br />
en toda la cuenca del Mediterráneo. Sus<br />
hojas* gruesas son comestibles cuando<br />
son jóvenes y de ellas se extrae un colorante<br />
vegetal* amarillo. Una vez seco, el<br />
cardo se ha empleado para elaborar<br />
cepillos insertando la planta en un armazón<br />
de madera*.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), p. 451; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 171; Mabberley,<br />
D.J. (1987), p. 706<br />
Carey<br />
Material procedente de las placas del<br />
caparazón de la tortuga Carey<br />
(Eretmochelys imbricata) y de la tortuga<br />
Caretta caretta o falso carey. Es muy<br />
apreciado por su color castaño veteado,<br />
por ser maleable y moldeable en agua*<br />
caliente (se vuelve rígido al enfriarse) y<br />
porque admite un alto grado de pulimento.<br />
Fue empleado como materia<br />
ornamental desde la época romana, en<br />
chapeado de muebles, revestimiento de<br />
arquetas y marcos y en la fabricación de<br />
objetos pequeños como cajitas o peines.<br />
Ha sido muy imitado con asta* teñida y,<br />
desde el siglo XIX, con celuloide*.<br />
[Fig. 105]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 119; Trench, L.<br />
(2000), p. 497; Fleming, J.; Honour, H. (1987), p.<br />
155; Joyas populares: catálogo exposición (1984),<br />
p. 9<br />
Carey de costa<br />
V. Madera de cerillo<br />
Carga<br />
Sustancia sólida que se añade a una<br />
mezcla por razones técnicas (para modificar<br />
algunas de sus propiedades físicomecánicas<br />
como su grosor, opacidad,<br />
resistencia, tacto, etc.) o por razones<br />
económicas (para abaratar el coste de<br />
producción). En las técnicas artísticas se<br />
han empleado, sobre todo, cargas de<br />
origen mineral en polvo en la fabricación<br />
de los pigmentos* (polvo de mármol*,<br />
de carbonato cálcico*, de algunos<br />
silicatos*, de alumbre*, de talco*, etc.).<br />
El caolín* y blanco de bario* se han<br />
usado como cargas en la fabricación de<br />
papel*. En la construcción se han<br />
empleado bastante las cargas como, por<br />
ejemplo, en la preparación de los morteros*<br />
(paja*, puzolana*, fragmentos de<br />
cerámica o ladrillos* machacados).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 177-179; Calvo, A.<br />
(2003), p. 51<br />
Carmín<br />
V. Quermes<br />
Carmín de Indias<br />
V. Cochinilla<br />
Carnalina<br />
V. Cornalina<br />
Carnauva<br />
V. Cera de carnauba<br />
Carne de doncella<br />
V. Madera de doncella<br />
Carneola<br />
V. Cornalina
Carniola<br />
V. Cornalina<br />
Carnotita<br />
Mineral* del grupo de los vanadatos*<br />
(vanadato de uranilo). Es pesado, frágil<br />
y perfectamente exfoliable. Su color es<br />
amarillo y tiene aspecto terroso. Es muy<br />
radiactivo. Es una mena de uranio y de<br />
vanadio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
173; Schumann, W. (1987), p. 120<br />
Carpe<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Carpinus betulus<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Carqueja<br />
V. Chilca<br />
Carrizo<br />
La caña* de carrizo se ha empleado, tradicionalmente,<br />
para construir techos,<br />
esteras y escobas y, además, la planta se<br />
cultivaba como forraje y para fijar el<br />
terreno.<br />
El carrizo (Phragmites communis /<br />
Phragmites vulgaris) es una planta herbácea<br />
acuática de la familia de las<br />
Gramíneas. Tiene la raíz* larga, rastrera<br />
y dulce, tallo* de dos metros, hojas* planas,<br />
lineares y lanceoladas, y flores* en<br />
panojas anchas y copudas.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 813; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 174<br />
Carrizo común<br />
V. Carrizo<br />
Cártamo<br />
Planta de la familia de las Asteráceas<br />
(Carthamus tinctorius). Sus flores amarillas<br />
se emplearon desde la Antigüedad<br />
en la preparación de dos tipos de colorantes*,<br />
amarillos y rojos, usados en la<br />
tintura de los tejidos, en la pintura o en<br />
la cosmética. El colorante amarillo se<br />
obtenía a través de la maceración y<br />
prensado de las flores, pero no fue muy<br />
utilizado por ser muy inestable a la luz<br />
y al aire. El colorante rojo o rosa era el<br />
más apreciado por su tono vivo y fue<br />
muy empleado en la Edad Media en las<br />
iluminaciones de los manuscritos. Se<br />
preparaba eliminando primero el tinte<br />
amarillo, tras un proceso largo de varios<br />
lavados de las flores y, luego, macerando<br />
el jugo en una disolución alcalina<br />
(tradicionalmente se utilizaban las cenizas*).<br />
Antes de su empleo, se le solía<br />
añadir ácido acético* que actuaba como<br />
mordiente* y que, además, otorgaba un<br />
tono rojo brillante al colorante.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 161-162; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 330-331; Cardon, D. (2003), pp. 60-64;<br />
Calvo, A. (1997), p. 51; Alfaro Giner, C. (1984), p.<br />
202; Asensio Fuentes, A. (1982), p. 29;<br />
Castroviejo, S. (1982), p. 100; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), pp. 38-39<br />
Carthamus tinctorius<br />
V. Cártamo<br />
Cartón<br />
Conjunto de varias hojas superpuestas<br />
de pasta de papel* que, en estado<br />
húmedo se adhieren unas a otras por<br />
comprensión y se secan después por<br />
evaporación. También puede estar realizado<br />
directamente con pasta de papel<br />
hasta alcanzar cierto grosor, o encolando<br />
hojas de papel* viejo. Actualmente,<br />
se fabrican varios tipos de cartón y sus<br />
características dependen de su composición,<br />
es decir, del tipo de pasta empleado<br />
(mecánica o de recuperación), de las<br />
cargas (carbonato cálcico*, caolín*,<br />
yeso*, etc.) y de otros aditivos* presentes<br />
(colas*). También podemos tener<br />
distintos cartones dependiendo del proceso<br />
de su fabricación, como los homogéneos,<br />
que tienen la misma composición,<br />
y los heterogéneos, cuando las<br />
capas exteriores son distintas para mejo-<br />
101
102<br />
rar, habitualmente, su calidad. Actualmente<br />
el cartón se emplea con fines<br />
diversos como, por ejemplo, para fabricar<br />
envases, embalajes, aislantes, etc. En<br />
las técnicas artísticas el cartón se ha utilizado<br />
ampliamente como soporte* de<br />
pinturas y dibujos, así como pasta para<br />
las encuadernaciones de los libros.<br />
El término “cartón” deriva del italiano<br />
“cartone” y aparece a finales del siglo<br />
XVI para designar cualquier papel de<br />
gran tamaño, empleado habitualmente<br />
para realizar un dibujo a escala real.<br />
Actualmente, en su estricta definición,<br />
cartón es un papel de gramaje entre 450<br />
y 600 gramos por metro cuadrado.<br />
Algunos autores consideran que el grosor<br />
podría establecerse a partir de los<br />
224 gramos, aunque este material se<br />
conoce también con el nombre específico<br />
de cartulina*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 162-164; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 51-52; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 140; Blas Benito, J.<br />
(1996), p. 26; Martín, E.; Tapiz, L. (1981) p. 103<br />
Cartón asfaltado<br />
V. Cartón fieltro<br />
Cartón compacto<br />
Cartón* fabricado con varias capas encoladas<br />
y, generalmente, con una de las<br />
caras cubierta de papel* muy resistente<br />
(papel kraft* o similar). Se emplea en la<br />
fabricación de cajas u otros embalajes o<br />
como aislante acústico.<br />
Ref.: Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort,<br />
P. (1992), p. 107; Martín, E.; Tapiz, L. (1981) p. 103<br />
Cartón embetunado<br />
V. Cartón fieltro<br />
Cartón fieltro<br />
Cartón* que contiene fibras textiles incorporadas<br />
especialmente con objeto de<br />
comunicarle a aquel una textura lacia y<br />
blanda. Es trabajado de modo que resulte<br />
muy poroso y voluminoso. Recubierto<br />
de betún*, alquitrán* u otras sustancias<br />
hidrófugas, se emplea habitualmente<br />
como material aislante.<br />
Ref.: Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort,<br />
P. (1992), p. 109; Martín, E.; Tapiz, L. (1981) p. 103<br />
Cartón gris<br />
Cartón* fabricado a partir de fibras de<br />
papel* recicladas y, generalmente, de<br />
calidad inferior. Con frecuencia lleva en<br />
una, o en las dos caras, una cubierta de<br />
material más selecto, cuya naturaleza<br />
depende del uso a que se destina el cartón.<br />
Se usa como material de encuadernación,<br />
cartonaje, etc.<br />
Ref.: Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González<br />
Monfort, P. (1992), p. 109; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981) p. 103<br />
Cartón ondulado<br />
Cartón* constituido por una o más hojas<br />
de papel ondulado, encoladas sobre una<br />
o entre varias hojas de papel* o cartón<br />
plano. Es muy resistente a los golpes y al<br />
doblado y se utiliza, habitualmente, en el<br />
embalaje de artículos de todo género.<br />
Ref.: Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González<br />
Monfort, P. (1992), pp. 111-112; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981) pp. 104-105<br />
Cartón piedra<br />
Pasta de cartón* o de papel*, a la que se<br />
suelen añadir adhesivos* (generalmente<br />
acuosos, como colas*, gomas*, engrudos*)<br />
y cargas* (yeso*, arcilla*). Esta<br />
pasta se moldea y, luego, se deja endurecer.<br />
Otra técnica es la de superponer<br />
hojas de papel mojadas e impregnadas<br />
con un adhesivo sobre una estructura,<br />
cogiendo su forma mientras aún están<br />
blandas. Después del secado se le aplicaba,<br />
a veces, aceite* para impermeabilizarlo,<br />
obteniendo una superficie ligera<br />
y dura, susceptible de ser pintada, dorada<br />
o barnizada. Fue usado primero en<br />
China y Japón y su uso se desarrolló<br />
paralelamente a la expansión del papel.
Se ha empleado mucho en Italia a finales<br />
del siglo XVI para la realización de<br />
imágenes imitando las tallas en madera.<br />
Ya en el siglo XVII se extendió su uso<br />
en la sustitución del estuco* en la decoración<br />
de paredes y techos, así como<br />
para fabricar cualquier otro tipo de<br />
objetos (cajas, muebles, etc.).<br />
[Figs. 164 y 166]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, pp. 189-190;<br />
Calvo, A. (2003), p. 52; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 600; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 140; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981), p. 106<br />
Cartulina<br />
Papel* grueso o cartón* muy fino y flexible,<br />
cuyo gramaje es superior al de<br />
papel*, pero inferior a un cartón rígido<br />
(habitualmente entre 150 y 450 gramos<br />
por metro cuadrado). La cartulina puede<br />
tener una o varias capas de pulpa mecánica<br />
o de papel reciclado y, generalmente,<br />
suelen llevar cargas. Hay una gran<br />
variedad de cartulinas, de acuerdo con<br />
su composición, color, acabado y uso.<br />
[Fig. 159]<br />
Ref.: Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P.<br />
(1992), pp. 118-120; Martín, E.; Tapiz, L. (1981) p. 107<br />
Cascalote<br />
V. Dividivi<br />
Cáscara<br />
V. Cáscara de fruto<br />
Cáscara de almendra<br />
La cáscara* de la almendra (el fruto* del<br />
almendro, una drupa oblonga, tomentosa<br />
y surcada por uno de sus bordes)<br />
encierra semillas* comestibles, rodeadas<br />
por un tegumento. Tradicionalmente,<br />
estas cáscaras se han usado para elaborar<br />
piezas de joyería popular. De las<br />
almendras se obtiene un aceite* de uso<br />
farmacéutico y cosmético. En Sudán, las<br />
almendras fueron empleadas, antiguamente,<br />
como dinero.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 72; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 53; Figuerola, M.<br />
(1998), p. 16<br />
Cáscara de coco<br />
V. Corteza de coco<br />
Cáscara de fruto<br />
Corteza* exterior de varios frutos*.<br />
Atendiendo a su morfología y otras<br />
características, la corteza de varios frutos<br />
se ha empleado en la elaboración de<br />
adornos personales y para la fabricación<br />
de recipientes y contenedores diversos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
319<br />
Cáscara de huevo<br />
Corteza o cubierta protectora exterior<br />
de los huevos* de ave, compuesta principalmente<br />
de carbonato cálcico*. La<br />
cáscara de huevos (habitualmente de<br />
gallina) molida finamente se empleaba<br />
en las técnicas pictóricas a lo largo de la<br />
Edad Media como pigmento blanco o<br />
como aditivo* del resto de los pigmentos*<br />
en la pintura al fresco. También<br />
este polvo blanco se solía mezclar con<br />
colorantes* para formar pigmentos laca*<br />
o con sales de cobre* para preparar pigmentos<br />
azules.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 508; Eastaugh, N. (2004),<br />
p. 147; Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
453<br />
Cáscara de huevo de avestruz<br />
Cáscara del huevo* de la hembra del<br />
avestruz (Struthio camelus), un ave<br />
corredora de gran tamaño, originaria de<br />
África y Arabia. Una vez extraído su<br />
contenido, se ha usado tradicionalmente<br />
como un elemento decorativo, por<br />
ejemplo por los Saharauis, adornándolo<br />
con tiras de piel* y plumas* del mismo<br />
animal. Piezas de cáscara de avestruz se<br />
han utilizado desde la prehistoria en la<br />
fabricación de adornos personales. Los<br />
fenicios emplearon estas cáscaras para<br />
103
104<br />
fabricar recipientes de uso ritual o funerario.<br />
Ref.: Blázquez Martínez, J. M.; García-Gelabert,<br />
M. P. (2001), p.555; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 173; Saharauis: catálogo exposición<br />
(1990), p. 72<br />
Cáscara de nuez<br />
La cáscara* de nuez* se ha empleado en<br />
España como amuleto, guardando en su<br />
interior minerales o animales muertos, y<br />
para acoger miniaturas como pequeños<br />
costureros, juguetes o reproducciones<br />
de mobiliario. También con este fruto se<br />
han fabricado instrumentos musicales<br />
de uso infantil, con dos variantes principales:<br />
con media cáscara y un palito<br />
plano, con el que se consigue un repiqueteo,<br />
y con una nuez vacía en la que<br />
se introduce una cuerda con una membrana<br />
en su extremo que, al tirar, hace<br />
el efecto de pequeña zambomba. Estos<br />
instrumentos populares se encuentran<br />
en España en Cataluña, Aragón, Galicia<br />
o León. La cáscara de nuez proporciona<br />
también un colorante vegetal* marrón<br />
que se usa sin mordiente*.<br />
Ref.: Instrumentos musicales en los Museos de<br />
Urueña: catálogo (2003), pp. 64-65; Bordas<br />
Ibáñez, C. (2001), p. 264; Alarcón Román, C.<br />
(1987), p. 39; Alfaro Giner, C. (1984), p. 202<br />
Casearia praecox<br />
V. Madera de zapatero<br />
Caseína<br />
La caseína es la principal proteína* de la<br />
leche* y el queso. Entre sus componentes<br />
se incluyen el fósforo* y el azufre*.<br />
Es un sólido amorfo, blanco o incoloro,<br />
higroscópico, estable cuando se mantiene<br />
seco, pero que se deteriora rápidamente<br />
cuando está húmedo. Es soluble<br />
en álcalis diluidos y ácidos* concentrados<br />
y casi insoluble al agua*. La caseína<br />
se ha empleado en las fabricación de la<br />
cola de caseína*, conocida tradicionalmente<br />
como cola de queso.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 39-40; Perego, F.<br />
(2005), pp. 164-167; Calvo, A. (2003), p. 52;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 122-123 y p.<br />
291; Trench, L. (2000), p. 464; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 33 y pp. 134-135<br />
Casiterita<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (dióxido<br />
de estaño*). La casiterita presenta un<br />
color gris oscuro a negro, es muy dura,<br />
pesada y frágil. Es una importantísima<br />
mena de estaño y también se utiliza en el<br />
vidriado de la cerámica*, en la fabricación<br />
de pasta de vidrio* y de los esmaltes*<br />
blancos. También forma parte de la composición<br />
de pigmentos* como el azul<br />
cerúleo* o el amarillo de plomo y estaño*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 87-88; Calvo, A.<br />
(2003), p. 52; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 176<br />
Castanea sativa<br />
V. Madera de castaño<br />
Castaña<br />
Fruto* comestible del castaño, rodeado<br />
por un pericarpio espinoso y dehiscente.<br />
Ha sido un amuleto muy común en toda<br />
España, unas veces engarzada en plata* y<br />
suspendida de una cadena, y otras sin ningún<br />
engarce, guardada en el bolsillo. Se la<br />
considera un protector contra enfermedades<br />
como erisipela, tiña, hemorroides y<br />
reumatismo. Ha sido usada tanto por<br />
niños como por hombres y mujeres, en el<br />
último caso a modo de colgante visible.<br />
Ref.: Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F.<br />
(coord.) (2001), p. 234; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 176; Alarcón Román, C. (1987),<br />
p. 39 y p. 51<br />
Castaño<br />
V. Madera de castaño<br />
Castaño de Indias<br />
V. Madera de castaño de Indias<br />
Castaño europeo<br />
V. Madera de castaño
Casuarina<br />
V. Madera de casuarina<br />
Casuarina equisetifolia<br />
V. Madera de casuarina<br />
Catifa<br />
V. Alcatifa<br />
Catillo<br />
V. Madera de balsa<br />
Caucho<br />
V. Caucho natural<br />
Caucho clorado<br />
Derivado no elástico e incombustible<br />
del caucho natural*, que se obtiene por<br />
reacción del cloro con caucho en disolución.<br />
Se utiliza en la fabricación de<br />
pinturas* y barnices* resistentes a la<br />
corrosión, de tintes y adhesivos*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
179<br />
Caucho CR<br />
V. Policloropreno<br />
Caucho estireno-butadieno<br />
Copolímero de butadieno con 25 % en<br />
peso de estireno, que se obtiene por<br />
polimerización en emulsión, a través de<br />
radicales libres. Es el caucho de mayor<br />
consumo en la actualidad.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
179<br />
Caucho natural<br />
Polímero natural obtenido por la coagulación<br />
del látex* procedente de varios árboles<br />
intertropicales de la familia de las<br />
Euforbiáceas y, principalmente, del<br />
Hevea brasiliensis. También se puede<br />
extraer de varias especies del género<br />
Ficus, como el Ficus elastica. El caucho se<br />
extrae mediante incisiones en la corteza*<br />
del árbol y, luego, se mezcla con ácido<br />
acético* o fórmico para facilitar su coagulación<br />
y, finalmente, se lava y se seca.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 148-150; Bärtels, A.<br />
(2005), p. 126; Calvo, A. (2003), p. 52<br />
Caucho sintético<br />
Elastómero* obtenido por polimerización<br />
de butadieno y sus derivados o por copolimerización<br />
de uno de ellos con estireno,<br />
acrilonitro, isobutileno, etc. Su estructura<br />
es diferente a la del caucho natural* y<br />
resulta menos elástico que éste, pero es,<br />
en cambio, más resistente a la luz, al aire,<br />
a los aceites* y a los agentes químicos en<br />
general. Actualmente, el caucho sintético<br />
ha sustituido, en gran parte, el uso del<br />
caucho natural.<br />
Por extensión, el término “caucho sintético”<br />
se aplica a varios elastómeros sintéticos,<br />
como poliuretanos* o polímeros*<br />
de silicona*.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 144;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 179<br />
Caucho vulcanizado<br />
Caucho obtenido por calentamiento del<br />
caucho natural* en presencia de de azufre*<br />
o de algún compuestos del azufre,<br />
con el fin de convertirlo en un producto<br />
duro, resistente y flexible. Este proceso<br />
se llama vulcanización y fue patentado<br />
por Hancock (Inglaterra) en 1843 y<br />
Goodyear (Estados Unidos) en 1844.<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), p. 69; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 144; Trench, L. (2000), p.<br />
518; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1054<br />
Cauri<br />
V. Concha de cyprea<br />
Caviuna<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Cayena<br />
V. Madera de cayena<br />
Cebil colorado<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
105
106<br />
Cebil moro<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Cebra<br />
V. Madera de cebrano<br />
Cebrada<br />
V. Madera de cebrano<br />
Cebrano<br />
V. Madera de cebrano<br />
Cedrela fissilis<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedrela guianensis<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedrela mexicana<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro<br />
V. Madera de cedro<br />
Cedro americano<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Cedro auténtico<br />
V. Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro blanco<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro canario<br />
V. Madera de cedro canario<br />
Cedro cebollo<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro colorado<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro de Honduras<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro de Marruecos<br />
V. Madera de cedro de Marruecos<br />
Cedro de Salomón<br />
V. Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro del Atlas<br />
V. Madera de cedro de Marruecos<br />
Cedro del Líbano<br />
V. Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro dulce<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro español<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro oloroso<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro real<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedro rojo<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo de Virginia<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo del oeste<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo del Pacífico<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Cedro virgen<br />
V. Madera de cedro cebollo<br />
Cedrus<br />
V. Madera de cedro<br />
Cedrus atlantica<br />
V. Madera de cedro de Marruecos<br />
Cedrus libani<br />
V. Madera de cedro del Líbano<br />
Ceiba pentandra<br />
V. Madera de kapok<br />
Ceibón lanero<br />
V. Madera de balsa<br />
Celadón<br />
Vedrío feldespático* con un alto contenido<br />
en óxido de hierro* que, durante la<br />
cocción a alta temperatura en atmósfera<br />
reductora, adquiere tonos entre el verde<br />
grisáceo y el azul verdoso como efecto
del óxido ferroso que se forma. Fue<br />
muy empleado por los ceramistas chinos,<br />
coreanos y japoneses, en la decoración<br />
del gres* y de la porcelana*.<br />
El término “celadón” o “verde celadón”<br />
se ha empleado también para designar<br />
una tela teñida de un verde azulado.<br />
Deriva del pastor Céladon, personaje de<br />
La Astrea, novela de Honoré d’Urfé en<br />
la que éste, pretendiente de la pastora<br />
Astrea, viste con cintas y una capa verde.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 210; Calvo, A.<br />
(2003), p. 53; Blondel, N. (2001), p. 252; Cervera<br />
Fernández, I. (1997), p. 40<br />
Celestina<br />
Mineral* del grupo de los sulfatos* (sulfato*<br />
de estroncio) que cristaliza en el<br />
sistema rómbico, generalmente en prismas<br />
de color blanco, amarillento o azulado.<br />
Es frágil, con buena exfoliación,<br />
brillo vítreo y dureza entre 3,5 y 4 de la<br />
escala de Mohs. Se encuentra en yacimientos<br />
de origen hidrotermal, asociada<br />
frecuentemente a blenda*, galena*, pirita*<br />
y otros sulfuros*. También se encuentra<br />
asociada a carbonatos* en depósitos<br />
evaporíticos, formando masas amorfas o<br />
granulares. Constituye la mena principal<br />
de estroncio. La celestina, natural o artificial,<br />
se ha detectado como pigmento*<br />
blanco y como preparación* en algunas<br />
estelas griegas, aunque no parece que<br />
su uso estuviera muy extendido.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 89; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 183<br />
Celestita<br />
V. Celestina<br />
Cellosolve<br />
V. Acetato de etilglicol<br />
Celo<br />
V. Cinta adhesiva<br />
Celofán<br />
Película fina, transparente, resistente y<br />
flexible fabricada con celulosa* regenerada.<br />
Se prepara por reacción de la celulosa<br />
alcalina con disulfuro de carbono y<br />
posterior hidrólisis. El nombre de la<br />
película deriva de la marca Cellophane ®<br />
comercializada desde los comienzos del<br />
siglo XX, aunque en la actualidad se<br />
emplea como nombre genérico para<br />
cualquier película transparente fabricada<br />
con un derivado celulósico o de<br />
cualquier plástico*. Se ha empleado<br />
habitualmente como soporte* de cintas<br />
adhesivas*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
183<br />
Celoidina ®<br />
V. Papel al colodión<br />
Celtis australis<br />
V. Madera de almez<br />
Celuloide<br />
V. Nitrato de celulosa<br />
Celulosa<br />
Polisacárido lineal constituido por restos<br />
de D-glucopiranosa. Existe en las paredes<br />
celulares de plantas, en la mayoría<br />
de las algas* y en ciertas clases de hongos*.<br />
Por ejemplo, el algodón* es 100 %<br />
celulosa pura y los árboles contienen un<br />
porcentaje entre 30-60 %. Se emplea principalmente<br />
con fines industriales en la<br />
preparación de derivados semisintéticos<br />
(por ejemplo, el nitrato y acetato de<br />
celulosa* se han empleado como soporte<br />
fotográfico y como adhesivos*) y,<br />
sobre todo, en la fabricación de papel*.<br />
La celulosa es el componente de gran<br />
parte de los materiales constitutivos de<br />
muchos bienes culturales (como por<br />
ejemplo documentos, libros textiles,<br />
lienzos*) y es muy sensible a la degradación<br />
causada por factores ambientales<br />
o por ataques microbiológicos.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 40-42; Perego, F.<br />
(2005), pp. 167-169; Calvo, A. (2003), p. 53;<br />
107
108<br />
Boadas, J. (dir.) (2001), p. 42; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 185<br />
Cembro<br />
V. Madera de cembro<br />
Cemento<br />
Conglomerante hidráulico* que se obtiene<br />
por la mezcla fina y homogénea de<br />
materiales calcinados y molturados (cal*,<br />
arcillas*, silicatos*, etc.) y de determinados<br />
aditivos* para mejorar o cambiar sus<br />
propiedades (reguladores del fraguado,<br />
escorias siderúrgicas, impermeabilizantes,<br />
etc.). Fue empleado en la construcción<br />
desde la Antigüedad, como el famoso<br />
cemento puzolánico* de los romanos. A<br />
partir del siglo XIX comenzó la producción<br />
industrial del cemento, con la invención<br />
del cemento Portland*. Actualmente<br />
existe una amplia variedad de cementos,<br />
naturales o artificiales, distintos entre<br />
ellos por su composición, propiedades,<br />
mecanismos y tiempos de fraguado.<br />
En la nomenclatura petrológica “cemento”<br />
es cualquier masa mineral que une<br />
los fragmentos o arenas* de que se componen<br />
algunas rocas*. También se<br />
emplea incorrectamente pero con<br />
mucha frecuencia el término “cemento”<br />
para designar al hormigón.<br />
[Fig. 62]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 54; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 146; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 337-338; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 186; Orús Asso, F.<br />
(1985), p. 157<br />
Cemento armado<br />
V. Hormigón armado<br />
Cemento Portland<br />
Cemento* patentado en 1824 en<br />
Inglaterra por Joseph Aspdin. Su fabricación<br />
consistía en mezclar la cal* con<br />
arcilla*, cocerlos juntos y pulverizar el<br />
producto resultante. Actualmente, sus<br />
características se han mejorado y está<br />
compuesto, principalmente, por silicatos<br />
de calcio* y aluminatos de calcio y<br />
de hierro*, mezclados con yeso* que<br />
funciona como regulador del fraguado.<br />
Es el cemento más utilizado para preparar<br />
el hormigón* y existe una amplia<br />
variedad de tipos especiales, dependiendo<br />
de los aditivos y de las variaciones<br />
en el porcentaje de los componentes<br />
que lo forman.<br />
Este cemento debe su nombre a la<br />
semejanza de su aspecto y color con las<br />
piedras de las canteras inglesas de<br />
Portland.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 161; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 148;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 338; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 186; Orús Asso, F.<br />
(1985), p. 157<br />
Cemento puzolánico<br />
Cemento* muy empleado desde la<br />
época romana hasta el Barroco, debido<br />
a sus buenas propiedades hidráulicas.<br />
Se obtenía mezclando cal* con puzolana*<br />
molida, preparando así morteros* de<br />
una elevada resistencia, sobre todo para<br />
construcciones que estuviesen en contacto<br />
con el agua*. Actualmente, este<br />
cemento se fabrica también con puzolanas<br />
artificiales.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 161; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 148;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 338-339;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 186;<br />
Orús Asso, F. (1985), p. 153<br />
Ceniza<br />
Residuo inorgánico que queda después<br />
de la combustión de una sustancia orgánica,<br />
aunque puede tener también un<br />
origen volcánico. Su color es gris claro<br />
y está formado, generalmente, por sales<br />
alcalinas y térreas, sílice* y óxidos*<br />
metálicos.<br />
En las prácticas artísticas las cenizas de<br />
origen vegetal se emplearon como fundentes*<br />
en la fabricación de vidrio* (fuen-
tes de carbonato sódico* y potásico*), así<br />
como reactivos en la preparación de<br />
varios colorantes vegetales*, debido a su<br />
alta alcalinidad. Por esta misma razón, las<br />
cernizas se emplearon tradicionalmente<br />
en la fabricación de lejía y de jabones*.<br />
Las cenizas* de huesos* se emplearon en<br />
las técnicas cerámicas en la fabricación<br />
de la porcelana de huesos*, así como en<br />
la preparación de pigmentos* blancos.<br />
En la tratadística artística española, el<br />
término “ceniza” se ha empleado también<br />
para designar a algunos pigmentos*<br />
artificiales azules (carbonato* de<br />
cobre) y verdes (mezcla de sulfato de<br />
cobre* con arsénico*).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 169-170; Calvo, A.<br />
(2003), p. 54; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 186<br />
Cera<br />
Sustancia natural o sintética compuesta,<br />
principalmente, por ésteres* de ácidos*<br />
grasos saturados y alcoholes* monovalentes<br />
de pesos moleculares elevados. Son<br />
sólidos insolubles en agua* y solubles en<br />
disolventes* orgánicos. Presentan un bajo<br />
punto de fusión (normalmente inferior a<br />
100 °C), son hidrorrepelentes y muestran<br />
una notable inercia a las alteraciones químicas.<br />
Se clasifican según su origen en<br />
ceras naturales* y ceras sintéticas*.<br />
En las técnicas artísticas las ceras naturales<br />
(principalmente la cera de abeja*) se<br />
emplearon desde la Antigüedad como<br />
aglutinantes* de la pintura encáustica.<br />
También se usaron como espesantes en<br />
la pintura al óleo, como aditivos de barnices*<br />
mates, aunque de manera muy<br />
limitada, así como en la fabricación de los<br />
mármoles artificiales* para abrillantar su<br />
superficie. Recientemente, se han utilizado<br />
en la preparación de mezclas adhesivas<br />
y consolidantes en la conservación y<br />
restauración de bienes culturales.<br />
Habitualmente, el término “cera” se<br />
aplica también a algunas sustancias de<br />
aspecto y tacto ceroso, aunque no presentan<br />
ésteres de ácidos grasos en su<br />
composición, como la cera japonesa*, la<br />
parafina*, la ceresina* o la cera microcristalina*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 197-200; Calvo, A.<br />
(2003), p. 54; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
244-245<br />
Cera amarilla<br />
V. Cera virgen<br />
Cera animal<br />
Cera natural* segregada por algunos<br />
animales y, principalmente, por algunos<br />
insectos, como las abejas. Su composición<br />
es variada pero contienen ésteres*<br />
de ácidos grasos, alcoholes* e hidrocarburos*<br />
de cadena larga. Las ceras animales<br />
más empleadas son la cera de abeja*,<br />
la lanolina* y la cera de goma laca*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 154-157; Perego,<br />
F. (2005), p. 197; Calvo, A. (2003), p. 54; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 246; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 49<br />
Cera artificial<br />
V. Cera sintética<br />
Cera blanca<br />
Cera de abeja* blanqueada con procesos<br />
químicos (uso de agentes oxidantes<br />
y eliminación de impurezas coloreadas)<br />
o naturales (exposición al aire y al sol).<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 247<br />
Cera blanqueada<br />
V. Cera blanca<br />
Cera china<br />
Cera animal* segregada por la hembra del<br />
insecto Coccus ceriferus (pertenece a la<br />
familia de las cochinillas), procedente de<br />
la zona sudeste de China. Es una sustancia<br />
translúcida, blanca cristalina y brillante,<br />
con tonos amarillentos. Su punto de<br />
fusión es más alto que el del resto de las<br />
ceras animales, es más dura que la cera<br />
109
110<br />
de la abeja*. Se ha empleado ampliamente<br />
en los países orientales para los mismos<br />
usos que la cera de abeja en Occidente.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 206-207; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 247-248; Mills, J.S.; White,<br />
R. (1994), p. 50<br />
Cera de abeja<br />
Cera natural* producida por el sistema<br />
digestivo de la abeja común (Apis mellifica),<br />
que emplea para construir su<br />
panal. Su composición es muy variable:<br />
contiene, principalmente, ésteres* saturados,<br />
ácidos grasos, hidrocarburos* y otras<br />
sustancias como alcoholes*, polen, colorantes*,<br />
resinas y aromas. Es soluble en<br />
disolventes* clorados, hidrocarburos*,<br />
aceites* y en otros disolventes poco polares.<br />
Es insensible a los ácidos* y no se<br />
oxida con el aire. Se vuelve blanda y<br />
plástica en temperaturas bajas y esto permite<br />
modelarla fácilmente. Su punto de<br />
fusión varía entre los 62 y 65 °C. La cera<br />
se ha empleado, por su maleabilidad,<br />
para fundir o modelar objetos, como<br />
velas, exvotos, sellos, figuras o bustos;<br />
como aglutinante* en algunas técnicas<br />
pictóricas (encáustica y barras de colores<br />
a la cera); como protector superficial<br />
contra la humedad en pinturas murales y<br />
otros objetos; y como constituyente de<br />
adhesivos* y consolidantes. La cera de la<br />
abeja se puede encontrar en el mercado<br />
como cera virgen* o como cera blanca*.<br />
La cera de abeja comercial con frecuencia<br />
está mezclada con ceras minerales*,<br />
como la parafina*.<br />
[Figs. 125 y 127]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 18-22; Perego, F.<br />
(2005), pp. 200-204; Calvo, A. (2003), p. 54;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 246-247; Mills,<br />
J.S.; White, R. (1994), pp. 49-50<br />
Cera de Brasil<br />
V. Cera de carnauba<br />
Cera de carnauba<br />
Cera natural* que se forma en las hojas*<br />
de la palmera carnauba como una medida<br />
de protección para evitar la deshidratación<br />
en épocas de sequía. Está compuesta<br />
principalmente de ésteres*,<br />
alcoholes*, ácidos grasos de alto peso<br />
molecular y componentes resinosos.<br />
Estos últimos hacen que la cera de carnauba<br />
sea la más dura de las ceras y<br />
que presente diferentes tonalidades<br />
(verdosa, gris, amarillenta). Es poco<br />
soluble en los disolventes* hidrocarburados.<br />
Tiene un amplio uso industrial y<br />
se emplea también como aditivo* de<br />
otras ceras y de algunos barnices*, para<br />
aumentar su dureza y brillo y elevar su<br />
punto de fusión.<br />
La carnauba es una palmera (Copernicia<br />
cerifera o Copernicia prunifera) que<br />
crece en Sudamérica (sobre todo, en<br />
Brasil).<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 54-56; Perego, F.<br />
(2005), pp. 205-206; Calvo, A. (2003), p. 54;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 316; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 251; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 51<br />
Cera de China<br />
V. Cera china<br />
Cera de goma laca<br />
Componente ceroso de la goma laca*,<br />
una resina* natural coloreada segregada<br />
por el insecto Kerria lacca que vive<br />
como parásito en las ramas de ciertos<br />
árboles nativos en India y Asia Oriental.<br />
La cera se separa de la parte resinosa de<br />
la secreción como residuo insoluble en<br />
etanol* frío. Es dura y frágil, de color<br />
rojo con tonos marrones y soluble, principalmente,<br />
en trementina*. Tiene un<br />
uso similar al de la cera de carnauba* y<br />
la sustituye habitualmente.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 208-209; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 248; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 50<br />
Cera de Japón<br />
V. Madera del árbol de la cera
Cera de montana<br />
Cera mineral* extraída del lignito* y de<br />
la turba*. Contiene hasta un 50 % de<br />
esteres, y también ácidos libres, resinas*,<br />
alcoholes*, cetonas* y compuestos<br />
bituminosos. Es una sustancia sólida,<br />
dura y de color marrón oscuro que, una<br />
vez extraída, se somete a varios tratamientos<br />
químicos (refinado, blanqueado,<br />
eliminación de resinas) hasta adquirir<br />
una estructura cristalino-fibrosa y un<br />
color amarillo claro o blanco. Su uso es<br />
reciente y se ha empleado como sustituto<br />
de la cera de abeja* y de la cera de<br />
carnauba* y, especialmente, como abrillantador<br />
de muebles y cueros*, así<br />
como lubricante e impermeabilizante.<br />
El término “cera de montana” designaba<br />
al principio sólo a la cera extraída de yacimientos<br />
en Checoslovaquia, pero actualmente<br />
se usa para productos similares<br />
extraídos de yacimientos en otros países.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 250; Mills,<br />
J.S.; White, R. (1994), p. 53<br />
Cera de parafina<br />
V. Parafina<br />
Cera de polietileno<br />
Término genérico para designar a las<br />
ceras sintéticas* obtenidas a partir de los<br />
polímeros* del etileno de bajo peso<br />
molecular (poiletileno*, politetilenglicol*,<br />
etc.) en presencia de un catalizador.<br />
Se comercializan varios tipos según<br />
su composición y se han empleado en<br />
los tratamientos de restauración de<br />
maderas* saturadas de agua* y en la<br />
hidratación de cueros*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 209-210; Calvo, A.<br />
(2003), p. 54; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
251; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 131<br />
Cera fósil<br />
V. Cera sintética<br />
Cera japonesa<br />
Sustancia grasa que se forma entre las<br />
semillas y la piel de las bayas de algunos<br />
árboles del género Rhus (Rhus verniciflua<br />
y Rhus succedanea), cultivados en<br />
Japón y en China. No es propiamente<br />
cera, ya que está formada principalmente<br />
por triglicéridos y ácidos grasos y por<br />
esta razón se debe considerar como una<br />
grasa vegetal, aunque habitualmente se<br />
clasifica entre las ceras vegetales*. Es una<br />
sustancia frágil, presenta cierta coloración<br />
y amarillea en contacto con el aire.<br />
Es completamente saponificable y fácilmente<br />
soluble en los disolventes*. Se ha<br />
empleado tradicionalmente en Japón<br />
para fabricar velas. En las técnicas artísticas<br />
se ha usado como aglutinante* en los<br />
pasteles*, como aditivo* de otras ceras<br />
para aumentar su poder adhesivo y como<br />
agente reblandecedor para el cuero*.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 525; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 249; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 52<br />
Cera microcristalina<br />
Cera mineral* compuesta por hidrocarburos*<br />
alifáticos de elevado peso molecular.<br />
Se obtiene por un específico proceso<br />
de refinación del petróleo* y de<br />
parafinas*. Su nombre viene de su<br />
estructura granular microcristalina. Es<br />
una sustancia blanca, muy transparente<br />
y brillante y su dureza depende de su<br />
punto de fusión (entre 70-90 °C). Es<br />
inerte químicamente, muy flexible y con<br />
un elevado poder adhesivo (incluso a<br />
bajas temperaturas). Es insoluble en<br />
agua* y alcohol* y muy soluble en<br />
hidrocarburos y disolventes* no polares.<br />
Se ha empleado como aditivo* de los<br />
medios de pinturas y barnices*; como<br />
aglutinante* para la fabricación de pigmentos*<br />
(pastel* y encáustica); así como<br />
adhesivo* (para objetos de cera natural*,<br />
papel* o telas).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 209-210; Calvo, A.<br />
(2003), p. 54; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
250-251<br />
111
112<br />
Cera mineral<br />
V. Cera sintética<br />
Cera natural<br />
Compuesto natural segregado por algunos<br />
animales (insectos, principalmente<br />
abejas), exudada por algunas plantas<br />
(carnauba*) o extraída de algunas sustancias<br />
fósiles* (lignito*, ozoquerita,<br />
petróleo*). Está formado por una mezcla<br />
de ésteres* de ácidos grasos saturados,<br />
alcoholes* monovalentes también saturados<br />
y con un elevado número de átomos<br />
de carbono*. Las ceras no se oxidan ni<br />
se polimerizan, son hidrófobas y presentan<br />
bajos puntos de reblandecimiento.<br />
Se han empleado, tradicionalmente, en<br />
la fabricación de velas, exvotos, ofrendas,<br />
así como en la preparación de cosméticos<br />
y en la industria farmacéutica.<br />
En las técnicas artísticas se han usado en<br />
la pintura encáustica, en la preparación<br />
de barnices* y de pigmentos* en barra,<br />
en las técnicas escultóricas (moldeado,<br />
modelado, etc.) y como recubrimiento<br />
de superficies cerámicas.<br />
[Fig. 91]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 154-157; Herradón<br />
Figueroa, M.A. (2005), p. 168; Calvo, A. (2003), p.<br />
54; Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 40; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 244; Sánchez Sanz, M.E.<br />
(1996), p. 34; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 49<br />
Cera sintética<br />
Término genérico para designar a distintos<br />
productos de bajo punto de fusión,<br />
translúcidos, hidrófobos, con tacto y<br />
aspecto de cera*, aunque no presentan<br />
ésteres de ácidos grasos en su composición.<br />
Se obtienen mediante procedimientos<br />
químicos (polimerización, refinado,<br />
destilación, etc.) y su composición<br />
es muy variada (se obtiene de materiales<br />
de origen fósil*, como el petróleo* y sus<br />
derivados, el lignito* o la turba*, así<br />
como de diversos polímeros*). En las<br />
técnicas artísticas, así como en la conser-<br />
vación y restauración de bienes culturales<br />
se han empleado como adhesivos* y<br />
aglutinantes*, sustituyendo el uso de las<br />
ceras naturales*, así como aditivos de<br />
barnices* y como recubrimientos impermeabilizantes<br />
superficiales.<br />
Habitualmente, las ceras sintéticas obtenidas<br />
de hirdrocarburos* se agrupan<br />
bajo los términos “ceras minerales” o<br />
“ceras fósiles”.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 154-157; Perego,<br />
F. (2005), pp. 197-200; Calvo, A. (2003), p. 54;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 246-247; Mills,<br />
J.S.; White, R. (1994), p. 53<br />
Cera vegetal<br />
Cera natural* obtenida de varias plantas,<br />
en la mayoría de los casos como<br />
exudación de sus frutos* y hojas*. Está<br />
compuesta por hidrocarburos* de cadena<br />
larga, ácidos grasos, alcoholes* grasos<br />
y otros componentes resinosos.<br />
Dependiendo de la planta de origen y<br />
de su composición, sus propiedades<br />
varían considerablemente. Las ceras<br />
vegetales más empleadas, habitualmente,<br />
son la cera de carnauba* y la cera de<br />
Japón*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 154-157; Perego,<br />
F. (2005), p. 197; Calvo, A. (2003), p. 54; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 246; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 49<br />
Cera virgen<br />
Cera de abeja* sin refinar ni blanquear,<br />
de buena calidad y con un color variable,<br />
que va del amarillo dorado al amarillo<br />
claro, y un característico olor a miel.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 244<br />
Cerámica<br />
Materia elaborada* obtenida a partir de<br />
la mezcla de componentes inorgánicos<br />
de origen sílico-alumínico o terroso y su<br />
posterior transformación por cocción.<br />
La cerámica se elabora primero en una<br />
fase fría, donde se prepara la pasta cerámica*<br />
y se le da forma y, a continuación,
se somete a un tratamiento térmico en<br />
el que adquiere sus cualidades características<br />
y se convierte en un material<br />
estable y altamente perdurable. El tipo<br />
de producto obtenido depende de la<br />
composición de la pasta, la temperatura<br />
y la técnica de cocción, así como de los<br />
distintos tratamientos superficiales que<br />
puede recibir.<br />
Al tratarse básicamente de un material, el<br />
término “cerámica” abarca como genérico<br />
también a sus productos, desde los transformados<br />
de alfarería, es decir, las piezas<br />
utilitarias preparadas con pastas cerámicas<br />
(con o sin aditivos*) endurecidas por<br />
una sola cocción (con o sin cubierta),<br />
hasta las porcelanas* o incluso los actuales<br />
materiales cerámicos avanzados.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 218; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
69; Blondel, N. (2001), pp. 22-23; Savage, G.;<br />
Newman, H. (2000), p. 231; Sánchez-Pacheco, T.<br />
(1997), p. 13; Hamer, F.; Hamer, J. (1979), p. 53<br />
Cerámica vidriada<br />
V. Loza<br />
Cerargirita<br />
V. Querargirita<br />
Cerastoderma edule<br />
V. Concha de berberecho<br />
Cerasus avium<br />
V. Madera de cerezo<br />
Cerda<br />
Pelo* grueso, duro y largo, que sirve,<br />
principalmente, de protección y coloración.<br />
Habitualmente, el término se<br />
emplea para identificar el pelo de la<br />
cola* de los équidos y el pelo corto y<br />
recio de animales como el jabalí o el<br />
puerco. Las cerdas se han empleado en<br />
la fabricación de pinceles y brochas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 57; Hickman, C.P. (2003),<br />
p. 615; Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 341<br />
Cerda de jabalí<br />
V. Pelo de jabalí<br />
Ceresina<br />
Cera mineral* obtenida de la refinación<br />
y decoloración de la ozoquerita, un<br />
hidrocarburo* sólido que se encuentra<br />
asociado a yacimientos petrolíferos. Su<br />
aspecto es similar al de la parafina*,<br />
pero es más dura, consistente y con un<br />
punto de fusión más alto. Por estas<br />
razones se prefiere a la parafina, sobre<br />
todo en las mezclas con cera de abeja*.<br />
La ceresina se ha empleado en la fabricación<br />
de velas, como apresto de papeles*<br />
y textiles, como impermeabilizante<br />
y lubricante, aunque, actualmente, su<br />
uso se ha sustituido por el de las ceras<br />
microcristalinas*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 532-533; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 250; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 53<br />
Cerezo<br />
V. Madera de cerezo<br />
Cerezo europeo<br />
V. Madera de cerezo<br />
Cerezo silvestre<br />
V. Madera de cerezo<br />
Cerillo<br />
V. Madera de cerillo<br />
Cerusa<br />
V. Albayalde<br />
Cetona<br />
Cada uno de los compuestos orgánicos<br />
que contienen un grupo carbonilo unido<br />
a dos radicales alquilo, arilo o alguno de<br />
sus derivados, indistintamente. Las cetonas<br />
son unos disolventes* parcialmente<br />
polares, con una polaridad ligeramente<br />
inferior a los ésteres*, pero con menor<br />
tendencia a la hidrólisis. Generalmente<br />
se emplean las de menor peso molecular,<br />
líquidas y con propiedades hidrófi-<br />
113
114<br />
las, para disolver aceites*, grasas*, ceras*<br />
y resinas naturales* y sintéticas*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 173-174; Calvo, A.<br />
(2003), p. 57; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
186; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 190<br />
Chabacita<br />
Zeolita* natural cuya célula unidad está<br />
compuesta por calcio*, aluminio* y silicio*.<br />
Se presenta en forma de cristales<br />
transparentes o translúcidos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 191<br />
Chamota<br />
Tipo de desgrasante cerámico* constituido<br />
por arcilla* cocida y molida.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 45<br />
Chapa<br />
V. Lámina metálica<br />
Chaparra<br />
V. Madera de encina<br />
Chaparro<br />
V. Madera de coscoja<br />
Charol<br />
Barniz* muy lustroso y permanente, que<br />
conserva su brillo sin agrietarse y se<br />
adhiere perfectamente a la superficie<br />
del cuerpo al que se aplica.<br />
El mismo término se emplea también para<br />
designar el cuero* tratado superficialmente<br />
con un barniz o presionado con una<br />
materia lisa, con el fin de proporcionarle<br />
más brillo y dejar la superficie lisa.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), pp. 214-215;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 353<br />
Chiculte<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Chilca<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Asteráceas (Baccharis genistelloides).<br />
Crece en Centroamérica y Sudamérica y,<br />
sobre todo, en las regiones andinas. Las<br />
hojas* de esta planta se emplean para<br />
preparar un colorante vegetal* amarillo<br />
y, cuando está infestada del hongo*<br />
Microcyclus tinctorius, un verde muy<br />
apreciado.<br />
[Fig. 131]<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 109; Cardon, D.<br />
(2003), p. 190; Cabello Carro, P. (1982), p. 54<br />
Chinagras<br />
V. Fibra de ramio<br />
Ching Sung<br />
V. Madera de alerce dorado<br />
Chlorophora excelsa<br />
V. Madera de iroko<br />
Chlorophora tinctoria<br />
V. Madera de mora<br />
Chloroxylon swietenia<br />
V. Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Chonta<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Chopo<br />
V. Madera de álamo<br />
Chopo blanco<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Chopo europeo<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Chopo negro<br />
V. Madera de negrillo<br />
Chrozophora tinctoria<br />
V. Tornasol<br />
Cianita<br />
V. Distena<br />
Cianoacrilatos<br />
V. Resina cianoacrílica<br />
Ciclohexano<br />
Hidrocarburo* alicíclico, compuesto de<br />
seis átomos de carbono*. Es un líquido
inflamable y moderadamente tóxico. Se<br />
ha empleado como disolvente* y como<br />
fungicida.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 391-392; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 197<br />
Ciclosilicato<br />
Silicato* en cuya estructura existen grupos<br />
de tres, cuatro o seis tetraedros de<br />
silicio-oxígeno unidos por un vértice.<br />
Constituyen configuraciones cerradas en<br />
forma de anillo, como ocurre en el berilo*.<br />
Se encuentra formada por grupos<br />
cíclicos de tetraedros de silicio* y oxígeno.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 198<br />
Cimofana<br />
V. Crisoberilo ojo de gato<br />
Cinabrio<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro<br />
de mercurio*), que cristaliza en el<br />
sistema trigonal. Generalmente, forma<br />
agregados masivos de color rojo vinoso.<br />
Es muy pesado, blando y opaco, de<br />
aspecto terroso. Son raros los cristales<br />
prismáticos aislados. Se encuentra en<br />
filones de origen hidrotermal de baja<br />
temperatura y en yacimientos de<br />
impregnación sobre rocas* porosas,<br />
como en Almadén. Es la principal mena<br />
del mercurio. Fue muy empleado como<br />
pigmento* en todas las técnicas pictóricas<br />
por su tono rojo brillante y su poder<br />
cubriente, aunque presentaba el inconveniente<br />
de ennegrecerse al ser<br />
expuesto directamente a la luz solar o<br />
en contacto con la humedad (efectos<br />
potenciados en las técnicas al temple y<br />
al fresco). En la Antigüedad fue el pigmento<br />
más apreciado e, incluso, las<br />
minas españolas en Almadén fueron<br />
monopolio del estado romano. En<br />
Occidente a partir del siglo VIII comenzó<br />
la fabricación artificial de este pigmento<br />
llamado bermellón*, combinando<br />
mercurio* con azufre*.<br />
El pigmento fue llamado Kinnabaris<br />
por los griegos y minium por los romanos<br />
aunque, progresivamente, este<br />
último término terminó designando el<br />
pigmento minio* (óxido de plomo*).<br />
Igualmente, el término “cinabrio” fue<br />
empleado sin distinción para designar<br />
tanto el pigmento natural* como el artificial<br />
aunque, con el tiempo, terminó<br />
designando sólo el natural, mientras<br />
que el término “bermellón” comenzó a<br />
usarse para designar el artificial.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 196-197; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 105-106; Calvo, A. (2003), pp. 38-39 y<br />
p. 57; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 156; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 199<br />
Cinc<br />
Elemento químico de símbolo Zn y<br />
número atómico 30. Es un metal abundante<br />
en la corteza terrestre, tiene color<br />
blanco y es blando y brillante. No se<br />
encuentra en estado nativo, sino en<br />
forma de sulfuro*, carbonato* o silicato*.<br />
Fue empleado desde la Antigüedad en<br />
aleación con el cobre* para hacer el<br />
latón*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 57-58; Trench, L. (2000),<br />
pp. 555-556; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 199<br />
Cinchona pubescens<br />
V. Madera de quino<br />
Cincita<br />
Mineral* del grupo de los óxidos*<br />
(óxido de cinc*). Cristaliza en el sistema<br />
hexagonal y se encuentra en yacimientos<br />
asociados a rocas* ricas en cinc y<br />
que han sufrido metamorfismo de contacto.<br />
La cincita es de color amarillo,<br />
anaranjado o rojo oscuro, es translúcida,<br />
con brillo adamantino y muy pesada. Se<br />
ha usado como mena de cinc.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
199<br />
115
116<br />
Cinta adhesiva<br />
Cinta estrecha de papel*, plástico* o tejido*<br />
con una o ambas caras recubiertas<br />
con una capa de adhesivo* sensible a la<br />
presión. En la actualidad, el término se<br />
emplea habitualmente para designar a<br />
la cinta adhesiva transparente (conocida<br />
como “papel celo” o “celo”). Al principio<br />
las cintas adhesivas estaban fabricadas<br />
con celofán* como soporte y una<br />
mezcla de aceites*, resinas y caucho<br />
natural* como adhesivo*. Hoy en día el<br />
soporte es un acetato de celulosa* y el<br />
adhesivo una resina acrílica*, materiales<br />
más estables que los anteriores.<br />
El término coloquial “celo” debe su origen<br />
a la marca comercial Sellotape ® o<br />
Cellotape ® .<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), t.<br />
I, p. ; García Ejarque, L. (2000), p. 339<br />
Cinta celo<br />
V. Cinta adhesiva<br />
Ciprés<br />
V. Madera de ciprés<br />
Ciprés común<br />
V. Madera de ciprés<br />
Ciprés de Cartagena<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Ciprés del Mediterráneo<br />
V. Madera de ciprés<br />
Ciprés ramoso<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Circón<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*<br />
(silicato* de circonio). Es el mineral más<br />
antiguo conocido de la tierra y uno de<br />
los más abundantes en la corteza terrestre.<br />
Se formó como primer producto de<br />
cristalización de rocas plutónicas* o de<br />
rocas alcalinas. Cristaliza en el sistema<br />
tetragonal, tiene coloración variable<br />
(incoloro, amarillo, rojo, verde, azul,<br />
violeta, negro), es transparente y con<br />
una dureza entre 6,4 y 7,5 en la escala<br />
de Mohs. El circón es el mineral más<br />
importante de circonio y sus variedades<br />
transparentes se utilizan en joyería en<br />
sustitución del diamante*.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
201; Schumann, W. (1987), p. 166<br />
Cirolero<br />
V. Madera de ciruelo<br />
Ciruelo<br />
V. Madera de ciruelo<br />
Citrus limon<br />
V. Madera de limonero<br />
Citrus sinensis<br />
V. Madera de naranjo<br />
Clara de huevo<br />
Parte del huevo*, esencialmente proteica,<br />
líquida y transparente, que rodea la<br />
yema del huevo*. Se ha empleado en las<br />
técnicas artísticas, tradicionalmente,<br />
como adhesivo* (sobre todo para la<br />
miniatura, para el dorado, así como para<br />
la preparación de algunos colorantes*) y<br />
como barniz* (en pintura, escultura policromada<br />
o en las encuadernaciones de<br />
piel*). La clara de huevo ha sido empleada<br />
también como emulsión fotográfica,<br />
tanto en la confección de negativos<br />
como en positivos. El proceso de su preparación<br />
consistía en batirla varias<br />
veces, dejándola reposar entre cada batido,<br />
hasta conseguir un líquido transparente.<br />
A veces se le añadían aditivos*,<br />
como agua* o vinagre*, para modificar<br />
alguna de sus propiedades.<br />
La clara de huevo se conoce habitualmente<br />
como albúmina*, es decir, la principal<br />
proteína* presente en su composición.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 81-83; Perego, F.<br />
(2005), pp. 507-513; Calvo, A. (2003), p. 58 y p.<br />
117; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 290-291
Clarillo<br />
V. Cañamazo<br />
Clarión<br />
Material tradicional de dibujo hecho con<br />
una pasta* de yeso mate*, greda* o esteatita*<br />
de color blanco o blanco plateado.<br />
En la actualidad se fabrica a partir de<br />
talco*. Se ha empleado en dibujos sobre<br />
papel oscuro, para conseguir luces en<br />
una composición y en los lienzos* imprimados<br />
para realizar el dibujo previo.<br />
[Fig. 159]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 58; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 27<br />
Clorargirita<br />
V. Querargirita<br />
Clorita<br />
Mineral* del grupo de los filosilicatos*.<br />
Las cloritas son aluminosilicatos, principalmente<br />
de magnesio* (ortocloritas) y<br />
de hierro* (leptocloritas). Existe una<br />
gran variedad de cloritas según su composición<br />
química. Generalmente, cristalizan<br />
en el sistema monoclínico, poseen<br />
una exfoliación perfecta, baja dureza y<br />
pequeño peso específico. La mayoría de<br />
ellas se distinguen por su coloración<br />
verde.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 84<br />
Clorocaucho<br />
V. Policloropreno<br />
Clorofibra<br />
Fibra formada por macromoléculas lineales<br />
cuya cadena está constituida, como<br />
mínimo, por un 50% en masa de los<br />
monómeros cloruro de vinilo o cloruro<br />
de vinilideno.<br />
Ref.: Gacén Guillén, J. (1991), p. 19<br />
Cloroformo<br />
Derivado clorado de los hidrocarburos*<br />
alifáticos (triclorometano), sintetizado<br />
en 1831. Es un líquido incoloro, tóxico<br />
y más denso que el agua*. Presenta una<br />
leve tendencia a descomponerse por<br />
acción del aire y de la luz. Es un disolvente*<br />
muy eficaz para ceras* vegetales,<br />
resinas naturales* y lacas industriales,<br />
sobre todo mezclado con otros disolventes<br />
orgánicos.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 70-71; Perego, F.<br />
(2005), pp. 389-391; Calvo, A. (2003), p. 59;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 180; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 693<br />
Cloruro de metileno<br />
V. Diclorometano<br />
Cloruro de polivinilo<br />
V. Policloruro de vinilo<br />
Cloruro sódico<br />
V. Sal<br />
Cobaltita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfoarseniuro<br />
de cobalto*), que cristaliza<br />
en el sistema cúbico y tiene color blanco<br />
plateado, con un matiz rojizo.<br />
Constituye una de las principales menas<br />
de cobalto.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 216<br />
Cobalto<br />
Elemento químico de símbolo Co y de<br />
número atómico 27. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra muy diseminado<br />
en diversos minerales*, en<br />
forma de sulfuros* y arseniuros. De<br />
color gris o blanco rojizo, se parece al<br />
hierro* en muchas propiedades. Se utiliza<br />
en la industria metalúrgica y algunos<br />
de sus derivados, de color azul, se usan<br />
como colorantes* en la fabricación de<br />
vidrio*, esmalte* y pigmentos*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 59; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 387; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 216<br />
Cóbano<br />
V. Madera de caoba<br />
117
118<br />
Cobre<br />
Elemento químico de símbolo Cu y de<br />
número atómico 29. Metal* nativo abundante<br />
en la corteza terrestre, se encuentra<br />
nativo o, más corrientemente, en<br />
forma de sulfuro*. Es de color rojo<br />
pardo, brillante, y excelente conductor<br />
del calor y de la electricidad. Al ser maleable<br />
y dúctil, fue empleado desde la<br />
Antigüedad para fabricar objetos de todo<br />
tipo (monedas, alambre, etc.), aunque<br />
tradicionalmente fue aleado con otros<br />
metales para mejorar su dureza, formando<br />
latón* y bronce*. También el cobre en<br />
lámina fue empleado con frecuencia<br />
como soporte* del grabado calcográfico<br />
y de algunas técnicas pictóricas, para<br />
fabricar algunos pigmentos* azules y el<br />
pigmento verde verdigrís*. El cobre ha<br />
sido tradicionalmente el metal favorito<br />
para realizar los esmaltes* y el dorado al<br />
fuego, más incluso que sus aleaciones*.<br />
[Figs. 47 y 53]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 273; Calvo, A.<br />
(2003), p. 60; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 216; Mohen, J.P. (1992), pp. 18-19 y pp.<br />
48-54; Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), p. 266<br />
Cobre arsenical<br />
Aleación* binaria de cobre*con un porcentaje,<br />
en la actualidad, de hasta un<br />
0,6 % de arsénico*. No obstante, en la<br />
Antigüedad se han encontrado piezas<br />
arqueológicas con un contenido de<br />
hasta 23 % de arsénico que es el límite<br />
de la unión entre ambos metales*. La<br />
presencia de arsénico aporta al cobre<br />
mayor dureza y resistencia y eleva la<br />
temperatura de recristalización.<br />
Con este nombre o con verde de Scheele*<br />
se conoce también un pigmento* verdoso,<br />
descubierto en 1775 por C.W. Scheele. Su<br />
uso fue minoritario debido a su alta toxicidad<br />
y porque pierde intensidad en presencia<br />
de ácido o de vapores de sulfuro.<br />
[Fig. 48]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
216; Mohen, J.P. (1992), pp. 99-101<br />
Coca<br />
V. Hoja de coca<br />
Coccus<br />
V. Quermes<br />
Cochinilla<br />
Colorante* orgánico animal de color rojo<br />
oscuro, procedente de varias especies<br />
de insectos del los géneros Dactylopius<br />
y, especialmente, del Dactylopius coccus<br />
(antes conocido como Coctus cacti).<br />
Estos insectos viven en las ramas de los<br />
cactus en América Central y Sudamérica,<br />
aunque en la actualidad se han introducido<br />
y se cultivan en varios países como,<br />
por ejemplo, en España (Islas Canarias).<br />
El colorante se extrae de las hembras de<br />
los insectos, una vez disecadas y trituradas.<br />
Este colorante hizo su aparición en<br />
Europa a mediados del siglo XVI, tras la<br />
conquista de México, y fue utilizado<br />
hasta el siglo XIX, cuando empezó a<br />
sustituirse por colorantes sintéticos. El<br />
principal elemento químico del colorante<br />
es el ácido carmínico, que da una<br />
solución rojiza en alcohol* y agua*, y de<br />
un color violáceo en soluciones alcalinas.<br />
Todas las variedades de este colorante<br />
son poco permanentes a la luz,<br />
especialmente en acuarelas, y bastante<br />
más estables en óleo. Los indígenas de<br />
la América Central llamaban este colorante<br />
nochteztli y lo usaban ampliamente<br />
en la tintura de los tejidos*. La importancia<br />
que tuvo este colorante en las<br />
prácticas artísticas y en la industria textil<br />
europea la demuestra el hecho de<br />
que su comercio fue un monopolio de<br />
la Corona Española durante los siglos<br />
XVI-XVII, ocupando el segundo lugar,<br />
después del comercio de la plata*.<br />
En las fuentes escritas de tecnología<br />
artística la terminología es, a veces, confusa<br />
respecto al uso de los nombres<br />
“carmín” y “grana”, que podrían identificar<br />
tanto la cochinilla* como el quermes*.<br />
También el término “cochinilla” se
emplea para designar tanto a las especies<br />
procedentes de América (género<br />
Dactylopius) como a los insectos nativos<br />
en Europa Oriental del género<br />
Porphyrophora, empleados tradicionalmente<br />
como colorantes rojos.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 159-162; Perego, F.<br />
(2005), pp. 157-161; Eastaugh, N. (2004), pp. 118-<br />
119; Cardon, D. (2003), pp. 473-475; Calvo, A.<br />
(2003), p. 51; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
81; Pedrola, A. (1998), p. 71; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), pp. 39-41<br />
Coco<br />
Fruto* del cocotero. Está cubierto de<br />
dos cortezas*: la primera es fibrosa y de<br />
ella se extraen fibras* duras empleadas<br />
en cordelería y en trabajos artesanales<br />
de trenzado; la segunda es leñosa y se<br />
ha empleado para fabricar utensilios<br />
domésticos como vasos y cuencos, así<br />
como instrumentos musicales. Adherida<br />
a la segunda corteza tiene una pulpa<br />
blanca comestible, de la que se obtiene,<br />
además, aceite*, pulpa y leche de coco<br />
(un líquido rico en almidón).<br />
El cocotero (Cocos nucifera) es una palmera<br />
pinnada de unos 30 m de altura,<br />
tronco esbelto y corona de hasta 28-30<br />
hojas largas. Se cultiva en muchos países<br />
tropicales por su fruto* comestible y<br />
su madera*, de color rosáceo, que se<br />
emplea en la construcción rural y en la<br />
artesanía popular.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 49; Soler, M. (2001), t.<br />
I, p. 161; Florian, M.L. (1992), p. 127<br />
Cocobolo<br />
V. Madera de granadillo<br />
Cola<br />
Término genérico que en la actualidad<br />
se emplea para designar a los adhesivos*<br />
que en el momento de su aplicación<br />
están emulsionados o disueltos en<br />
agua*, sin hacer referencia a su origen,<br />
modo de empleo o a su composición.<br />
Tradicionalmente, el término se ha<br />
empleado para designar las colas de origen<br />
animal, así como a la cola de almidón*<br />
y la cola de ajo*, de origen vegetal.<br />
Las colas pueden llevar varios<br />
aditivos*, con el fin de mejorar alguna<br />
de sus características, como la fluidez, o<br />
facilitar su conservación. La fuerza de<br />
unión de las colas es de tipo mecánico<br />
y se consigue por pérdida del disolvente*.<br />
Aparte de su uso como adhesivos,<br />
las colas se han empleado tradicionalmente<br />
como aglutinantes* en algunas de<br />
las técnicas pictóricas, así como para<br />
realizar encolados e imprimaciones de<br />
soportes pictóricos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 211-213; Calvo, A.<br />
(2003), p. 60; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
105; Gómez González, M.L. (1998), p. 101<br />
Cola animal<br />
Cola* de origen animal, constituida esencialmente<br />
por gelatina* y por cantidades<br />
menores de otros elementos de origen<br />
orgánico e inorgánico. Las propiedades<br />
de las colas animales dependen de las<br />
materias primas y del proceso de su<br />
fabricación. Se extraen mediante una<br />
larga cocción de residuos animales,<br />
como pieles*, cartílagos, huesos* y espinas<br />
de peces*. Un tipo especial es la cola<br />
de pergamino* preparada con trozos de<br />
este material. Las menos puras se suelen<br />
llamar “colas fuertes” y las más puras<br />
“gelatinas”, compuestas casi exclusivamente<br />
por colágeno*. Las colas más<br />
puras, como la cola de pescado* y la<br />
cola de pergamino*, fueron empleadas<br />
como aglutinantes* en algunas técnicas<br />
pictóricas (temple* y miniatura), mientras<br />
que el resto de las colas se usaron<br />
como adhesivos* para todo tipo de<br />
encolados. Las colas puras disueltas en<br />
agua* fueron empleadas habitualmente<br />
para asentar el oro* en el bol* para bruñirlo.<br />
La mezcla del yeso* con colas animales<br />
tuvo una gran importancia histórica<br />
en las técnicas pictóricas, debido a su<br />
119
120<br />
amplio uso como preparación pictórica,<br />
sobre todo en la pintura sobre tabla*. A<br />
partir del siglo XVI se empezaron a utilizar<br />
aglutinantes mixtos, mezclando la<br />
cola con cargas, sustancias grasas resinas<br />
naturales y almidones*, para obtener<br />
preparaciones flexibles para los soportes*<br />
pictóricos de tela.<br />
Con el término de “gíscola” se conocía<br />
tradicionalmente en España la cola animal<br />
diluida en agua. Se mezclaba, en la<br />
mayoría de los casos, con cola de ajo*,<br />
para hacer la conocida ajicola*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 437; Perego, F.<br />
(2005), pp. 211-213; Calvo, A. (2003), p. 60;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 105 y p. 107;<br />
Gómez González, M.L. (1998), p. 101<br />
Cola de ajo<br />
Cola vegetal* preparada con dientes de<br />
ajo (Allium sativum) cocidos, empleada,<br />
sobre todo, para los yesos* del temple y<br />
del dorado para bruñir. La característica<br />
mordiente o pegajosa del jugo de los<br />
dientes de ajo hizo que empleasen para<br />
preparar las láminas metálicas* a pintar,<br />
como el cobre*, para facilitar la adhesión<br />
de la pintura*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 29-30; Calvo, A. (2003),<br />
p. 18<br />
Cola de almidón<br />
Cola* natural de origen vegetal, preparada<br />
con almidón. El almidón es un polisacárido<br />
que constituye la principal<br />
reserva nutritiva de las plantas superiores.<br />
Habitualmente, el almidón se obtiene<br />
de las semillas* de los cereales*, así<br />
como de las raíces* y tubérculos de<br />
plantas como la patata (Solanum tuberosum)<br />
o la mandioca (Manihot esculenta).<br />
Es insoluble en agua* fría, pero<br />
en caliente se disuelve, dando lugar a<br />
una masa gelatinosa de gran viscosidad.<br />
En la mayoría de los casos, la cola de<br />
almidón se ha empleado como adhesivo*,<br />
especialmente en operaciones de<br />
encolado y de apresto del papel*, de<br />
tejidos* y de materiales similares. A<br />
menudo se le añaden aditivos* para<br />
mejorar alguna de sus características,<br />
como su poder de adhesión, su viscosidad<br />
o su resistencia. La cola del almidón<br />
se utiliza también en la práctica del<br />
entelado, mezclada con colas animales*<br />
y resinas. También se ha usado como<br />
aditivo espesante en la preparación de<br />
aglutinantes* pictóricos.<br />
El almidón es el principal componente de<br />
la harina, empleada desde la Antigüedad<br />
en la preparación de engrudos*. La diferencia<br />
entre un engrudo y la cola de almidón<br />
es que en el segundo caso el almidón<br />
se emplea en estado puro, mientras<br />
que en un engrudo la harina contiene<br />
también otras sustancias, como el gluten.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 50-53; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 352; Calvo, A. (2003), p. 22; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 126-127; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 53; Mills, J.S.; White,<br />
R. (1994), pp. 75-76<br />
Cola de carpintero<br />
V. Cola de tejadas<br />
Cola de caseína<br />
Cola animal* de origen proteínico. La<br />
caseína es la principal proteína* de la<br />
leche* y el queso. Entre sus componentes<br />
se incluyen el fósforo* y el azufre*.<br />
Es un sólido amorfo, blanco o incoloro,<br />
higroscópico, estable cuando se mantiene<br />
seco, pero que se deteriora rápidamente<br />
cuando está húmedo. Es soluble<br />
en álcalis diluidos y ácidos* concentrados<br />
y casi insoluble al agua* y, por esta<br />
razón, solo se pueden utilizar como<br />
adhesivos* o aglutinantes* las sales que<br />
ésta forma con las bases (caseinatos).<br />
Los caseinatos más empleados son los<br />
de sodio, potasio*, amonio (que son<br />
reversibles) y calcio* (que es irreversible),<br />
usados como adhesivos desde la<br />
Antigüedad. En el oficio de la carpinte-
ía la cola de caseína mezclada con cal*<br />
fue muy empleada desde la Edad Media<br />
y se la conoce como “cola fría”. La cola<br />
de caseína se ha empleado en la preparación<br />
de los paneles de la pintura<br />
sobre tabla*, en los encolados textiles,<br />
en los revestimientos de papel* y,<br />
menos frecuente, en la imprimación de<br />
soportes* pictóricos. Como aglutinante<br />
pictórico su uso se atestigua en pinturas<br />
rupestres (en la Europa oriental, en los<br />
Balcanes y en Turquía) y, sobre todo,<br />
en las técnicas de temple y de fresco.<br />
No obstante, el elevado pH de estos<br />
productos los hace incompatibles con<br />
algunos pigmentos sintéticos* y con las<br />
resinas ácidas y en contacto con taninos*<br />
se hacen insolubles. Además, la<br />
película pictórica de la caseína es dura<br />
y quebradiza y hace falta utilizar un<br />
plastificante*, como la glicerina*. A partir<br />
del siglo XVIII ha sido el aglutinante<br />
habitual de los papeles pintados* para<br />
decorar los interiores de las casas. La<br />
comercialización de pigmentos* de<br />
caseína sólo comenzó a partir de 1900.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 39-40; Perego, F.<br />
(2005), pp. 164-167; Calvo, A. (2003), p. 52;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 122-123 y p.<br />
291; Trench, L. (2000), p. 464; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 33 y pp. 134-135<br />
Cola de conejo<br />
Cola animal* muy fuerte, empleada tradicionalmente<br />
como adhesivo*. Se prepara<br />
cociendo durante varias horas pieles*<br />
y cartílagos de conejo. Una vez fría,<br />
se comercializa en pastillas o en hojas<br />
finas translúcidas y de color marrón<br />
claro. En las técnicas artísticas se mezclaba<br />
con yeso* para fabricar una de las<br />
preparaciones más empleadas en la pintura<br />
sobre tabla* y lienzo*, así como en<br />
la escultura en madera* policromada.<br />
También fue uno de los aglutinantes*<br />
más empleados en la técnica de dorado<br />
con panes de oro* y se ha usado<br />
ampliamente en el encolado y en la<br />
imprimación de soportes* pictóricos.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 436; Calvo, A.<br />
(2003), p. 61; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
289 y p. 292; Pedrola, A. (1998), pp. 32-34<br />
Cola de guantes<br />
V. Cola de retazo<br />
Cola de harina<br />
V. Engrudo<br />
Cola de pencas<br />
V. Cola de tejadas<br />
Cola de pergamino<br />
Cola animal* preparada con trozos de<br />
pergamino*, cociéndolos con agua*<br />
hasta que quede espesa y transparente.<br />
Es una cola* de excelente calidad y con<br />
un buen poder de adhesión. Se usaba<br />
en caliente y se ha empleado desde la<br />
Edad Media como aglutinante* en varias<br />
técnicas (pintura al temple, pintura<br />
mural, etc.), así como adhesivo* para<br />
encuadernaciones y para templar los<br />
yesos* en las preparaciones pictóricas.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 435; Perego, F.<br />
(2005), p. 213; Calvo, A. (2003), p. 61; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 32<br />
Cola de pescado<br />
Cola animal* compuesta principalmente<br />
de gelatina*. La cola de pescado de<br />
mejor calidad se extrae de la cocción de<br />
la vejiga de esturiones, siluros, merluzas<br />
y bacalaos. También se preparaba<br />
cociendo las cabezas, las espinas* y la<br />
piel* de estos y de otros peces, aunque<br />
se la considera de menor calidad. Es más<br />
transparente que el resto de las colas<br />
animales y con menor poder adhesivo.<br />
En las técnicas artísticas fue empleada,<br />
principalmente, como aglutinante* en el<br />
dorado con panes de oro* o en forma de<br />
pigmento metálico*, así como en la pintura<br />
al temple y en la preparación de la<br />
tinta china*. También se ha usado como<br />
121
122<br />
adhesivo* de cosas delicadas y para el<br />
encolado de papeles*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 89-90; Perego, F.<br />
(2005), pp. 219-221; Calvo, A. (2003), p. 61;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 33<br />
Cola de queso<br />
V. Cola de caseína<br />
Cola de retal<br />
V. Cola de retazos<br />
Cola de retazos<br />
Cola animal* preparada con los restos<br />
de la industria de cuero* y, especialmente,<br />
con las pieles* curtidas de cordero<br />
o de cabritilla, empleadas habitualmente<br />
en la fabricación de guantes.<br />
Una variante es la denominada por<br />
Palomino “ajicola”, preparada con pieles*<br />
cocidas con ajos.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 435; Calvo, A. (2003),<br />
p. 61<br />
Cola de tejadas<br />
Cola animal* preparada mediante la cocción<br />
de huesos*, nervios, pies y manos<br />
de cabritilla y de ganado vacuno. Fue<br />
una de las colas más empleadas en la<br />
Edad Media en trabajos de carpintería y<br />
de todo tipo de encolados. También fue<br />
empleada en la industria de cuero* para<br />
guarniciones, así como en marquetería y<br />
en tallas. Mezclada con yeso* se ha<br />
usado para hacer decoraciones arquitectónicas<br />
en relieve y con serrín de madera*<br />
para preparar pasta de madera* para<br />
rellenar huecos y faltas. No se ha empleado<br />
como aglutinante* debido a su principal<br />
inconveniente, la gran fuerza de<br />
contracción que tiene al secar.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 435-436; Calvo, A.<br />
(2003), p. 61; Pedrola, A. (1998), p. 32<br />
Cola fría<br />
V. Cola de caseína<br />
Cola fuerte<br />
V. Cola de tejadas<br />
Colágeno<br />
Proteína* estructural que abunda en el<br />
tejido* conjuntivo de los vertebrados y<br />
aparece donde se requiere flexibilidad y<br />
resistencia. Al ser hervida el tiempo suficiente<br />
para que sufra una hidrólisis parcial<br />
(se separan las cadenas que la forman),<br />
se transforma en gelatina*.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 184 y p. 312; Calvo,<br />
A. (2003), p. 62; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 396<br />
Colemanita<br />
Mineral* del grupo de los boratos*<br />
(borato de calcio* hidratado). Se presenta<br />
en cristales prismáticos cortos o isométricos<br />
con terminaciones complejas,<br />
igualmente pseudo-rombohédricos a<br />
pseudo-octahédricos, en forma masiva<br />
o granular. Es de coloración variable (de<br />
incoloro a blanco lechoso), con brillo<br />
vítreo. Es uno de los principales minerales<br />
para la extracción del boro.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 68<br />
Coleta de conejo<br />
V. Cola de conejo<br />
Colmillo<br />
Diente* muy desarrollado de algunos<br />
animales, que sirve para la defensa, la<br />
caza o para la obtención de alimentos.<br />
Puede ser un canino* (como en los cánidos<br />
o félidos), o un incisivo* (como en el<br />
elefante). Los colmillos han sido empleados<br />
en varias artesanías para fabricar<br />
objetos decorativos y adornos personales,<br />
como collares y colgantes, así como<br />
en la fabricación de objetos de lujo.<br />
Habitualmente, los colmillos de los<br />
mamíferos que presentan interés comercial<br />
y que son suficientemente grandes<br />
para ser tallados o grabados se conocen<br />
con el término marfil*.<br />
[Fig. 100]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 178; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 224
Colmillo de elefante<br />
Diente* incisivo superior modificado de<br />
los elefantes que se utiliza como arma<br />
defensiva y ofensiva. Su crecimiento es<br />
continuo. La dentina compacta de los<br />
colmillos* de los elefantes se conoce<br />
como marfil*. Los colmillos del elefante<br />
africano macho son los más desarrollados<br />
y desproporcionadamente largos.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 710; Vitiello, L.<br />
(1989), pp. 489-490; Jabal, J.; Haro, V.; Blas Aritio,<br />
L. (1985), p. 188<br />
Colmillo de jabalí<br />
Diente* canino modificado de los jabalíes<br />
machos, que se utiliza como arma<br />
defensiva y ofensiva, así como para<br />
buscar alimentos. Engarzado o suspendido<br />
en una cadena como colgante se<br />
ha empleado tradicionalmente como<br />
amuleto con intenciones profilácticas y<br />
apotropaicas, especialmente para las<br />
caballerías y las madres durante la lactancia.<br />
También se ha empleado en la<br />
fabricación de adornos personales<br />
masculinos por varias tribus en Polinesia,<br />
sobre todo como símbolo de<br />
prestigio en las ceremonias de corte<br />
de cabezas.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 710; Sánchez<br />
Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coord.) (2001),<br />
p. 230; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 224; El mundo de las creencias: catálodo<br />
exposición (1999), p. 109; Magia, mentiras y<br />
maravillas de las Indias: catálogo de la exposición<br />
(1995), p. 174; Alarcón Román, C. (1987),<br />
pp. 31-32<br />
Colmillo de lobo<br />
Diente* canino del lobo, un mamífero<br />
carnívoro de la familia de los Cánidos,<br />
fue empleado tradicionalmente como<br />
elemento decorativo en adornos personales<br />
y como amuleto contra el miedo,<br />
así como para proporcionar una buena<br />
dentición a los niños.<br />
Ref.: Alarcón Román, C. (1987), p. 47<br />
Colmillo de mamut<br />
Diente* incisivo de mamut, un mamífero<br />
proboscídeo que vivió en Eurasia<br />
durante la última época glacial, se ha<br />
empleado en la Prehistoria en trabajos<br />
de talla y grabado, así como para fabricar<br />
instrumentos y utensilios.<br />
Ref.: Bosinski, Gerhard (2005), p. 89; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 625; Barandiarán<br />
Maestu, I. (1972), p. 72<br />
Colmillo de morsa<br />
Diente* canino superior modificado de<br />
la morsa, un mamífero pinnípedo de<br />
gran tamaño que habita en los mares<br />
árticos del hemisferio norte, son muy<br />
largos y se han empleado tradicionalmente<br />
por las culturas indígenas para<br />
fabricar objetos decorativos.<br />
Ref.: Esquimales: vida y arte de los Inuits: catálogo<br />
exposición (1990), p. 32<br />
Colmillo de tigre<br />
Diente* canino modificado del tigre, un<br />
mamífero carnívoro de la familia de los<br />
Félidos, que se utiliza para matar a sus<br />
víctimas y como arma defensiva y ofensiva.<br />
Se ha empleado tradicionalmente<br />
como elemento decorativo en adornos<br />
personales, como collares.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1477; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 224<br />
Colodio<br />
V. Colodión<br />
Colodión<br />
Nitrato de celulosa* obtenido en forma de<br />
película dura y transparente por evaporación<br />
de una disolución de piroxilina en<br />
una mezcla de 60 % de éter* y 40 % de<br />
alcohol*. Se ha empleado mucho como<br />
emulsión fotográfica* al añadir en la disolución<br />
cloruro de plata, aplicada en una<br />
placa de vidrio* (ambrotipo), una lámina<br />
metálica* (ferrotipo) o en papel* (papel al<br />
colodión*). Este proceso fue inventado<br />
en 1851 por Frederick Scott Archer.<br />
123
124<br />
Ref.: Sanchez Vigil, J. (dir.) (2002), p. 170;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 224;<br />
Argerich, I. (1997), pp. 88-89; Hedgecoe, J.<br />
(1982), p. 325<br />
Colofonia<br />
Resina vegetal* que se origina en el proceso<br />
de la destilación de la trementina*<br />
para obtener la esencia de la trementina.<br />
Su color es amarillo rojizo, es transparente<br />
y fácilmente fusible. Cuando está fresca<br />
es soluble en alcoholes*, ésteres*,<br />
cetonas*, hidrocarburos aromáticos y clorados<br />
y aceites*. Se ha usado para fabricar<br />
barnices* desde el siglo IX (aunque la<br />
película se vuelve frágil y opaca) o para<br />
adulterarlos, debido a su bajo coste.<br />
También se ha empleado en el apresto<br />
del papel* moderno y en la fabricación<br />
del lacre* y de tinta de impresión*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 436; Xarrié, M.<br />
(2006), t. III, pp. 68-69; Perego, F. (2005), pp. 221-<br />
224; Calvo, A. (2003), p. 62; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 209-210; Pedrola, A. (1998), p. 179<br />
Colorante<br />
Compuesto coloreado que tiene la capacidad<br />
de fijarse sobre un sustrato (por sí<br />
mismo o por un intermedio) de forma<br />
persistente y estable a la luz. Los colorantes,<br />
a diferencia de los pigmentos*,<br />
son sustancias transparentes, solubles y<br />
capaces de transferir su propio color a<br />
otros materiales incoloros, por absorción<br />
y por formación de enlaces químicos<br />
con ellos. Los colorantes sustantivos<br />
son sustancias que tiñen por sí mismas,<br />
mientras que el resto necesitan la adición<br />
de un mordiente* para fijar el color.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 224-226; Calvo, A.<br />
(2003), p. 62 y p. 173; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 26; Gómez González, M.L. (1998), p. 52;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 56; Carreras Matas, L.<br />
(1982), p. 12<br />
Colorante animal<br />
Colorante* de origen animal, que forma<br />
disoluciones y es capaz de transferir su<br />
propio color a otros materiales incoloros,<br />
por absorción y por formación de<br />
enlaces químicos estables con ella. Los<br />
colorantes sustantivos son sustancias<br />
que tiñen por sí mismas, mientras que el<br />
resto necesitan la adición de un mordiente*<br />
para ceder el color. Fueron<br />
empleados principalmente, en la industria<br />
textil y en las técnicas pictóricas,<br />
disueltos o en forma de pigmentos<br />
laca*.<br />
En la clasificación de los colorantes<br />
según su color debe tenerse en cuenta<br />
que los colorantes orgánicos son muy<br />
sensibles a los cambios de pH y, consecuentemente,<br />
su color puede variar<br />
dependiendo de la alcalinidad o acidez<br />
de la disolución.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 26; Gómez,<br />
M.L. (1998), p. 52; Pedrola, A. (1998), p. 56<br />
Colorante azoico<br />
Los pigmentos* y colorantes* azoicos<br />
son compuestos sintéticos que se caracterizan<br />
por la presencia de uno o más<br />
grupos funcionales azo (que consiste en<br />
dos átomos de nitrógeno unidos con<br />
doble enlace y que, a su vez, están unidos<br />
a átomos de carbono*). Estos compuestos<br />
sintéticos presentan una intensa<br />
coloración y, a partir de medios del<br />
siglo XIX, los colorantes azoicos son los<br />
más empleados en la industria textil.<br />
Dependiendo de su composición se<br />
obtienen diversos colores, como verdes,<br />
amarillos, rojos, azules o marrones.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 70-74; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 29-30; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(1996), p. 225<br />
Colorante de ftalocianina<br />
Colorante sintético* constituido por cuatro<br />
grupos iso-indol, unidos a un ión<br />
metálico. Las ftalocianinas de cobre*, de<br />
tonos azules y verdes, son las más relevantes.<br />
Las ftalocianinas fueron descubiertas<br />
a principios del siglo XX, pero
no se comercializacion hasta la década<br />
de 1930. Se han empleado como colorantes<br />
en esmaltes*, plásticos* y, sobre<br />
todo, como tinta* de bolígrafos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 115-117; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (1996), p. 225<br />
Colorante sintético<br />
Sustancia colorante sintética, obtenida<br />
mediante procesos químicos, con el fin<br />
de sustituir el uso de los colorantes naturales.<br />
Su fabricación comenzó a finales<br />
del siglo XVIII pero su uso fue difundido<br />
a partir de mediados del siglo XIX.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 224-226; Calvo, A.<br />
(2003), p. 62 y p. 173; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 26; Gómez González, M.L. (1998), p. 52;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 56<br />
Colorante vegetal<br />
Colorante* de origen vegetal, que forma<br />
disoluciones (con partículas de diámetro<br />
inferior a 1 nm), y es capaz de transferir<br />
su propio color a otros materiales incoloros,<br />
por absorción y por formación de<br />
enlaces químicos estables con ella.<br />
Fueron empleados principalmente, en la<br />
industria textil y en las técnicas pictóricas,<br />
disueltos o en forma de pigmentos laca*.<br />
En la clasificación de los colorantes<br />
según su color debe tenerse en cuenta<br />
que los colorantes orgánicos son muy<br />
sensibles a los cambios de pH y, consecuentemente,<br />
su color puede variar<br />
dependiendo de la alcalinidad o acidez<br />
de la disolución.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 26; Gómez,<br />
M.L. (1998), p. 52; Pedrola, A. (1998), p. 56<br />
Colpothrinax wrightii<br />
V. Madera de palmera barriguda<br />
Columbita<br />
V. Óxido de niobio<br />
Composición<br />
El término “composición” hace referencia<br />
a una pasta* termoplástica de diver-<br />
sos componentes, empleada en la producción<br />
en masa de objetos en molde,<br />
como adornos en relieve y juguetes. En<br />
España, en el siglo XVIII se conocía con<br />
este nombre la mezcla de blanco de<br />
España*, resinas naturales* y colas*, que<br />
se usaba para hacer adornos moldeados<br />
que se solían fijar a los muebles con<br />
cola o con clavijas. En Inglaterra la composición<br />
(o “compo”) fue también muy<br />
popular desde el siglo XVIII hasta<br />
mediados del siglo XX, cuando su uso<br />
se ha sutituido por el de los plásticos*.<br />
En este caso la pasta se preparaba de<br />
manera similar a la del cartón piedra* y,<br />
luego se vertía en los moldes y se dejaba<br />
enfriar y endurecerse. Estos adornos<br />
fueron muy empleados no sólo en los<br />
muebles sino también en la decoración<br />
arquitectónica.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 268; Trench, L.<br />
(2000), p. 93; Fleming, J.; Honour, H. (1987), p.<br />
185; Thornton, J. (1985), pp. 113-126<br />
Concha<br />
V. Concha de molusco<br />
Concha de abalón<br />
V. Concha de oreja de mar<br />
Concha de almendra de mar<br />
Concha* de un molusco bivalvo marino<br />
del género Glycymeris, conocido como<br />
almendra de mar (Glycymeris glycymeris).<br />
Es de forma casi circular, con valvas<br />
similares y de color blanco o pardo en<br />
el interior y marrón con manchas pardas<br />
en el exterior. Pulidas y perforadas fueron<br />
empleadas desde la Prehistoria en la<br />
fabricación de adornos personales.<br />
Ref.: Maicas Ramos, R.; Román Díaz, M.P. (2001),<br />
pp. 18-30<br />
Concha de arca<br />
Concha* de varias especies de moluscos<br />
bivalvos de la familia Arcidae. Las especies<br />
del género Arca son muy habituales<br />
en el Mediterráneo, como la navícu-<br />
125
126<br />
la o arca de Noé (Arca noae). Su concha<br />
es equivalva y asimétrica, de forma<br />
rectangular o trapezoidal y se ha usado<br />
como elemento decorativo. En América<br />
Central, de las conchas de otras especies,<br />
como la Arca pacifica se obtiene<br />
carbonato cálcico*, debido a su gran<br />
grosor.<br />
Ref.: Sabelli, B. (1991), nº 124; Abbott, R. T.; Zim<br />
Herbert, S. (1973), pp. 24-25<br />
Concha de berberecho<br />
Concha* de berberecho (Cardium edule<br />
o Cerastoderma edule), un molusco<br />
bivalvo de la familia de Cardiidae.<br />
Tiene forma de corazón con superficie<br />
estriada. Estas conchas se emplearon en<br />
la cerámica del Neolítico antiguo mediterráneo<br />
para obtener con la impresión<br />
de su borde los motivos decorativos de<br />
la cerámica cardial. También, pulidas y<br />
perforadas, fueron empleadas desde la<br />
Prehistoria en la fabricación de adornos<br />
personales y amuletos contra maleficios.<br />
Ref.: Menéndez Fernández, M.; Jimeno, A.;<br />
Fernández, V.M. (2004), p. 94; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
40; Jover Cerdá, M.; Pirez Igualada, L. (1994), p.<br />
72; Alarcón Román, C. (1987), p. 32<br />
Concha de cañadilla<br />
Concha* de varias especies de moluscos<br />
gasterópodos marinos de la familia de<br />
los Murícidos, especialmente de la especie<br />
Murex brandaris, de los que se<br />
obtenía la púrpura*. Es una concha<br />
robusta, que presenta varias vueltas y<br />
espinas conspicuas dispuestas en hileras<br />
alrededor de la misma, y tiene canal<br />
sifonal largo y recto. Pulida y perforada,<br />
se ha empleado desde la Prehistoria<br />
para fabricar adornos personales.<br />
El colorante púrpura se obtenía también de<br />
otras especies de moluscos como el Murex<br />
trunculus y la Purpoura haemastoma.<br />
Ref.: Delamare, F.; Guineau, B. (2000), pp. 35-37;<br />
Jabal, J.; Haro, V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 96;<br />
Concha de caracol<br />
Concha* de cualquier molusco gasterópodo<br />
terrestre o marino que crece continuamente,<br />
formando una espiral, y<br />
que constituye un refugio protector portátil.<br />
Las conchas de los caracoles terrestres<br />
más habituales pertenecen al género<br />
Helix. Los caracoles marinos, que son<br />
más abundantes que los terrestres, se<br />
conocen vulgarmente como caracolas<br />
(Cymatium lotorium, Charonia tritonis,<br />
etc.), tienen la concha más grande y<br />
gruesa, con la espiral más elevada, y<br />
son de colores variados con manchas.<br />
Las conchas de algunas especies de<br />
caracol se han empleado por la artesanía<br />
indígena en Amazonas para fabricar<br />
adornos personales, y las de algunas<br />
especies marinas como trompetas.<br />
También se han usado tradicionalmente<br />
en España como amuletos para conseguir<br />
fecundidad.<br />
[Fig. 133]<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 136; Hickman, C.P. (2003), pp. 333-335;<br />
Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 141; Jover<br />
Cerdá, M.; Pirez Igualada, L. (1994), pp. 69-70;<br />
Sabelli, B. (1991), nº 151 y nº 161; Varela Torrecilla,<br />
C. (1993), p. 88; Alarcón Román, C. (1987), p. 132<br />
Concha de caracola<br />
V. Concha de caracol<br />
Concha de colmillo de elefante<br />
V. Concha de colmillo del mar<br />
Concha de colmillo del mar<br />
Concha* de un molusco escafópodo<br />
marino del género Dentalium, conocido<br />
habitualmente como “colmillo de mar”,<br />
que vive enterrado en la arena. Es una<br />
concha cónica, tubular y alargada y tiene<br />
la forma de colmillo abierto en sus dos<br />
extremos, de donde recibe su nombre.<br />
Se ha empleado desde la Prehistoria en<br />
la fabricación de adornos personales y<br />
como dinero por algunas tribus de<br />
Norteamérica.
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 333; Parí Rodes, C.<br />
(1989), pp. 42-44; Jabal, J.; Haro, V.; Blas Aritio, L.<br />
(1985), p. 98<br />
Concha de cyprea<br />
Concha* de varias especies de moluscos<br />
gasterópodos de la familia de<br />
Cypraeidae. Estas conchas se han utilizado<br />
desde la Prehistoria en la fabricación<br />
de adornos personales, siendo portadoras<br />
de un significado preciso<br />
probablemente asociado a lo femenino.<br />
Engarzadas en un arco de metal* o<br />
engastadas en casquillos de plata*, fueron<br />
empleadas, tradicionalmente, como<br />
amuletos protectores contra maleficios<br />
por las mujeres y niños. También se han<br />
usado incrustadas en las cavidades orbitarias<br />
de cráneos* y esculturas para imitar<br />
los ojos. En el Mediterráneo se ha<br />
empleado mucho la concha de la especie<br />
Erosaria spurca en la fabricación de<br />
adornos personales. La concha de cauri<br />
(Moneta moneta o Cypraea moneta), de<br />
talla pequeña, ligeramente globosa y de<br />
una coloración amarillo-blanquecina<br />
con un círculo naranja, fue usada además<br />
como dinero en China y en algunos<br />
sitios de la India y la costa africana.<br />
[Fig. 98]<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156; Dinero exótico:<br />
catálogo exposición (2001), p. 24; El mundo de las<br />
creencias: catálodo exposición (1999), pp. 106-<br />
107; Sabelli, B. (1991), nº 247 y nº 275; Alarcón<br />
Román, C. (1987), pp. 32-33<br />
Concha de lapa<br />
Concha* del molusco* gasterópodo<br />
marino del genero Patella que vive<br />
adherido a las rocas. Tiene forma de<br />
cono aplanado, borde irregular y ondulado<br />
y color pardo, verdoso, rojizo o<br />
violáceo. Se ha empleado desde la<br />
Prehistoria en la fabricación de adornos<br />
personales, así como de recipientes.<br />
[Fig. 104]<br />
Ref.: Maicas Ramos, R.; Román Díaz, M.P. (2001),<br />
p. 22<br />
Concha de madreperla<br />
Concha* del molusco bivalvo Pinctada<br />
margaritifera cuyo cultivo es muy<br />
extendido para obtener nácar* y perlas*.<br />
Es una concha larga y casi circular, escabrosa,<br />
de color pardo oscuro por fuera y<br />
lisa e iridiscente por dentro. Aparte del<br />
nácar, esta concha se emplea en la fabricación<br />
de botones y en adornos personales,<br />
como por ejemplo pectorales.<br />
El término se emplea, a veces, como<br />
genérico para designar a varias conchas<br />
de marinos bivalvos, empleados en la<br />
producción de nacar.<br />
[Fig. 41]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 630; Trench, L.<br />
(2000), p. 324-325; Cavenago, S. (1991), pp. 1224-<br />
1230; Vitiello, L. (1989), p. 488<br />
Concha de mejillón<br />
Conchas* del molusco bivalvo marino<br />
de color negro azulado y forma ligeramente<br />
triangular, que se articulan y se<br />
pueden abrir y cerrar. Las especies más<br />
comunes son el Mytilus edulis del<br />
Atlántico y el Mytilus galloprovincialis<br />
del Mediterráneo.<br />
Ref.: Sabelli, B. (1991), nº 192; Jabal, J.; Haro, V.;<br />
Blas Aritio, L. (1985), p. 98<br />
Concha de molusco<br />
Formación protectora, rica en carbonato<br />
cálcico*, segregada por el manto de la<br />
mayoría de los moluscos y limitada por<br />
él. Tiene típicamente tres capas: el<br />
perióstraco, la capa más exterior, constituida<br />
por la proteína* conocida como<br />
conquiolina; la capa media, con prismas<br />
de carbonato cálcico densamente empaquetados,<br />
y la capa nacarada, la más<br />
interna. Las conchas de varias especies<br />
se han empleado como elementos decorativos<br />
en adornos personales, esculturas<br />
y otros objetos, dinero de intercambio<br />
comercial o como instrumentos<br />
musicales. Tradicionalmente, las conchas<br />
se han considerado un atributo<br />
femenino y se emplearon como amule-<br />
127
128<br />
tos para favorecer la fertilidad. Las especies<br />
más utilizadas en este uso como<br />
amuleto fueron la concha de cypraea* y<br />
la concha de berberecho*. Varias tribus<br />
de Oceanía utilizaron sartas de pequeños<br />
discos de conchas de distintos colores<br />
como dinero de intercambio.<br />
[Figs. 30 y 103]<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156; Hickman, C.P.<br />
(2003), p. 330; Dinero exótico: catálogo exposición<br />
(2001), pp. 86-89; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 236; Alarcón Román, C. (1987), p. 33;<br />
Jabal, J.; Haro, V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 93<br />
Concha de mullu<br />
Concha* de moluscos marinos bivalvos<br />
de la familia de los Espondílidos.<br />
Algunas de las conchas del género<br />
Spondylus, de color rojo coral o púrpura,<br />
tuvieron una gran importancia en las<br />
culturas andinas prehispánicas, porque<br />
fueron empleadas tradicionalmente para<br />
fabricar adornos personales (collares),<br />
como ofrendas en rituales y ceremonias,<br />
así como dinero de intercambio comercial.<br />
En lengua quechua estas conchas<br />
recibían el nombre de “mullu”.<br />
[Figs. 41 y 42]<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 156, p. 159 y p. 238; Dinero exótico:<br />
catálogo exposición (2001), p. 24; Oliver, A.H.P.<br />
(1983), p. 307; Abbott, R.T.; Zim Herbert, S.<br />
(1973), pp. 138-139<br />
Concha de Murex<br />
V. Concha de cañadilla<br />
Concha de oreja de mar<br />
Concha* de un molusco marino del<br />
género Haliotis con más de cien especies.<br />
La Haliotis lamellosa es la especie<br />
más común y se conoce como “oreja de<br />
mar”. Es una concha ancha, larga y<br />
plana, de forma ovalada, y con una<br />
espiral de dos o tres vueltas que le da<br />
su característica forma de oreja. La concha<br />
de este molusco es una de las principales<br />
fuentes de nácar* y de perlas*.<br />
Fue empleada como elemento de true-<br />
que comercial por los Inuits americanos<br />
y como materia prima en trabajos decorativos<br />
así como en joyería.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 1; Jover Cerdá, M.; Pirez<br />
Igualada, L. (1994), p. 70; Sánchez Garrido, A.<br />
(1991), p. 43<br />
Concha de peregrino<br />
V. Concha de vieira<br />
Concha de porcelana<br />
V. Concha de cyprea<br />
Concha de tortuga<br />
V. Caparazón de tortuga<br />
Concha de vieira<br />
Concha* del molusco bivalvo marino<br />
Pecten maximus o Pecten jacobeus. Su<br />
valva es ondulada, haciendo un dibujo<br />
similar a un abanico, y la inferior es más<br />
grande que la superior, que es casi<br />
plana. Se conoce también como “concha<br />
peregrina” por su uso como insignia de<br />
los peregrinos del Camino de Santiago.<br />
Las conchas de vieira se han empleado<br />
en la elaboración de instrumentos musicales<br />
idiófonos, como los raspadores.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 340; Bordas Ibáñez,<br />
C. (2001), p. 277; Jover Cerdá, M.; Pirez Igualada,<br />
L. (1994), p. 72<br />
Concha meleagrina<br />
V. Concha de madreperla<br />
Concha nacarada<br />
V. Nácar<br />
Conglomerante<br />
Material capaz de unir fragmentos de<br />
una o varias substancias y dar cohesión<br />
al conjunto por efecto de transformaciones<br />
químicas en su masa, que originan<br />
nuevos compuestos. Se suelen distinguir<br />
en conglomerantes aéreos* y conglomerantes<br />
hidráulicos*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 171; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 239; Orús Asso, F. (1985), p. 119
Conglomerante aéreo<br />
Conglomerante* que, amasado con<br />
agua*, es capaz de fraguar y endurecerse<br />
solamente en presencia de aire. Los más<br />
importantes son el yeso* y la cal* (a<br />
excepción de sus variedades hidráulicas).<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 171; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 239; Orús Asso, F. (1985), p. 119<br />
Conglomerante hidráulico<br />
Conglomerante* que, amasado con<br />
agua*, es capaz de fraguar y endurecerse<br />
al aire, así como en contacto o<br />
sumergido en agua. Los más importantes<br />
son el yeso hidráulico* la cal hidráulica*<br />
y el cemento*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 171; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 239; Orús Asso, F. (1985), p. 119<br />
Consolidante<br />
Sustancia que se emplea para rellenar<br />
en mayor o menor medida, los espacios<br />
vacíos de un objeto (poros, microgrietas,<br />
craqueladuras, etc.) con el fin de<br />
devolver a dicho objeto o a la superficie<br />
una cohesión homogénea y adecuada.<br />
Suelen emplearse adhesivos naturales*<br />
(gelatina*, cola de almidón*, etc.) o sintéticos*<br />
(metilcelulosa*, resinas acrílicas*,<br />
etc.) en estado líquido, prestando<br />
especial atención para su selección en<br />
características como capacidad de penetración,<br />
tiempo de secado, contracción,<br />
reversibilidad, apariencia, compatibilidad<br />
con el objeto y envejecimiento.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 64-65; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 198<br />
Contrachapado<br />
Panel* obtenido mediante la superposición<br />
de finas planchas de madera*, cruzando<br />
la dirección de sus vetas para<br />
contrarrestar las unas el trabajo de las<br />
otras y, por tanto, la tendencia al alabeo.<br />
Las planchas de madera se unen<br />
entre sí con adhesivos* y se someten a<br />
presión. Tradicionalmente, se usaba un<br />
tablero central de maderas blandas<br />
(madera de álamo*, madera de chopo*,<br />
madera de pino*, etc.), al que se encolaban<br />
por las dos caras (chapas) de maderas<br />
más nobles. Los contrachapados se<br />
emplearon algo antes de mediados del<br />
siglo XIX, cuando cambian los procedimientos<br />
de construcción de mobiliario.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 120-121;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 654<br />
Contrachapeado<br />
V. Contrachapado<br />
Copaifera demeusei<br />
V. Madera de bubinga<br />
Copal<br />
Resinas* de origen muy diverso, obtenidas<br />
a partir de árboles vivos (varias especies<br />
de la familia de las Leguminosas de<br />
los géneros Trachylobium, Copaifera,<br />
Daniellia y Hymenaea) o resinas fosilizadas<br />
de sólo unos miles de años de antigüedad.<br />
Las resinas fósiles* son las más<br />
duras y son insolubles en su estado natural,<br />
aunque pueden volverse parcialmente<br />
solubles mediante un prolongado<br />
calentamiento o por destilación, seguida<br />
de una disolución en aceites* calientes.<br />
Las resinas de copal se han usado habitualmente<br />
como barniz*. La palabra<br />
copal proviene del vocablo náhuatl<br />
“copalli”, que significa incienso y que<br />
identificaba a varias resinas olorosas<br />
independientemente de la planta de la<br />
que se extrajeran. En Centroamérica<br />
estas resinas provienen de las especies<br />
Bursera copallifera y Bursera bipinnata,<br />
muy empleadas en épocas prehispánicas<br />
en ceremonias religiosas.<br />
En Suiza, en la década de 1920 y durante<br />
un corto periodo de tiempo, se empleó el<br />
copal como material de moldeo, conocido<br />
con el nombre comercial de Ebena ® ,<br />
para fabricar pequeños objetos.<br />
129
130<br />
Ref.: Linares, E.; Bye, R. (2008), pp. 8-11; Xarrié,<br />
M. (2006), t. I, pp. 52-53; García Fernández-Villa,<br />
S.; San Andrés Moya, M. (2006), p. 68; Perego, F.<br />
(2005), pp. 233-238; Calvo, A. (2003), p. 66;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 211; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 180<br />
Copal de Manila<br />
Con este nombre se conoce la resina<br />
vegetal* producida por el kauri (también<br />
conocido como damar) identificado<br />
con varias especies del género<br />
Agathis, de la familia de las Araucariáceas<br />
(Agathis australis, Agathis<br />
dammara). Su calidad depende de la<br />
edad del árbol, aunque también se<br />
puede obtener de los árboles que aparecen<br />
en el suelo en estado semifósil. Es<br />
una resina blanda y soluble en alcohol*<br />
y ha constituido la base de barnices* y<br />
lacas*.<br />
El copal de Manila no se debe confundir<br />
con el resto de los copales* (los producen<br />
distintos árboles y su composición<br />
es distinta), así como con la resina<br />
damar* y la resina elemí*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 432-434; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 211; Pedrola, A. (1998), p. 180<br />
Coprolito<br />
Excremento fosilizado, especialmente<br />
de vertebrados, cuyo estudio puede<br />
revelar determinadas particularidades<br />
anatómicas del animal al que perteneció,<br />
así como la naturaleza de la materia<br />
que constituía su alimento.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
252<br />
Corail<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Coral<br />
Estructura calcárea esquelética producida<br />
al unirse entre sí unos animales marinos<br />
pequeños, llamados pólipos coralinos<br />
pertenecientes al filo Cnidaria y a<br />
la clase Anthozoa, que viven en colonias.<br />
Existen varios órdenes y especies y<br />
los diferentes colores que presenta la<br />
estructura calcárea se debe a unas<br />
microalgas que viven en simbiosis con<br />
los pólipos. Este esqueleto calcáreo<br />
crece de forma arborescente y ramificada<br />
y varía en el color. Una vez extraído<br />
el coral, se eliminan las partes blandas<br />
por frotación y luego se trabaja con<br />
fines decorativos. Tallado y pulimentado<br />
puede conformar cuentas esféricas o<br />
facetadas, de diámetro variable. En<br />
España, el coral se recolectaba y trabajaba<br />
en algunas áreas del litoral, como<br />
Cataluña, y también en Baleares, pero<br />
se talló igualmente de forma abundante<br />
en la costa cantábrica, particularmente<br />
en Santiago de Compostela, dado que<br />
su labra era muy semejante a la del azabache*.<br />
No obstante, históricamente<br />
siempre se ha importado de talleres<br />
situados en la costa occidental italiana y<br />
Sicilia. Trapani, Livorno, Marsella o<br />
Génova fueron algunos de los centros<br />
donde la extracción y el trabajo del<br />
coral sfueron muy importante durante<br />
los siglos XVIII y XIX. Una especial<br />
mención merece la Real Fábrica de<br />
Coral de Torre del Greco, fundada cerca<br />
de Nápoles en 1805 para proporcionar a<br />
la Corte borbónica joyas hechas con<br />
este material, muy apreciadas para llevar<br />
de día. El coral se ha considerado,<br />
desde la Antigüedad, como un amuleto<br />
protector para ayudar a las mujeres en<br />
el parto y durante la lactancia, así como<br />
contra las brujas y artes mágicas. Puede<br />
presentarse en rama o sin labrar.<br />
Aunque es de origen orgánico, el coral<br />
convencionalmente se suele incluir<br />
entre las piedras preciosas*, por su<br />
indudable carácter pétreo y por su<br />
amplio uso en la joyería.<br />
[Fig. 126]<br />
Ref.: Herradón Figueroa, M.A. (2005), p. 69;<br />
Ramos Jarque, B. (2005), p. 87; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 131; Hickman, C.P. (2003), pp. 270-274;<br />
Ascione, C. (2003), p. 179; Schumann, W. (1997),<br />
p. 224; Cavenago, S. (1991), p. 1297; Alarcón
Román, C. (1987), p. 29; Joyas populares: catálogo<br />
exposición (1985), p. 9<br />
Coral en rama<br />
Coral* que mantiene la forma original<br />
de la rama, sin tallarse. Las únicas técnicas<br />
aplicadas eran el pulimento y posterior<br />
perforación del cilindro. En el mercado<br />
alcanzaba un precio menor que el<br />
coral tallado y pulimentado. Se utiliza<br />
en amuletos y joyas diversas en forma<br />
de cuentas o cilindros.<br />
Ref.: Herradón Figueroa, M.A. (2005), p. 69;<br />
Alarcón Román, C. (1987), pp. 28-29<br />
Coral negro<br />
Coral* de color negro (esqueleto de la<br />
especie Antipathes pennacea), uno de<br />
los más apreciados desde la Antigüedad.<br />
Procedía del Mar Rojo, aunque<br />
actualmente se encuentra en peligro de<br />
extinción. Se ha empleado tradicionalmente<br />
como elemento decorativo para<br />
fabricar adornos personales y como<br />
amuleto por sus propiedades mágicas,<br />
empleado contra las enfermedades y<br />
para evitar el mal de ojo.<br />
Ref.: Ramos Jarque, B. (2005), p. 87<br />
Coral piel de ángel<br />
V. Coral rojo<br />
Coral rojo<br />
Coral* de color rojo o rosado, obtenido<br />
a partir de varias especies como el<br />
Corallium rubrum que se encuentra en<br />
el Mediterráneo occidental y en el<br />
Adriático, o el Corallium japonicum<br />
que se encuentra en el Océano Pacífico.<br />
Al ser bastante compacto y sólido, resulta<br />
ideal para la fabricación de joyas<br />
como collares y pendientes con trabajos<br />
de glíptica. El coral rojo es el que más<br />
corrientemente se ha usado como amuleto,<br />
estableciéndose una relación con<br />
la sangre como principio vital.<br />
Según las diferentes tonalidades de este<br />
coral se conocen comercialmente bajo<br />
el nombre “coral rosa” él de tono rosado<br />
y “coral piel de ángel” el de tono<br />
rosa muy pálido.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 273-274;<br />
Ramos Jarque, B. (2005), p. 87; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 131; Montañés, L.; Barrera, J. (1987), p.<br />
72: Alarcón Román, C. (1987), pp. 28-29<br />
Coral rosa<br />
V. Coral rojo<br />
Coralodendron<br />
V. Madera de coral<br />
Corcho<br />
Formación suberosa que se sitúa sobre<br />
la corteza* del alcornoque (Quercus<br />
suber), árbol de la familia de las<br />
Fagáceas, originario de los países mediterráneos.<br />
Su recolección no daña el<br />
árbol, ya que puede volver a producir<br />
una nueva capa. Por sus cualidades de<br />
elasticidad, impermeabilidad, ligereza y<br />
porosidad, entre otras, se ha empleado<br />
en la artesanía popular para fabricar<br />
varios objetos. En época clásica fue<br />
usado por los romanos y otros pueblos<br />
mediterráneos para fabricar boyas de<br />
anclaje y balizas. En el Próximo Oriente<br />
y China se utilizó para la construcción<br />
de barcas de pesca y algunas viviendas.<br />
Es una materia prima básica en el arte<br />
pastoril, contexto en el que ha servido<br />
para fabricar recipientes -cajas, fiambreras,<br />
costureros, estuches diversos, etc.- y<br />
otros enseres como especieros y saleros.<br />
El corcho se ha usado también en la elaboración<br />
del cuerpo de las típicas figuras<br />
del Belén.<br />
[Fig. 132]<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 43; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 894; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 253; González-Hontoria, G. (1998), vol.<br />
II, pp. 113-114; García Medina, C. (1987), pp. 62-<br />
63; Sánchez Sanz, M.E. (1984), pp. 25-26<br />
Cordierita<br />
Mineral* del grupo de los ciclosilicatos*,<br />
al que también se conoce con el nom-<br />
131
132<br />
bre de dicroíta. Cristaliza en el sistema<br />
rómbico y es de color gris, azul, violeta<br />
o verdoso a amarillo, con brillo vítreo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
253-254<br />
Cordobán<br />
Cuero* de macho cabrío o de cabra, de<br />
máxima calidad, curtida generalmente<br />
con zumaque*. La perfección de esta<br />
piel*, caracterizada por su gran flexibilidad,<br />
suavidad, resistencia, y durabilidad,<br />
hizo que alcanzara un gran prestigio.<br />
Desde la época medieval, el cordobán se<br />
empleaba para la aplicación y recubrimiento<br />
de arquetas, cofres, baúles, estuches<br />
y en la fabricación de lujosos zapatos<br />
y guantes. También se ha usado para<br />
tapizar respaldos y asientos y como base<br />
de refuerzo de los tejidos de los asientos<br />
guarnecidos al aire. Pese a su finalidad<br />
utilitaria, el cordobán se solía decorar<br />
con motivos pintados, repujados o grabados.<br />
El nombre cordobán proviene de Córdoba,<br />
una ciudad que durante el<br />
Califato Omeya alcanzó una fama<br />
extraordinaria como centro de producción<br />
de cordobanes. Pero, rápidamente,<br />
su producción se extendió por toda la<br />
Península Ibérica, denominándose cordobanes<br />
a todas las pieles de estas<br />
características.<br />
[Fig. 121]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 122; Aguiló<br />
Alonso, M.P. (1998), p. 33; Romeo, M. (1988), p.<br />
41; La encuadernación artística española actual:<br />
catálogo exposición (1986), p. 198<br />
Corindón<br />
Variedad del óxido de aluminio*.<br />
Cristaliza en el sistema trigonal, generalmente<br />
en forma de cristales prismáticos<br />
y es transparente. Su color es muy variado<br />
desde el rojo oscuro del rubí* hasta<br />
el azul del zafiro*, dependiendo de la<br />
presencia de otros elementos en su<br />
composición (principalmente cromo*,<br />
hierro* y titanio*). Se encuentra en rocas<br />
magmáticas* pobres en sílice* y en rocas<br />
metamórficas* ricas en aluminio*, como<br />
algunos mármoles* y esquistos*; también<br />
se encuentran yacimientos sedimentarios<br />
de tipo placer. Es muy duro<br />
(grado 9 en la escala de Mohs) y se<br />
emplea como abrasivo* y algunas de sus<br />
variedades como piedras preciosas*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 131; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 254; Schumann, W.<br />
(1987), p. 162<br />
Corla<br />
Barniz* de resinas naturales* y esencias<br />
vegetales* hervidas, generalmente coloreado,<br />
que se aplica sobre láminas<br />
metálicas* para proporcionarles brillo y<br />
color. La corla empleada con más frecuencia<br />
fue la coloreada en amarillo<br />
para imitar el oro*, aplicada en láminas<br />
de plata* o de estaño*. El empleo de<br />
este término puede extenderse también<br />
a las lacas* transparentes rojas y verdes<br />
aplicadas sobre oro y plata.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 436; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 66-67; Gómez González, M.L. (1998),<br />
p. 29; González-Alonso Martínez, E. (1997), pp.<br />
265-267<br />
Corladura<br />
V. Corla<br />
Cornalina<br />
Variedad de calcedonia*, translúcida, de<br />
tonos rojos, naranjas o amarillentos. Fue<br />
empleada como piedra preciosa* y en la<br />
fabricación de sellos de lacre*. Tradicionalmente,<br />
se ha usado como amuleto<br />
protector para detener las hemorragias.<br />
[Figs. 9 y 10]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 275; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 179; Schumann, W. (1987), p. 38<br />
y p. 180; Alarcón Román, C. (1987), p. 25<br />
Cornejo<br />
V. Madera de cornejo
Cornicabra<br />
V. Madera de terebinto<br />
Cornus florida<br />
V. Madera de cornejo<br />
Cornus nuttalli<br />
V. Madera de cornejo<br />
Cor-Ten ®<br />
V. Acero corten<br />
Corteza<br />
Capa externa protectora del tronco, de<br />
las ramas, de las raíces*, así como de los<br />
frutos* de los árboles y arbustos. En el<br />
caso del tronco del árbol, la corteza protege<br />
el cámbium y la madera*. Se distingue<br />
entre la corteza externa (corteza<br />
propiamente dicha) y la interna o floema.<br />
La corteza de los frutos se llama<br />
también “piel”, cuando es blanda, y cáscara*,<br />
cuando es dura. La corteza de distintos<br />
árboles se ha usado en la elaboración<br />
de objetos variados: los pueblos<br />
del área amazónica la han usado para<br />
fabricar faldas o faldellines y máscaras,<br />
mientras que en España para hacer colmenas<br />
y recipientes contenedores.<br />
[Figs. 112 y 130]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 126;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 453<br />
Corteza de acacia<br />
La corteza* de algunas especies de acacia*<br />
(Acacia dealbata, Acacia catechu,<br />
Acacia melanoxylon) se emplea como<br />
una fuente de taninos*, para el curtido<br />
de las pieles o como astringente, así<br />
como para preparar un tinte marrón,<br />
empleado en la tintura de las fibras de<br />
algodón*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 335; Cardon, D. (2003),<br />
pp. 360-361; Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 22-23<br />
Corteza de aliso<br />
La corteza* de aliso, especialmente de<br />
las especies Alnus glutinosa y Alnus<br />
ferruginea, es muy rica en taninos* y se<br />
ha empleado tradicionalmente en<br />
Europa, Asia y Sudamérica en el curtido<br />
de las pieles* y en la preparación de un<br />
colorante vegetal* de un color entre el<br />
amarillo y el naranja.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 195; Cardon, D.<br />
(2003), p. 329<br />
Corteza de árbol<br />
V. Corteza<br />
Corteza de aromo<br />
La corteza* de aromo (Acacia farnesiana),<br />
un árbol o arbusto de la familia de<br />
las Leguminosas, se emplea en el curtido<br />
de las pieles* y de ella se extrae además<br />
un látex* que se emplea en medicina.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 48; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 24<br />
Corteza de balete<br />
La corteza* de balete se ha utilizado tradicionalmente<br />
en Filipinas para confeccionar<br />
bolsas y prendas de vestir.<br />
El balete (Ficus benjamina) es un árbol<br />
de la familia de las Moráceas. Sus frutos*<br />
son comestibles y su savia se utiliza en<br />
la medicina tradicional filipina para la<br />
curación de heridas. Es maderable.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 219; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 471<br />
Corteza de calabaza<br />
Parte exterior y dura de la calabaza, por lo<br />
común grande y redonda. Una vez vaciada<br />
y deshidratada, la corteza* de calabaza<br />
ha servido para fabricar una variada tipología<br />
de recipientes contenedores (son<br />
característicos los recipientes para el curare*<br />
que acompañan las cerbatanas amazónicas),<br />
objetos diversos (como, por ejemplo,<br />
máscaras ceremoniales o jaulas), así<br />
como para elaborar la caja de resonancia<br />
de instrumentos musicales (cordófonos,<br />
idiófonos, membranófonos, etc.). En<br />
muchos casos, la corteza se decoraba con<br />
pirograbados o incisiones.<br />
133
134<br />
La calabaza (Cucurbita maxima) es una<br />
planta herbácea anual de la familia de<br />
las Cucurbitáceas, oriunda de América.<br />
No obstante, el término “calabaza” se<br />
emplea también para designar a otras<br />
especies de la misma familia, como la<br />
calabaza del peregrino (Lagenaria siceraria),<br />
así como frutos* similares de<br />
otras especies como el del árbol de las<br />
calabazas (Crescentia cujete), perteneciente<br />
a la familia de las Bignoniáceas.<br />
[Fig. 129]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), pp. 133-134 y p. 226; Martínez de Alegría<br />
Bilbao, F. (2002), p. 93; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 348; Bordas Ibáñez, C. (1999), vol. I, pp. 138-<br />
140; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 107; The New<br />
Grove Dictionary of musical instruments (1993),<br />
vol. III, pp. 392-399<br />
Corteza de cebil colorado<br />
La corteza* de cebil colorado es rica en<br />
taninos* y se ha empleado, tradicionalmente,<br />
en el curtido de las pieles*.<br />
El cebil colorado (Anadenanthera<br />
macrocarpa o Piptadenia macrocarpa<br />
y Anadenathera colubrina) es un árbol<br />
de la familia de las Leguminosas. Crece<br />
en América del Sur, principalmente en<br />
Brasil (en el Mato Grosso y en la zona<br />
de Sâo Paulo). Es maderable.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 171 y t. II, p. 99;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 832<br />
Corteza de coco<br />
El coco* está cubierto de dos cortezas*.<br />
La primera es fibrosa y de ella se extraen<br />
fibras* para trabajos artesanales de trenzado.<br />
La segunda corteza es leñosa y se<br />
ha empleado para fabricar utensilios<br />
domésticos, principalmente recipientes<br />
contenedores como vasos y cuencos<br />
muy populares a lo largo del Renacimiento.<br />
También aparece formando<br />
parte de objetos de adorno, en la elaboración<br />
de indumentaria (calzado) y en<br />
máscaras. Este último uso está documentado<br />
por ejemplo en Puerto Rico duran-<br />
te la celebración de las fiestas de<br />
Santiago Apóstol. También se ha empleado<br />
para componer la caja de resonancia<br />
de instrumentos musicales diversos.<br />
[Figs. 134 y 137]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 260; Bärtels, A.<br />
(2005), p. 49; Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 186; Soler, M. (2001), t. I, p. 161;<br />
Bordas Ibañez, C. (1999), vol. I, pp. 140-141;<br />
Florian, M.L. (1992), p. 127<br />
Corteza de llanchama<br />
La corteza* interior del árbol llanchama,<br />
sacada en tiras anchas y largas, se<br />
ha empleado por varias tribus amazónicas<br />
para fabricar vestidos y mantas.<br />
Habitualmente, se decoraban con pigmentos*<br />
y colorantes*, semillas* y plumas*.<br />
El nombre llanchama se ha empleado<br />
para identificar varios árboles de características<br />
similares aunque de distintas<br />
especies, como la Olmedia aspera y la<br />
Poulsenia armata de la familia de las<br />
Moráceas o la Manicaria saccifera de la<br />
familia de las Palmáceas.<br />
[Fig. 133]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), pp. 160-161, p. 181 y p. 228<br />
Corteza de palmera<br />
Corteza* procedente de cualquiera de<br />
las plantas monocotiledóneas que pertenecen<br />
a la familia de las Palmáceas (o<br />
Arecáceas). Según las características de<br />
cada especie, la corteza se ha empleado<br />
para distintos fines, desde fabricación<br />
de armas a elementos de indumentaria<br />
o ídolos, en muchos casos en relación<br />
con ceremoniales rituales.<br />
Ref.: El mundo de las creencias: catálodo exposición<br />
(1999), p. 113<br />
Corteza de palmera temiche<br />
V. Corteza de palmera tururi<br />
Corteza de palmera tururi<br />
Corteza* empleada para elaborar prendas<br />
básicas de indumentaria en áreas de
Filipinas, Oceanía y del Amazonas. El<br />
tejido resultante es flexible, fibroso y<br />
resistente y puede ser blanqueado y<br />
teñido. Con esta corteza se elaboran los<br />
delantales llevados por los hombres en<br />
contextos festivo-ceremoniales en el<br />
grupo Cubeo (Brasil). También las máscaras<br />
usadas por los hombres en las<br />
ceremonias fúnebres del Oyné, dentro<br />
del mismo grupo cultural, están fabricadas<br />
en corteza de palmera tururi. En<br />
Amazonas el grupo Warao (delta central)<br />
la utiliza para envolver el tabaco,<br />
especialmente cigarros de uso ceremonial<br />
fabricados y consumidos por los<br />
hombres.<br />
La palmera tururi (Manicaria succifera),<br />
también llamada “ubussu” y “temiche”,<br />
tiene un estípite solitario de hasta 6 m.<br />
de altura y 30 cm. de diámetro. Es originaria<br />
de Centroamérica y Sudamérica<br />
tropical y se cultiva además para obtener<br />
aceite*. Sus hojas* son semejantes a<br />
las de la bananera y se han empleado<br />
como material de cubiertas y para trabajos<br />
de cestería, entre otros.<br />
[Fig. 135]<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 671<br />
Corteza de quino<br />
La corteza* de algunos de los árboles<br />
conocidos vulgarmente como quino o<br />
quina contienen alcaloides y fueron<br />
empleados tradicionalmente por la<br />
medicina popular indígena. Entre ellos<br />
cabe destacar la especie Cinchona<br />
pubescens o Cinchona officinalis de la<br />
familia de las Rubiáceas que crece en<br />
varias zonas de Sudamérica y de cuya<br />
corteza se extrae la quinina, utilizada<br />
para combatir el paludismo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 847<br />
Corteza de roble<br />
Corteza* que por su contenido de taninos<br />
(entre un 12 y un 16 %) se ha<br />
empleado, tradicionalmente, como colo-<br />
rante vegetal* marrón o negro (si se le<br />
añade sulfato de hierro*), sobre todo en<br />
la tintura de los tejidos.<br />
El roble común (Quercus robur) crece<br />
en toda Europa, más abundantemente<br />
en el norte y centro, así como en el<br />
oeste de Asia. Es maderable.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 292; Cardon,<br />
D. (2003), pp. 318-320; Soler, M. (2001), t. II, p.<br />
427<br />
Corteza de zarza<br />
Corteza* del tallo* de la zarza* que por<br />
su forma poligonal de cinco caras, permite<br />
la extracción de cinco cintas,<br />
empleadas tradicionalmente en la cestería<br />
de paja como atadura.<br />
La zarza es una planta herbácea o<br />
arbusto del género Rubus, con más de<br />
8.000 especies, de la familia de las<br />
Rosáceas*. Tiene tallos sarmentosos,<br />
con aguijones fuertes. Sus frutos* son<br />
comestibles y se emplean, también, en<br />
la preparación de un colorante vegetal*<br />
de tonos entre violeta y azul, dependiendo<br />
de la alcalinidad de la disolución.<br />
Habitualmente, se conocen como “zarzas”<br />
las especies Rubus caesius y Rubus<br />
fructicosus (más conocido como zarzamora),<br />
aunque casi todas las especies del<br />
género se pueden llamar zarzas.<br />
También se conocen comúnmente con<br />
este nombre varias especies del género<br />
Smilax, de la familia de las Esmilacáceas.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), p. 205; González-<br />
Hontoria, G. (1998), p. 25; Fernández del Castillo<br />
Machado, S. (1982), p. 175<br />
Corteza de zumaque<br />
Corteza* que por la alta concentración<br />
de taninos* que presenta, se ha empleado<br />
tradicionalmente en el curtido de las<br />
pieles* y en la preparación de un tinte<br />
negro para sedas* y pieles y de la tinta<br />
negra ferrotánica* (en ambos casos añadiendo<br />
sulfato de hierro* en la preparación).<br />
135
136<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 703; Cardon, D. (2003),<br />
pp. 333-335; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp.<br />
63-64<br />
Corteza vegetal<br />
V. Corteza<br />
Corylus avellana<br />
V. Madera de avellano<br />
Coselete<br />
Tórax de los insectos cuando las tres<br />
piezas o segmentos que lo componen<br />
están fuertemente unidas entre sí. El<br />
coselete de algunos coleópteros, dependiendo<br />
de su tamaño y color, se ha<br />
empleado en la artesanía indígena del<br />
Amazonas como elemento decorativo<br />
para fabricar adornos personales, como<br />
por ejemplo collares.<br />
[Fig. 108]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 106;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 455<br />
Costilla<br />
Cada uno de los arcos óseos que se articulan<br />
dorsalmente con las vértebras*<br />
torácicas y, en la mayoría de los vertebrados,<br />
ventralmente con el esternón a<br />
través de los cartílagos costales. En la<br />
Prehistoria, las costillas de animales<br />
grandes, por ejemplo bovinos, fueron<br />
muy empleadas para fabricar espátulas,<br />
objetos de uso incierto aunque seguramente<br />
doméstico, muchas veces decoradas<br />
con incisiones geométricas. Las costillas<br />
de ovejas se han utilizado en la<br />
elaboración de instrumentos musicales<br />
idiófonos, como la llamada “huesera”.<br />
Ref.: Bosinski, G. (2005), pp. 119-120; Taborin, Y.<br />
(2005), pp. 168 y 170; Bordas Ibáñez, C. (2001),<br />
pp. 275-276; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 260<br />
Cráneo<br />
Estructura ósea o cartilaginosa que<br />
forma el esqueleto de la cabeza de los<br />
vertebrados y aloja en su interior el<br />
encéfalo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
261<br />
Cráneo de ave<br />
Los cráneos* de pequeñas aves se<br />
emplearon por varias tribus amazónicas<br />
en la fabricación de adornos personales,<br />
como elementos decorativos y, asimismo,<br />
con un marcado carácter ritual, ya<br />
que se creía que los cráneos eran los<br />
portadores del alma.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 224<br />
Cráneo de mono<br />
Los cráneos* de varias especies de<br />
monos, habitualmente de tamaño pequeño,<br />
se han empleado como amuletos<br />
por varias culturas como, por ejemplo,<br />
los Fang en la Guinea Ecuatorial.<br />
El término “mono” es de uso popular y<br />
no pertenece a una clasificación zoológica.<br />
Habitualmente, incluye a los primates<br />
del suborden de los Haplorrhini.<br />
Ref.: El mundo de las creencias: catálodo exposición<br />
(1999), p. 88<br />
Cráneo de pájaro<br />
V. Cráneo de ave<br />
Cráneo humano<br />
Conjunto de huesos* que componen el<br />
cráneo* humano, de los que sólo la<br />
mandíbula es móvil, tal como ocurre en<br />
el resto de los mamíferos.<br />
Al cráneo humano se le atribuyeron,<br />
desde la Prehistoria, propiedades mágicas<br />
y sobrenaturales. Por esta razón, se<br />
ha empleado como material para fabricar<br />
vasos para rituales y ceremonias<br />
como, por ejemplo, copas de libaciones<br />
decoradas con metales preciosos,<br />
empleadas por varias tribus del norte de<br />
Europa o por ciertos cultos en India. Los<br />
cráneos de los antepasados, decorados<br />
o reconstituidos en un intento de conservar<br />
la apariencia que tenían en la<br />
vida, fueron muy empleados en las
prácticas rituales por todo el Oceano<br />
Pacífico. También los cráneos humanos<br />
se han usado como soporte para textos<br />
de execración en el Egipto Antiguo.<br />
[Fig. 98]<br />
Ref.: Shaw, I.; Nicholson, P. (2004), p. 129; El<br />
mundo de las creencias: catálodo exposición<br />
(1999), p. 111; García-Ormaechea, C. (1998), p. 110<br />
Crataegus monogyna<br />
V. Madera de espino albar<br />
Crayón<br />
V. Pastel (1)<br />
Creta<br />
Caliza* de origen orgánico, formada por<br />
restos de foraminíferos, esponjas* y equinodermos.<br />
Su color oscila entre el blanco<br />
y el gris, tiene el grano fino, presenta<br />
microporos y es impermeable. Las variedades<br />
puras se emplean en la fabricación<br />
del vidrio* y en la industria química. Ha<br />
sido empleada como pigmento* blanco<br />
desde la Antigüedad grecorromana hasta<br />
comienzos del siglo XIX.<br />
Tradicionalmente, en las técnicas artísticas,<br />
el término “creta” fue empleado<br />
como nombre genérico para designar la<br />
mezcla de esta caliza molida, o de cualquier<br />
tipo de carbonato cálcico*, con<br />
colas* para realizar las imprimaciones y<br />
los aparejos en las técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 155; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 92; Calvo, A. (2003), p. 68; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 263; Schumann, W.<br />
(1987), p. 288<br />
Crin<br />
Conjunto de pelos* largos y fuertes que<br />
tienen algunos animales como los équidos<br />
en la parte superior del cuello. Se<br />
ha empleado como fibra textil*, al ser<br />
muy larga y resistente, sobre todo para<br />
tapizados.<br />
Aunque hoy sólo se denomine “crin” a<br />
las cerdas de algunos animales y, principalmente<br />
a las del cuello, la documen-<br />
tación histórica distingue entre crin de<br />
origen animal y crin de origen vegetal<br />
(generalmente, fibras de cáñamo*,<br />
esparto* y ramio*).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 128; Dávila<br />
Corona, R.; Durán Pujol, M.; García Fernández, M.<br />
(2004), p. 68; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 462<br />
Crin animal<br />
V. Crin<br />
Crin de caballo<br />
Pelo* largo procedente de la parte superior<br />
del cuello del caballo o de su cola*.<br />
Fue empleado en la industria textil para<br />
fabricar tejidos duros y brillantes y también<br />
para henchidos, debido a su elasticidad,<br />
a la facilidad con la que se adapta a<br />
la forma del almohadillado, a que se mantiene<br />
con facilidad en su lugar sin perder<br />
la forma y a que resulta un buen aislante<br />
del calor. También fue muy usado por<br />
varias tribus indígenas de Norteamérica<br />
como elemento decorativo (en prendas<br />
de vestir y en máscaras), así como símbolo<br />
de distinción social (en tocados).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 128; Dávila<br />
Corona, R.; Durán Pujol, M.; García Fernández, M.<br />
(2004), p. 150; Magia, mentiras y maravillas de las<br />
Indias: catálogo de la exposición (1995), p. 132 y<br />
p. 136; Wilde, J.P. (1988), p. 19; Fleming, J.;<br />
Honour, H. (1987), pp. 199-200<br />
Crin de equino<br />
V. Crin de caballo<br />
Criolita<br />
Mineral* del grupo de los haluros* (fluoruro<br />
de aluminio* y sodio*). Sólido blanco<br />
o pardusco, de brillo nacarado,<br />
monoclínico, con aspecto pseudocúbico,<br />
de dureza 2,5-3. Se encuentra nativo<br />
en Groenlandia, aunque se suele obtener<br />
artificialmente. Se utiliza como fundente*<br />
en obtención de aluminio* y para<br />
obtener vidrios* blancos y esmaltes*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 263<br />
137
138<br />
Criptolita<br />
V. Monacita<br />
Crisoberilo<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (aluminato<br />
de berilo*). Cristaliza en el sistema<br />
rómbico, en cristales tabulares seudohexagonales.<br />
Su color es verde amarillento<br />
o blanco verdoso, es transparente o translúcido<br />
con brillo vítreo, tiene dureza 8,5<br />
Mohs y buena exfoliación. Se encuentra<br />
en las pegmatitas*, aplitas* y micasitas*.<br />
Se utiliza como piedra preciosa*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 244;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 265<br />
Crisoberilo ojo de gato<br />
Variedad del crisoberilo* de color verde<br />
con irisaciones. Se emplea principalmente<br />
como piedra preciosa*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 244;<br />
Schumann, W. (1987), p. 164<br />
Crisocola<br />
Con este nombre se identifica actualmente<br />
un silicato* de cobre* hidratado<br />
(frecuentemente, con inclusiones de<br />
otros minerales* como alúmina*, óxidos<br />
de hierro*, etc.). Su color es de un tono<br />
verde azulado y se emplea como una<br />
mena menor de cobre. Fue muy poco<br />
empleada en las técnicas pictóricas y,<br />
sobre todo, en algunas pinturas murales<br />
del Turkestán Chino y en miniaturas en<br />
Egipto y en la Península Ibérica de<br />
Sinaí. No obstante, fue muy usada como<br />
piedra decorativa por varias culturas,<br />
como la de los Incas.<br />
A lo largo de la Antigüedad y de la Edad<br />
Media, en la literatura técnica, el término<br />
crisocola se ha empleado para identificar<br />
algunas aleaciones de cobre empleadas<br />
en la soldadura de objetos de oro*, el<br />
mineral malaquita* o cualquier mineral<br />
de cobre de color verdoso.<br />
[Fig. 41]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 436; Y llegaron los<br />
Incas: catálogo exposición (2005), p. 159;<br />
Eastaugh, N. (2004), pp. 103-104; Calvo, A.<br />
(2003), p. 68<br />
Crisolita<br />
V. Crisotilo<br />
Crisólito<br />
V. Crisotilo<br />
Crisoprasa<br />
Variedad de calcedonia* de color verde,<br />
debido a la presencia de níquel* o de<br />
cromo*. Es translúcida, con brillo vítreo<br />
(que puede ser céreo en los ejemplares<br />
pulidos) y muy dura, alcanzando un 7<br />
en la escala de Mohs. La crisoprasa ha<br />
sido muy empleada en la orfebrería grecoromana.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 178<br />
Crisotilo<br />
Variedad de la serpentina* fibrosa, de<br />
color verde claro, en la que parte del<br />
magnesio* está sustituida por hierro* y<br />
que cristaliza en el sistema rómbico. Se<br />
emplea en la industria como aislante<br />
eléctrico o térmico. Su uso en la joyería<br />
como piedra preciosa* fue muy habitual,<br />
sobre todo por las connotaciones mágicas<br />
y simbólicas que la envolvían, ya<br />
que se consideraba una piedra solar que<br />
proporcionaba honores y dignidades.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 104; Sánchez<br />
Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coord.) (2001), pp.<br />
112-113; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
265<br />
Cristal<br />
V. Vidrio de plomo<br />
Cristal azogado<br />
Cristal* recubierto en una de sus caras<br />
con mercurio* o con alguna de sus<br />
amalgamas (sobre todo la de estaño*).<br />
Fue empleado, principalmente, en la<br />
fabricación de espejos.<br />
Los espejos con vidrio* o cristal* azogado<br />
fueron fabricados a partir del si-
glo XIII, siendo Venecia su principal<br />
centro de comercialización. Su técnica<br />
de fabricación fue introducida en el resto<br />
de Europa a lo largo de los siglos XVII-<br />
XVIII.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 167; Calvo, A.<br />
(2003), p. 93; Orús Asso, F. (1985), p. 108<br />
Cristal de cuarzo<br />
V. Cristal de roca<br />
Cristal de roca<br />
Variedad cristalina de cuarzo* que se<br />
presenta en cristales transparentes de<br />
hábito prismático hexagonal (a veces<br />
piramidales o bipiramidales). Puede presentar<br />
inclusiones de burbujas de aire o<br />
de líquidos, como hidrocarburos. Se ha<br />
empleado, desde la Antigüedad, tallado<br />
y pulido en la fabricación de objetos de<br />
lujo, de joyas y como amuleto protector,<br />
especialmente por las mujeres.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), pp. 415-416; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 439; El mundo de<br />
las creencias: catálodo exposición (1999), p. 207;<br />
Alcina Franch, J. (1998), pp. 250-251; Alarcón<br />
Román, C. (1987), p. 24<br />
Cristal plomo<br />
V. Vidrio de plomo<br />
Cristobalita<br />
Variedad del sílice*, estable entre 1470 °C<br />
y 1713 °C (punto de fusión). Cristaliza<br />
en el sistema tetragonal, presentándose<br />
en forma de octaedros y maclas. Es de<br />
color blanco lechoso, con brillo vítreo.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 134; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 266<br />
Crocoíta<br />
Mineral* del grupo de los cromatos*<br />
(cromato de plomo*). Se presenta en<br />
cristales de hábito prismático o en agregados<br />
columnares; también en forma<br />
masiva o granular. Es de color rojo anaranjado<br />
y brillo adamantino. Se encuentra<br />
en zonas de oxidación de yacimien-<br />
tos de plomo*. Es una mena de cromo*,<br />
aunque muy escasa. Se ha empleado<br />
muy poco como pigmento* (en la<br />
mayoría de los casos su análogo sintético),<br />
ya que la crocoíta natural es un<br />
mineral raro.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 134; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 266; Schumann, W.<br />
(1987), p. 128<br />
Crocus sativus<br />
V. Azafrán<br />
Cromita<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (cromato<br />
de hierro*), que cristaliza en el sistema<br />
cúbico, generalmente en forma de<br />
cristales octaédricos o rombododecaédricos;<br />
también en agregados masivos<br />
de color negro y aspecto metálico. Es<br />
dura, pesada, frágil, ligeramente magnética<br />
y presenta brillo metálico. Se forma<br />
en el metamorfismo de dolomitas* y<br />
rocas carbonatadas* ricas en cinc*. Se ha<br />
usado como mena de cinc y de cromo,<br />
en la producción de aleaciones de<br />
acero*, en el curtido de pieles* y en la<br />
industria textil.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 268<br />
Cromo<br />
Elemento químico de símbolo Cr y de<br />
número atómico 24. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra generalmente<br />
en forma de óxido*. De color<br />
blanco plateado, brillante, duro y quebradizo,<br />
es muy resistente a la corrosión,<br />
por lo que se emplea como protector<br />
de otros metales en la industria o<br />
con fines decorativos. Forma parte de<br />
varias aleaciones para fabricar pigmentos*<br />
o en la preparación de un vidrio*<br />
de color verde intenso.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 69; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 216<br />
Crudo petrolífero<br />
V. Petróleo crudo<br />
139
140<br />
Cuabilla<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Cuarcita<br />
Roca metamórfica* formada esencialmente<br />
por cuarzo* y puede contener<br />
pequeños cristales de mica*. Deriva de<br />
una arenisca* por intenso metamorfismo.<br />
Es una roca común y corriente y,<br />
debido a su gran tenacidad y dureza,<br />
presenta una gran resistencia a la erosión<br />
y a la alteración química. Se ha<br />
empleado tradicionalmente como piedra*<br />
de construcción.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 404; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000); Klein, C.; Hurlbut, C.S.<br />
(1998), p. 653; Schumann, W. (1987), p. 318<br />
Cuarcita sedimentaria<br />
V. Arenita cuarcífera<br />
Cuarzo<br />
Mineral* del grupo de los tectosilicatos*,<br />
compuesto por sílice*. Cristaliza en el<br />
sistema trigonal en forma de cristales<br />
prismáticos de hábito hexagonal apuntados<br />
por pirámides. Presenta color muy<br />
variable: hialino (cristal de roca*), blanco<br />
(cuarzo lechoso*), amarillo (cuarzo<br />
citrino*), de gris a negro (cuarzo ahumado*),<br />
violeta (amatista*), rojo (jacinto de<br />
Compostela), etc. Es un mineral muy<br />
estable en las condiciones ambientales,<br />
de grado 7 en la escala de Mohs. El<br />
cuarzo se divide en dos grupos: el cuarzo<br />
microcristalino* y el cuarzo criptocristalino*.<br />
El cuarzo se ha identificado<br />
en la composición de pigmentos* y de<br />
preparaciones pictóricas desde la<br />
Antigüedad. También se ha empleado<br />
como piedra* ornamental y como piedra<br />
preciosa*. Pulverizado, constituye un<br />
componente esencial de algunas pastas<br />
cerámicas* y vítreas*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 315; Trench, L.<br />
(2000), p. 404; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 273<br />
Cuarzo ahumado<br />
Una de las variedades más comunes de<br />
cuarzo macrocristalino*. Presenta una<br />
coloración marrón más o menos oscura,<br />
generalmente homogénea. En España<br />
esta variedad de cuarzo se llama “morión”<br />
y su tono es muy oscuro, casi negro.<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 206; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 273; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 586<br />
Cuarzo azul<br />
Variedad de cuarzo* de color azul, debido<br />
a la presencia de minerales* como<br />
rutilo*, turmalina*, dumortierita o crocidolita.<br />
Se le conoce también como<br />
“falso zafiro”, aunque su dureza es<br />
mucho menor.<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 163<br />
Cuarzo citrino<br />
Una de las variedades de cuarzo macrocristalino*.<br />
Es transparente, con un color<br />
amarillo o pardusco. También se le<br />
conoce con el nombre de “falso topacio”<br />
porque, a veces, se le parece<br />
mucho.<br />
[Fig. 16]<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 162; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 207; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 273<br />
Cuarzo criptocristalino<br />
Cuarzo* que presenta cristales demasiado<br />
pequeños para identificarlos por el<br />
microscopio.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 36<br />
Cuarzo hematoideo<br />
Variedad de cuarzo* de color rojo opaco,<br />
debido a la presencia de hierro* en su<br />
composición. Se le conoce comunmente<br />
como “jacinto de Compostela” porque lo<br />
llevaban consigo los preregrinos que<br />
iban a Santiago de Compostela como<br />
amuleto protector.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1311
Cuarzo hialino<br />
V. Cristal de roca<br />
Cuarzo lechoso<br />
Variedad del cuarzo macrocristalino* de<br />
color blanco opaco. Se utiliza como piedra*<br />
ornamental.<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 162; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 273; Schumann, W.<br />
(1987), p. 36<br />
Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo* que presenta cristales demasiado<br />
pequeños para identificarlos macroscópicamente.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 36<br />
Cuarzo morión<br />
V. Cuarzo ahumado<br />
Cuarzo negro<br />
V. Cuarzo ahumado<br />
Cuarzo ojo de gato<br />
Variedad de cuarzo* de aspecto fibroso,<br />
debido a las fibras del mineral crocidolita<br />
(un tipo de amianto*) que se presentan<br />
en su interior en forma paralela. Sus cristales<br />
no están bien formados y su color<br />
oscila de verde a negro, con un típico<br />
reflejo de color amarillo como si fuese el<br />
ojo de un gato. Se suele cortar en forma<br />
redondeada y se ha empleado, tradicionalmente,<br />
como amuleto protector.<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 163; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 586<br />
Cuarzo ojo de halcón<br />
V. Cuarzo ojo de tigre<br />
Cuarzo ojo de tigre<br />
Variedad de cuarzo* de aspecto fibroso,<br />
debido a las fibras del mineral* crocidolita<br />
(un tipo de amianto*) que contiene.<br />
Su color varía desde el amarillo hasta<br />
castaño, dependiendo de la presencia<br />
de otros minerales. Cuando presenta<br />
tonos azulados, se conoce como “ojo de<br />
halcón”<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 163; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 208; Klein, C.; Hurlbut, C.S.<br />
(1998), p. 586; Schumann, W. (1987), p. 176<br />
Cuarzo prasio<br />
V. Venturina<br />
Cuarzo rosa<br />
Variedad de cuarzo*. Su color rosa es<br />
debido a la presencia de impurezas de<br />
manganeso* y titanio en su composición.<br />
Se usa como piedra* ornamental.<br />
Ref.: López Aguirre, D. (2006), p. 163; Dud´a, R.;<br />
Rejl, L. (2005), p. 207<br />
Cuarzo verde<br />
V. Venturina<br />
Cuarzoarenita<br />
V. Arenita cuarcífera<br />
Cubierta cerámica<br />
Término empleado para designar tanto<br />
a las distintas sustancias y sus mezclas<br />
empleados en el tratamiento total o parcial<br />
de la superficie de los materiales<br />
cerámicos, así como a la propia técnica.<br />
El término “cubierta” se ha empleado en<br />
el Tesauro de Materias como genérico<br />
para referirse a cualquier tratamiento<br />
superficial de una pieza cerámica, sin<br />
distinguir entre su función o su composición.<br />
No obstante, el término se usa,<br />
sobre todo, para referirse a los vedríos* y<br />
esmaltes* aplicados al gres*, loza* y porcelana*.<br />
Otros investigadores distinguen<br />
entre “cubierta”, aplicada sólo a la porcelana<br />
dura*, y vedrío* o esmalte*, aplicado<br />
al gres, la loza y la porcelana tierna*.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera<br />
Bonet, P. (2002), p. 43; Blondel, N. (2001), p. 48<br />
Cuerna<br />
V. Asta<br />
Cuerno<br />
Vaina hueca de epidermis queratinizada<br />
de los bóvidos, que se dispone alrededor<br />
de un núcleo de hueso* que sale del crá-<br />
141
142<br />
neo*. Crece continuamente y se encuentra<br />
en ambos sexos. Normalmente, el<br />
cuerno ni se muda ni se ramifica, aunque,<br />
a veces, puede estar muy curvado.<br />
El cuerno es un soporte* frecuente en el<br />
arte pastoril para fabricar útiles domésticos<br />
como colodras, cucharas y tenedores,<br />
vasos, aceiteros, especieros, cascanueces,<br />
etc., aunque su uso más frecuente ha sido<br />
como contenedor de líquidos. Suelen llevar<br />
en esos casos una decoración muy<br />
variada, grabada, punteada o al fuego o<br />
tallada, representado motivos geométricos<br />
o naturalistas y leyendas. En general,<br />
los cuernos se han empleado para fabricar<br />
bocinas, recipientes, polvorines, tinteros,<br />
instrumentos musicales, pequeñas<br />
cajas para rapé o tabaco, así como diversos<br />
utensilios. En estos casos, el cuerno<br />
no sólo se tallaba sino que se modelaba<br />
mediante la aplicación de calor y presión.<br />
Finalmente, se ha empleado también<br />
como amuleto protector, sobre todo el<br />
cuerno de cabra*.<br />
Ref.: Herradón Figueroa, M.A. (2005), pp. 175-<br />
176; Hickman, C.P. (2003), p. 616; Sánchez Sanz,<br />
M.E. (1996), p. 45; Sanz, I. (dir.) (1991), pp. 190-<br />
191; Alarcón Román, C. (1987), pp. 33-34; García<br />
Medina, C. (1987), p. 20; González Hontoria, G.<br />
(1985), pp. 228-238<br />
Cuerno de antílope<br />
Cuerno* persistente en el que el núcleo<br />
óseo es independiente de su envoltura<br />
procedente del antílope, un mamífero<br />
rumiante de la familia de los Bóvidos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 113<br />
Cuerno de bisonte<br />
Cuerno* largo, deprimido y encorvado<br />
del bisonte, un mamífero rumiante de la<br />
familia de los Bóvidos que vive en<br />
América del Norte.<br />
Habitualmente, al bisonte se le llama de<br />
manera errónea búfalo, un término que<br />
designa en realidad dos especies diferentes<br />
de bóvidos: el búfalo cafre africano<br />
y el búfalo indio (asiático o de agua).<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 245<br />
Cuerno de búfalo<br />
V. Cuerno de bisonte<br />
Cuerno de cabra<br />
Cuerno* grande, esquinado, nudoso y<br />
vuelto hacia atrás, de la cabra, un mamífero<br />
rumiante de la familia de los<br />
Bóvidos. Los cuernos de cabras fueron<br />
empleados tradicionalmente como amuletos<br />
protectores contra el mal de ojo y<br />
las brujas, así como defensa contra animales<br />
venenosos. Estos cuernos pueden<br />
presentarse simplemente horadados<br />
para suspensión o engastados en casquillos<br />
de plata. Igualmente, puede decorarse<br />
mediante diversas técnicas -pulido,<br />
grabado, tallado-, frecuentemente con<br />
motivos geométricos. A veces llevan los<br />
nombres de sus poseedores, por ejemplo<br />
en objetos pastoriles como la colodra.<br />
El cuerno de cabra (o del cabrón)<br />
también se ha empleado para fabricar<br />
instrumentos musicales como el “pito<br />
cabreru” cántabro o la “alboka” vasca.<br />
Ref.: Vallejo Oreja, J.A. (2006), p. 40; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 257; Bordas Ibáñez,<br />
C. (2001), vol. II, p. 77; Bordas Ibáñez, C. (1999),<br />
vol. I, p. 94; González-Hontoria, G. (1998), vol. I., p.<br />
155 y p. 200; Alarcón Román, C. (1987), pp. 33-34;<br />
García Medina, C. (1987), pp. 20 y ss.<br />
Cuerno de carabao<br />
Cuerno* largo, aplanado y dirigido hacia<br />
atrás del carabao, una subespecie del<br />
búfalo indio de color gris azulado, que<br />
constituye la principal bestia de tiro en<br />
Filipinas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 301<br />
Cuerno de escarabajo<br />
Protuberancia en forma de cuerno* de<br />
materia quitinosa que tienen algunos<br />
escarabajos macho (Dynastes hercules /<br />
Oryctes nasicornis) en la parte superior<br />
de la cabeza o en el tórax. Este cuerno
sólo sirve para peleas entre machos en<br />
la época de apareamiento. Se ha usado<br />
para elaborar adornos en diversas culturas<br />
americanas y, especialmente, para<br />
las mujeres.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 428 y p. 433<br />
Cuerno de gacela<br />
V. Cuerno de antílope<br />
Cuerno de morueco<br />
Cuerno* grande, esquinado y vuelto<br />
hacia atrás del morueco, un carnero<br />
padre o que ha servido para la reproducción.<br />
Se ha empleado tradicionalmente<br />
por los sefardíes para fabricar el<br />
sofar, un instrumento que se hacía sonar<br />
para anunciar el final del ayuno durante<br />
la ceremonia de Yom Kippur.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1044; López Álvarez, A.M.; Palomero Plaza, S.;<br />
Menéndez Robles, M.L. (1997), p. 60<br />
Cuerno de rinoceronte<br />
Cuerno* de diferentes especies de rinocerontes<br />
que, a diferencia de los de los<br />
rumiantes, se forma por fibras córneas<br />
con aspecto de pelos* que se originan<br />
en papilas dérmicas y se cementan juntas<br />
para formar esta estructura que no<br />
está unida al cráneo*. El cuerno de rinoceronte<br />
se ha empleado en la medicina<br />
popular como medicamento y en la<br />
artesanía para fabricar empuñaduras y<br />
otros objetos de lujo. También se ha<br />
usado como amuleto, porque se le atribuían<br />
propiedades mágicas, asociadas<br />
con la creencia de que podría detener la<br />
acción de los venenos y de las fiebres<br />
malignas. Por esta razón se confeccionaban<br />
copas y vasos de este material que<br />
alcanzaban elevadísimos precios en el<br />
mercado.<br />
[Fig. 99]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 617; Sánchez<br />
Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coord.) (2001), p.<br />
134; El Galeón de Manila: catálogo exposición<br />
(2000), p. 246<br />
Cuerno de toro<br />
Cuerno* de toro, el macho de la especie<br />
Bos taurus, un mamífero rumiante de la<br />
familia de los Bóvidos. Las hembras se<br />
denominan vacas y también poseen<br />
cuernos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1493<br />
Cuerno de vaca<br />
Cuerno* de vaca, la hembra de la especie<br />
Bos taurus, un mamífero rumiante<br />
de la familia de los Bóvidos. Con este<br />
cuerno se fabricaban diversos objetos<br />
propios del mundo pastoril, por ejemplo<br />
instrumentos musicales como el llamado<br />
“cuerno de porquero”, un aerófono<br />
de boquilla que servía para dar<br />
señales y para llamar al ganado.<br />
También es el soporte de diversos contenedores<br />
y recipientes del arte pastoril,<br />
como colodras o polvoreras, frecuentemente<br />
decorados y con leyendas incisas<br />
alusivas a su propietario.<br />
Ref.: Vallejo Oreja, J.A. (2006), p. 41; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 1493; García<br />
Medina, C. (1987), p. 33<br />
Cuerno sintético<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Cuero<br />
Piel* curtida de varios animales con el fin<br />
de transformarla en una materia estable,<br />
perdurable, resistente y con buenas cualidades<br />
plásticas. Este proceso consiste,<br />
básicamente, en la eliminación de la carnaza<br />
y el pelo* de las pieles (conocido<br />
como trabajo de ribera); el curtido, es<br />
decir, la aplicación de ciertos productos<br />
vegetales (taninos*), minerales (alumbre*,<br />
cromo*) o grasas*, para estabilizar la piel<br />
y hacerla imputrescible; y, finalmente, los<br />
distintos procesos de teñido y acabado<br />
de cada cuero. Cada tipo de piel puede<br />
tener un proceso de curtido diferenciado,<br />
dependiendo de sus características propias<br />
y del empleo específico en la manu-<br />
143
144<br />
factura de diferentes artículos. La importancia<br />
de la artesanía de cuero, desde la<br />
más remota Antigüedad, se puede constatar<br />
en el uso de este material en la<br />
fabricación de una gran variedad de<br />
objetos, desde vestidos y zapatos hasta<br />
odres, cuerdas, encuadernaciones y objetos<br />
de lujo, así como soporte* pictórico.<br />
[Figs. 118 y 120]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 247-248; Adzet i Adzet,<br />
J.M. (2004), pp. 35-37; Córdoba de la Llave, R.<br />
(coord.) (2003), p. 7; Rivière, M. (1996), p. 75<br />
Cupressus sempervirens<br />
V. Madera de ciprés<br />
Cuprita<br />
V. Óxido de cobre<br />
Cupro-ftalocianina<br />
V. Colorante de ftalocianina<br />
Cuproníquel<br />
Aleación* binaria de cobre* y níquel* (de<br />
hasta un 40 % de este metal*), de color<br />
blanco y empleada, desde la Antigüedad,<br />
en la fabricación de monedas. La aleación<br />
de 75 % de cobre y 25 % de níquel<br />
se emplea habitualmente en la actualidad<br />
en la acuñación de monedas.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 106<br />
Curare<br />
Sustancia resinosa de color pardusco,<br />
extraída del macurare o mavacure<br />
(Strychnos toxifera), una planta de la<br />
familia de las Loganiáceas. Es altamente<br />
venenosa por contener un alcaloide, la<br />
curarina, muy utilizada por los nativos<br />
de Centroamérica y Sudamérica para<br />
envenenar sus flechas. También se solía<br />
mezclar con otras sustancias venenosas<br />
para aumentar su eficacia, ya que una<br />
dosis mínima podría paralizar los órganos<br />
terminales de los nervios motores. El<br />
curare era un producto objeto de gran<br />
comercio y su preparación requería una<br />
iniciación y unas precauciones máximas<br />
entre los indígenas del Amazonas. Se<br />
solía guardar en ollas tapadas con pieles<br />
de animales, o en recipientes de calabaza*<br />
o tubos de tallos* de varias plantas.<br />
A partir del siglo XIX, el curare se ha<br />
empleado en la medicina debido a sus<br />
propiedades anestésicas.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 222; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
1032; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
278; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 163<br />
Curbaril<br />
V. Madera de curbaril<br />
Cúrcuma<br />
Planta herbácea, rizomatosa, de la familia<br />
de las Zingiberáceas (Curcuma<br />
doméstica / Curcuma longa) y originaria<br />
del Asia tropical. De sus raíces* se<br />
extrae un colorante* amarillo (curcumina),<br />
empleado desde la Antigüedad<br />
como tinte textil. En las técnicas pictóricas<br />
ha sido empleado en la iluminación<br />
de los manuscritos, en las veladuras al<br />
óleo, en la pintura de la madera* y<br />
como colorante de los barnices* aplicados<br />
sobre metales* (principalmente,<br />
sobre el oro*). La cúrcuma es uno de los<br />
pocos colorantes que no necesita un<br />
mordiente para fijarse en los soportes<br />
textiles. Para extraerlo hace falta una<br />
disolución alcalina, aunque para prepararlo<br />
en forma de pigmento laca* es<br />
mejor una disolución un poco ácida.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 250-251; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 371; Pedrola, A. (1998), p. 93; Calvo, A.<br />
(1997), p. 71; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), p. 56<br />
Curcuma domestica<br />
V. Cúrcuma<br />
Curcuma longa<br />
V. Cúrcuma<br />
Curupaú<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Curupay<br />
V. Madera de cebil colorado
D<br />
Dacita<br />
Roca volcánica* de la familia de la riolita*.<br />
Presenta estructura vítrea o de grano<br />
muy fino y es de color gris claro. Es rica<br />
en ácido silícico y en su estructura se<br />
encuentran también feldespato alcalino*,<br />
biotita* y hornablenda* como inclusiones.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
282; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 630;<br />
Schumann, W. (1987), p. 240<br />
Dalbergia<br />
V. Madera de palosanto<br />
Dalbergia cearensis<br />
V. Madera de palo violeta<br />
Dalbergia frutescens<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Dalbergia melanoxylon<br />
V. Madera de ébano de Mozambique<br />
Dalbergia nigra<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Dalbergia retusa<br />
V. Madera de granadillo<br />
Dalbergia variabilis<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Damar<br />
Resina vegetal* que se extrae de varias<br />
plantas tropicales de Asia, de los géneros<br />
Shorea, Hopea, Balanocarpus y<br />
Vatera, de la familia de las Dipterocarpáceas.<br />
Es una resina poco ácida y,<br />
por lo tanto, muy estable y no suele<br />
amarillear. Se disuelve en disolventes*<br />
orgánicos, en esencia de petróleo*, en<br />
disolventes aromáticos y en esencia de<br />
trementina*. Su empleo en Occidente<br />
parece que comenzó a partir de la primera<br />
mitad del siglo XIX. Es una de las<br />
resinas más aptas para la preparación<br />
145
146<br />
de barnices* y como aglutinante* en<br />
emulsión con los temples. También se<br />
usa como componente de barnices y<br />
consolidante de madera* empapada en<br />
agua*.<br />
La resina damar se confunde habitualmente<br />
con el copal*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 73-75; Perego, F.<br />
(2005), pp. 254-256; Calvo, A. (2003), p. 73;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 209; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 178<br />
Datolita<br />
Mineral* del grupo de los neosilicatos*<br />
(silicato* de boro y de calcio*). Suele<br />
presentarse como cristales bien desarrollados<br />
casi equidimensionales en las tres<br />
direcciones cristalográficas. Se emplea<br />
como piedra preciosa* en joyería.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 54<br />
Demantoide<br />
V. Andradita<br />
Derivado celulósico<br />
V. Resina celulósica<br />
Desgrasante cerámico<br />
Sustancias no plásticas, que se añaden a<br />
la pasta cerámica* para modificar las<br />
características de cocción o uso del producto<br />
final. Se utilizan desgrasantes<br />
orgánicos (como por ejemplo paja*) e<br />
inorgánicos (como por ejemplo calizos,<br />
micáceos, graníticos, etc).<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 45; Orús Asso, F.<br />
(1985), p. 75<br />
Devil´s cotton<br />
V. Abroma<br />
Dextrina<br />
Producto derivado del almidón*, de<br />
menor peso molecular, al ser modificada<br />
su estructura por calentamiento a<br />
temperaturas superiores a 100 °C, con o<br />
sin la adición de agentes químicos, con<br />
el fin de mejorar su solubilidad (es com-<br />
pletamente soluble en agua* fría) y su<br />
empleo como adhesivo*. Su poder de<br />
adhesión es superior que el de la cola<br />
de almidón*. Sin embargo, después del<br />
secado resultan completamente insolubles.<br />
Las colas de dextrina se han<br />
empleado como adhesivos (pasta de<br />
encuadernación) y como aglutinantes*,<br />
sustituyendo a veces la goma arábiga*<br />
en la técnica de la acuarela.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 77; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 127 y p. 295; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 76<br />
Diabasa<br />
Variedad de basalto* muy antiguo (paleozoico).<br />
Tiene un color verde oscuro,<br />
textura propia u ofítica y se emplea en<br />
construcción y como piedra* decorativa.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 217; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 297; Schumann, W. (1987), p. 248<br />
Diacetato de celulosa<br />
V. Acetato de celulosa<br />
Diáfisis<br />
Porción cilíndrica de un hueso* largo en<br />
cuyos extremos se localizan las epífisis.<br />
[Fig. 94]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
298<br />
Diáfisis de caballo<br />
Parte alargada central de un hueso* del<br />
caballo. Se ha empleado en la Prehistoria<br />
como elemento decorativo (habitualmente<br />
con incisiones) o para fabricar<br />
utensilios e instrumentos.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 167<br />
Diamante<br />
Una de las dos formas alotrópicas del<br />
carbono* (es carbono puro). Cristaliza<br />
en el sistema cúbico y ocupa el lugar<br />
más alto en la escala de dureza (10 en<br />
la escala de Mohs). Es diáfano, muy brillante<br />
y se puede presentar incoloro o
en cualquier color. Para su génesis<br />
necesita muy altas presiones y temperaturas<br />
y suele aparecer asociado a rocas<br />
volcánicas* como la kimberlita*.<br />
Alrededor del 75 % de los diamantes<br />
producidos son de carácter industrial y<br />
sólo el restante 25 % se usa como piedra<br />
preciosa*, dependiendo su valor del<br />
color, talla, pureza y peso en quilates.<br />
[Fig. 7]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 77; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), pp. 299-300; Klein, C.; Hurlbut,<br />
C.S. (1998), p. 661; Schumann, W. (1987), p. 162<br />
Diamante sintético<br />
Los diamantes* fueron sintetizados por<br />
primera vez en 1955, aunque se trataba<br />
de pequeños cristales no aptos para<br />
gemas y empleados como abrasivos*.<br />
Los primeros diamantes de calidad de<br />
gema fueron fabricados en 1970, aunque<br />
el proceso de su preparación es<br />
demasiado caro.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 675-676<br />
Diásporo<br />
Mineral* del grupo de los hidróxidos*<br />
(óxido de aluminio* hidratado). Su color<br />
oscila entre un blanco grisáceo y un<br />
amarillo verdoso. Se caracteriza por su<br />
dureza y su buena exfoliación. Su dureza<br />
es de 7 en la escala de Mohs. Se<br />
emplea como material refractario.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 438<br />
Diatomita<br />
Roca* porosa, blanca que se desmezcla<br />
fácilmente. Es un depósito silíceo formado<br />
por la acumulación de restos del caparazón<br />
silíceo de las diatomeas (microorganismos<br />
unicelulares). Actualmente se<br />
utiliza principalmente como adsorbente,<br />
aislante térmico y abrasivo*. Fue empleado<br />
en la Antigüedad grecolatina como<br />
pigmento* blanco en la pintura al fresco y<br />
como base para fabricar pigmentos laca*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 140-141;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 301;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 644; Schumann,<br />
W. (1987), p. 292<br />
Diclorometano<br />
Derivado clorado de los hidrocarburos*<br />
alifáticos. Es un líquido incoloro, muy<br />
volátil y tóxico. Es un disolvente* agresivo<br />
pero muy eficaz para numerosas<br />
resinas, aceites*, grasas* y ceras*, incluso<br />
muy secas y antiguas. Constituye uno<br />
de los principales componentes de los<br />
productos comerciales utilizados para la<br />
eliminación de los barnices*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 389; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 179<br />
Dicroíta<br />
V. Cordierita<br />
Diente<br />
Pieza ósea dura que sirve como órgano<br />
de masticación o de defensa en animales<br />
vertebrados. Está recubierto de esmalte y<br />
tiene en su interior una cavidad pulparia.<br />
En los mamíferos los dientes se encuentran<br />
engastados en la mandíbula*, hay<br />
varios tipos y se clasifican, según su posición,<br />
en incisivos*, caninos* y molariformes<br />
(premolares* y molares*). Los dientes<br />
de varios animales se emplearon<br />
desde la Antigüedad como elementos<br />
decorativos, grabados o no, y en la fabricación<br />
de adornos personales. En la<br />
Prehistoria, los tipos de dientes predominantes<br />
como elementos de adorno personal<br />
fueron los incisivos de bovinos*,<br />
los caninos de zorro* y los caninos atróficos<br />
de ciervo*, mientras que los de<br />
otras especies no se encuentran con<br />
tanta frecuencia. En las técnicas artísticas<br />
se usaron como bruñidores en el proceso<br />
del dorado. Y en Oceanía, los dientes<br />
de varios animales fueron empleados<br />
como moneda por algunas tribus.<br />
Ref.: Arias Cabal, P.; Ontañón Peredo, R. (2005), p.<br />
51; Taborin, Y. (2005), pp. 154-155; Hickman, C.P.<br />
(2003), pp. 709-710; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 303; Eiroa, J.J. et al. (1999), p.<br />
147
148<br />
108; Figuerola, M. (1998), p. 16; Jabal, J.; Haro, V.;<br />
Blas Aritio, L. (1985), p. 188<br />
Diente de caimán<br />
Cada uno de los dientes* del caimán,<br />
todos ellos de morfología muy parecida.<br />
Han sido empleados por diversas artesanías<br />
como, por ejemplo, por la indígena<br />
americana, en la fabricación de adornos<br />
personales.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 135<br />
Diente de escualo<br />
V. Diente de tiburón<br />
Diente de mono<br />
Cada uno de los dientes* de los animales<br />
que pertenecen al orden de los<br />
Primates, suborden de los Haplorrhini o<br />
Simios, y que tienen como uno de sus<br />
rasgos característicos la presencia de<br />
cola*. Los dientes de los monos fueron<br />
empleados por varias tribus amazónicas<br />
para fabricar adornos personales.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 88<br />
Diente de perro<br />
Cada uno de los dientes* del perro. En<br />
las prácticas artística y artesanal fueron<br />
muy empleados los dientes caninos<br />
como elemento decorativo en adornos<br />
personales u otro tipo de objetos, o<br />
como bruñidor en el proceso de dorado<br />
con panes de oro*.<br />
Ref.: Thompson, D.V. (1956), p. 212<br />
Diente de tiburón<br />
Cada uno de los dientes* del tiburón, un<br />
pez marino de esqueleto cartilaginoso y<br />
del superorden Selachimorpha. Diferentes<br />
dentro de la boca sólo por su tamaño<br />
pero no por su forma, no se encuentran<br />
implantados en alvéolos, y según<br />
se caen o desgastan son sustituidos por<br />
otros. Se han empleado por varias tribus<br />
de las islas del Pacífico (principalmente<br />
en las Islas Gilbert en Micronesia) en la<br />
elaboración de adornos personales y<br />
armas, incrustándolos en un soporte de<br />
madera en hileras y sujetándolos con<br />
fibras vegetales*. En España se ha considerado<br />
tradicionalmente como un<br />
amuleto contra el mal de ojo (encontrado,<br />
sobre todo, en forma fósil).<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 516; González<br />
Enríquez, M.C. (1998), pp. 254-257; Magia, mentiras<br />
y maravillas de las Indias: catálogo de la<br />
exposición (1995), p. 166; Alarcón Román, C.<br />
(1987), p. 53<br />
Dimetilbenceno<br />
V. Xileno<br />
Dimetilformamida<br />
Amida* del ácido fórmico. Es un líquido<br />
incoloro, muy polar y poco volátil, soluble<br />
en agua* y en disolventes* orgánicos.<br />
Se emplea como disolvente potente<br />
para varios materiales y, sobre todo,<br />
para resinas, barnices* y aceites* oxidados.<br />
Es muy tóxica.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 262; Calvo, A. (2003), p.<br />
78; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 191-192;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 307<br />
Diorita<br />
Roca plutónica* granular caracterizada<br />
por el feldespato* plagioclasa* (oligoclasa<br />
a andesina*), pero que carece de<br />
cuarzo* y feldespato potásico en cantidades<br />
apreciables. Los piroxenos* son<br />
raros y presenta suficiente cantidad de<br />
minerales oscuros (hornablenda*, biotita*,<br />
etc.) para dar a la roca un aspecto<br />
oscuro. Fue muy empleada en la arquitectura<br />
antigua por ser dura y por presentar<br />
un aspecto brillante, tras recibir<br />
pulimento.<br />
Las diferencias entre la diorita y el gabro<br />
son mínimas y, por esto, a veces se suelen<br />
clasificar juntos.<br />
[Fig. 36]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 222; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 309; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
628; Schumann, W. (1987), p. 220
Diorita cuarcífera<br />
V. Tonalita<br />
Diospyros<br />
V. Madera de ébano<br />
Diospyros celebica<br />
V. Madera de ébano de Macassar<br />
Diospyros crassiflora<br />
V. Madera de ébano de Gabón<br />
Diospyros ebenaster<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Diospyros ebenum<br />
V. Madera de ébano de Ceilán<br />
Diospyros macassar<br />
V. Madera de ébano de Macassar<br />
Diospyros melanoxylon<br />
V. Madera de ébano de Coromandel<br />
Diospyros mespiliformis<br />
V. Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Diospyros mindanaensis<br />
V. Madera de ébano de Filipinas<br />
Diospyros perrieri<br />
V. Madera de ébano de Madagascar<br />
Diospyros philippensis<br />
V. Madera de ébano de Filipinas<br />
Diospyros pilosanthera<br />
V. Madera de palo negro<br />
Diospyros tetrasperma<br />
V. Madera de ébano real<br />
Disolvente<br />
Sustancia generalmente líquida y volátil,<br />
capaz de disolver, sin cambios químicos,<br />
una sustancia sólida o semi-sólida, formando<br />
una disolución homogénea.<br />
Constituye el componente mayoritario<br />
de esta disolución, respecto al soluto o<br />
solutos presentes. Los disolventes cons-<br />
tituyen uno de los grupos de productos<br />
químicos de mayor uso industrial. Su<br />
clasificación química los agrupa en<br />
disolventes polares (constituidos por<br />
moléculas polares, es decir, la molécula<br />
presenta un polo positivo y otro negativo)<br />
y disolventes apolares (constituidos<br />
por moléculas no polares, es decir, carecen<br />
de polo positivo y negativo).<br />
También se clasifican en disolventes<br />
acuosos y orgánicos (los hidrocarburos*<br />
y sus derivados).<br />
Los disolventes reactivos son aquellas<br />
sustancias líquidas que, al disolver un<br />
sólido, afectan a su composición química,<br />
de modo que la evaporación del<br />
líquido no nos deparará la sustancia inicial,<br />
sino un derivado de ésta. Por esta<br />
razón, no se le considera como un<br />
disolvente en sentido estricto, aunque<br />
en el pasado se ha empleado como tal,<br />
en operaciones de limpieza en el proceso<br />
de conservación y restauración de<br />
obras de arte.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, pp. 132-133; Perego,<br />
F. (2005), pp. 680-686; Calvo, A. (2003), pp. 78-79;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 142-144 y p.<br />
170<br />
Disolvente hidrocarburo<br />
Los hidrocarburos* utilizados habitualmente<br />
como disolventes* son casi siempre<br />
mezclas. Se suelen utilizar todas las<br />
series de hidrocarburos: alifáticos, alicíclicos<br />
y aromáticos. Se utilizan, principalmente,<br />
para disolver ceras*, resinas*<br />
naturales, materiales grasos no polimerizados,<br />
así como para elaborar barnices*<br />
acrílicos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 385-386; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 175<br />
Distena<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*<br />
(silicato* natural de alúmina*), que cristaliza<br />
en el sistema triclínico. Es de color<br />
gris azulado, que puede variar a blanco<br />
o verdoso. Es una mena secundaria de<br />
149
150<br />
aluminio* y se emplea en la industria<br />
cerámica y como material refractario.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
317<br />
Dividivi<br />
Arbusto (Caesalpinia coriaria) de la<br />
familia de las Leguminosas. Crece en<br />
toda Centroamérica y en las Antillas. Su<br />
fruto es una legumbre gruesa, carnosa o<br />
coriácea, muy irregular de forma y de<br />
tamaño. Esta legumbre es muy rica en<br />
taninos* y se ha empleado, tradicionalmente,<br />
como materia curtiente y para<br />
fabricar tinta ferrotánica* y colorante*<br />
negro, en combinación con sulfato de<br />
hierro*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 197; Cardon, D.<br />
(2003), p. 357<br />
Divi-divi<br />
V. Dividivi<br />
Dolerita<br />
Variedad de basalto* habitualmente de<br />
formación reciente y de grano grueso.<br />
Es una piedra muy dura con la que se<br />
fabricaban las herramientas para trabajar<br />
el granito* y la caliza* en el Egipto<br />
Antiguo.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 226; Schumann, W. (1987), p. 248<br />
Dolomía<br />
Caliza* constituida por el mineral* dolomita*<br />
(por lo menos en un 50 %). La<br />
dolomía es áspera y existe en todos los<br />
colores. Es una roca sedimentaria* de<br />
origen marino.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
325; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 640;<br />
Schumann, W. (1987), p. 290<br />
Dolomita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato doble de calcio* y magnesio*).<br />
Presenta cristales con numerosas<br />
caras constituyendo formas romboédri-<br />
cas. Su color depende de su composición<br />
y oscila entre el blanco y amarillo.<br />
Se ha empleado principalmente en la<br />
construcción y, escasamente, en las técnicas<br />
artísticas, sobre todo, como soporte*<br />
escultórico y formando parte en la<br />
composición de las preparaciones de la<br />
pintura al fresco o empleado como base<br />
para los pigmentos laca*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, p. 77; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 141-142; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 325; Schumann, W. (1987), p. 72<br />
Doncella<br />
V. Madera de doncella<br />
Dracaena cinnabari<br />
V. Sangre de drago<br />
Dracaena draco<br />
V. Sangre de drago<br />
Draganto<br />
V. Goma de tragacanto<br />
Dunita<br />
Roca plutónica* de la familia de la peridotita*<br />
que está formada casi en su totalidad<br />
por olivino.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
328; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 629;<br />
Schumann, W. (1987), p. 224
E<br />
Ébano<br />
V. Madera de ébano<br />
Ébano africano<br />
V. Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano bastardo<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Ébano baya de chaca<br />
V. Madera de ébano de Mozambique<br />
Ébano baya de chacal<br />
V. Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Ébano carbonero<br />
V. Madera de ébano real<br />
Ébano de Acapulco<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Ébano de Canarias<br />
V. Madera de barbusano<br />
Ébano de Ceilán<br />
V. Madera de ébano de Ceilán<br />
Ébano de Coromandel<br />
V. Madera de ébano de Coromandel<br />
Ébano de Filipinas<br />
V. Madera de ébano de Filipinas<br />
Ébano de Gabón<br />
V. Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano de la India<br />
V. Madera de ébano de Coromandel<br />
Ébano de Macassar<br />
V. Madera de ébano de Macassar<br />
Ébano de Madagascar<br />
V. Madera de ébano de Madagascar<br />
Ébano de Mozambique<br />
V. Madera de ébano de Mozambique<br />
151
152<br />
Ébano de Nigeria (1)<br />
V. Madera de ébano de Mozambique<br />
Ébano de Nigeria (2)<br />
V. Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano de Nigeria (3)<br />
V. Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Ébano de Zanzíbar<br />
V. Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Ébano leonado<br />
V. Madera de ébano de Coromandel<br />
Ébano real<br />
V. Madera de ébano real<br />
Ébano verde<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Ebena<br />
V. Copal<br />
Ebenoxillo<br />
V. Madera de ébano<br />
Ebonita<br />
Caucho vulcanizado* comercializado<br />
con este nombre en Inglaterra y con el<br />
nombre de “Vulcanita ® ” en los Estados<br />
Unidos. Su nombre proviene de su similitud<br />
con la madera de ébano*. Al ser un<br />
sólido duro y de color negro o marrón<br />
oscuro, se ha empleado principalmente<br />
en la fabricación de pequeños objetos<br />
imitando la esteatita* o el azabache*.<br />
[Fig. 85]<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), p. 69; Trench, L. (2000), p. 518;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 329<br />
Ekouk<br />
V. Madera de ekuk<br />
Ekuk<br />
V. Madera de ekuk<br />
Elastómero<br />
Polímero constituido por cadenas macromoleculares<br />
flexibles que forman una<br />
red tridimensional. Son generalmente<br />
amorfos y con temperatura de transición<br />
vítrea muy baja. A diferencia de los plásticos*,<br />
son materiales elásticos (es decir,<br />
se deforman al someterlos a una fuerza<br />
pero recuperan su forma inicial al suprimir<br />
la fuerza) y su módulo de elasticidad<br />
aumenta con la temperatura. La mayoría<br />
de los elastómeros son polímeros sintéticos*,<br />
como los cauchos sintéticos*, siendo<br />
el caucho natural* el principal elastómero<br />
de origen natural.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 342; Gnauck, B.; Fründt, P.<br />
(1992), p. 32<br />
Ele<br />
V. Madera de cebrano<br />
Electro<br />
Aleación* preparada, habitualmente, de<br />
cuatro partes de oro* y una de plata*,<br />
aunque pude presentar variaciones<br />
según épocas o usos. Su color es amarillo<br />
claro y ha sido empleada, tradicionalmente,<br />
en trabajos de orfebrería y en<br />
la acuñación de monedas.<br />
El nombre “electro” deriva del término<br />
griego electron, es decir, ámbar*, debido a<br />
las similitudes ópticas entre ambas sustancias.<br />
Con el mismo nombre se conoce<br />
también el mineral* de plata y oro, empleado<br />
como mena para ambos metales*.<br />
[Fig. 56]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 347; Calvo, A.<br />
(2003), p. 81; Trench, L. (2000), p. 134; Mohen,<br />
J.P. (1992), p. 115<br />
Electron<br />
V. Ámbar<br />
Electrum<br />
V. Electro<br />
Elemento nativo<br />
Todos aquellos minerales compuestos,<br />
básicamente, por un único elemento<br />
químico.
Aunque algunos metales se encuentran<br />
nativos, en el Tesauro de Materias fueron<br />
agrupados con el resto de los metales en<br />
la jerarquía “Materia elaborada inorgánica”<br />
porque, habitualmente, se extraen<br />
asociados a otros elementos.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 370-471<br />
Elemí<br />
Resina vegetal* extraída del homónimo<br />
árbol (Canarium luzonicum) de la<br />
Familia de las Burseráceas, nativo de las<br />
islas de Filipinas. La resina elemí es un<br />
semisólido balsámico espeso, pegajoso<br />
de color blanco amarillento y de olor<br />
característico. Es soluble en hidrocarburos*<br />
aromáticos y en alcohol*. Se ha<br />
empleado como plastificante* de barnices*<br />
para maderas*, como aditivo* a las<br />
ceras* en algunos procesos de entelado<br />
y como componente de algunas tintas<br />
tipográficas*.<br />
Con el nombre de “elemí” se han identificado<br />
varias exudaciones balsámicas<br />
de varias especies de la familia de las<br />
Burseráceas, conocidas, habitualmente,<br />
con el nombre de su procedencia geográfica<br />
(elemí de Brasil, elemí de la<br />
India, etc.). El hecho de que la resina<br />
elemí se extrae de algunas especies de<br />
la familia de las Burseráceas ha generado<br />
cierta confusión con los bálsamos*<br />
conocidos como copales* y extraídas de<br />
varias especies del género Bursera<br />
(Bursera copallifera, Bursera bipinnata,<br />
etc.).<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 82; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 206; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
198-199; Pedrola, A. (1998), p. 177<br />
Élitro<br />
Cada una de las dos alas anteriores<br />
coriáceas de los Ortópteros (semiélitros)<br />
y Coleópteros (élitros propiamente<br />
dichos), las cuales se han endurecido y<br />
en muchos casos han quedado convertidas<br />
en gruesas láminas quitinosas<br />
esclerotizadas, que se yuxtaponen por<br />
su borde interno y protegen el par de<br />
alas posteriores, las únicas aptas para el<br />
vuelo. Los élitros de varios coleópteros<br />
de colores vivos fueron empleados por<br />
los indígenas del Amazonas para fabricar<br />
adornos personales.<br />
[Fig. 133]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 157 y p. 166; Martínez de Alegría Bilbao,<br />
F. (2002), p. 57; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 591; Varela Torrecilla, C. (1993), pp. 80-81<br />
Élitro de escarabajo<br />
El élitro* de varias especies de escarabajos<br />
de colores vivos fue empleado por<br />
los indígenas de Amazonas para fabricar<br />
adornos personales, como collares y<br />
pendientes.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 157 y p. 166; Martínez de Alegría Bilbao,<br />
F. (2002), p. 57; Varela Torrecilla, C. (1993), pp. 80-81<br />
Emién<br />
V. Madera de ekuk<br />
Emulsión fotográfica<br />
Emulsión fotosensible constituida, generalmente,<br />
por gránulos de haluros de<br />
plata*, dispersados en albúmina*, gelatína*,<br />
goma arábiga* u otro medio de<br />
similares características. La emulsión<br />
fotográfica se aplica en un soporte*<br />
(papel*, vidrio*, acetato de celulosa*,<br />
etc.) formando en su superficie una<br />
película fina. También existen emulsiones<br />
fotográficas especiales destinadas,<br />
especialmente, en el campo de la investigación,<br />
como las sensibles a la luz<br />
ultravioleta e infraroja, al calor o a las<br />
emisiones de radiación.<br />
Aunque el término “emulsión fotográfica”<br />
se emplea habitualmente, en realidad<br />
y según criterios químicos, no se trata de<br />
una emulsión sino de una suspensión, es<br />
decir, una mezcla heterogénea formada<br />
por pequeñas partículas no solubles de<br />
un sólido (el haluro de plata) que se dis-<br />
153
154<br />
persan en un medio fluido (gelatina,<br />
albúmina, gomaarábiga, etc.).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
350; Langford, M. (1983), p. 395; Hedgecoe, J.<br />
(1982), p. 328<br />
Enargita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de cobre* y arsénico*). Se presenta<br />
en cristales alargados (tabulares o<br />
columnares), en hojas o también en<br />
forma masiva. Es de color blanco de<br />
plata (aunque suele presentar una pátina<br />
superficial negro-grisácea) y con brillo<br />
metálico. Se aprovecha como una<br />
importante mena de cobre.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 124<br />
Encina<br />
V. Madera de encina<br />
Encina del corcho<br />
V. Madera de alcornoque<br />
Enea<br />
V. Anea<br />
Enebro<br />
V. Madera de enebro<br />
Enebro albar<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Enebro canario<br />
V. Madera de cedro canario<br />
Enebro común<br />
V. Madera de enebro<br />
Enebro de la miera<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Enebro de Virginia<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Enebro incienso<br />
V. Madera de sabina albar<br />
Enebro licio<br />
V. Madera de sabina<br />
Enebro montuno<br />
V. Madera de enebro<br />
Enebro rastrero<br />
V. Madera de enebro<br />
Enebro real<br />
V. Madera de enebro<br />
Engobe<br />
Arcilla* muy fina y diluida en agua*, en<br />
su color natural o coloreada artificialmente,<br />
que se aplica sobre toda o parte<br />
de la superficie de la pieza cerámica en<br />
crudo, con el fin de modificar sus características<br />
(proporcionar un determinado<br />
color o textura, corregir las irregularidades<br />
de la superficie, impermeabilizar,<br />
etc.). Un caso peculiar del uso del engobe<br />
es el conocido en la actualidad<br />
“engobe bajo vedrío” o “engobe bajo<br />
esmalte”, en el que un engobe blanco<br />
servía como base para un posterior<br />
vidriado de plomo*, tal como sucedía en<br />
la producción de la “mezzamayólica”<br />
italiana del medioevo, o durante el siglo<br />
XIX en los talleres de loza* españoles de<br />
La Bisbal, Sabadell o Mataró. De acuerdo<br />
con su composición, se puede tener<br />
engobes porosos, semivitrificados, vitrificados<br />
o fundentes*.<br />
En las técnicas cerámicas se ha empleado<br />
(y se emplea) con frecuencia el término<br />
“barniz cerámico” como sinónimo<br />
del término “engobe fundente”, aunque<br />
su uso es convencional y no corresponde<br />
a la definición de un barniz*.<br />
[Fig. 68]<br />
Ref.: Morales Güeto, J. (2005), p. 182 y p. 357;<br />
Calvo, A. (2003), p. 86; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p. 34<br />
y p. 48; Blondel, N. (2001), pp. 48-49; Alcina<br />
Franch, J. (1998), p. 194; Cervera Fernández, I.<br />
(1997), p. 68; Hamer, F.; Hamer, J. (1991), p. 118;<br />
Sánchez Pacheco, T. (1981), pp. 28-29<br />
Engobe bajo esmalte<br />
V. Engobe
Engobe bajo vedrío<br />
V. Engobe<br />
Engobe fundente<br />
Engobe* de arcillas* desfloculadas artificialmente,<br />
aunque pudieron haberse<br />
usado arcillas (como las griegas miltos y<br />
rubrica) o, incluso, aguas* que poseían<br />
o facilitaban estas propiedades de forma<br />
natural. También puede contener otros<br />
aditivos*, como fundentes* o pigmentos*.<br />
El resultado de este proceso es que<br />
el engobe funda más que el propio<br />
cuerpo cerámico, llegando a un punto<br />
casi de vitrificación, por lo que se produce<br />
el potente brillo superficial.<br />
Habitualmente, se usa habitualmente el<br />
témino “barniz” o “barniz antiguo” para<br />
referirse a los engobes fundentes o vitrificados<br />
de los vasos cerámicos grecorromanos<br />
de superficie negra (como las<br />
cerámicas áticas o campanienses) o roja<br />
brillante (como la terra sigillata), así<br />
como para referirse al vedrío de plomo*.<br />
No obstante, su uso es convencional y<br />
debe descartarse desde el punto de vista<br />
técnico ya que puede crear confusión<br />
respecto a la aplicación en frío de una<br />
resina natural* como barniz* en algunas<br />
cubiertas no cerámicas.<br />
Ref.: Morales Güeto, J. (2005), p. 182; Padilla<br />
Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P.<br />
(2002), pp. 34-35 y p. 48; Blondel, N. (2001), pp.<br />
50-51; Hamer, F.; Hamer, J. (1991), p. 118 y p. 294<br />
Engobe vitrificable<br />
V. Engobe fundente<br />
Engobe vitrificado<br />
V. Engobe fundente<br />
Engrudo<br />
Cola* de origen vegetal, preparada con<br />
harina disuelta en agua*, dejando hervir<br />
la mezcla hasta que espese lo suficiente,<br />
momento en que cambia de color<br />
haciéndose más translúcida. Según el<br />
origen de la harina empleada, se fabri-<br />
caban distintos tipos de engrudo. Por<br />
ejemplo, el engrudo de trigo ha sido el<br />
más empleado en Occidente, mientras<br />
los paises orientales usaron más el de<br />
arroz; el engrudo preparado con harina<br />
de centeno ha sido muy empleado en<br />
zonas frías como en el norte de Europa<br />
y el de cebada se empleó como espesante<br />
de colas naturales.<br />
El engrudo ha sido uno de los adhesivos*<br />
más empleados desde la Antigüedad,<br />
para realizar todo tipo de encolados,<br />
sobre todo para papel*, pieles* (muy<br />
usado por los encuadernadores) y tejido*.<br />
Con el tiempo pierde poder adhesivo<br />
y puede resecarse y cuartearse.<br />
Tradicionalmente, se le añadían algunos<br />
aditivos* como colas* para mejorar su<br />
poder de adhesión o algún tipo de fungicida.<br />
Es muy sensible a los microorganismos<br />
y por esto actualmente se comercializa<br />
mezclado con sustancias antisépticas,<br />
como fungicidas y bactericidas.<br />
El almidón es el principal componente<br />
de la harina, empleada desde la<br />
Antigüedad en la preparación de engrudos.<br />
En la actualidad, la diferencia entre<br />
un engrudo y la cola de almidón* es<br />
que en el segundo caso el almidón se<br />
emplea en estado puro, mientras que en<br />
un engrudo la harina contiene también<br />
otras sustancias, como el gluten.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 91-92; Perego, F.<br />
(2005), pp. 307-308; Calvo, A. (2003), p. 53 y p. 86<br />
Engrudo de guantes<br />
V. Cola de retazos<br />
Engrudo de tejadas<br />
V. Cola de tejadas<br />
Entandrophragma cylindricum<br />
V. Madera de sapelli<br />
Epidota<br />
Mineral* del grupo de los sorosilicatos*<br />
que cristaliza en el sistema monoclínico.<br />
Presenta color verde con tonalidades<br />
155
156<br />
amarillentas. Es pesado, frágil, duro y<br />
tiene buena exfoliación.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 151-152; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 364<br />
Epoxi<br />
V. Resina epoxídica<br />
Epoxy<br />
V. Resina epoxídica<br />
Erable<br />
V. Madera de sicómoro<br />
Eremospatha macrocarpa<br />
V. Melongo<br />
Erica arborea<br />
V. Madera de brezo<br />
Erica erigena<br />
V. Madera de brezo<br />
Erica lusitana<br />
V. Madera de brezo<br />
Erica multiflora<br />
V. Madera de brezo<br />
Erinoid ®<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Eritrina<br />
Mineral* del grupo de los arseniatos*<br />
(arseniato* de cobalto* hidratado). Se<br />
presenta generalmente en forma de cristales<br />
muy finos de hábito prismático. Es<br />
un producto de la alteración de los arseniuros<br />
de cobalto* y níquel*. Es una<br />
mena de cobalto.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 118<br />
Erythrina rubicunda<br />
V. Madera de coral<br />
Erythrina senegalensis<br />
V. Madera de coral<br />
Escama<br />
Estructura laminar de origen dérmico o<br />
epidérmico, que suele cubrir total o par-<br />
cialmente el cuerpo de algunos animales,<br />
principalmente el de los peces y<br />
reptiles. Las escamas de los peces derivan<br />
de la dermis y son estructuras óseas<br />
que han evolucionado a partir de la<br />
armadura ósea de los peces paleolíticos,<br />
pero siendo mucho más pequeñas y flexibles.<br />
Las escamas de los reptiles derivan<br />
de la epidermis y son córneas, en<br />
los saurios y ofidios se presenta como<br />
una estructura imbricada y en los cocodrilos<br />
y tortugas como una serie de placas<br />
yuxtapuestas, salvo en las zonas de<br />
articulación como en las patas.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 644-645; Jover<br />
Cerdá, M.; Pirez Igualada, L. (1994), p. 121; Jabal,<br />
J.; Haro, V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 139<br />
Escama de paiche<br />
V. Escama de pirarucú<br />
Escama de piracurú<br />
V. Escama de pirarucú<br />
Escama de pirarucú<br />
Escama* del pez pirarucú (Arapaima<br />
gigas). Habita en el Amazonas y es considerado<br />
como el pez más grande de<br />
agua dulce. Sus escamas son grandes y<br />
ásperas, siendo utilizadas como limas<br />
de uñas y para la confección de adornos<br />
personales, cortinas y flores artificiales.<br />
[Fig. 107]<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 164<br />
Escápula<br />
V. Omóplato<br />
Escarlata puro<br />
Pigmento sintético* rojo obtenido del<br />
yoduro de mercurio*. Fue fabricado y<br />
comercializado en Francia a partir de<br />
130, unas décadas después del descubrimiento<br />
de yodo (1811). Es insoluble en<br />
agua* y soluble en alcohol*, acetona* y<br />
aceites*. Debido a su toxicidad y su alto<br />
coste de fabricación se ha utilizado poco<br />
y, sobre todo, a lo largo del siglo XIX.
Por ejemplo, se ha identificado como<br />
uno de los pigmentos empleados por el<br />
pintor inglés W. Turner (1775-1851).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 404-405; Calvo, A.<br />
(2003), p. 89<br />
Escayola<br />
Sulfato* cálcico semihidratado, obtenido<br />
por calcinación parcial de yeso* de elevada<br />
pureza (debe contener más de un<br />
80 % de yeso semihidratado). A veces,<br />
se encuentra en el comercio mezclada<br />
con un porcentaje de anhidrita* artificial.<br />
Se presenta como un polvo blanco<br />
muy fino, que se fragua con la adición<br />
de agua*. Se ha empleado mucho en la<br />
construcción, en la escultura y en la<br />
decoración arquitectónica. Las piezas de<br />
escayola, una vez terminadas, se pueden<br />
teñir, se pueden patinar o se pueden<br />
tratar superficialmente hasta conseguir<br />
la apariencia deseada.<br />
El término escayola se ha empleado tradicionalmente<br />
como sinónimo del estuco*,<br />
es decir, designa también la pasta*<br />
obtenida de la mezcla del yeso calcinado<br />
con cualquier tipo de cola y con pigmentos*<br />
minerales para conseguir efectos<br />
de color o imitar mármoles*.<br />
[Fig. 63]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 89-90; Calzada Echevarría,<br />
A. (2003), p. 306; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
339; Trench, L. (2000), pp. 381-383; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 261; Orús<br />
Asso, F. (1985), p. 127<br />
Escorza<br />
V. Ancorca<br />
Esencia de espliego<br />
V. Esencia de lavanda<br />
Esencia de lavanda<br />
Término genérico para designar la esencia<br />
vegetal* obtenida por destilación de<br />
las flores de varias plantas de la familia<br />
de las Labiadas y del género Lavandula,<br />
con más de veinte especies, como la<br />
lavanda (Lavandula angustifolia), el cantueso<br />
(Lavandula stoechas) o el espliego<br />
(Lavandula latifolia o Lavandula spica).<br />
Es insoluble en agua* y muy soluble en<br />
alcohol*. Solubiliza resinas terpénicas y<br />
aceites* y se oxida y se espesa al contacto<br />
con el aire. Se evapora más lentamente<br />
que la esencia de trementina*. Fue<br />
muy apreciada como diluyente en la pintura<br />
al óleo y para elaborar barnices*.<br />
También se ha utilizado para proporcionar<br />
untuosidad a las pastas de color.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432; Perego, F.<br />
(2005), pp. 286-287 y pp. 382-383; Calvo, A.<br />
(2003), p. 91; Pedrola, A. (1998), p. 175<br />
Esencia de petróleo<br />
Término que designa a una amplia serie<br />
de derivados de la destilación fraccionada<br />
del petróleo* tratados, posteriormente,<br />
para eliminar los compuestos de azufre*.<br />
Son líquidos, incoloros, muy<br />
volátiles, de olor característico y con un<br />
punto de ebullición entre 150 y 210 °C.<br />
En las técnicas artísticas se han empleado<br />
como disolventes*, sustituyendo el<br />
uso de la esencia de trementina*.<br />
La composición y las propiedades de las<br />
esencias de petróleo varían según el<br />
proceso de fabricación, su composición<br />
y, además, se comercializan en mezclas<br />
con distintos nombres. Las mezclas muy<br />
volátiles se conocen como éteres y<br />
esencias y las que presentan un punto<br />
de ebullición intermedio se denominan<br />
bencinas (“gasoline” en inglés).<br />
El término “white spirite” es el término<br />
genérico inglés para designar a las esencias<br />
de petróleo. El término “esencia<br />
mineral” se ha empleado tradicionalmente<br />
como sinónimo de la esencia de<br />
petróleo, aunque de manera incorrecta,<br />
ya que no es un compuesto orgánico.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 432; Perego, F. (2005),<br />
pp. 351-392; Calvo, A. (2003), p. 91; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 176-177<br />
157
158<br />
Esencia de trementina<br />
Esencia vegetal* que se obtiene por la<br />
destilación de la trementina* (en su estado<br />
más puro) o de la madera* resinosa<br />
de los pinos. La esencia de trementina<br />
se conocía desde la Antigüedad y se<br />
empleaba con fines medicinales y como<br />
disolvente*. A partir del siglo XV se convirtió<br />
en uno de los principales disolventes<br />
para preparar los barnices* y los<br />
medios de la pintura al óleo. Es un<br />
líquido incoloro, fluido y de olor penetrante.<br />
Al contacto con el aire y la luz<br />
amarillea y después de su evaporación<br />
deja una pequeña cantidad de residuo<br />
resinoso. Disuelve los elastómeros, las<br />
ceras*, las grasas* y la mayor parte de<br />
las resinas naturales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 292-295; Calvo, A.<br />
(2003), p. 91; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
177; Pedrola, A. (1998), pp. 174-175<br />
Esencia mineral<br />
V. Esencia de petróleo<br />
Esencia vegetal<br />
Líquido muy fluido y volátil extraído<br />
por destilación de las hojas*, flores* o<br />
ramas* de las plantas, así como de los<br />
bálsamos* que alguna de éstas exuda.<br />
En general, son transparentes con un<br />
tono amarillento y tienen el olor o sabor<br />
de la planta originaria. Desde el punto<br />
de vista químico, son principalmente<br />
terpenos, derivados del isopreno, pero<br />
pueden encontrarse otros tipos también.<br />
En las técnicas artísticas se emplean<br />
como disolventes* o diluyentes, sobre<br />
todo en los procedimientos grasos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 296-298; Calvo, A.<br />
(2003), p. 91; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
177; Pedrola, A. (1998), p. 174<br />
Esfalerita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de cinc*), conocido también como<br />
blenda, que cristaliza en el sistema cúbico,<br />
con buena exfoliación según caras del<br />
octaedro. Su color es variable, entre amarillo<br />
y negro. Es un mineral característico<br />
de los yacimientos hidrotermales y se<br />
encuentra asociado a la galena* y a la pirita*.<br />
Constituye la principal mena de cinc.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 350-351; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 133<br />
Esfena<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*<br />
(silicato* de titanio y calcio*). Se presenta<br />
en cristales monoclínicos, implantados<br />
o incluidos en forma de cuña o<br />
tabulares; en algunas ocasiones se presenta<br />
como masa amorfa o granular y,<br />
en raras ocasiones, laminar. Se emplea<br />
como fuente de óxido de titanio*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 122<br />
Esmalte<br />
Pasta* vitrificable obtenida a partir de la<br />
fusión del vidrio* reducido a polvo y<br />
coloreado por óxidos* metálicos: hierro*<br />
(rojo), antimonio*, plomo* y plata* (amarillo),<br />
cobalto* (azul) cobre* (verde), etc.<br />
Se puede aplicar sobre soportes* diversos,<br />
principalmente sobre metal*, con<br />
fines decorativos. En cualquier caso, es<br />
necesario añadir un fundente* para rebajar<br />
el punto de fusión entre 850 °C y 700<br />
°C. Para aplicarlo en metal, las técnicas<br />
más empleadas fueron el alveolado o<br />
tabicado (cloisonné); el campeado o<br />
excavado (champlevé); el esmalte sobre<br />
relieve; y el esmalte pintado.<br />
El empleo del esmalte se remonta en el<br />
Egipto faraónico y fue muy usado en la<br />
orfebrería grecolatina. Con el Imperio<br />
Bizantino alcanzó su máxima perfección,<br />
convirtiéndose en una de las principales<br />
técnicas decorativas. A lo largo de la Edad<br />
Media se difundió en Occidente, donde<br />
destacaron talleres como el de Limoges<br />
(Francia) o el de Silos (España). En China<br />
se aplicaba sobre cerámica desde el siglo<br />
XII, aunque su uso sobre metal fue introducido<br />
por los jesuitas en el siglo XVIII.
El término “esmalte” también se ha<br />
empleado para identificar algunos pigmentos*<br />
a base de cobalto (y especialmente<br />
el azul esmalte*), conocidos en la<br />
literatura antigua como smaltum. En las<br />
técnicas cerámicas se emplea, tradicionalmente,<br />
el término “esmalte”, para<br />
referirse a una cubierta opaca, y<br />
“vedrío”*, cuando es transparente.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 352-354;<br />
Calvo, A. (2003), p. 92; Alcina Franch, J. (1998), p.<br />
305; Cervera Fernández, I. (1997), pp. 73-74;<br />
Martin Ansón, M.L. (1984), p. 16; Bonet Correa, A.<br />
(coord.) (1982), p. 539<br />
Esmalte azul<br />
V. Azul esmalte<br />
Esmalte cerámico<br />
V. Vedrío estannífero<br />
Esmalte de estaño<br />
V. Esmalte estannífero<br />
Esmalte de plomo<br />
Esmalte* en cuya composición entra el<br />
óxido de plomo* para conseguir productos<br />
de bajo punto de fusión.<br />
Ref.: Cervera Fernández, I. (1997), pp. 73-74;<br />
Vittel, C. (1986), p. 79; Martin Ansón, M.L. (1984),<br />
p. 16;<br />
Esmalte estannífero<br />
Esmalte* en cuya composición entra el<br />
óxido de estaño* para conseguir un producto<br />
opaco, translúcido y de tonos<br />
blanquecinos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 92; Cervera Fernández, I.<br />
(1997), pp. 73-74; Vittel, C. (1986), p. 79; Martin<br />
Ansón, M.L. (1984), p. 16; Bonet Correa, A.<br />
(coord.) (1982), p. 539<br />
Esmectita<br />
Cada uno de los minerales de arcilla*,<br />
de estructura dioctaédrica, como la<br />
saponita*. Poseen gran capacidad de<br />
hinchamiento y de intercambio de cationes,<br />
así como elevada porosidad. Se originan<br />
por meteorización de rocas* ricas<br />
en aluminio*. Se emplean como absorbentes<br />
de grasas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 377<br />
Esmeralda<br />
Variedad de berilo* translúcida, de color<br />
verde, en la que parte del aluminio* está<br />
sustituido por cromo*. Es una piedra preciosa*<br />
muy valorada. En la Antigüedad se<br />
conocía con el nombre esmeralda oriental,<br />
porque se extraía de yacimientos en<br />
India, Pakistán y Egipto. Actualmente,<br />
sus principales yacimientos se encuentran<br />
en Colombia.<br />
A veces con el nombre esmeralda oriental<br />
se conocía también un corindón* de<br />
color verde.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
377; Alcina Franch, J. (1998), p. 305<br />
Esmeralda oriental<br />
V. Esmeralda<br />
Esmeralda sintética<br />
La esmeralda* es la piedra preciosa* que<br />
más se ha sintetizado en el laboratorio,<br />
debido a su alto valor comercial. Para su<br />
síntesis se emplean el método hidrotérmico<br />
y el de crecimiento por fundentes*.<br />
A diferencia de las esmeraldas naturales,<br />
las sintéticas son fluorescentes y presentan<br />
un color verde al ser observadas a<br />
través de un filtro de Chelsea.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 674-675<br />
Esmeril<br />
Es una variedad del corindón* granular,<br />
de color negro e íntimamente asociado<br />
con magnetita*, hematites* o hercinita.<br />
Debido a su dureza, fue utilizado como<br />
abrasivo*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
377; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 418<br />
Espadaña<br />
V. Anea<br />
159
160<br />
Espadilla<br />
V. Chilca<br />
Espalto<br />
V. Asfalto<br />
Esparto<br />
Plantas herbáceas de la familia de las<br />
Gramíneas (Stipa tenacissima / Lygeum<br />
spartum). En España, uno de los principales<br />
países productores, se conocen<br />
popularmente con los nombres de atocha<br />
(Stipa tenacissima) y albardín<br />
(Lygeum spartum). Las fibras extraídas<br />
de sus tallos* y hojas* se han empleado<br />
tradicionalmente en varios trabajos de<br />
trenzado (cestos, capazos, cuerdas,<br />
alpargatas, esteras, etc.), así como en la<br />
fabricación de papel*.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 654; Mabberley,<br />
D.J. (1997), p. 324; Alfaro Giner, C. (1984), pp. 59-<br />
68; González Hontoria, G.; Timón Tiemblo, M.P.<br />
(1983), p. 53; Castellote Herrero, E. (1982), pp.<br />
111-116<br />
Esparto blanco<br />
V. Esparto crudo<br />
Esparto cocido<br />
V. Esparto machacado<br />
Esparto crudo<br />
Esparto* secado al sol durante varios<br />
días, hasta adquirir un color amarillo<br />
blanquecino, sin ser cocido.<br />
Ref.: Alfaro Giner, C. (1984), p. 68; Castellote<br />
Herrero, E. (1982), p. 117<br />
Esparto curado<br />
V. Esparto crudo<br />
Esparto machacado<br />
Esparto* que, una vez secado al sol, se<br />
somete a una serie de procedimientos,<br />
como su maceración (o enriado) en<br />
agua y su posterior martilleo.<br />
[Fig. 142]<br />
Ref.: Alfaro Giner, C. (1984), p. 68; Castellote<br />
Herrero, E. (1982), p. 113 y pp. 116-117<br />
Espato de flúor<br />
V. Fluorita<br />
Espato de Islandia<br />
Variedad de calcita*, clara, transparente,<br />
incolora, romboédrica, con marcada birrefringencia.<br />
Se emplea principalmente en<br />
la fabricación de instrumentos ópticos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
381; Schumann, W. (1987), p. 70<br />
Espejuelo<br />
V. Sulfato cálcico<br />
Espermaceti<br />
Cera animal* de color blanco y punto de<br />
fusión entre 40-50 °C. Se obtiene del<br />
esperma y de la grasa* de la cabeza de<br />
los cachalotes (Physeter macrocephalus).<br />
Está constituida por esteres cetílicos de<br />
los ácidos grasos y, principalmente,<br />
ácido palmítico. Es insoluble en agua* y<br />
soluble en éter*, cloroformo* y bisulfuro<br />
de carbono. Se ha utilizado, tradicionalmente,<br />
en la fabricación de velas, jabones*,<br />
cosméticos, así como en la industria<br />
farmacéutica. En las técnicas artísticas se<br />
ha empleado a partir del siglo XVII como<br />
un aditivo* habitual a las ceras* de moldeo,<br />
debido a su bajo punto de fusión.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
385-386; Mills, J.S.; White, R. (1994), pp. 50-51<br />
Espina de pez<br />
Parte esquelética, dura y puntiaguda,<br />
que poseen los peces* y que forma<br />
forma parte de su esqueleto.<br />
Junto con las pieles*, las espinas se han<br />
empleado en la fabricación de la cola de<br />
pescado*, de una calidad inferior a la de<br />
la cola preparada por la cocción de la<br />
vejiga de peces como esturiones, siluros,<br />
merluzas y bacalaos.<br />
Ref.: [Perego, François (2005), pp. 219-221];<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 386<br />
Espinela<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (alu-
minato de magnesio*) que cristaliza en<br />
el sistema cúbico, en cristales octaédricos<br />
o en agregados masivos. Es transparente<br />
o translúcida, con brillo vítreo y<br />
de color variable (blanco, rosado, rojo,<br />
azulado). Tiene dureza superior a 7 de<br />
la escala de Mohs. La variedad roja,<br />
conocida como “rubí espinela” o “balaje”,<br />
es una piedra preciosa*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 386<br />
Espinillo<br />
V. Madera de aceitillo<br />
Espino albar<br />
V. Madera de espino albar<br />
Espino blanco<br />
V. Madera de espino albar<br />
Espino de tintes<br />
Arbustos de la familia de las Ramnáceas y<br />
del género Rhamnus (Rhamnus cathartica,<br />
Rhamnus tinctoria, Rhamnus saxatilis,<br />
Rhamnus frangula). Crecen en<br />
Europa, Asia Menor y Norte de África. De<br />
sus bayas inmaduras se extraía un colorante*<br />
amarillo muy empleado como tinte<br />
en la industria textil y como pigmento<br />
laca* en las técnicas pictóricas, conocido<br />
bajo el nombre genérico de “grana”<br />
acompañado de su lugar de procedencia<br />
(grana de Avignon, grana de España,<br />
grana de Levante, etc.).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 136 y p. 442; Perego,<br />
F. (2005), pp. 486-488; Eastaugh, N. (2004), pp.<br />
322-323; Cardon, D. (2003), pp. 157-161; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 74-75; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), pp. 905-906; Pedrola, A. (1998), p. 92;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), p. 202; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), pp. 77-78<br />
Esponja<br />
Grupo de animales primitivos, sedentarios,<br />
casi exclusivamente marinos, con<br />
un esqueleto interno, que constituyen el<br />
filo de los Poríferos. El esqueleto está<br />
compuesto por colágeno* y diminutas<br />
espículas de carbonato cálcico* y de síli-<br />
ce*, que deja paso al agua a través de<br />
muchísimos poros diminutos y canales<br />
que constituyen un sistema filtrador de<br />
alimento. Su tamaño es variable y sus<br />
colores brillantes desaparecen al sacarlas<br />
del agua. Las esponjas de baño comunes<br />
pertenecen a la familia Spongidae.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 243-252; Jover<br />
Cerdá, M.; Pirez Igualada, L. (1994), pp. 19-25<br />
Espuma de mar<br />
V. Sepiolita<br />
Esquisto<br />
Grupo de rocas metamórficas*, característico<br />
de la serie intermedia de metamorfismo<br />
regional. Presentan estructura hojosa,<br />
con láminas dispuestas paralelamente<br />
entre sí, apreciables a simple vista, a<br />
favor de las cuales se orientan los minerales*<br />
de hábito planar, como las micas*,<br />
o acicular, como la estaurolita*. Existen<br />
diversas variedades diferenciadas por su<br />
composición mineral o por su color.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), pp. 270-271; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 389; Klein, C.; Hurlbut, C.S.<br />
(1998), p. 654; Schumann, W. (1987), p. 312<br />
Esquisto arcilloso<br />
V. Pizarra arcillosa<br />
Esquisto micáceo<br />
Roca metamórfica*, la más importante<br />
variedad de esquisto*. Está formada,<br />
esencialmente, por cuarzo* y mica*. La<br />
mica aporta planos de exfoliación paralelos<br />
entre sí y dan a la roca un aspecto<br />
laminado característico. También suele<br />
llevar minerales secundarios que dan su<br />
nombre al esquisto de mica (por ejemplo,<br />
esquisto de mica y granate*).<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 653;<br />
Schumann, W. (1987), p. 312<br />
Estambre<br />
Parte del vellón de lana* que se compone<br />
de hebras largas.<br />
161
162<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
671; Gacén Guillén, J. (1991), p. 173<br />
Estaño<br />
Elemento químico de símbolo Sn y<br />
número atómico 50. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra en la<br />
casiterita* en forma de dióxido. De color<br />
y brillo como la plata*, es duro, dúctil y<br />
maleable. Se funde con facilidad y resiste<br />
la intemperie sin oxidarse. Se emplea<br />
para recubrir y proteger otros metales y<br />
para trabajos de soldadura. Forma parte,<br />
habitualmente, de las aleaciones del<br />
cobre* para hacer bronce*, latón* y peltre*.<br />
En las técnicas pictóricas fue<br />
empleado, habitualmente, en las imitaciones<br />
del oro* y de la plata, tanto en<br />
láminas como en polvos coloreados.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 94; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 393; Mohen, J.P. (1992), pp.<br />
19-20<br />
Estaurolita<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*,<br />
que cristaliza en el sistema rómbico,<br />
generalmente en cristales prismáticos<br />
negros, siendo característica su macla<br />
en cruz de San Andrés. Es semiopaca,<br />
con dureza algo superior a 7. Se<br />
encuentra en rocas* procedentes del<br />
metamorfismo regional y es un índice<br />
de la zona de alta temperatura en la<br />
facies de las anfibolitas*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 394<br />
Esteatita<br />
Mineral* del grupo de los silicatos* (silicato*<br />
de magnesio*). Es una variedad<br />
del talco*, de color entre el blanco y el<br />
verde, llegando hasta el gris plateado,<br />
con un brillo céreo-graso o nacarado.<br />
Su dureza puede aumentar considerablemente<br />
si se somete a cocción. Se trabaja<br />
con gran facilidad ya que es muy<br />
blanda pero compacta, razón por la que<br />
se ha empleado desde la Antigüedad<br />
para realizar objetos ornamentales.<br />
El término ha sido utilizado convencionalmente<br />
para designar el material en<br />
que habitualmente están fabricados los<br />
sellos micénicos, minoicos y del<br />
Próximo Oriente, aunque en la mayoría<br />
de los casos se trata de calcedonia* o de<br />
serpentina*.<br />
[Fig. 29]<br />
Ref.: Trench, L. (2000), pp. 462-463; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 394; Fleming, J.;<br />
Honour, Hough (1987), p. 294<br />
Éster<br />
Cada uno de los compuestos que resultan<br />
de sustituir el hidrógeno de un ácido,<br />
orgánico o inorgánico, por un radical<br />
alquilo, arilo o alguno de sus derivados.<br />
Son líquidos incoloros, no muy tóxicos,<br />
parcialmente polares, cuya polaridad disminuye<br />
al aumentar la cadena hidrocarbúrica.<br />
Se emplean como disolventes* de<br />
resinas sintéticas, sobre todo los derivados<br />
del ácido acético* (acetatos alquílicos),<br />
aunque su tendencia a la hidrólisis<br />
es su principal inconveniente.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 298-300; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 185-186; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 395<br />
Estibina<br />
V. Antimonita<br />
Estiércol<br />
Excremento* de cualquier animal, aunque<br />
el término se emplea habitualmente<br />
para designar a los excrementos de<br />
los animales domésticos, empleados<br />
como abono. En el proceso de la preparación<br />
del albayalde* y del verdigrís* los<br />
recipientes de ambos pigmentos artificiales*<br />
se introducían durante días en<br />
estiércol, debido a la temperatura estable<br />
en su interior, con el fin de acelerar<br />
las reacciones químicas necesarias para<br />
su obtención.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
937; Marrifield, M. (1967), p. 46 y p. 118
Estilbita<br />
Mineral* del grupo de las zeolitas* (aluminosilicato<br />
de sodio, calcio* y potasio*).<br />
Su color es blanco y, a veces,<br />
amarillo, rosa, rojo o marrón, transparente<br />
y con brillo vítreo. Mineral de interés<br />
científico y de coleccionista.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
396; Schumann, W. (1987), p. 60<br />
Estopa<br />
Fibra vegetal* que se obtiene del segundo<br />
“espadao” del lino* (es decir, de su<br />
golpeo para fracturar las partículas de<br />
cáscara* y quebrantar las partes leñosas).<br />
Es una fibra de menor calidad que<br />
la fibra de lino* y se ha empleado en la<br />
confección de paños más rústicos y en<br />
cordelería. Con estopa se conforma el<br />
cuerpo de las figuras de Nacimiento y<br />
puede utilizarse también en muñecos<br />
para representar el cabello.<br />
Habitualmente, el término estopa se<br />
emplea también para denominar las<br />
fibras de peor calidad de cáñamo*.<br />
Ref.: Alfaro Giner, C. (1984), p. 185; González<br />
Hontoria, G. (1983), p. 21<br />
Estoraque<br />
V. Benjuí<br />
Estroncianita<br />
Mineral* formado por un carbonato* de<br />
estroncio. Es de color amarillento, verde<br />
o gris y presenta brillo cristalino. Es una<br />
mena de estroncio y se emplea en pirotecnia<br />
por el color rojo que comunica a<br />
la llama.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
404; Schumann, W. (1987), p. 72<br />
Estuco<br />
Mezcla de cargas* inertes y de un aglutinante*<br />
(habitualmente distintos tipos<br />
de colas*) amasada hasta formar una<br />
pasta*. Fue empleado en la construcción,<br />
en revestimientos interiores o<br />
exteriores (decora, refuerza e imperme-<br />
abiliza el muro), así como en la decoración<br />
de las paredes con relieves.<br />
Podemos encontrar varios tipos de estucos<br />
según su composición y su finalidad.<br />
Habitualmente, se preparaba con<br />
cal apagada*, mármol* pulverizado, alabastro*<br />
o yeso*, mezclados con agua* de<br />
cola*. Para los revestimientos exteriores<br />
se usaban la puzolana* molida y el<br />
polvo de ladrillo. Cuando se ha empleado<br />
con fines decorativos, el estuco se<br />
solía teñir con pigmentos*, sobre todo<br />
en enlucidos que imitaban mármoles.<br />
Una vez endurecido, podría recibir todo<br />
tipo de tratamiento superficial (pulimentado,<br />
pintado, dorado, esgrafiado, etc.).<br />
El estuco se ha empleado a veces en la<br />
técnica del fresco, para aplanar, revestir<br />
y aislar la superficie enfoscada, mezclado,<br />
en estos casos, con aceite de linaza*.<br />
El término “estuco” y “estucado” se ha<br />
empleado también como sinónimo de<br />
preparación* en las pinturas de caballete,<br />
así como en la nomenclatura de la restauración,<br />
en el proceso de relleno de los<br />
huecos de la preparación original perdida.<br />
En estos casos, se ha empleado habitualmente<br />
una pasta de yeso* mezclada con<br />
cola*, aunque actualmente, para la restauración<br />
se comercializan estucos sintéticos.<br />
[Fig. 64]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 96; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), pp. 323-324; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 278; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 332-334; Orús Asso, F. (1985), p. 135<br />
Etanol<br />
Segundo compuesto de la serie homóloga<br />
de los alcoholes*. Es un líquido incoloro,<br />
volátil y soluble en agua* y en la<br />
mayor parte de los disolventes hidrocarburos.<br />
Se puede obtener por síntesis o<br />
por fermentación de productos naturales<br />
ricos en hidratos de carbono. Es el<br />
más importante de los alcoholes (es el<br />
componente fundamental de las bebidas<br />
alcohólicas) y unos de los disolven-<br />
163
164<br />
tes* más utilizados. En las técnicas artísticas<br />
se ha empleado también como<br />
diluyente de pinturas* y barnices*, aunque<br />
su higroscopicidad puede provocar<br />
el blanqueamiento de estos últimos.<br />
El término “alcohol” se emplea, erróneamente,<br />
como sinónimo del alcohol etílico<br />
o etanol.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 34; Calvo, A. (2003), p.<br />
96; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 182;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 406<br />
Etanol absoluto<br />
Etanol* de una pureza que puede llegar<br />
a 100 %, al ser eliminada la última fracción<br />
de agua* por medio de deshidratantes<br />
inertes. El etanol absoluto se emplea<br />
como disolvente* en los casos que se<br />
exige la ausencia total de humedad.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 10-11; Calvo, A.<br />
(2003), p. 19; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
182; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 46<br />
Éter<br />
Cada uno de los compuestos orgánicos<br />
que contienen un átomo de oxígeno<br />
unido a dos radicales alquilo, arilo o derivados<br />
de estos, indistintamente. En general,<br />
son líquidos volátiles, no miscibles en<br />
agua* y solubles en alcohol*, acetona* e<br />
hidrocarburos*. Se emplean como disolventes*<br />
de barnices* (especialmente para<br />
el copal*), de grasas*, ceras*, y resinas.<br />
El término “éter” se emplea habitualmente,<br />
aunque de manera errónea, para<br />
designar al éter dietílico, al ser el compuesto<br />
más conocido y utilizado.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 301-303; Calvo, A.<br />
(2003), p. 96; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
185; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 406<br />
Éter de petróleo<br />
V. Esencia de petróleo<br />
Eucalipto rojo<br />
V. Madera de eucalipto rojo<br />
Eucalyptus camaldulensis<br />
V. Madera de eucalipto rojo<br />
Euterpe edulis<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Euterpe oleracea<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
EVA<br />
V. Polietileno-acetato de vinilo<br />
Evaporita<br />
Depósitos sedimentarios formados por<br />
la precipitación directa de las sales<br />
disueltas en el agua* del mar o en lagos<br />
salados, como consecuencia de cambios<br />
ambientales. La sedimentación se produce<br />
en partes de mar cerradas o en<br />
lagunas y se forman capas gruesas de<br />
roca de acuerdo con el orden creciente<br />
de solubilidad de las sales: primero la<br />
calcita* y, luego, el yeso*, la anhidrita*,<br />
la halita* y, finalmente, las sales de potasio*<br />
y magnesio*. Estas rocas se denominan<br />
en función del mineral que predomina<br />
en ellas, añadiendo el sufijo -ita<br />
(por ejemplo, halitita*).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 410<br />
Excremento<br />
Producto final de la digestión, formado<br />
por los residuos de los alimentos que<br />
no fueron absorbidos por el tubo digestivo,<br />
que salen del cuerpo por el ano.<br />
En las técnicas artesanales fueron muy<br />
usados los excrementos de perros<br />
(canina) y palomas (palomina) en el<br />
proceso de curtido de las pieles*.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
688; Reed, R. (1972), p. 17<br />
Exostema caribaeum<br />
V. Madera de cerillo<br />
Extracto vegetal<br />
Producto sólido o espeso obtenido por<br />
evaporación de una disolución de sustancias<br />
vegetales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1025
F<br />
Faba<br />
V. Semilla de judía<br />
Fagus sylvatica<br />
V. Madera de haya<br />
Falange<br />
Cada uno de los huesos* que forman el<br />
esqueleto de los dedos de la mano y del<br />
pie. La falange de algunos animales se<br />
ha empleado desde la Prehistoria como<br />
soporte para fabricar utensilios o adornos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
420<br />
Falange de bovino<br />
La falange* de los bovinos se ha empleado<br />
en Prehistoria como elemento<br />
decorativo (habitualmente con incisiones)<br />
o para fabricar utensilios.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 164<br />
Falsa acacia<br />
V. Madera de falsa acacia<br />
Falso abeto<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Falso ébano<br />
V. Madera de laburno<br />
Falso nogal<br />
V. Madera de nogal americano<br />
Falso plátano<br />
V. Madera de sicómoro<br />
Falso topacio<br />
V. Cuarzo citrino<br />
Falso zafiro<br />
V. Cuarzo azul<br />
Fava brava<br />
V. Semilla de judía<br />
165
166<br />
Fayenza (1)<br />
Término empleado para describir a un<br />
tipo de pasta de vidrio* azul egipcia<br />
que, a diferencia de la pasta cerámica*<br />
no contiene arcillas* en su composición<br />
sino arena* de cuarzo* molida, algún<br />
tipo de fundente* y que, además, el<br />
color azul o verde no es el resultado de<br />
una cubierta, sino de la incorporación<br />
en la mezcla de minerales* de cobre*<br />
(como la malaquita* o la azurita*).<br />
Probablemente, al principio se trataba<br />
de un intento de conseguir una imitación<br />
de la turquesa* natural. Este material<br />
se encuentra también en yacimientos<br />
prehistóricos, aunque fue en el<br />
antiguo Egipto donde conoció gran<br />
difusión, empleándose para la elaboración<br />
de figuritas, cuentas de collar,<br />
sellos, escarabeos, amuletos, ushebtis e<br />
incluso recipientes. En la historiografía<br />
tradicional este material era también<br />
conocido como “verde de Alejandría”.<br />
El término “fayenza” se ha usado al<br />
principio para designar a la loza* estannífera<br />
fabricada en Italia (y sobre todo<br />
en la ciudad de Faenza, importante centro<br />
de exportación entre los siglos XV-<br />
XVI). La semejanza del producto final<br />
entre este tipo de loza con las piezas<br />
egipcias hizo que se empleara a partir<br />
del siglo XIX, erroneamente este nombre<br />
para su identificación y, en la actualidad,<br />
es un término aceptado ampliamente.<br />
[Figs. 78 y 79]<br />
Ref.: Nicholson, P.; Peltenburg, E. (2000), p. 177;<br />
Alcina Franch, J. (1998), p. 334; Newman, H. (1996),<br />
p. 109; Fleming, J.; Honour, H. (1987), p. 306<br />
Fayenza (2)<br />
V. Loza<br />
Feldespato<br />
El grupo del feldespato comprende una<br />
serie de silicatos* con diversas propiedades<br />
según su composición (silicato*<br />
de aluminio*, potasio*, sodio* y calcio*).<br />
Los feldespatos constituyen más del 60<br />
% de la corteza terrestre. Se usan, habitualmente,<br />
en la fabricación de pastas<br />
cerámicas* y se encuentran en la composición<br />
de varias tierras* coloreadas<br />
empleadas como pigmentos*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 155-156;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 424;<br />
Schumann, W. (1987), p. 41<br />
Feldespato alcalino<br />
Mineral* del grupo de los tectosilicatos*.<br />
Se denominan también feldespatos sodico-potasicos,<br />
porque suelen llevar un<br />
porcentaje significativo de sodio en su<br />
composición. Su color depende de su<br />
composición y oscila entre blanco, amarillo,<br />
pardo, rojo, verde o incoloro. Los tres<br />
minerales principales de este grupo<br />
(microclina, ortoclasa* y sanidina) se<br />
caracterizan por una estructura cristalina<br />
distinta, debido a las diferentes posibles<br />
distribuciones del aluminio* por los<br />
tetraedros de sílice*. Se emplea en la<br />
fabricación de pastas cerámicas*, vidrios*,<br />
fibras de vidrio, esmaltes*, abrasivos* y en<br />
la obtención de hidróxido potásico*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 42<br />
Feldespato potásico<br />
V. Feldespato alcalino<br />
Feldespatoide<br />
Mineral* del grupo de los silicatos*. Los<br />
feldespatoides son silicatos anhidros,<br />
químicamente parecidos a los feldespatos*,<br />
excepto por su menor contenido<br />
en silicio (aproximadamente un tercio<br />
menos), formándose a partir de soluciones<br />
ricas en álcalis y pobres en sílice*.<br />
Por consiguiente los feldespatoides<br />
nunca podrán aparecer en rocas* sobresaturadas<br />
en sílice con cuarzo* primario.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 42<br />
Fémur<br />
Hueso* que forma el esqueleto del<br />
muslo. Su diáfisis*, casi cilíndrica, se
continúa con una epífisis craneal reforzada<br />
por un reborde óseo voluminoso.<br />
El fémur de animales grandes, una vez<br />
vaciado su interior, fue empleado para<br />
fabricar pequeños contenedores o cajas<br />
para pigmentos* u otras sustancias<br />
minerales, cerrando sus extremos con<br />
tarugos de madera* o con tiras de<br />
cuero*. El fémur de varias aves, más<br />
pequeño y hueco, se ha empleado<br />
como elemento de adorno.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), pp. 114-115 y pp. 168-169; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 424<br />
Fémur de tayo<br />
El fémur* del pájaro tayo, guácharo o<br />
guaicharo (Steatornis caripensis) fue<br />
empleado por varias tribus amazónicas<br />
como elemento de adorno para prendas<br />
de vestir y como un símbolo del valor<br />
de su propietario, ya que su caza era<br />
difícil y peligrosa.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), pp. 168-169 y p. 177<br />
Fenaquita<br />
Mineral* del grupo de los silicatos* (silicato*<br />
de berilo*). La fenaquita es un<br />
mineral que se presenta en el sistema<br />
hexagonal, con característicos cristales<br />
romboédricos y de gran dureza. Es transparente<br />
y en la Antigüedad se le confundía<br />
con el cuarzo*; de ahí su nombre<br />
phenakos, es decir, “impostor”. Se presenta<br />
en vetas pegmatíticas asociado a<br />
berilo, topacio*, crisoberilo* y apatito*.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 498<br />
Fenol formol<br />
V. Polifenol-formaldehído<br />
Ferolia guianensis<br />
V. Madera de cayena<br />
Fibra<br />
Filamento o haz de filamentos, en que<br />
predomina la dimensión longitudinal,<br />
con composición química definida.<br />
Puede ser de origen natural (animal,<br />
vegetal o mineral) o sintético. Las fibras<br />
naturales se han empleado desde la<br />
Antigüedad en varias artesanías e industrias<br />
y, principalmente, en la textil y en<br />
la papelera. En la actualidad, las fibras<br />
sintéticas, tienen otras aplicaciones,<br />
sobre todo en la fabricación de soportes<br />
inertes y de aislantes.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 99; Trench, L. (2000), pp.<br />
159-161; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 429<br />
Fibra abacaxi<br />
V. Fibra de piña<br />
Fibra acrílica<br />
Cada una de las fibras textiles sintéticas*<br />
que contienen, como mínimo, un 85%<br />
en peso de acrilonitrilo. Son fibras ligeras,<br />
suaves, y muy resistentes a los productos<br />
químicos y a los agentes atmosféricos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
429; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 230-236<br />
Fibra animal<br />
Filamento natural (o haz de filamentos)<br />
en que predomina la dimensión longitudinal<br />
y que forma parte de la composición<br />
de los tejidos orgánicos animales.<br />
Las fibras que se obtienen a partir del<br />
pelo* de diversos animales, como la<br />
lana*, así como de sus secreciones,<br />
como la seda*, se han empleado como<br />
materia prima para fabricar los hilos de<br />
los tejidos y en trabajos de cordelería.<br />
Ref.: Toca, T. (2004), p. 13; Landi, S. (2002), pp. 8-<br />
9; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 429<br />
Fibra aramida<br />
V. Fibra aramidica<br />
Fibra aramidica<br />
Fibra textil sintética* constituidas por aramidas,<br />
es decir, de poliamidas* aromáticas.<br />
Estas fibras se caracterizan por esta-<br />
167
168<br />
bilidad química y por sus propiedades<br />
ignífugas y termoresistentes con buena<br />
resistencia a la tracción y se emplean en<br />
la fabricación de tejidos de uso especial.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
429; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 220-222<br />
Fibra buntal<br />
V. Fibra de burí<br />
Fibra celulósica<br />
V. Fibra vegetal<br />
Fibra cupro<br />
Fibra de celulosa regenerada* obtenida<br />
por el proceso cuproamoniacal. Este<br />
proceso consiste en la disolución de la<br />
celulosa* un una solución cuproamoniacal<br />
a baja temperatura y la posterior<br />
fabricación de las fibras, en un baño de<br />
agua* y de ácido sulfúrico*. Las fibras<br />
cupro son blancas, transparentes y suaves<br />
en el tacto.<br />
Ref.: Gacén Guillén, J. (1991), pp. 197-199<br />
Fibra de abacá<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de las<br />
hojas* de la planta de abacá* (Musa textilis).<br />
Es una fibra muy dura, elástica,<br />
resistente, lustrosa y de color blanco. Se<br />
emplea, sobre todo, en textiles y cordelería<br />
para uso marino y para fabricar<br />
papel*. Las fibras más finas se conocen<br />
con el nombre de pinukpuk o pinukpok.<br />
Es muy resistente al agua* del mar<br />
y es una de las fibras vegetales más consistentes.<br />
En Filipinas con las fibras de<br />
abacá se elaboran tejidos muy delicados<br />
y transparentes, llamados jusi, similares<br />
a los fabricados con la fibra de piña*.<br />
[Fig. 136]<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 102-104; Gacén Guillén,<br />
J. (1991), p. 17; Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 26;<br />
Zahn, J. (1966), p. 306<br />
Fibra de abroma<br />
Fibra textil* muy parecida al yute* que<br />
se extrae de los tallos* de la planta abro-<br />
ma*. Es una fibra gruesa, de color blanco<br />
cremoso y poco lustre, que presenta<br />
un alto contenido en gomas*. Es de calidad<br />
pobre.<br />
Ref.: Mabberley, D.J. (1997), p. 2; Maiti, R. (1995),<br />
p. 183<br />
Fibra de acetato<br />
Cada una de las fibras textiles artificiales*<br />
constituidas por acetato de celulosa*<br />
que, una vez disuelto en ácido acético*<br />
y precipitado por adición de agua*<br />
y secado, se disuelve otra vez en acetona*<br />
o en cloruro de metileno y se hila<br />
en seco. Fueron comercializadas a principio<br />
del siglo XX, pero no fue hasta<br />
mediados de este siglo cuando comenzó<br />
su fabricación a gran escala. Las<br />
fibras de acetato son flexibles, fáciles<br />
de teñir, no se arrugan y secan rápidamente.<br />
Normalmente se emplean dos tipos de<br />
acetato de celulosa para fabricar fibras<br />
textiles*, el diacetato y el triacetato de<br />
celulosa*. El diacetato de celulosa es el<br />
más común y se comercializa oficialmente<br />
bajo el nombre de “acetato”. La<br />
preparación del triacetato de celulosa<br />
varía un poco (la celulosa* pura se trata<br />
con ácido acético y anhídrido acético) y<br />
produce una fibra duradera, resistente a<br />
las arrugas, manchas, productos químicos,<br />
luz solar, insectos y humedad.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 204-208<br />
Fibra de agave<br />
V. Fibra de cabuya<br />
Fibra de algodón<br />
Fibra vegetal* obtenida de la borra larga<br />
y blanca que envuelve las semillas* de<br />
la planta de algodón*. Cuando los frutos*<br />
de la planta están maduros, sus<br />
capullos se abren y se proyectan hacia<br />
fuera unas fibras blancas y esponjosas<br />
que, luego, se recogen a mano o con<br />
maquinaria. A continuación, se separan
las fibras de las semillas y se clasifican<br />
según su longitud. Su contenido de<br />
celulosa* puede llegar hasta un 95 %. Es<br />
una fibra larga, de color blanco y relativamente<br />
rígida. Constituye la fibra<br />
natural de mayor utilidad, ya que se<br />
emplea como una de las principales<br />
materias primas textiles, así como en la<br />
fabricación de papel* de alta calidad y<br />
de varios productos industriales a partir<br />
de celulosa. Su identificación es fácil ya<br />
que al examen con luz polarizada permanece<br />
brillante en todas direcciones<br />
debido a los frecuentes cambios de<br />
dirección de la estructura de la fibra.<br />
El algodón era una planta autóctona en<br />
India y América Central y parece que<br />
fue usado en estas zonas como fibra<br />
textil* hace varios milenios. Aunque los<br />
griegos y los romanos conocían su existencia,<br />
fueron los árabes los que lo<br />
introdujeron en España. No obstante,<br />
hasta el siglo XVII no fue muy empleado<br />
en Europa, y la difusión de su uso se<br />
relaciona con la Revolución Industrial<br />
en Inglaterra y el comercio de esclavos<br />
en los Estados Unidos.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 57; Dávila Corona, R.;<br />
Durán Pujol, M.; García Fernández, M. (2004), p.<br />
26; Toca, T. (2004), pp. 27-29; Landi, S. (2002), pp.<br />
21-22; Florian, M.L. (1992), pp. 40-41; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), pp. 155-163; Hall, C.; Davies, M.<br />
(1968), pp. 20-21<br />
Fibra de algodón mercerizado<br />
Fibra de algodón* tratada, normalmente,<br />
bajo tensión, con concentraciones frías<br />
de hidróxido sódico*. De este modo, la<br />
fibra se hincha y pierde la mayor parte<br />
de sus vueltas, lo cual contribuye a un<br />
incremento de lustre.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Duran Pujol, M.; Gracía<br />
Fernández, M. (2004), p. 26; Hall, C.; Davies, M.<br />
(1968), p. 21<br />
Fibra de anea<br />
Fibra vegetal* extraída del tallo* de la<br />
anea*, con la que se realizaron los<br />
asientos de ciertas sillas populares, por<br />
ejemplo las llamadas “sillas de Vitoria”,<br />
fabricadas en serie a partir del siglo<br />
XVIII.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 148; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1996), p. 14; Castellote Herrero, E.<br />
(1982), pp. 79-83<br />
Fibra de atocha<br />
V. Fibra de esparto<br />
Fibra de bambú<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de los<br />
tallos* de la planta de bambú*. Fue muy<br />
empleada por diferentes pueblos de Asia<br />
(India, Japón, Corea) en la industria textil<br />
y en la cordelería. Actualmente, debido<br />
a sus características higroscópicas, se<br />
emplea mucho en la confección de ropa<br />
deportiva.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 153; Florian,<br />
M.L. (1992), p. 119<br />
Fibra de bombonaje<br />
V. Fibra de paja toquilla<br />
Fibra de burí<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas*<br />
de la palmera burí o gebang. Estas<br />
fibras se conocen comunmente con el<br />
nombre de buntal o burí y han sido<br />
empleadas en la fabricación de sombreros<br />
o de un tejido llamado medriñaque.<br />
Tradicionalmente, se usaron<br />
también para fabricar cuerdas, pero<br />
desde mediados del siglo XX comenzó<br />
su uso industrial para fabricar todo<br />
tipo de objetos, como sombreros y<br />
cestas.<br />
La palmera buri (Corypha utan /<br />
Corypha umbraculifera) crece abundantemente<br />
en Filipinas, así como en<br />
Malasia, Indochina y en las Antillas,<br />
hasta alcanzar 20 m de altura y 1 m de<br />
diámetro. Es de tronco alto, muy grueso<br />
y derecho, hojas grandes, con forma de<br />
parasol, y semilla* redonda, membranácea<br />
y dura. Con su jugo se producen<br />
169
170<br />
bebidas y azúcar* y sus tallos* jóvenes<br />
son comestibles.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 48; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 328; Ceballos Jiménez, A. (1986), p. 69<br />
Fibra de cabuya<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas*<br />
de varias plantas de la familia de las<br />
Agaváceas, como fique (Furcraea bedinghausii)<br />
y agave (Agave americana<br />
/ Agave cantala). Dado su amplio<br />
uso en la industria textil, en la cordelería<br />
y en la artesanía en las regiones<br />
de América Central y Sudamérica durante<br />
siglos, estas fibras se conocen<br />
también con una gran variedad de<br />
nombres, dependiendo de la planta y<br />
de los países.<br />
Vulgarmente todas estas fibras duras de<br />
las hojas de las plantas agave y yuca* se<br />
conocen como pita*, un nombre de uso<br />
muy amplio en todas estas regiones.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), pp. 58-61; Hecht, A.<br />
(2001), p. 12 y p. 83; Maiti, R. (1995), pp. 135-136;<br />
Cook, J.G. (1968), p. 33<br />
Fibra de camélido<br />
V. Pelo de camélido<br />
Fibra de cáñamo<br />
Fibra vegetal* obtenida de los tallos* de<br />
la planta de cáñamo*. Es de color blanco<br />
cremoso a marrón y se ha empleado<br />
tradicionalmente en la fabricación de<br />
textiles, de alpargatas, en la cordelería y<br />
en telas de toldos, lonas o velas de navíos,<br />
así como en respaldos y asientos.<br />
Con un examen microscópico se puede<br />
identificar la fibra, ya que las fibrillas<br />
externas de la pared de la célula siguen<br />
una dirección contraria a las agujas de<br />
reloj.<br />
El cáñamo (Cannabis sativa) es una<br />
planta autóctona en Europa y en la<br />
Península Ibérica. Habitualmente el término<br />
“cáñamo” se emplea sin distinción<br />
para identificar las fibras de varias plan-<br />
tas similares, dando origen a “fibras de<br />
cáñamo” de acuerdo con su zona o<br />
región de cultivo.<br />
Ref.: Toca, T. (2004), p. 29; Dávila Corona, R.;<br />
Durán Pujol, M.; García Fernández, M. (2004), p.<br />
55; Maiti, R. (1995), pp. 90-95; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 169; Catling, D. (1982), pp. 18-23; Hall,<br />
C.; Davies, M. (1968), p. 23 y p. 25<br />
Fibra de cáñamo de Manila<br />
V. Fibra de abacá<br />
Fibra de celulosa regenerada<br />
Cada una de las fibras textiles artificiales*<br />
compuestas de celulosa* regenerada.<br />
La celulosa regenerada se obtiene<br />
mediante un complejo proceso químico<br />
de hidrólisis que, una vez disuelta, se<br />
prepara en filamentos. Las fibras de<br />
celulosa regenerada fueron las primeras<br />
fibras artificiales en producirse a escala<br />
industrial desde finales del siglo XIX. Al<br />
principio se conocían como “seda artificial”<br />
hasta principios del siglo XX que<br />
se difundió el nombre “rayón” para referirse<br />
a este tripo de fibras. Son muy<br />
absorbentes de la humedad, flexibles,<br />
suaves y fáciles de teñir y trabajar.<br />
Existe una amplia variedad de este tipo<br />
de fibras, siendo las más empleadas en<br />
la industria textil la fibra cupro* y la viscosa*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Trench, L. (2000), pp. 408-409; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), pp. 196-197<br />
Fibra de chambira<br />
Fibra vegetal* procedente de las hojas*<br />
de la palmera chambira. Ha sido muy<br />
empleada tradicionalmente en la zona<br />
del Amazonas para fabricar cuerdas,<br />
cestas, bolsas, hamacas, bolsas, redes,<br />
esteras y otros tipos de objetos.<br />
La palmera chambira (Astrocaryum<br />
chambira) crece en el Amazonas. Sus<br />
frutos* son comestibles y con su madera*<br />
se elaboraban escudos y otros objetos.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 50; Historia de un
olvido: catálogo exposición (2003), p. 155 y p.<br />
172; Vormisto, J. (2002), pp. 27-40; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 86 y p. 163<br />
Fibra de coco<br />
Fibra vegetal* obtenida de la corteza*<br />
del coco*, el fruto* del cocotero. Se ha<br />
utilizado en la cordelería, en cestería e<br />
indumentaria, en la fabricación de<br />
alfombras y esteras y como material de<br />
relleno de varios objetos. Es una fibra<br />
corta, áspera, con poca resistencia y<br />
lustre.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 165-166; Florian, M.L.<br />
(1992), p. 127; Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 27;<br />
Zahn, J. (1966), p. 246<br />
Fibra de curagua<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la curagua. Se ha usado para trabajos de<br />
trenzado en diversos objetos.<br />
La curagua (Zea curagua) es una variedad<br />
de maíz* de grano muy duro que<br />
crece en América meridional.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1131; Ceballos<br />
Jiménez, A. (1986), p. 123<br />
Fibra de elastano<br />
Fibra textil sintética* formada por al<br />
menos de un 85 %, de poliuretano* segmentado.<br />
Las fibras de elastano desplazaron<br />
el uso de las fibras de elastodieno,<br />
al ser más tenaces, más resistentes a<br />
los agentes químicos y poder teñirse<br />
fácilmente.<br />
La fibra de elastano se conoce habitualmente<br />
con su nombre comercial Lycra ® ,<br />
desarrollada por la marca Du Pont en<br />
1958.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 293; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 431; Gacén Guillén,<br />
J. (1991), pp. 263-266<br />
Fibra de elastodieno<br />
Fibra textil artificial o sintética* que se<br />
obtiene a partir del caucho natural* tratado<br />
o del caucho sintético*. Son fibras<br />
difíciles de teñir y sensibles a la los<br />
agentes químicos y a los contaminantes<br />
atmosféricos.<br />
Ref.: Gacén Guillén, J. (1991), pp. 259-262<br />
Fibra de enea<br />
V. Fibra de anea<br />
Fibra de esparto<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la planta de esparto*. Esta fibra se ha<br />
usado mucho en la artesanía española<br />
para fabricar trenzas, cuerdas, sogas,<br />
sacos y tejidos ordinarios. En la época<br />
romana, los mineros usaban varias<br />
prendas confeccionadas con este material,<br />
como gorras, rodilleras y zapatos,<br />
así como esportones para acarrear el<br />
mineral. Las fibras de esparto se han<br />
usado también como refuerzo en pastas*<br />
de construcción, como barro* o<br />
escayolas*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 92; Plumbum nigrum:<br />
catálogo exposición (1987), pp. 63-65; Alfaro<br />
Giner, C. (1984), pp. 59-68; González Hontoria, G.;<br />
TimónTiemblo, M.P. (1983), p. 53; Castellote<br />
Herrero, E. (1982), pp. 115-116<br />
Fibra de henequén<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de las<br />
hojas* del henequén*, de la familia de<br />
las Agaváceas (Agave fourcroydes). Es<br />
una fibra de color cremoso, dura y se ha<br />
empleado tradicionalmente en Centroamérica<br />
para fabricar cuerdas, bolsas y<br />
papel*, así como para relleno de muebles<br />
las de menor calidad. Fue usada<br />
por las primeras civilizaciones que habitaron<br />
el sureste de México y, principalmente,<br />
por la cultura Maya.<br />
Las plantas del género agave han presentado<br />
siempre dificultades especiales<br />
para su taxonomía y las fibras obtenidas<br />
de cada especie se suelen confundir<br />
entre ellas o se conocen con distintos<br />
nombres según las regiones.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 130-134; Hall, C.;<br />
Davies, M. (1968), p. 26<br />
171
172<br />
Fibra de junco<br />
Se emplea esta denominación para aludir<br />
a las distintas fibras vegetales* obtenidas<br />
del tallo* del junco*, con las que se<br />
elabora la llamada “red de junco” para<br />
realizar asientos y respaldos, así como<br />
tejidos* y otros objetos de trenzado.<br />
El término junco (Juncus sp.) comprende<br />
varias plantas herbáceas vivaces o<br />
anuales de la familia de las Juncáceas.<br />
Crecen en zonas húmedas, a veces parcialmente<br />
sumergidas, en climas templados<br />
y fríos, en ambos hemisferios. Su<br />
tallo* es junciforme (erecto, cilíndrico,<br />
ahuecado o con médula), con hojas*<br />
alternas. Las especies más comunes en<br />
Europa son el Juncus acutus y el Juncus<br />
effusus, que crecen en zonas pantanosas<br />
y en marismas, ya que soportan bien<br />
la salinidad.<br />
[Fig. 143]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 198; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 588; Alfaro Giner, C. (1984),<br />
p. 185<br />
Fibra de kapok<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de las vainas<br />
que constituyen el fruto* del kapok<br />
(Ceiba pentandra). Es una fibra suave,<br />
cilíndrica, hueca, impermeable y elástica,<br />
con un contenido de hasta un 65 %<br />
de celulosa* y hemicelulosa*. Se suele<br />
mezclar con otras fibras vegetales para<br />
uso textil y se ha usado tradicionalmente<br />
como relleno de varios objetos como<br />
almohadas, colchones y chalecos salvavidas.<br />
La semejanza física y su uso como material<br />
de relleno hizo que vulgarmente el<br />
nombre “kapok” se emplease también<br />
para la fibra de miraguano*, generando<br />
cierta confusión.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 380; Florian, M.L.<br />
(1992), p. 42; Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 22<br />
Fibra de kenaf<br />
Fibra vegetal* obtenida de los tallos*<br />
del kenaf*. Es de muy buena calidad y<br />
se emplea para fabricar papel*, tejidos<br />
y objetos decorativos. El papel producido<br />
con esta fibra es de calidad superior<br />
al obtenido con la madera de eucalipto*.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 48-67; Catling, D. (1982),<br />
pp. 43-45<br />
Fibra de lino<br />
Fibra vegetal* obtenida de los tallos* del<br />
lino* en forma de haces. Las fibras se<br />
separan mediante un proceso que comprende<br />
la maceración de los tallos en<br />
agua* y un posterior trabajo mecánico<br />
(trituración y peinado). La calidad de<br />
las fibras depende del momento de su<br />
recolección. De los tallos más verdes<br />
salen fibras tiernas que originan hilos<br />
muy finos que se emplean en confección<br />
de telas más lujosas, conocidas en<br />
la Antigüedad con el término griego<br />
byssus. Los tallos* amarillos dan fibras<br />
más sólidas que permiten hacer tejidos<br />
más densos y, a su vez, más calientes.<br />
De los tallos más maduros se extrae el<br />
lino para fabricar cuerdas y alfombras.<br />
Las fibras de lino son resistentes, elásticas,<br />
flexibles y lustrosas y se pueden<br />
identificar fácilmente al microscopio<br />
por la presencia de señales transversales<br />
a lo largo de su longitud que se<br />
conocen como nudos o juntas. No se<br />
tiñen con facilidad, aunque sí se pueden<br />
encontrar tejidos de lino pintados.<br />
El lino se blanqueaba, probablemente<br />
con cal* y sosa, pero cuando la pieza ya<br />
estaba finalizada. Son fibras muy importantes<br />
para la industria textil y se<br />
emplean también en la fabricación de<br />
papel*.<br />
La planta Linum usitatissimum es la<br />
principal especie comercial para la producción<br />
de fibra, aunque hay otras silvestres<br />
de menor calidad y rendimiento.<br />
El lino es una de las fibras textiles más<br />
antiguas, sobre todo en la cuenca mediterránea.<br />
En el Egipto faraónico era la
materia textil por excelencia, hasta la<br />
llegada de los griegos (s. IV a.C.) que<br />
comenzaron a popularizar el uso de la<br />
lana*, aunque el lino continuó siendo la<br />
fibra mayoritaria. La industria del lino<br />
floreció en Europa, hasta el siglo XIX,<br />
cuando la mecanización del cultivo del<br />
algodón* desplazó su uso.<br />
Ref.: Toca, T. (2004), p. 29; Landi, S. (2002), p. 22;<br />
Maiti, R. (1995), pp. 82-89; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), pp. 164-165; Catling, D. (1982), pp. 12-17;<br />
Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 23<br />
Fibra de malibago<br />
Fibra vegetal* que se obtiene del tallo*<br />
del malibago (Hibiscus tiliaceus), un<br />
árbol tropical de la familia de las<br />
Malváceas. Se ha empleado en Filipinas<br />
en la confección de cuerdas y sacos, así<br />
como en la fabricación de papel*.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 542; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 282<br />
Fibra de Manila<br />
V. Fibra de abacá<br />
Fibra de miraguano<br />
Fibra vegetal* muy fina que envuelve la<br />
semilla* del fruto* de la palmera de miraguano.<br />
Se emplea para rellenar almohadas,<br />
cojines, edredones, así como para<br />
fabricar tejidos* y cinturones salvavidas<br />
debido a su buena flotabilidad en agua.<br />
La palmera miraguano (Thrinax parviflora<br />
o Thrinax miraguana) es una palmera<br />
de poca altura que crece en las<br />
regiones cálidas de América y Oceanía.<br />
Con el nombre de “miraguano” se conocen<br />
también otros árboles de América<br />
Central y del Sur, como la balsa<br />
(Ochroma lagopus / Ochroma pyramidale)<br />
y el kapok (Ceiba pentandra) de<br />
la familia de las Bombacáceas.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 130; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 1061; Gacén Guillén, J. (1991), p. 17;<br />
Ceballos Jiménez, A. (1986), p. 193; Zahn, J.<br />
(1966), p. 293<br />
Fibra de nailon<br />
V. Fibra de poliamida<br />
Fibra de Naylon<br />
V. Fibra de poliamida<br />
Fibra de ndamon<br />
Fibra vegetal* de origen incierto empleada<br />
en los trabajos de cestería del grupo<br />
étnico Fang.<br />
Ref.: Inventario del material arqueológico mueble<br />
de expedición IDEA; Recolección Panyella (1948)<br />
Fibra de paja toquilla<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la palmera paja toquilla. Se ha empleado<br />
en Perú, Ecuador, Panamá y otros países<br />
de América central en la artesanía de<br />
sombreros (como los famosos sombreros<br />
de Panamá jipi-japa), cestas, escobas,<br />
bolsas y techos para viviendas rurales.<br />
La paja toquilla (Carludovica palmata)<br />
es una planta tropical de la familia de<br />
las Ciclantáceas. Crece en varios países<br />
de América central y de Sudamérica.<br />
Ref.: Rengifo, G. (2001), pp. 1-20; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 233; Ceballos Jiménez, A. (1986),<br />
p. 61)<br />
Fibra de palma<br />
V. Fibra de palmera<br />
Fibra de palmera<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
varias especies de palmera (especialmente<br />
de los géneros Astrocaryum,<br />
Chamaerops, Cocos y Raphia). Es una<br />
fibra dura y fuerte y se ha usado en la<br />
fabricación de cuerdas, cestas, cepillos,<br />
esteras y tejidos* de uso variado, así<br />
como para soporte de tocados.<br />
Habitualmente, las fibras se conocen<br />
con el nombre de la palmera de donde<br />
se extraen, es decir, fibra de rafia*, fibra<br />
de burí* (buntal), etc.<br />
Ref.: Mabberley, D.J. (1997), p. 522; Florian, M.L.<br />
(1992), p. 115; Brady, G.S. (1971), p. 883; Cook, J.G.<br />
(1968), p. 34<br />
173
174<br />
Fibra de palmera bonga<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la palmera bonga. Se han empleado tradicionalmente<br />
en Filipinas para fabricar<br />
brochas y cepillos.<br />
La palmera bonga (Areca catechu) tiene<br />
un tronco de hasta 30 m. de altura y<br />
hojas largas, rígidas, en forma de arco.<br />
Se cultiva desde Oriente Medio hasta las<br />
Islas Salomón. Las semillas* de su fruto*<br />
se empleaban en la medicina popular<br />
como narcotizantes.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 46<br />
Fibra de palmera jacitara<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la palmera jacitara. Es una fibra muy<br />
fuerte y se emplea en trabajos de trenzado.<br />
La palmera jacitara (Desmoncus macroacanthus)<br />
crece en Brasil y Venezuela.<br />
Su tronco puede llegar hasta 30 m de<br />
altura y sus frutos* son comestibles. Sus<br />
hojas* se usan para envolver tabaco.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 382<br />
Fibra de palmera tucum<br />
De las hojas* de la palmera tucum (o<br />
tucumá), sobre todo de las especies<br />
Astrocaryum vulgaris y Astrocaryum<br />
tucuma, se extraen fibras* empleadas<br />
en cordelería y en la fabricación de esteras<br />
y hamacas.<br />
Las palmeras del género Astrocaryum<br />
son originarias de la Sudamérica tropical<br />
y se cultivan por su tronco maderable y<br />
sus frutos* comestibles. Tienen un estípite<br />
solitario de hasta 25 m de altura y<br />
30 cm de diámetro.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 191; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 140;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 98 y p. 100<br />
Fibra de papiro<br />
Fibra vegetal* obtenida del tallo* de la<br />
planta de papiro*. Sus fibras fueron muy<br />
empleadas (solas o en combinación con<br />
otras fibras vegetales) en trabajos de<br />
cestería, en la fabricación de varios<br />
objetos de uso cotidiano (alfombras,<br />
almohadas, cuerdas, sandalias, cajas,<br />
asientos de sillas), así como en la industria<br />
textil para telas de vestir (se ha<br />
documentado en tejidos de momias) y<br />
para velas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 165-166; Lewis, N.<br />
(1974), pp. 24-29; Emery, I. (1966), p. 21<br />
Fibra de pinukpuk<br />
V. Fibra de abacá<br />
Fibra de piña<br />
Fibra vegetal* obtenida de la corteza*<br />
del fruto* de la piña. Es una fibra de<br />
color blanco cremoso, suave, dura y<br />
con buen lustre. Se ha empleado mucho<br />
en Hawai, Filipinas, Indonesia e India<br />
para fabricar cuerdas, hilos* y tejidos*<br />
muy finos. En Brasil y en varios países<br />
sudamericanos se conoce como fibra<br />
abacaxi.<br />
La piña (Ananas comosus) es una planta<br />
herbácea de la familia de las<br />
Bromeliáceas. Originaria de Sudamérica,<br />
actualmente se cultiva en varios países<br />
tropicales por sus frutos* comestibles.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 292; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 88; Lora González, Á. (1998), p. 43;<br />
Hardouin-Fugier, E. (1994), p. 82; Florian, M.L.<br />
(1992), p. 124; Cook, J.G. (1968), p. 34; Zahn, J.<br />
(1966), p. 317<br />
Fibra de pita<br />
V. Pita<br />
Fibra de platanero<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
varias especies de platanero. Se ha<br />
empleado tradicionalmente en la zona<br />
del Amazonas en trabajos de trenzado y<br />
de cestería.<br />
El platanero (Musa spp), conocido vulgarmente<br />
como plátano o banana, es<br />
una planta herbácea de la familia de las<br />
Musáceas (existen más de 60 especies
en los trópicos). Presenta un rizoma<br />
tuberoso resistente del que salen unas<br />
hojas grandes, alargadas y lineales.<br />
Puede alcanzar hasta 9 m de altura. Su<br />
origen fue asiático, pero ya se cultiva en<br />
varios países tropicales.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), pp. 285-286<br />
Fibra de plátano<br />
V. Fibra de platanero<br />
Fibra de poliamida<br />
Cada una de las fibras textiles sintéticas<br />
constituidas por poliamidas* alifáticas.<br />
Estas fibras se designan añadiendo uno<br />
o dos números a la denominación “nailon”<br />
o poliamida, que corresponden al<br />
de átomos de carbono* presentes en su<br />
composición. Las fibras de poliamida<br />
más importantes por su volumen<br />
comercial son el nailon 6 y el nailon 6.6,<br />
por ser fibras elásticas, duraderas, fácilmente<br />
teñibles y por presentar gran<br />
resistencia mecánica y química y buena<br />
estabilidad dimensional.<br />
Las fibras de poliamida se agrupan bajo<br />
el nombre comercial Nylon ® (o Nailon<br />
en español), desarrollado por la firma<br />
Du Pont en 1938.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 332; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 430; Gacén Guillén,<br />
J. (1991), pp. 212-222<br />
Fibra de poliéster<br />
Cada una de las fibras textiles sintéticas*<br />
compuestas de, al menos, un 85 % de<br />
peso de poliésteres* constituidos por<br />
ésteres* de un dialcohol y el ácido tereftálico.<br />
La fibra de poliéster de mayor<br />
importancia comercial es la obtenida a<br />
partir del politereftalato de etileno. Las<br />
fibras presentan gran resistencia mecánica<br />
y química, excelente estabilidad<br />
dimensional, alta tenacidad en seco y en<br />
húmedo y son fáciles de teñir.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 223-229<br />
Fibra de polipropileno<br />
Fibra textil sintética* obtenido a partir<br />
de polipropileno* fundido por hilado,<br />
estirado y torsionado. La comercialización<br />
de este tipo de fibras comenzó en<br />
la década de 1970, adquiriendo cada<br />
vez más importancia en la industria textil,<br />
debido a sus excelentes propiedades<br />
químicas y físicas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 250-256<br />
Fibra de poliuretano<br />
V. Fibra de elastano<br />
Fibra de rafia<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la rafia. Es una fibra muy larga, fuerte y<br />
flexible, de un color blanco cremoso,<br />
ampliamente utilizada en la fabricación<br />
de tejidos* (especialmente de verano),<br />
cuerdas, cestos, sombreros, alfombras y<br />
un tipo de papel* muy fino.<br />
La rafia (Raphia australis) es una palmera<br />
pinnada sin tronco o muy corto y<br />
con hojas muy grandes. Crece en las<br />
zonas húmedas y pantanosas del sur de<br />
África.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 33; Gillow, J. (2001), p.<br />
10; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 900; Florian,<br />
M.L. (1992), p. 115; Cook, J.G. (1968), p. 35<br />
Fibra de ramio<br />
Fibra vegetal* que se extrae de los tallos*<br />
del ramio*. La especie más importante<br />
desde el punto de vista textil es la<br />
Boehmeria nivea, conocida también<br />
como ramio blanco o chinagrass. Es una<br />
fibra blanca, muy larga, dura y resistente<br />
a la que no le afecta la humedad, aunque<br />
su principal inconveniente es su baja<br />
elasticidad. Se ha empleado mucho<br />
desde la Antigüedad en India y China en<br />
la fabricación de tejidos*, aunque actualmente<br />
también se usa mucho en la<br />
industria papelera para fabricar papel* de<br />
gran calidad y de usos especiales (papel<br />
moneda*, papel para cigarrillos, etc.).<br />
175
176<br />
Ref.: Toca, T. (2004), p. 29; Dávila Corona, R.;<br />
Durán Pujol, M.; García Fernández, M. (2004), p.<br />
163; Maiti, R. (1995), pp. 68-81; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 171; Catling, D. (1982), pp. 30-35; Hall,<br />
C.; Davies, M. (1968), pp. 25-26<br />
Fibra de sisal<br />
Fibra vegetal* que se extrae de las<br />
hojas* de la planta sisal*. Es una fibra<br />
corta, dura, de color blanco crema al<br />
amarillo y muy resistente a la salinidad.<br />
Se ha empleado tradicionalmente en los<br />
países tropicales en la fabricación de<br />
cuerdas marinas, redes, telas de embalaje,<br />
así como en la industria papelera o<br />
para relleno de muebles cuando es de<br />
menor calidad.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 60; Maiti, R. (1995),<br />
pp. 124-129; Florian, M.L. (1992), pp. 46-48;<br />
Gacén Guillén, J. (1991), p. 172; Hall, C.; Davies,<br />
M. (1968), p. 26<br />
Fibra de spandex<br />
V. Fibra de elastano<br />
Fibra de vidrio<br />
Cada uno de los filamentos o fibras de<br />
vidrio*, estirados en estado fundido por<br />
centrifugación o por otros procedimientos.<br />
Es un vidrio sin compuestos alcalinos<br />
que lo hace más estable a la humedad<br />
atmosférica y le proporciona una<br />
viscosidad tal, que permite la formación<br />
de las fibras. Es de gran resistencia<br />
mecánica, química y al calor, no absorben<br />
agua* y no se alargan ni encogen.<br />
Se usan para la fabricación de tejidos de<br />
vidrio, soportes inertes y abrasivos*.<br />
[Fig. 88]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 379; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 232-233; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 431; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 289<br />
Fibra de yuca<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de las<br />
hojas* de la planta de yuca*. Las especies<br />
productoras de fibra de mayor calidad<br />
son Yucca carnerosana y Yucca<br />
filifera. Es una fibra fuerte, larga, resistente<br />
y de gran durabilidad, aunque de<br />
menor calidad que otras fibras vegetales.<br />
Se ha empleado en la artesanía indígena<br />
de Centroamérica para fabricar cuerdas,<br />
redes, sandalias, tejidos* y bolsas.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 61; Maiti, R. (1995),<br />
pp. 105-106; Florian, M.L. (1992), p. 62<br />
Fibra de yute<br />
Fibra vegetal* que se obtiene de los<br />
tallos* de la planta de yute*. Se obtiene<br />
principalmente de las especies Corchorus<br />
capsularis y Corchorus olitorius. Son<br />
similares en sus características, aunque<br />
en el primer caso, la fibra es más reticulada<br />
que en el segundo. Es una de las<br />
fibras más baratas y más empleadas en<br />
la fabricación de bolsas, alfombras,<br />
cuerdas, tejidos* de embalaje y papel*.<br />
La hilatura se ha realizado de manera<br />
industrial preferentemente, obteniéndose<br />
tejidos bastos. También se utiliza el<br />
yute como trama de tapicerías en telares<br />
verticales. Ciertas mantas de bajo precio<br />
contienen algo de yute en sustitución de<br />
una parte de lana*. Las fibras de yute<br />
son menos fuertes y duraderas que las<br />
del cáñamo* y lino*.<br />
Ref.: Toca, T. (2004), p. 29; Maiti, R. (1995), pp. 22-<br />
47; Florian, M.L. (1992), p. 49; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 170; González Hontoria, G.; Timón<br />
Tiemblo, M.P. (1983), p. 52; Catling, D. (1982), pp.<br />
36-42; Hall, C.; Davies, M. (1968), pp. 23-24<br />
Fibra jau<br />
Fibra vegetal* obtenida de las hojas* de<br />
la palmera burity o palmera moriche. El<br />
nombre “jau” es el término empleado<br />
por la tribu de los Warao (Amazonas,<br />
delta-central) para designar estas fibras,<br />
con las que elaboraron bolsos, carretes<br />
de hilo para cometidos diversos (pesca,<br />
costura, etc.), adornos personales y<br />
cigarros, usando este hilo para cerrar el<br />
envoltorio que contiene el tabaco.<br />
La palmera moriche (Mauritia flexuosa)<br />
tiene un estípite solitario de hasta 50 m
de altura y 70 cm de diámetro. Crece en<br />
Sudamérica tropical en lugares pantanosos.<br />
Sus frutos* son comestibles y su<br />
tronco es maderable.<br />
[Figs. 135 y 143]<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 677; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 98<br />
Fibra metálica<br />
V. Hilo metálico<br />
Fibra mineral<br />
Fibra* inorgánica de origen natural<br />
(fibra de amianto*) o preparada por<br />
fusión de productos naturales o sintéticos<br />
(vidrio*, rocas* silíceas, escorias o<br />
materiales cerámicos, etc.). Se utilizan<br />
como refuerzos en materiales compuestos<br />
y como aislantes.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 430<br />
Fibra modacrílica<br />
Cada una de las fibras textiles sintéticas*<br />
con un contenido en acrilonitrilo comprendido<br />
entre el 35 % y el 85 % en<br />
peso. Son fibras que presentan una<br />
buena resistencia al fuego, inercia a los<br />
productos químicos y resistencia a los<br />
agentes atmosféricos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
430; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 237-240<br />
Fibra proteínica<br />
V. Fibra animal<br />
Fibra rayón<br />
V. Fibra de celulosa regenerada<br />
Fibra roten<br />
Fibra vegetal* obtenida de los restos<br />
que se quedan en los tallos* de las palmas<br />
al caerse sus hojas*. Se ha empleado<br />
en Asia Oriental para tejer prendas<br />
de vestir y gorros.<br />
Ref.: Florian, M.L. (1992), pp. 118-119<br />
Fibra textil<br />
Fibra de gran flexibilidad y finura, de<br />
origen animal, vegetal, mineral o sintéti-<br />
co, capaz de reducirse a hilos y ser tejida.<br />
El proceso de hilado es necesario<br />
para la mayoría de las fibras textiles<br />
naturales*, debido a que no tienen la<br />
necesaria longitud para ser empleadas<br />
en los procedimientos textiles, salvo en<br />
la seda*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 99; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 431; Gacén Guillén, J. (1991),<br />
p. 25<br />
Fibra textil artificial<br />
Fibra textil química* obtenida de polímeros*<br />
naturales, transformados por la<br />
acción de agentes químicos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
429; Gacén Guillén, J. (1991), p. 13<br />
Fibra textil natural<br />
Fibra textil* de origen animal, vegetal o<br />
mineral.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), p. 13<br />
Fibra textil química<br />
Fibra textil* obtenida por extrusión de<br />
polímeros* naturales o sintéticos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), p. 13<br />
Fibra textil sintética<br />
Fibra textil química* obtenida de polímeros*<br />
sintéticos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
431; Gacén Guillén, J. (1991), p. 13<br />
Fibra vegetal<br />
Filamento natural (o haz de filamentos)<br />
en el que predomina la dimensión longitudinal<br />
y que forma parte de la composición<br />
de los tejidos orgánicos vegetales.<br />
Las fibras vegetales se obtienen a<br />
partir de raíces*, tallos*, hojas*, frutos* y<br />
semillas* de diversas plantas, y se suelen<br />
clasificar según este origen. Se emplean,<br />
principalmente, como materia prima<br />
para fabricar los hilos de los tejidos y en<br />
trabajos de cordelería y cestería.<br />
177
178<br />
[Fig. 129]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 87-89; Toca, T.<br />
(2004), p. 13; Landi, S. (2002), p. 9; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 429; Maiti, R.<br />
(1995), pp. 13-17; Gacén Guillén, J. (1991), p. 14<br />
Fibrolita<br />
V. Silimanita<br />
Ficus benjamina<br />
V. Corteza de balete<br />
Ficus carica<br />
V. Madera de higuera<br />
Fijador<br />
Sustancia empleada en forma líquida,<br />
habitualmente, en las técnicas fotográficas<br />
y pictóricas.<br />
Aunque el término “fijador” se emplea<br />
en ambas técnicas artísticas, tanto su<br />
composición como su mecanismo de<br />
actuación son completamente distintos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1056<br />
Fijador fotográfico<br />
Agente químico, habitualmente tiosulfato<br />
sódico y amónico, que, disuelto en<br />
agua* (baño fijador), transforma los<br />
haluros de plata no expuestos de la<br />
emulsión fotográfica* en complejos de<br />
plata* solubles, haciendo la imágen<br />
estable a la luz.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
434 y p. 987; Langford, M. (1983), p. 404;<br />
Hedgecoe, J. (1982), p. 328<br />
Fijativo<br />
Adhesivo* disueltos en agua* o alcohol*<br />
que, esparcido por medio de un pulverizador,<br />
sirve para terminar o proteger la<br />
superficie de dibujos o de películas pictóricas<br />
pulverulentas.<br />
El término “fijativo” es sinónimo de fijador*.<br />
No obstante, en las técnicas pictóricas<br />
se suele emplear con más frecuencia<br />
el nombre fijativo y en las técnicas<br />
fotográficas el nombre fijador. Por esta<br />
razón y al tratarse de distintas sustancias<br />
y con distintos mecanismos de actuación,<br />
se ha incluido en el TM este término<br />
como propio de la pintura y de la<br />
conservación de los bienes culturales,<br />
con el fin de facilitar la comprensión<br />
por parte del usuario.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 100<br />
Filadiz<br />
V. Borra de seda<br />
Filita<br />
Roca metamórfica* cuyos componentes<br />
principales son la moscovita*, clorita* y<br />
cuarzo*. Presenta una esquistosidad<br />
bien definida, brillo satinado y color<br />
verdoso. El tamaño de sus cristales es<br />
mayor que el de las pizarras* pero<br />
menor que el de los esquistos*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 291; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 435; Schumann, W. (1987), p. 312<br />
Filosilicato<br />
Silicato* caracterizado por la existencia<br />
en su estructura de un conjunto de planos<br />
paralelos formados por tetraedros<br />
silicio-oxígeno, unido cada uno de ellos<br />
con tres vecinos. Son minerales* hojosos,<br />
como la mica* y la clorita*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
435<br />
Fique<br />
V. Agave<br />
Flogopita<br />
Filosilicato* del grupo de las micas* que<br />
cristaliza en el sistema monoclínico, con<br />
hábito pseudohexagonal y exfoliación<br />
perfecta. Se presenta, generalmente, en<br />
rocas volcánicas* potásicas y periodíticas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 439<br />
Flor<br />
Aparato reproductor de las plantas fanerógamas.<br />
En el caso de mayor compleji-
dad, está formada por cuatro verticilos:<br />
cáliz, corola, androceo y gineceo. Una<br />
vez deshidratadas, se utilizan como elemento<br />
de adorno en diferentes objetos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
723; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
439<br />
Flor de Venadillo<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Flor seca<br />
Flor* deshidratada que se emplea, principalmente,<br />
con fines decorativos.<br />
Ref.: Sanz, I. (dir.) (1991), p. 195<br />
Fluorita<br />
Mineral* del grupo de los haluros* (fluoruro<br />
de calcio*) que cristaliza en el sistema<br />
cúbico, casi siempre en cubos u<br />
octaedros. Es de color muy variable<br />
(rosa, azul, amarillo, blanco o verde),<br />
transparente y con valor 4 en la escala<br />
de Mohs. Se encuentra en filones hidrotermales<br />
de temperatura media y alta,<br />
así como en rocas plutónicas* ácidas,<br />
como mineral accesorio. Se utiliza para<br />
la obtención de ácido fluorhídrico*, en<br />
la industria de la cerámica y en el tratamiento<br />
industrial de la bauxita. En las<br />
técnicas pictóricas se ha empleado<br />
como pigmento* su variedad de color<br />
morado oscuro, especialmente en<br />
Europa central.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 159; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 443<br />
Fluoruro<br />
Halogenuro cuyo átomo de halógeno es<br />
flúor.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 443<br />
Folium<br />
V. Tornasol<br />
Fonolita<br />
Roca volcánica* rica en feldespatos* y<br />
feldespatoides*. Su estructura es com-<br />
pletamente cristalina y no existen variedades<br />
vítreas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
445; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 630;<br />
Schumann, W. (1987), p. 242<br />
Formica<br />
V. Resina melamina-formaldehído<br />
Formol<br />
Disolución acuosa al 40 % del gas metanal<br />
(formaldehído). Generalmente, para<br />
evitar la polimerización, se estabiliza<br />
con pequeñas cantidades de metanol.<br />
Es un fuerte agente reductor.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
447<br />
Fosfato<br />
Cada una de las sales o ésteres* de los<br />
ácidos orto-, di- y meta- fosfóricos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
450<br />
Fósforo<br />
Elemento químico de símbolo P y<br />
número atómico 15. Muy abundante en<br />
la corteza terrestre, tanto en los seres<br />
vivos como en el mundo mineral, se<br />
presenta en varias formas alotrópicas,<br />
todas inflamables y fosforescentes. El<br />
fósforo no se encuentra en la naturaleza<br />
en estado puro, sino en forma de fosfato*,<br />
como rocas* fosfáticas y apatito*.<br />
Además de su importancia biológica<br />
como constituyente de huesos*, dientes*<br />
y tejidos vivos, se usa en la industria<br />
fosforera, en la pirotecnia, en la síntesis<br />
de compuestos orgánicos y, en forma<br />
de fosfatos, entra en la composición de<br />
fertilizantes agrícolas y detergentes.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 451<br />
Fósil<br />
Huella o resto orgánico que se ha conservado<br />
en las rocas sedimentarias, previo<br />
un proceso de mineralización y<br />
transformación química, en el que los<br />
179
180<br />
compuestos orgánicos son reemplazados<br />
por minerales. La madera* fosilizada,<br />
al admitir un buen pulimento, fue<br />
muy empleada en el Barroco en Italia<br />
para fabricar superficies de mesas o de<br />
encimeras de gran lujo.<br />
Ref.: Bisceglia, A. (2003), p. 93; Calvo, A. (2003), p.<br />
101; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 451<br />
Fraxinus<br />
V. Madera de fresno<br />
Fraxinus americana<br />
V. Madera de fresno blanco<br />
Fraxinus excelsior<br />
V. Madera de fresno<br />
Fraxinus holotricha<br />
V. Madera de fresno de los Balcanes<br />
Fraxinus quadrangulata<br />
V. Madera de fresno azul<br />
Fresno<br />
V. Madera de fresno<br />
Fresno americano<br />
V. Madera de fresno blanco<br />
Fresno azul<br />
V. Madera de fresno azul<br />
Fresno blanco<br />
V. Madera de fresno blanco<br />
Fresno común<br />
V. Madera de fresno<br />
Fresno de Canadá<br />
V. Madera de fresno blanco<br />
Fresno de los Balcanes<br />
V. Madera de fresno de los Balcanes<br />
Frijol<br />
V. Semilla de judía<br />
Frita<br />
Mezcla que compone la pasta* para la<br />
fabricación de vidrio*, sometida a<br />
fusión. La frita* vitrificada y molida se<br />
emplea también como fundente* cerámico.<br />
También se aplica el mismo término a la<br />
pasta cerámica* cuando está incandescente<br />
después de una cocción.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 401; Calvo, A.<br />
(2003), p. 105; Padilla Montoya, C.; Maicas<br />
Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p. 52;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 458<br />
Fruto<br />
Órgano resultante del desarrollo del<br />
ovario fecundado en las fanerógamas.<br />
Está formado por las semillas* y las<br />
envolturas protectoras. Atendiendo a su<br />
morfología, algunas variedades de frutos<br />
se han empleado por culturas diversas<br />
en la elaboración de una gama de<br />
objetos muy amplia: adornos personales,<br />
utensilios domésticos, armas, instrumentos<br />
musicales, etc.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2006), p.<br />
740; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 459<br />
Fibra de pinukpok<br />
V. Fibra de abacá<br />
Fundente<br />
Sustancia que rebaja el punto de<br />
fusión de otra a la que se ha adicionado<br />
y facilita su fundido. En la pasta<br />
cerámica* se suelen emplear la frita* o<br />
un silicato de plomo*, mientras que en<br />
el vidrio* se usan, tradicionalmente, el<br />
carbonato sódico* y el carbonato potásico*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 105; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 466<br />
Fundición<br />
V. Hierro de fundición<br />
Furcraea bedinghausii<br />
V. Agave<br />
Fusanus spicatus<br />
V. Madera de sándalo
Fustete<br />
Arbusto de la familia de las Anacardiáceas<br />
(Rhus cotinus), muy frecuente<br />
en el sur de Europa. De sus hojas* y<br />
tallos* jóvenes se extrae un colorante*<br />
amarillo, empleado en la tintura de los<br />
tejidos* y de los cueros*.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), p. 161; Roquero, A.; Córdoba,<br />
C. (1981), p. 64; Asensio Fuentes, A. (1982),<br />
p. 30; Castroviejo, S. (1982), pp. 100-101<br />
181
182<br />
G<br />
Gabro<br />
Grupo de rocas plutónicas* de textura<br />
granular, de colores oscuros, que se<br />
componen principalmente de plagioclasa*<br />
cálcica (tipo labradorita* o anortita).<br />
Es más oscura que la diorita* debido a<br />
la presencia de piroxenos*.<br />
Las diferencias entre la diorita y el gabro<br />
son mínimas y, por esto, a veces se suelen<br />
clasificar juntos.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 309; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 469; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
628; Schumann, W. (1987), p. 220<br />
Gacha<br />
V. Pasta de harina y cola<br />
Gagates<br />
V. Azabache<br />
Gaiac<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Galatita<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Galena<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de plomo*), que cristaliza en el sistema<br />
cúbico, casi siempre en cubos o en<br />
octaedros grises o negros. Es un mineral<br />
opaco, con brillo metálico, frágil, blando,<br />
muy denso y presenta una exfoliación<br />
cúbica perfecta. Es la principal mena de<br />
plomo y se emplea en la industria cerámica.<br />
En las técnicas artísticas se ha usado,<br />
tradicionalmente, como materia base para<br />
preparar algunos pigmentos* compuestos,<br />
principalmente, por sulfatos de plomo.<br />
[Fig. 40]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 163; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 471<br />
Gamuza<br />
Piel* procedente de la gamuza (Rupicapra<br />
rupicapra), una cabra salvaje que
vive en algunas cadenas montañosas de<br />
Europa y de Asia que, después de curtida,<br />
queda suave, aterciopelada y de<br />
color amarillo pálido.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
755; Rivière, M. (1996), p. 127<br />
Garanza<br />
V. Rubia<br />
Garra<br />
Mano o pie provisto de uñas* corvas,<br />
fuertes y agudas, que presentan algunos<br />
vertebrados, en especial las aves, los reptiles<br />
y varios órdenes de mamíferos. Su<br />
función es ayudar en la captura de presas,<br />
así como a la hora de cavar y escalar.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 645; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 759<br />
Garra de ave<br />
Cada una de las garras* (popularmente<br />
llamadas uñas*) que presentan las aves<br />
en los dedos de sus patas. Las uñas de<br />
varias especies de aves han sido utilizadas<br />
por distintas culturas para elaborar<br />
adornos personales, principalmente colgantes<br />
y pendientes, en combinación<br />
con otros materiales.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 645; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 759<br />
Garra de gavilán<br />
Cada una de las garras* del ave rapaz<br />
gavilán (Accipiter nissus), distribuido en<br />
toda la Península Ibérica. En combinación<br />
con otros materiales, se ha usado<br />
en la elaboración de adornos personales<br />
tradicionales.<br />
Ref.: Diccionario de la Léngua Española (2001), p. 763<br />
Garra de guacamayo<br />
Cada una de las garras* de los guacamayos,<br />
aves amazónicas de la familia de<br />
las Psitácidas y del género Ara. En combinación<br />
con otros materiales, se ha<br />
usado en la elaboración de adornos personales<br />
en distintas culturas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
787<br />
Garra de perezoso<br />
Cada una de las tres garras*, largas y<br />
fuertes, de los perezosos (Bradypus<br />
spp), mamíferos naturales de la cuenca<br />
del río Amazonas. Las uñas de perezoso<br />
han sido empleadas por varias tribus<br />
amazónicas (por ejemplo los Jíbaros)<br />
como elementos decorativos de diversos<br />
objetos, como armas o como colgantes<br />
con una simple perforación para<br />
suspensión. En esta última forma eran<br />
usadas por los hombres del grupo jíbaro<br />
y se denominaban “uyush”.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1174; Magia, mentiras y maravillas de las Indias:<br />
catálogo de la exposición (1995), p. 140<br />
Garra de tejón<br />
La garra* de tejón, un mamífero de la<br />
familia de los Mustélidos, (Meles meles)<br />
fue empleada como amuleto en varias<br />
regiones españolas, de acuerdo con la<br />
creencia en las virtudes curativas que<br />
poseía, y era un producto habitual en<br />
las farmacias españolas de los siglos XVI<br />
y XVII. En la garra de tejón se advierte,<br />
además, una proximidad formal con la<br />
mano abierta, icono provisto de virtudes<br />
protectoras en la cultura árabe. Fue un<br />
amuleto muy común en la corte española<br />
de los siglos XVI-XVII y era usado,<br />
sobre todo, por niños y mujeres contra<br />
el mal de ojo, así como en las cuadras<br />
para evitar la entrada de malos efluvios.<br />
[Fig. 115]<br />
Ref.: Herradón Figueroa, M.A. (2005), pp. 173-174;<br />
Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F. (coord.)<br />
(2001), p. 232; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 1458; Alarcón Román, C. (1987), p. 33<br />
Gateado<br />
V. Madera de gateado<br />
Gayacán resinero<br />
V. Madera de vera<br />
183
184<br />
Gelatina<br />
Sustancia sólida, incolora y transparente,<br />
obtenida de la transformación del<br />
colágeno* al cocer la piel*, los huesos* y<br />
los cartílagos de varios animales. Es una<br />
sustancia soluble en agua* y cristaliza<br />
con el tiempo. La gelatina es el componente<br />
principal de las colas animales*,<br />
que se han empleado tradicionalmente<br />
en varias técnicas artísticas como adhesivos*,<br />
consolidantes* o fijativos*. De<br />
hecho, las colas animales más puras, se<br />
las conoce como gelatinas.<br />
El término “gelatina” se ha empleado en<br />
las técnicas fotográficas para designar<br />
las emulsiones fotográficas* preparadas<br />
con gelatina como aglutinante* y como<br />
agentes fotosensibles un haluro de plata<br />
(habitualmente un cloruro, bromuro o<br />
clorobromuro), un citrato de plata o un<br />
bicromato (amónico o potásico), mezclado<br />
con pigmentos*.<br />
[Fig. 161]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 96-99; Calvo, A.<br />
(2003), p. 107; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
105-106; Boadas, J. (dir.) (2001), p. 39<br />
Gelatina bicromatada<br />
V. Papel al carbón<br />
Gema<br />
V. Piedra preciosa<br />
Gema orgánica<br />
En gemología y en joyería, el término<br />
“gema orgánica” incluye algunos materiales<br />
de origen animal o vegetal de alto<br />
valor, como la perla*, el coral*, el azabache*,<br />
el marfil* y el ámbar*, sin atender<br />
a cualquier criterio de clasificación científica.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 107<br />
Gema sintética<br />
El término gema sintética se refiere,<br />
estrictamente, a una piedra preciosa*<br />
que ha sido obtenida en un laboratorio<br />
y de composición química idéntica a la<br />
piedra preciosa natural que se desea<br />
imitar. No obstante, en la práctica se<br />
incluyen en este grupo también a todas<br />
aquellas piedras preciosas sintetizadas<br />
por el hombre y que no tienen ningún<br />
equivalente en la naturaleza.<br />
No se debe confundir el término con las<br />
gemas falsas o imitaciones, es decir,<br />
aquellos productos sintéticos que imitan<br />
el color de las piedras naturales a pesar<br />
de no tener nada en común, ni física ni<br />
químicamente con ellas.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 673 y p.<br />
678; Cavenago, S. (1991), t. II, pp. 160-161<br />
Genista tinctoria<br />
V. Retama de tintoreros<br />
Genuli<br />
V. Amarillo de plomo y estaño<br />
Gesso<br />
V. Preparación<br />
Gesso grosso<br />
V. Yeso grueso<br />
Gesso sottile<br />
V. Yeso fino<br />
Giallo antico<br />
V. Mármol numidicum<br />
Giallolino<br />
V. Amarillo de plomo y estaño<br />
Giallorino<br />
V. Masicote<br />
Ginebro<br />
V. Madera de enebro<br />
Gingci<br />
V. Celadón<br />
Ginkgo<br />
V. Madera de ginkgo<br />
Ginkgo biloba<br />
V. Madera de ginkgo
Giobertita<br />
V. Magnesita<br />
Gíscola<br />
V. Cola animal<br />
Glande<br />
V. Bellota<br />
Glasto<br />
Planta tintórea herbácea de la familia<br />
de las Crucíferas (Isatis tinctoria).<br />
Crece de manera natural en casi toda<br />
Europa (sobre todo en la zona mediterránea)<br />
y fue muy empleada como<br />
colorante* y pigmento* azul en sustitución<br />
del importado índigo*. La sustancia<br />
colorante es la misma que la del<br />
índigo (indigotina), aunque su proceso<br />
de extracción es distinto y el color final<br />
es menos intenso. Las hojas* de la planta<br />
se trituraban muy finas, se amasaban<br />
con las manos formando bolas (llamadas<br />
cocas) y se dejaban secar; luego, se<br />
pulverizaban y se dejaban fermentar<br />
con agua* y orina* hasta que quedara<br />
una sustancia de aspecto arcilloso y de<br />
un tono azul oscuro. Por último, esta<br />
pasta (de donde deriva su otro nombre<br />
“pastel”) se dejaba secar. Fue empleada<br />
en la industria textil como tinte azul; en<br />
las técnicas pictóricas se le solía añadir<br />
yeso* o un poco de almidón* para darle<br />
más cuerpo.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 162; Perego, F.<br />
(2005), pp. 564-565; Eastaugh, N. (2004), p. 293;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), p. 201; Asensio Fuentes,<br />
A. (1982), p. 28; Castroviejo, S. (1982), pp. 106-<br />
107; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp. 105-106<br />
Glicerina<br />
Alcohol* trihidroxílico constituyente,<br />
como glicérido, de las grasas*, aceites* y<br />
fosfolípidos naturales. Es un líquido viscoso,<br />
incoloro y de sabor dulce. Es miscible<br />
con los disolventes polares* e<br />
insoluble a todos los disolventes hidrófobos.<br />
Se emplea, principalmente, como<br />
agente reblandecedor y plastificante* de<br />
las colas* y las pinturas* al agua*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 330-331; Calvo, A.<br />
(2003), p. 107; Matteini, M.; Moles, A. (2001),<br />
p. 184<br />
Gneis<br />
Roca metamórfica* de grano grueso,<br />
caracterizada por presentar bandas<br />
constituidas alternativamente por minerales*<br />
claros (cuarzo* y feldespato*) y<br />
oscuros (mica* y hornablenda*). Existen<br />
muchas variedades de gneis con diversas<br />
asociaciones minerales.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 316; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), pp. 490-491; Klein, C.; Hurlbut, C.S.<br />
(1998), p. 653; Schumann, W. (1987), p. 310<br />
Goethita<br />
Mineral* del grupo de los hidróxidos*<br />
(óxido de hierro* hidratado) que cristaliza<br />
en el sistema rómbico, en agregados<br />
cristalinos fibroso-radiados, botroidales,<br />
estalactíticos u oolíticos. Tiene color<br />
negro o marrón oscuro y brillo metálico.<br />
Se forma como precipitado químico en<br />
ambientes ricos en hierro*, del que es<br />
una de las principales menas. La goethita<br />
se puede encontrar en la composición<br />
de varios pigmentos* a base de óxidos<br />
de hierro*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 170-171; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 491<br />
Goma<br />
Secreción vegetal producida de manera<br />
natural o artificialmente (mediante incisión)<br />
compuesta por polisacáridos que,<br />
generalmente, se encuentra en estado<br />
sólido. La principal diferencia con las<br />
resinas vegetales* es el hecho de que<br />
las gomas sólo son solubles en agua* e<br />
insolubles en los disolventes* orgánicos,<br />
incluido el alcohol*. Se emplean<br />
como aglutinantes* para las técnicas<br />
pictóricas al agua, como mordientes*<br />
en el proceso de dorado, como adhesi-<br />
185
186<br />
vos* y como agentes espesantes en<br />
varias mezclas.<br />
En la actualidad el término “goma” se<br />
emplea habitualmente para designar a<br />
varios materiales elásticos de origen<br />
natural o artificial e insolubles en agua<br />
que deberían agruparse bajo la denominación<br />
de elastómeros*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. II, p. 69; Perego, F.<br />
(2005), pp. 331-332; Calvo, A. (2003), p. 108;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 125; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 114<br />
Goma adragante<br />
V. Goma de tragacanto<br />
Goma arábica<br />
V. Goma arábiga<br />
Goma arábiga<br />
Goma* segregada por varios tipos de<br />
acacia* siendo la más famosa, desde la<br />
Antigüedad, la obtenida de las acacias<br />
de Senegal y de Arabia (de hecho, su<br />
nombre proviene de esta última región,<br />
de donde se solía comercializar). Se<br />
extrae por simple exudación o realizando<br />
una incisión en su tronco. Es de<br />
color amarillo claro o rojizo, transparente<br />
(dependiendo de la presencia de<br />
impurezas) y de aspecto vítreo. Es la<br />
goma más empleada históricamente en<br />
las diversas técnicas artísticas, como<br />
aglutinante* en las técnicas pictóricas al<br />
agua* y, sobre todo, en la preparación<br />
de la tinta* negra y de las tintas de color<br />
para los manuscritos.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 81-82; Perego, F.<br />
(2005), pp. 335-337; Calvo, A. (2003), p. 108;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 126; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 114-115<br />
Goma bicromatada<br />
Emulsión fotográfica* preparada con<br />
goma arábiga* como aglutinante*, bicromato<br />
potásico o amónico como agente<br />
fotosensible y un pigmento*. La emulsión<br />
se aplicaba sobre papel* (papel a la<br />
goma bicromatada*), la copia se obtenía<br />
por contacto y su color dependía del<br />
pigmento utilizado.<br />
Ref.: Boadas, J. (dir.) (2001), p. 40; López Mondéjar,<br />
P. (1999), p. 292; Argerich, I. (1997), p. 93<br />
Goma de cerezo<br />
Goma* que fluye de manera natural del<br />
tronco y de las ramas del cerezo. Fue<br />
muy empleada desde la Antigüedad<br />
como un sustituto económico de la<br />
goma arábiga*. Con el tiempo, se convirtió<br />
en un nombre genérico para las<br />
secreciones de distintos árboles frutales<br />
empleadas como adhesivos* o aglutinantes*<br />
en las técnicas artísticas y, especialmente,<br />
en la iluminación de los<br />
manuscritos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 339-340; Calvo, A.<br />
(2003), p. 108; Matteini, M.; Moles, A. (2001),<br />
p. 126<br />
Goma de laca<br />
V. Goma laca<br />
Goma de Sumatra<br />
V. Gutapercha<br />
Goma de tragacanto<br />
Goma* blanquecina que fluye naturalmente<br />
del tronco y de las ramas del tragacanto.<br />
Es parcialmente soluble en<br />
agua* fría y suele formar disoluciones<br />
muy viscosas. Antiguamente, fue usada<br />
en la preparación de medicamentos,<br />
aunque su uso principal fue como aglutinante*<br />
de los pigmentos* en la miniatura<br />
y en las tintas* de escribir, así como<br />
barniz* y agente espesante en varias<br />
mezclas. Mezclada con agua y azúcares<br />
se transforma en una pasta moldeable,<br />
que se vuelve muy dura al secarse y se<br />
puede pintar. Esta característica, en<br />
combinación con su precio barato,<br />
ofrecía grandes posibilidades en la<br />
fabricación de accesorios. Fue muy<br />
empleada a partir de 1850 para la producción<br />
de objetos miniatura (por
ejemplo, para imitar alimentos en las<br />
cocinas de muñecas).<br />
El tragacanto es un arbusto de la familia<br />
de las Leguminosas (Astragalus gummifer)<br />
originario de Irán y Asia Menor.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 85-86; Perego, F.<br />
(2005), pp. 333-335; Calvo, A. (2003), p. 108;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 126; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 139; Gottschalk, E. (1992), p.<br />
122<br />
Goma guta<br />
V. Gutagamba<br />
Goma laca<br />
La goma laca* es la única resina natural*<br />
de origen animal. La segregan algunos<br />
insectos de la familia Kerriidae y, principalmente,<br />
la especie Kerria lacca.<br />
Estos insectos viven como parásitos en<br />
las ramas de ciertos árboles nativos en<br />
India y Asia Oriental. La hembra del<br />
insecto segrega esta sustancia que, mezclada<br />
con la savia del árbol, forma una<br />
película coloreada, dura, con el fin de<br />
proteger tanto los huevos que deposita<br />
en las ramas, como el posterior crecimiento<br />
de las larvas que se desarrollan<br />
en su interior. La calidad de la goma<br />
laca depende directamente del tipo del<br />
árbol huésped, siendo mejor la recogida<br />
de las especies de los géneros Croton<br />
(Euforbiácea) y Ficus (Morácea).<br />
La goma laca fue empleada desde la<br />
Antigüedad como colorante* rojo. En<br />
India y China fue muy importante para<br />
la tintura de pieles*, lanas* y sedas*,<br />
cuyo tono se podía modificar desde el<br />
violeta al rojo, dependiendo de la alcalinidad<br />
de la disolución. También se ha<br />
usado en el tratamiento final de las<br />
superficies de madera* de muebles e<br />
instrumentos musicales, a veces como<br />
barniz*, mezclada con resinas vegetales*.<br />
La película que forma es brillante y<br />
adhesiva, y resiste cargas mecánicas,<br />
pero se vuelve insoluble al envejecer y<br />
oscurece por oxidación. En Occidente<br />
se conocía desde la época grecolatina,<br />
pero su uso se ha difundido a partir de<br />
finales de la Edad Media y, sobre todo,<br />
a lo largo del siglo XVI para realizar imitaciones<br />
europeas de piezas orientales.<br />
En las técnicas pictóricas se ha utilizado<br />
como pigmento laca*, precipitada y fijada<br />
en aluminio*.<br />
La resina es un polímero natural y se<br />
puede moldear por efectos de calor y<br />
presión. Por esta razón, su uso como<br />
plástico* natural ha conocido gran difusión<br />
durante el siglo XIX en la fabricación<br />
de varios objetos decorativos de<br />
pequeño tamaño, como estuches de<br />
daguerrotipos, marcos, discos de gramófono<br />
o soportes de espejos. En estos<br />
casos, se le añadían cargas* (como<br />
polvo de pizarra* o serrín) y colorantes.<br />
Cuando la goma laca se emplea como<br />
un plástico natural, se la conoce habitualmente<br />
con el nombre de “shellac”.<br />
El término “goma laca” es ambiguo ya<br />
que no se trata de una goma* sino de<br />
una resina. Además, la nomenclatura de<br />
la especie del insecto ha cambiado varias<br />
veces y se emplean como sinónimos los<br />
nombres Laccifer lacca, Coccus lacca y<br />
Tachardia lacca. Igualmente, el nombre<br />
Kerriidae de la familia está bastante establecido,<br />
aunque se siguen usando los<br />
nombres antiguos Lacciferidae y<br />
Tachardiidae.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 82-83; Perego, F.<br />
(2005), pp. 440-441; Eastaugh, N. (2004), p. 193;<br />
Calvo, A. (2003), p. 108 y p. 129; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 82; Pedrola, A. (1998), pp.<br />
179-180<br />
Goma sintética<br />
V. Caucho sintético<br />
Gomaespuma<br />
V. Poliuretano<br />
Gomorresina<br />
Secreciones vegetales que contienen a<br />
la vez sustancias solubles al agua*<br />
187
188<br />
(gomas*) e insolubles (resinas vegetales*).<br />
Algunas de sus propiedades se<br />
asemejan a las gomas solubles en agua,<br />
aunque contienen triterpenos en la<br />
parte resinosa.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, p. 142; Calvo, A.<br />
(2003), p. 108<br />
Gonzalo Álvez<br />
V. Madera atigrada<br />
Gossypiospermum praecox<br />
V. Madera de zapatero<br />
Gossypium barbadense<br />
V. Algodón<br />
Gossypium herbaceum<br />
V. Algodón<br />
Gossypium hirsutum<br />
V. Algodón<br />
Gouache<br />
Pigmento* preparado de la misma<br />
manera que los colores a la acuarela*,<br />
con la única diferencia de que en el<br />
gouache el porcentaje de aglutinante es<br />
mayor y que, además, se le añaden cargas<br />
inertes (como la creta*) para aumentar<br />
su opacidad.<br />
Ref.: Fuga, A. (2004), p. 118; Calvo, A. (2003), p. 109;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 118-119<br />
Grafito<br />
Variedad alotrópica del carbono* (presenta<br />
casi un 100 % de carbono* en su<br />
composición). Cristaliza en el sistema<br />
hexagonal, es de color negro grisáceo,<br />
es graso al tacto y no es combustible. El<br />
grafito fue usado desde la Antigüedad<br />
como pigmento* negro, aunque su principal<br />
empleo fue como material para<br />
escribir y dibujar (lápiz de grafito*).<br />
Desde finales del siglo XIX comenzó su<br />
producción artificial.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 344-345; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 173-174; Calvo, A. (2003), p. 110;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 88; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 494; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 84; Schumann, W. (1987), p. 88 y p. 300<br />
Grana<br />
V. Quermes<br />
Grana de Avignon<br />
Término genérico empleado para identificar<br />
los pigmentos laca* amarillos preparados<br />
a partir de las diferentes especies<br />
de Ramnáceas, como el espino de<br />
tintes*. El nombre grana de Avignon se<br />
debe al hecho de que, a partir del siglo<br />
XVI, el colorante fabricado en esta ciudad<br />
fue empleado para teñir de amarillo<br />
los turbantes y los sombreros de<br />
pico de los musulmanes y de los judíos<br />
como elemento distintivo.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 136; Perego, F.<br />
(2005), p. 487; Pedrola, A. (1998), p. 92; Roquero,<br />
A.; Córdoba, C. (1981), p. 78<br />
Granadilla<br />
V. Madera de granadillo<br />
Granadilla de África<br />
V. Madera de ébano de Mozambique<br />
Granadillo (1)<br />
V. Madera de granadillo<br />
Granadillo de África<br />
V. Madera de granadillo<br />
Granadillo de Cuba<br />
V. Madera de granadillo de Cuba<br />
Granado<br />
V. Madera de granado<br />
Granate<br />
Cada uno de los minerales* de una serie<br />
isomorfa de silicatos* constituida por la<br />
combinación de dos de ellos, uno de<br />
metal* trivalente (aluminio*, hierro*,<br />
cromo* o titanio) y otro de metal divalente<br />
(hierro, manganeso*, magnesio* o<br />
calcio*). Todos ellos cristalizan en el sistema<br />
regular, frecuentemente en rombo-
dodecaedros. Su dureza oscila entre 6,5-<br />
7 en la escala de Mohs. Predomina el<br />
color rojo, aunque suelen presentarse<br />
en colores variados. Se utilizan como<br />
piedras preciosas* y como abrasivos*.<br />
Tradicionalmente, se ha usado como<br />
amuleto para quitar la tristeza y proteger<br />
contra el aire pestífero.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 224; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 496; Alarcón<br />
Román, C. (1987), p. 25<br />
Granate almandino<br />
V. Almandino<br />
Granate carbunclo<br />
V. Almandino<br />
Granate de Bohemia<br />
V. Piropo<br />
Granate noble<br />
V. Almandino<br />
Granate oriental<br />
V. Almandino<br />
Granate sirio<br />
V. Almandino<br />
Granito<br />
Roca plutónica* de textura granular,<br />
compuesta por cuarzo*, feldespato alcalino*,<br />
plagioclasa* y minerales* oscuros<br />
(principalmente biotita*). En los granitos,<br />
el feldespato alcalino predomina<br />
sobre la plagioclasa. Presenta varios<br />
colores, dependiendo de su composición.<br />
Su dureza oscila entre 6-7,5 en la<br />
escala de Mohs y se emplea, principalmente,<br />
como piedra de cantería.<br />
[Fig. 33]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 321; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 496; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp.<br />
626-627; Schumann, W. (1987), p. 202<br />
Grano<br />
V. Semilla<br />
Granodiorita<br />
Roca plutónica* compuesta esencialmente<br />
por feldespato alcalino* y plagioclasa*,<br />
con cuarzo* y minerales* máficos<br />
(hornablenda* y biotita*). Se encuentra,<br />
generalmente, asociada al granito* y es<br />
difícil diferenciarlos a simple vista. En<br />
su estructura la plagioclasa predomina<br />
sobre el feldespato alcalino.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 322; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 496; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
627; Schumann, W. (1987), p. 214<br />
Granza<br />
V. Rubia<br />
Granza artificial<br />
V. Alizarina<br />
Grasa<br />
El término “grasa” se emplea habitualmente<br />
para designar el tejido adiposo<br />
de los animales que cumple funciones<br />
mecánicas y metabólicas. La composición<br />
de estas grasas depende del animal,<br />
de su alimentación y del clima. Los<br />
nombres comunes para referirse a las<br />
grasas animales son manteca, unto o<br />
sebo. Las grasas se han empleado en las<br />
prácticas artesanales, principalmente, en<br />
la fabricación de jabones, como lubrificantes,<br />
abrillantadores e impermeabilizantes<br />
de textiles* y cueros*.<br />
En nomenclatura estrictamente química,<br />
grasas son un conjunto de compuestos<br />
orgánicos que se encuentran tanto en<br />
plantas como en animales, constituido,<br />
principalmente, por triglicéridos, con<br />
una elevada proporción de ácidos grasos<br />
saturados (así como de otras sustancias)<br />
que, a temperatura ambiente, son<br />
sólidos. Esta condición constituye la<br />
única diferencia con los aceites* que, en<br />
las mismas condiciones, se encuentran<br />
en estado líquido.<br />
189
190<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 343-344; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 497; Mills, J.S.;<br />
White, R. (1994), p. 35<br />
Grasilla<br />
La resina vegetal* sandáraca* reducida<br />
en polvo. Se usaba tradicionalmente<br />
en el acto de la escritura, en textos de<br />
caligrafía o cuando se escribía sobre<br />
raspado, aplicada en la superficie del<br />
papel* para que la tinta* no calara ni se<br />
corriera.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 110; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 782<br />
Grauvaca<br />
Arenisca* de color gris a verde grisáceo,<br />
con un porcentaje mínimo de feldespatos*<br />
del 25 % así como numerosos fragmentos<br />
de roca*, y con una masa fundamental<br />
arcillosa. Se trata de una roca<br />
muy compacta y sólida, a causa de la<br />
cristalización del cemento* silícico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
497; Schumann, W. (1987), p. 261<br />
Grawacka<br />
V. Grauvaca<br />
Greda<br />
Arcilla* arenosa, generalmente de color<br />
blanco azulado, empleada como desengrasante<br />
cerámico y como aditivo* de<br />
las pastas cerámicas*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 110; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 324;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 783<br />
Gres<br />
Pasta cerámica* compuesta por arcillas*<br />
fundentes y arenas* o aplásticos<br />
que, una vez cocida a una temperatura<br />
entre 1.100 y 1.250 °C, alcanza casi<br />
la vitrificación de la fracción arcillosa,<br />
envolviendo los aplásticos y la arena,<br />
que quedan como elementos que le<br />
confieren resistencia, dando lugar a un<br />
material cerámico duro, impermeable,<br />
de baja porosidad y opaco. Su color<br />
puede variar entre tonos grises, ocres<br />
o rojizos; se puede dejar en su color<br />
natural o se colorea en el momento del<br />
vidriado.<br />
El gres fue fabricado por primera vez en<br />
China (probablemente desde la dinastía<br />
Song) y, aunque no es ni blanco ni<br />
translúcido, por su tecnología y especialmente<br />
por la presencia de fundentes<br />
feldespáticos se le consideraba un<br />
material afín a la porcelana*. En Europa<br />
parece que se descubrió de manera<br />
independiente en la región de Renania<br />
(Alemania), a lo largo del siglo XII. Esta<br />
zona fue el centro de la producción del<br />
gres llamado “gres alemán”, el cual, a<br />
partir del siglo XIV, solía presentar una<br />
cubierta realizada a la sal. Ésta se consigue<br />
por vertido de sal* en el horno<br />
durante la cocción, provocando vapores<br />
fundentes que sinterizan en un<br />
grado elevado la superficie del vaso<br />
creando una superficie de aspecto<br />
vítreo. A partir del siglo XVII su fabricación<br />
comenzó a difundirse en el resto<br />
de los países. En Inglaterra fue muy<br />
importante la figura de J. Wedgwood,<br />
quien introdujo en 1774 la variedad<br />
conocida como “jaspe”, añadiendo a la<br />
pasta cerámica* sulfato de bario* y<br />
decorándola con óxidos* metálicos<br />
(sobre todo azul cobalto*).<br />
[Fig. 73]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 110-111; Padilla<br />
Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P.<br />
(2002), p. 53; Savage, G.; Newman H. (2000), pp.<br />
161-162 y p. 275; Cervera Fernández, I. (1997), p.<br />
83; Sánchez-Pacheco, T. (1997), p. 16; Fleming, J.;<br />
Honour, H. (1987), pp. 360-361<br />
Grojo<br />
V. Madera de enebro<br />
Grosularia<br />
Neosilicato* del grupo de los granates*,<br />
que cristaliza en el sistema cúbico en<br />
cristales rombododecaédricos o trapezoédricos.<br />
El color es variable, desde
un amarillo anaranjado hasta el verde<br />
esmeralda, aunque predominan, por lo<br />
general, las coloraciones rojizas. Es<br />
transparente con brillo vítreo, muy duro<br />
(más de 8 en la escala de Mohs) y presenta<br />
fractura concoidea. Es un mineral*<br />
típico del metamorfismo regional y<br />
de contacto sobre rocas calizas*. Los<br />
cristales, de gran tamaño y de coloración<br />
verdosa, son apreciados como piedras<br />
preciosas*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 498<br />
Grupo de sílice<br />
Cada uno de los polimorfos del sílice*<br />
(óxido* del silicio), los cuales tienen su<br />
propio grupo espacial, sus dimensiones<br />
de celda, su morfología característica y su<br />
energía reticular con condiciones de estabilidad<br />
propias. Pueden ser variedades<br />
cristalinas (cuarzo*, amatista*, etc.) y<br />
amorfas (calcedonia*, jaspe*, ágata*, etc.).<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 582-584<br />
Guadamací<br />
V. Guadamacil<br />
Guadamacil<br />
Cuero* de cordero macho de muy buena<br />
calidad, decorado con una fina lámina<br />
metálica, generalmente de plata*, a la<br />
que, una vez bruñida para adquirir brillo,<br />
se le aplica un barniz* de color amarillo<br />
(corla*) que imita el oro*. Posteriormente<br />
se ferretea en frío (imprimir<br />
motivos decorativos por presión) y se<br />
policroma. Fue muy empleado en artículos<br />
de lujo, como colgaduras, tapizado<br />
de sillas, confección de cojines, biombos,<br />
alfombras, recubrimiento de interiores,<br />
así como de arquetas y cofres.<br />
Tradicionalmente se empleaba el vocablo<br />
“guadamecí” porque se relacionaba<br />
el origen de esta piel* con la ciudad<br />
norteafricana de Gadamés. No obstante,<br />
actualmente se prefiere el uso del término<br />
“guadamacil”, de origen árabe, que<br />
equivaldría a cuero revestido y decorado,<br />
negando su derivación a partir de<br />
un topónimo.<br />
[Fig. 119]<br />
Ref.: Soler Colomer, A. (2003), p. 547; Aguiló<br />
Alonso, M.P., (1998), pp. 33-34; Romeo, M.<br />
(1988), p. 43; La encuadernación artística española<br />
actual: catálogo exposición (1986), p. 206<br />
Guadamacileros<br />
V. Barniz de guadamecileros<br />
Guadamecí<br />
V. Guadamacil<br />
Guaiacum<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Guaiacum officinale<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Guaiacum sanctum<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Gualda<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Resedáceas (Reseda luteola). De sus flores*,<br />
hojas* y tallos* se extrae un colorante*<br />
amarillo (luteolina) muy empleado<br />
durante siglos en toda Europa, en la<br />
industria textil y sobre todo en el teñido<br />
de la lana*. En las técnicas pictóricas fue<br />
empleado, principalmente, en forma de<br />
pigmento laca*, conocido en España<br />
como ancorca*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 158; Perego, F.<br />
(2005), pp. 328-329; Eastaugh, N. (2004), pp. 394-<br />
395; Cardon, D. (2003), p. 146; Alfaro Giner, C.<br />
(1984), p. 201; Asensio Fuentes, A. (1982), pp. 29-<br />
30; Castroviejo, S. (1982), p. 101; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), p. 79<br />
Guapinol<br />
V. Madera de curbaril<br />
Guaritá<br />
V. Madera atigrada<br />
Guayabo<br />
V. Madera de guayabo<br />
191
192<br />
Guayacán<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Guayacán blanco<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Guayacán de bola<br />
V. Madera de vera<br />
Guayacán genuino<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Guayacán negro<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Guayacán polvillo<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Guayacán real<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Guayacancillo<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Guayamí<br />
V. Madera de oyamel<br />
Guibourtia demeusei<br />
V. Madera de bubinga<br />
Guibourtia tessmanii<br />
V. Madera de bubinga<br />
Guta<br />
V. Gutagamba<br />
Gutagamba<br />
Gomorresina* de color marrón amarillento.<br />
Se obtiene practicando una incisión<br />
en el tronco de varias especies de<br />
árboles del género Garcinia. La resina,<br />
en contacto con el aire, endurece y,<br />
luego, se muele en forma de polvo de<br />
tonos marrones, dorados o amarillos<br />
anaranjados. Es parcialmente soluble en<br />
agua* y soluble en alcohol* y éter*.<br />
Aunque es venenosa, se ha empleado<br />
en las técnicas pictóricas al agua y en la<br />
preparación de pigmentos laca* amarillos.<br />
No se ha usado en la pintura al<br />
fresco porque reacciona con la cal*.<br />
Durante mucho tiempo ha sido el único<br />
amarillo satisfactorio para veladuras. Se<br />
decolora rápidamente a la luz del sol,<br />
por ejemplo en acuarela, pero en óleo<br />
es más permanente. Una vez endurecida,<br />
se puede esculpir o, incluso, moldear,<br />
ya que al calentarla se reblandece.<br />
Los árboles o arbustos perennifolios del<br />
género Garcinia, familia de las Gutíferas<br />
(Garcinia hanburyi, Garcinia cambogia,<br />
etc.), crecen en India, Camboya, Sri-<br />
Lanka, Malasia y Tailandia. Sus frutos*<br />
son comestibles.<br />
El empleo de la gutagamba como pigmento<br />
se documenta desde el siglo VIII<br />
en el Lejano Oriente (Japón, Tailandia,<br />
etc.). Se ha identificado en algunos<br />
manuscritos medievales armenios y<br />
parece que solo a partir del siglo XVII<br />
se extendió su uso en Europa y, especialmente,<br />
en la confección de mapas.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 76-78; Perego, F.<br />
(2005), pp. 337-339; Eastaugh, N. (2004), pp. 164-<br />
165; Calvo, A. (2003), p. 129; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 490<br />
Gutapercha<br />
Gomorresina* translúcida, sólida, flexible<br />
e insoluble en el agua*. Se extrae<br />
mediante incisiones en el tronco de<br />
ciertos árboles tropicales de la familia<br />
de las Sapotáceas y, principalmente, de<br />
la Palaquium oblongifolium y de la<br />
Inosandra guta. Blanqueada y calentada<br />
en agua se pone bastante blanda,<br />
adhesiva y capaz de estirarse en láminas<br />
y tomar cualquier forma, que se conserva<br />
tenazmente después de seca. Fue<br />
introducida en Europa en 1822 y se ha<br />
empleado en decoraciones en molde<br />
para muebles. Actualmente tiene gran<br />
aplicación en la industria para fabricar<br />
aislantes y telas impermeables, así como<br />
para tapizar asientos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 189;<br />
Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Perego, F.
(2005), p. 148; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 332; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 503<br />
Gymnantes lucida<br />
V. Madera de aité<br />
Gynerium sagittatum<br />
V. Caña brava<br />
193
194<br />
H<br />
Haematoxylon campechianum<br />
V. Madera de palo de Campeche<br />
Halfa<br />
V. Esparto<br />
Haliotis lamellosa<br />
V. Concha de oreja de mar<br />
Halita<br />
Mineral* del grupo de los haluros* (cloruro<br />
sódico) que cristaliza en el sistema<br />
cúbico, generalmente en cubos transparentes<br />
o con diversos tintes azulados<br />
(según su contenido en impurezas) y<br />
brillo vítreo. Es blanda, frágil, con exfoliación<br />
cúbica perfecta y fácilmente soluble<br />
en agua*. Es un mineral característico<br />
de los depósitos evaporíticos, que se<br />
utiliza como condimento y en las industrias<br />
alimenticias; en la industria química<br />
se emplea para la obtención del sodio,<br />
el cloro* y el ácido clorhídrico*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 180; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 505; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 442<br />
Halitita<br />
Variedad de evaporita* monomineral<br />
con halita* como componente esencial.<br />
Su color es blanco, pero debido a la<br />
presencia de impurezas (arcillas*, sulfatos*)<br />
puede aparecer azulada, parda o<br />
roja. Los términos “sal gema” y “sal<br />
mineral” se aplican tanto para designar<br />
a la halita como a la halitita.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 641;<br />
Schumann, W. (1987), p. 296<br />
Halogenuro<br />
V. Haluro<br />
Haluro<br />
Cada una de las sales de los hidrácidos<br />
o cada uno de los compuestos resultantes<br />
de sustituir uno o más átomos de<br />
hidrógeno de un hidrocarburo por uno
o más átomos de halógeno (flúor,<br />
cloro*, bromo, yodo).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
505-507<br />
Haya<br />
V. Madera de haya<br />
Haya europea<br />
V. Madera de haya<br />
Hedera helix<br />
V. Hiedra<br />
Heliodoro<br />
Variedad del berilo*, transparente y de<br />
color amarillo, muy apreciada como<br />
piedra preciosa*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 105;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 509<br />
Heliotropo<br />
Variedad fibrosa de una calcedonia*<br />
verde con pequeños puntos rojos de<br />
jaspe*. En la Edad Media estos puntos<br />
rojos fueron tenidos por gotas de la sangre<br />
de Cristo y, por esto, se le atribuían<br />
poderes milagrosos. Se ha usado, tradicionalmente,<br />
como amuleto contra<br />
envenamientos.<br />
[Fig. 11]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
509; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 586;<br />
Schumann, W. (1987), p. 180; Alarcón Román, C.<br />
(1987), p. 24<br />
Hematites<br />
Variedad terrosa de oligisto* (óxido<br />
férrico anhidro). Se presenta en cristales<br />
tabulares formando rosetas (rosas de<br />
hierro), en cristales micáceos y hojosos<br />
(especularita), y en masas botroidales o<br />
reniformes (mena renal). Su color es<br />
rojo oscuro y su dureza es de 6,5 en la<br />
escala de Mohs. Es la mena más importante<br />
de hierro*. En las técnicas artísticas<br />
se ha empleado como pigmento* rojo y,<br />
además, se encuentra en la composición<br />
de otros pigmentos como el ocre rojo*,<br />
la sombra* o la siena*. También se ha<br />
empleado como bruñidor de metales* y,<br />
especialmente, para bruñir los panes de<br />
oro*.<br />
[Fig. 3]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 182; Calvo, A. (2003),<br />
p. 113; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
741; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 419-421;<br />
Schumann, W. (1987), p. 104<br />
Hemicelulosa<br />
Grupo de polisacáridos encontrados en<br />
las plantas (la madera* puede contener<br />
hasta un 35 %). Las fibras de la hemicelulosa<br />
son más cortas que las de la celulosa*,<br />
es soluble en hidróxido sódico<br />
(18 % a 20 °C), y está constituida por<br />
cadenas de celulosa degradadas y otras<br />
impurezas de la celulosa. La hemicelulosa<br />
se emplea en la industria papelera<br />
porque facilita la cohesión de la pulpa<br />
de papel*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 168; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 510<br />
Henequén<br />
Planta de la familia de las Agaváceas<br />
(Agave fourcroydes). Crece en Centroamérica<br />
y se cultiva por la fibra textil*<br />
que se extrae de sus hojas*. A veces, se<br />
confunde con el sisal*.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 130-134; Hall, C.;<br />
Davies, M. (1968), p. 26<br />
Henna<br />
Arbusto de la familia de las Litráceas<br />
(Lawsonia inermis), originario de Arabia<br />
y de varias regiones tropicales africanas.<br />
De sus hojas* secas y pulverizadas se<br />
extrae un colorante* amarillo anaranjado.<br />
Fue muy empleado como tinte textil<br />
y en cosmética. En los países islámicos<br />
fue uno de los ingredientes de las tintas<br />
negras y coloreadas. Como pigmento<br />
laca* su color puede variar dependiendo<br />
de la alcalinidad de la disolución, y en<br />
presencia de alumbre* y de sales de hierro*<br />
adquiere un tono marrón.<br />
195
196<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 348-349; Cardon, D.<br />
(2003), pp. 78-79; Castroviejo, S. (1982), p. 102;<br />
Asensio Fuentes, A. (1982), p. 31; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), pp. 58-59<br />
Heno<br />
V. Caña de heno<br />
Heterospathe elata<br />
V. Madera de palmera brava<br />
Heulandita<br />
Zeolita* natural de tonalidad variable<br />
(blanco, amarillo, verde, pardo o rosa) y<br />
brillo vítreo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
520<br />
Hez<br />
V. Excremento<br />
Hibiscus cannabinus<br />
V. Kenaf<br />
Hibiscus sabdariffa<br />
V. Kenaf<br />
Hibiscus tiliaceus<br />
V. Madera de malibago<br />
Hidrocarburo<br />
Compuesto formado exclusivamente por<br />
átomos de carbono* e hidrógeno. Los<br />
hidrocarburos se agrupan en tres grandes<br />
series: alifática, alicíclica y aromática. Los<br />
hidrocarburos naturales que se pueden<br />
obtener directamente de formaciones<br />
geológicas, en estado líquido o sólido,<br />
son el petróleo*, el betún* y el asfalto*, y<br />
en estado gaseoso el gas natural. La<br />
mayor parte de los hidrocarburos son el<br />
producto de la transformación de la<br />
materia vegetal o animal, sometida a la<br />
acción de elevadas temperaturas y presiones<br />
durante largos períodos geológicos.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 188; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 523<br />
Hidrocarburos clorados<br />
Hidrocarburos* en los que uno o más<br />
átomos de hidrógeno fueron reemplazados<br />
por los correspondientes átomos de<br />
cloro. Varios de estos compuestos se<br />
emplean como disolventes*, con la ventaja<br />
de ser poco inflamables y la desventaja<br />
de su alta toxicidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 389; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 179<br />
Hidróxido<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por un metal* y uno o más agrupamientos<br />
del ión hidroxilo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
525<br />
Hidróxido cálcico<br />
Sólido cristalino blanco poco soluble en<br />
agua*, que se obtiene apagando la cal*,<br />
es decir, sumergiéndola en agua por lo<br />
menos durante seis semanas. La cal, al<br />
ponerse en contacto con el agua, se<br />
hidrata produciéndose desprendimiento<br />
de calor y transformándose en hidróxido<br />
cálcico. La cal apagada preparada<br />
como mortero*, se ha usado, desde la<br />
más remota Antigüedad en la construcción,<br />
así como para pintar (encalar)<br />
muros y fachadas. En las técnicas pictóricas<br />
se ha empleado en la pintura al<br />
fresco porque, de otra forma, los colores<br />
no fraguarían y se quemarían.<br />
Cuando el hidróxido de calcio del enlucido<br />
pierde el agua al secarse, y se combina<br />
con el anhídrido carbónico del<br />
aire, vuelve a formar carbonato de calcio*,<br />
o sea, un compuesto duro e insoluble,<br />
como las piedras originarias. Es el<br />
proceso llamado carbonatación de la<br />
cal. La calidad de la cal apagada depende<br />
de la presencia de impurezas, del<br />
grado de curación y de la gradualidad<br />
del proceso de apagado.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 47; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 335-336; Diccionario de Arquitectura<br />
y Construcción (2001), p. 120; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 151; Orús Asso, F.<br />
(1985), p. 141
Hidróxido potásico<br />
Sólido blanco, delicuescente, que absorbe<br />
vapor de agua* y dióxido de carbono<br />
en contacto con el aire. Es un álcali<br />
fuerte que se obtiene por electrolisis de<br />
disoluciones concentradas de cloruro<br />
potásico o por tratamiento de disoluciones<br />
de carbonato potásico* con hidróxido<br />
cálcico*. Es un reactivo de gran uso<br />
en la industria química y se emplea en<br />
la fabricación de jabones*, de algunos<br />
pigmentos*, así como en los procesos<br />
de limpieza en el grabado y la litografía.<br />
El hidróxido potásico se conoce comúnmente<br />
como “potasa cáustica”. No se<br />
debe confundir con la “potasa”, un carbonato<br />
potásico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 526<br />
Hidróxido sódico<br />
Sólido blanco, delicuescente, que absorbe<br />
vapor de agua* y dióxido de carbono<br />
en contacto con el aire. Es un álcali<br />
fuerte que se obtiene por electrolisis del<br />
cloruro sódico o por tratamiento de<br />
disoluciones de carbonato sódico* con<br />
hidróxido cálcico*. Es soluble en agua y<br />
alcohol* y constituye un reactivo de<br />
gran uso en la industria química.<br />
El hidróxido sódico se conoce comúnmente<br />
como “sosa cáustica”. No se debe<br />
confundir con la “sosa”, un carbonato<br />
sódico.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 207; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 526<br />
Hiedra<br />
Planta leñosa de hoja perenne de la<br />
familia de las Araliáceas (Hedera helix).<br />
De sus hojas* y bayas se extrae un colorante*<br />
de color verde grisáceo. No obstante,<br />
y de acuerdo con los tratadistas<br />
medievales de tecnología artística, el<br />
principal uso de este colorante fue<br />
como tinte rojo (al aumentar la alcalinidad<br />
de la disolución añadiendo orina*<br />
fermentada) y como pigmento laca* rojo<br />
(al añadir al tinte alumbre*) muy estimado<br />
por los iluminadores medievales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 455; Roquero, A.;<br />
Córdoba, C. (1981), p. 94; Thompson, D. (1956),<br />
pp. 110-111<br />
Hiel<br />
Sustancia de color amarillento y de<br />
sabor amargo, segregada por el hígado,<br />
que colabora en la digestión de las grasas*.<br />
Sus principales componentes son<br />
las sales y los pigmentos* biliares. A lo<br />
largo de la Edad Media y hasta el siglo<br />
XVIII la hiel de varios animales (buey,<br />
tortuga, anguila, etc.) se ha usado para<br />
preparar un pigmento amarillo, mezclada<br />
con cal* y molida con vinagre*. Este<br />
pigmento se consideraba un sustituto<br />
del oropimente* y se ha empleado especialmente<br />
en la iluminación de los<br />
manuscritos. Actualmente se usa como<br />
agente tensioactivo*.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 164; Perego, F.<br />
(2005), pp. 312-313; Eastaugh, N. (2004), pp. 163-<br />
164; Hickman, C.P. (2003), p. 715; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (1996), p. 129<br />
Hiel de buey<br />
La hiel* de buey se ha empleado desde<br />
la Antigüedad como pigmento* amarillo,<br />
para imitar el dorado, así como tensioactivo*<br />
a la hora de aplicar los pigmentos<br />
o preparar los aglutinantes* en<br />
la mayoría de las técnicas acuosas, porque<br />
baja fuertemente la tensión superficial<br />
del agua*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 312-313; Calvo, A. (2003),<br />
p. 114<br />
Hierba china<br />
V. Fibra de ramio<br />
Hierro<br />
Elemento químico de símbolo Fe y<br />
número atómico 26. Metal* muy abundante<br />
en la corteza terrestre que se<br />
encuentra normalmente en la composición<br />
de varios minerales* (magnetita*,<br />
197
198<br />
oligisto*, hematites*, limonita*, pirita*,<br />
etc.). De color negro lustroso o gris azulado,<br />
es dúctil, maleable y se oxida al<br />
contacto con el aire. La metalurgia del<br />
hierro se considera la más difícil, un<br />
hecho que explica su tardía aparición a<br />
lo largo del segundo milenio a. C. Parece<br />
que primero fue empleado el hierro<br />
meteorítico y, duspués, se desarrollaron<br />
las técnicas de reducción de los minerales<br />
de hierro. El hierro muy puro, o hierro<br />
dulce*, no es lo suficiente duro para<br />
fabricar objetos, por lo que normalmente<br />
se emplea alguna de sus aleaciones*<br />
con distintas proporciones de carbono* o<br />
de otros metales. El hierro forma parte<br />
de la composición de varias tierras*<br />
empleadas como pigmentos*, como el<br />
ocre rojo* o el ocre amarillo*.<br />
[Figs. 45, 46 y 90]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 500-501;<br />
Calvo, A. (2003), pp. 114-115; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 528; Arredondo, F.; Alamán, A.<br />
(1972), pp. 139-142; Mohen, J.P. (1992), p. 20 y pp.<br />
64-65<br />
Hierro batido<br />
V. Hierro de fundición<br />
Hierro colado<br />
V. Hierro de fundición<br />
Hierro de Berlín<br />
V. Hierro de fundición<br />
Hierro de forja<br />
V. Hierro dulce<br />
Hierro de fundición<br />
Las fundiciones son aleaciones de hierro*<br />
y carbono* en las que el carbono se<br />
encuentra en proporciones superiores al<br />
2 % y que, además, pueden contener<br />
otros elementos. Parece que esta fundición<br />
de hierro ya se conocía en China,<br />
donde está atestiguado su uso desde el<br />
siglo IV a. C., una tecnología que sólo<br />
alcanzó Europa Occidental a lo largo de<br />
la Edad Media. Es menos tenaz y maleable<br />
que el hierro dulce* y, por esta razón,<br />
no se ha empleado al martillo sino fundido<br />
y moldeado. Se ha empleado para<br />
fabricar una gran variedad de objetos, así<br />
como en la construcción, sobre todo a lo<br />
largo del siglo XIX. El hierro fundido (a<br />
veces con la adición de fósforo) ha sido<br />
empleado también en joyería, como el<br />
conocido “hierro de Berlín”, para fabricar<br />
piezas lacadas posteriormente en negro,<br />
sobre todo en talleres alemanes a<br />
comienzos del siglo XIX.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 389; Trench,<br />
L. (2000), pp. 66-67; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 466; Mohen, J.P. (1992), pp.<br />
170-171; Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), pp.<br />
159-160<br />
Hierro dulce<br />
Hierro* con un bajo contenido de carbono*<br />
(menos de 0,02 %) y libre de impurezas,<br />
ya que en el proceso de forjado se<br />
elimina también la mayor parte de la<br />
escoria. Es maleable, relativamente blando<br />
y de estructura fibrosa, que se trabaja<br />
y suelda fácilmente. El hierro dulce o<br />
“hierro forjado” es el único hierro que se<br />
ha empleado en Occidente hasta la Edad<br />
Media, cuando comenzó la difusión del<br />
hierro de fundición*. Se ha empleado en<br />
varios trabajos artesanales de forja, así<br />
como en la construcción. En la actualidad,<br />
la utilización del hierro forjado se<br />
limita a usos decorativos.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 208; Calzada Echevarría,<br />
A. (2003), p. 389; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 528; Mohen, J.P. (1992), pp. 168-170;<br />
Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), p. 237<br />
Hierro forjado<br />
V. Hierro dulce<br />
Hierro suave<br />
V. Hierro dulce<br />
Higuera<br />
V. Madera de higuera
Higuera de Java<br />
V. Corteza de balete<br />
Hilo<br />
Nombre genérico que designa a cualquier<br />
conjunto de fibras textiles* de gran<br />
longitud de filamento (hilo continuo) o<br />
de fibras descontinuas (hilado), sea cual<br />
fuere su naturaleza o calidad.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), t.<br />
II, p. 1213; Gacén Guillén, J. (1991), p. 25<br />
Hilo metálico<br />
Hilo* largo, de pequeño diámetro y de<br />
sección variable, obtenido de diversos<br />
metales* o de sus aleaciones*. Sus propiedades<br />
son análogas a las de los metales<br />
originarios. Las maneras tradicionales<br />
de preparar hilos metálicos para su<br />
empleo en las técnicas artísticas o artesanales<br />
fue el trefilado (es decir, pasando<br />
el metal a través de una hilera con<br />
agujeros de distinto grosor y forma) y el<br />
martillado. Los hilos metálicos más<br />
empleados en las técnicas artísticas y,<br />
sobre todo, en la industria textil y en la<br />
orfebrería, fueron los de oro* y plata*,<br />
así como de algunas aleaciones como el<br />
oropel*.<br />
Los hilos metálicos de cierto grosor se<br />
conocen habitualmente como alambre.<br />
No obstante, tradicionalmente, cuando<br />
se emplea el término alambre se refiere<br />
al hilo hecho con cobre* o con alguna<br />
de sus aleaciones.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), pp. 20-21; Trench,<br />
L. (2000), p. 310; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 430; Gacén Guillén, J. (1991), p. 280<br />
Hioides<br />
Los huesos* o cartílagos hioides se<br />
encuentran bajo la laringe de los mamíferos.<br />
En realidad la terminología más<br />
apropiada para referirse a ellos sería la<br />
de “aparato hioideo”, un complejo<br />
esquelético en forma de herradura formado<br />
por el ensamblaje de pequeños<br />
cartílagos y, más concretamente, a uno<br />
de los componentes de ese dispositivo,<br />
el estilohioideo. Es un hueso plano y<br />
alargado cuya talla y forma varían en<br />
función de la especie, edad y sexo del<br />
animal. A lo largo de la Prehistoria se<br />
empleó como materia prima para la elaboración<br />
de objetos de adorno desde el<br />
Solutrense y alcanzó su apogeo durante<br />
del Magdaleniense, sobre todo el Magdaleniense<br />
Medio, momento en el que<br />
se realizan los contornos o perfiles<br />
recortados que imitan cabezas de animales,<br />
generalmente caballo, pero también<br />
cabra, bovino, rebeco o pez. Para<br />
su elaboración se utilizaron normalmente<br />
los de caballo, pero también hioides<br />
de cérvidos y de bovinos.<br />
[Fig. 96]<br />
Ref.: Arias Cabal, P.; Ontañón Peredo, A. (eds.)<br />
(2005), pp. 181-182 y 193-194; Menéndez Fernández,<br />
M; Jimeno, A.; Fernández, V.M. (2004), p.<br />
121; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 543<br />
Hipocampo<br />
Pez teleósteo de pequeño tamaño y<br />
cuerpo comprimido lateralmente, cuya<br />
cabeza recuerda a la del caballo, que<br />
carece de aleta caudal y se mantiene en<br />
posición vertical entre las algas en que<br />
habita. Ejemplares disecados se han utilizado<br />
como amuletos, engarzados o no.<br />
Se considera efectivo contra las caídas<br />
de caballo y el mal de oídos, además de<br />
ser posible portador de virtudes para la<br />
lactancia.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), t.<br />
II, p. 1216; Alarcón Román, C. (1997), p. 34<br />
Hoja<br />
Órgano vegetal que se inserta lateralmente<br />
sobre el tallo* o las ramas; normalmente,<br />
es de forma laminar y está<br />
compuesta por el limbo, el pecíolo y la<br />
vaina, pero puede estar transformada en<br />
zarcillo, espina*, etc. Una vez deshidratada<br />
se utiliza como elemento de adorno<br />
en diferentes objetos. Las hojas de<br />
varias plantas se han empleado, tradi-<br />
199
200<br />
cionalmente, en la fabricación de colorantes<br />
vegetales*.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), t.<br />
II, p. 1221; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 535<br />
Hoja de alcachofa<br />
La hoja* de la alcachofa, una planta de<br />
la familia de las Compuestas (Cynara<br />
scolymus), fue empleada, tradicionalmente,<br />
en la fabricación de un colorante<br />
vegetal* amarillo, principalmente en<br />
forma de pigmento laca*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 451; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 360<br />
Hoja de bijao<br />
La hoja* de la planta bijao, una vez seca,<br />
sirve para techar casas, como envoltorio<br />
para varios productos y se usa además<br />
en trabajos de cestería.<br />
El bijao o platanillo (Heliconia bihai) es<br />
una planta vivaz rizomatosa, de la familia<br />
de las Heliconiáceas. Crece en zonas<br />
tropicales húmedas de América Central<br />
y del Sur. Sus frutos* y semillas* son<br />
comestibles.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 36; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 532<br />
Hoja de coca<br />
La hoja* de la planta sudamericana coca<br />
(Erythroxylum coca) se ha empleado<br />
tradicionalmente por las culturas andinas<br />
y por varias tribus amazónicas como alucinógeno<br />
y estimulante. Los incas usaron<br />
la hoja de coca también como dinero,<br />
antes de la llegada de los españoles.<br />
Ref.: Dinero exótico: catálogo exposición (2001),<br />
p. 27; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 63<br />
Hoja de maíz<br />
La hoja* de maíz*, una vez seca, se ha<br />
empleado en varios trabajos artesanales<br />
de trenzado y con ella se elaboran también<br />
figuras antropomorfas o de otro tipo.<br />
[Fig. 140]<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1131<br />
Hoja de nipa<br />
V. Hoja de palmera nipa<br />
Hoja de palma<br />
V. Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera<br />
Existen tres tipos de hojas*, según el<br />
tipo de palmera: la palmeada o en abanico,<br />
como en el caso del palmito; la<br />
pinnada o plumosa, como en el cocotero;<br />
y la bipinnada, que sólo se da en las<br />
palmas de cola de pescado (género<br />
Caryota). Las hojas de palmera se desarrollan<br />
apretadas dentro de una yema<br />
apical; a medida que la hoja crece, se va<br />
partiendo a lo largo de los pliegues<br />
hasta que se abre y extiende totalmente.<br />
Una vez secas, se han empleado en<br />
la artesanía popular en trabajos de cestería,<br />
en la fabricación de sombreros y<br />
esteras, así como material para cubiertas.<br />
Parece que las hojas de palma fueron<br />
también uno de los soportes* de la<br />
escritura más antiguos, empleados en<br />
Egipto, India o Sri Lanka.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 15; Trench, L. (2000), p.<br />
443; Florian, M.L. (1992), p. 116; Fernández del<br />
Castillo Machado, S.(1982), p. 181<br />
Hoja de palmera burí<br />
Las hojas* de la palmera burí han sido<br />
empleadas tanto para obtener una fibra*<br />
llamada “buntal” destinada a labores de<br />
cestería y para elaborar con ellas varios<br />
tipos de recipientes.<br />
La palmera burí (Corypha utah /<br />
Corypha umbraculifera), también llamada<br />
“gebang”, crece abundantemente<br />
en Filipinas, así como en Malasia,<br />
Indochina y en las Antillas, hasta alcanzar<br />
20 m de altura y 1 m de diámetro.<br />
Es de tronco alto, muy grueso y derecho,<br />
hojas grandes, con forma de parasol,<br />
y semilla* redonda, membranácea y<br />
dura. Con su jugo se producen bebidas<br />
y azúcar*, y sus tallos* jóvenes son<br />
comestibles.
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 328; Ceballos<br />
Jiménez, A. (1986), p. 69<br />
Hoja de palmera burity<br />
V. Hoja de palmera moriche<br />
Hoja de palmera cana<br />
Hoja* de la palmera cana, palmeada,<br />
que se usa en cestería y en la fabricación<br />
de sombreros.<br />
La palmera cana (Sabal palmeto / Sabal<br />
parriflora) crece en el sureste de los<br />
Estados Unidos y en las Antillas. Es<br />
maderable, su tronco alcanza entre 5 y<br />
20 m de altura y tiene un diámetro de<br />
hasta 50 cm Es una de las variedades<br />
del guano silvestre, es parecida al coco,<br />
y su tronco se emplea para hacer cercas.<br />
Es muy resistente en condiciones adversas<br />
y se cultiva con fines ornamentales<br />
cerca de la playa, porque aguanta el<br />
viento marino y la salinidad del suelo.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 943<br />
Hoja de palmera datilera<br />
Las hojas* secas de la palmera datilera<br />
se han empleado tradicionalmente en<br />
trabajos de trenzado y de cestería. Estas<br />
hojas se usan para conformar las palmas<br />
empleadas en el desfile del Domingo de<br />
Ramos.<br />
La palmera datilera (Phoenix dactylifera)<br />
es una palmera pinnada de hasta<br />
unos 36 m de altura, tronco delgado y<br />
marcado por las cicatrices de las hojas<br />
caídas. Se cultiva ampliamente porque<br />
es una de las palmeras más aprovechables<br />
económicamente. Su tronco es<br />
maderable. Sus frutos* (los dátiles) son<br />
comestibles y su hueso* se ha empleado<br />
como amuleto.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 25; González<br />
Cassarubios, C. (dir.) (2004), pp. 17-18; Graf, A.B.<br />
(2003), p. 1056; Soler, M. (2001), t. I, p. 360<br />
Hoja de palmera gebang<br />
V. Hoja de palmera burí<br />
Hoja de palmera moriche<br />
De las hojas* de la palmera moriche (o<br />
burity) se extraen fibras* textiles (conocidas<br />
como jau*) empleadas en la fabricación<br />
de cuerdas, redes, cestos y sacos,<br />
así como de prendas de vestir.<br />
La palmera moriche (Mauritia flexuosa)<br />
tiene un estípite solitario de hasta 50 m<br />
de altura y 70 cm de diámetro. Crece en<br />
Sudamérica tropical en lugares pantanosos.<br />
Sus frutos* son comestibles y su<br />
tronco es maderable.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 677; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 98<br />
Hoja de palmera nipa<br />
La hoja* de la palmera nipa se usa para<br />
cubrir los tejados y para fabricar cestas,<br />
esteras o sombreros. Además, de ellas<br />
se extrae una delgada cutícula que, una<br />
vez seca, se fuma en Malasia como cigarrillos.<br />
Pueden llegar a medir hasta 13 m<br />
de largo.<br />
La palmera nipa (Nypa fruticans) es<br />
monotípica del género Nypa. Se caracteriza<br />
por su estípite reptante, ramificado<br />
o subterráneo. Habita en desembocaduras<br />
fluviales anchas, llanas y fangosas,<br />
en Sri Lanka, Filipinas, Malasia, Birmania<br />
y Australia.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 34; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 733; Florian, M.L. (1992), p. 115<br />
Hoja de palmera temiche<br />
V. Hoja de palmera tururi<br />
Hoja de palmera tururi<br />
La hoja* de la palmera tururi se usa en<br />
el Amazonas como vela para pequeñas<br />
embarcaciones, para la confección de<br />
esteras y para cubrir los tejados.<br />
La palmera tururi (Manicaria saccifera),<br />
también llamada “ubussu” y “temiche”,<br />
tiene un estípite solitario de hasta 6 m<br />
de altura y 30 cm de diámetro. Es originaria<br />
de Centroamérica y Sudamérica<br />
tropical y se cultiva además para obtener<br />
aceite*. Sus hojas son semejantes a<br />
201
202<br />
las de la bananera y su corteza* se ha<br />
empleado para elaborar indumentaria<br />
festivo-ceremonial.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 671<br />
Hoja de palmito<br />
La hoja* seca del palmito se ha empleado<br />
en la elaboración de sombreros,<br />
escobas, cestas y esteras. También se ha<br />
usado en la confección de abanicos<br />
para procesiones, romerías y festividades<br />
de santos.<br />
El palmito o palmera enana (Chamaerops<br />
humilis) pertenece a la familia de las<br />
Arecáceas y no suele superar los 2 m de<br />
altura. Sus hojas están profundamente<br />
divididas en numerosos segmentos.<br />
Crece en todo el Mediterráneo y en<br />
Sudamérica y se cultiva con fines ornamentales.<br />
Sus frutos*, llamados vulgarmente<br />
dátiles de zorra o palmiches, se<br />
emplearon en la medicina popular como<br />
astringente.<br />
Ref.: González-Hontoria y Allende Salazar, G.<br />
(2001), vol. II, p. 50<br />
Hoja de pandano<br />
Hoja* de la planta pandano. Es muy<br />
fuerte y se utiliza en Filipinas para<br />
cubrir techos, hacer cuerdas, esteras y<br />
asientos de sillas. También se ha usado<br />
en la Micronesia en varios trabajos artesanales.<br />
El pandano (Pandanus utilis) es un<br />
árbol perennifolio de la familia de las<br />
Pandanáceas*. Es originario de Madagascar.<br />
Su fruto*, en baya o drupa, es<br />
comestible aunque poco sabroso y su<br />
tallo* es sarmentoso y rastreo. Su madera*,<br />
de color castaño claro, se emplea en<br />
la construcción rural.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 356; González<br />
Enríquez, M.C. (1998), p. 255<br />
Hoja de platanero<br />
Hoja* del platanero, de la cual se obtienen<br />
fibras* textiles. Una vez secas, se<br />
emplean en trabajos artesanales de trenzado<br />
y en la composición de figuras y<br />
otros objetos.<br />
El platanero (Musa spp) es una planta<br />
herbácea de la familia de las Musáceas<br />
(existen más de 60 especies en los trópicos).<br />
Presenta un rizoma tuberoso<br />
resistente del que salen unas hojas*<br />
grandes, alargadas y lineales. Puede<br />
alcanzar hasta 9 m de altura. Su origen<br />
es asiático, pero ya se cultiva en varios<br />
países tropicales.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), pp. 285-286<br />
Hoja de plátano<br />
V. Hoja de platanero<br />
Hoja de tabaco<br />
Hojas* de varias plantas del género<br />
Nicotiana y, especialmente, de la<br />
Nicotiana tabacum. El consumo de<br />
estas hojas estuvo extendido entre los<br />
indígenas de Sudamérica, especialmente,<br />
en la zona andina. Las hojas secas<br />
del tabaco* se fumaban o se masticaban.<br />
También podían quemarse y aspirar el<br />
humo producido, o se trituraban para<br />
fumarlas en cañas cortas y pipas, o<br />
envueltas en hojas de tabaco secas que<br />
recibían el nombre de “cohiba”, “cogiva”<br />
o “coviva”. En general, se empleaban<br />
en la preparación de ungüentos y<br />
como sustancia narcótica. A partir del<br />
descubrimiento del Nuevo Mundo, el<br />
consumo del tabaco se extendió en<br />
Europa bajo la forma de cigarrillos,<br />
puros, tabaco para pipa, tabaco para<br />
mascar o rapé, éste último de moda en<br />
las cortes europeas durante los siglos<br />
XVII y XVIII. Las hojas secas y molidas<br />
del tabaco fueron empleadas, tradicionalmente,<br />
como insecticida. A lo largo<br />
del siglo XVII, en las plantaciones coloniales<br />
de Norteamérica, las hojas de<br />
tabaco fueron utilizadas como dinero,<br />
ante la falta de moneda en circulación.<br />
El género Nicotiana de la familia de las
Solanáceas incluye alrededor de 60<br />
especies, originarias de América (de la<br />
zona andina, entre Perú y Ecuador). El<br />
tabaco se consideraba una planta sagrada<br />
en muchas regiones de América.<br />
[Fig. 135]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 402; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), pp. 727-728; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 954; Varela Torrecilla, C. (1993),<br />
p. 63; García París, J. (1991), pp. 77-80<br />
Hoja de té<br />
Las hojas* secas y molidas del té se han<br />
empleado tradicionalmente como colorante<br />
vegetal* debido a su alto contenido<br />
de taninos*. El tinte es de un color<br />
amarillo verdoso, aunque en disoluciones<br />
alcalinas puede virar hacia un tono<br />
marrón rojizo. En China, hasta el siglo<br />
XIX, también se usaban las hojas de té<br />
prensadas como dinero.<br />
El té es un arbusto de la familia de las<br />
Teáceas (Camelia sinensis). Es originario<br />
del sudeste de Asia, pero hoy se cultiva<br />
en todo el mundo, en regiones tropicales<br />
y subtropicales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 727-728; Dinero exótico:<br />
catálogo exposición (2001), p. 27<br />
Hoja seca<br />
Hoja que ha perdido la humedad de<br />
manera natural o artificial. En las técnicas<br />
artísticas y artesanales se ha empleado<br />
con fines ornamentales y en labores<br />
de trenzado.<br />
Hojalata<br />
Lámina* de hierro* o de acero* estañada<br />
por las dos caras para protegerla de la<br />
corrosión. Algunos pintores, especialmente<br />
entre los siglos XVIII-XIX, usaron la<br />
hojalata como soporte* para pintar al<br />
óleo. Se ha empleado frecuentemente en<br />
la fabricación de juguetes y de recipientes.<br />
[Fig. 51]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 311; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 537; García-Hoz<br />
Rosales, C. (1997), pp. 19-20 y p. 51<br />
Hojaranzo<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Hollín<br />
Producto de la combustión incompleta de<br />
varias sustancias (madera*, aceite*, resinas*,<br />
cera*, etc.) que el humo deposita en<br />
la superficie de los cuerpos que alcanza<br />
(paredes de chimeneas y de lámparas,<br />
etc.). Se ha empleado en la fabricación de<br />
pigmentos* (negro de humo*) y de tintas*<br />
(como el bistre* o la tinta china*).<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 147; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 394<br />
Hormigón<br />
Conglomerado* obtenido de la mezcla<br />
de un conglomerante*, arena*, grava* o<br />
piedra* triturada y agua* que, al fraguar<br />
y endurecer, adquiere una notable resistencia.<br />
Eventualmente, se le pueden<br />
añadir aditivos* para mejorar sus características.<br />
El hormigón se ha empleado<br />
desde la Antigüedad en la construcción,<br />
sobre todo por los romanos en sus grandes<br />
obras públicas. Este hormigón estaba<br />
preparado con cal*, arena y grava en<br />
las obras corrientes y con puzolanas* o<br />
ladrillo* triturado en las hidráulicas.<br />
Actualmente, sólo se considera hormigón<br />
al conglomerado preparado con<br />
cemento Portland* y sus variedades.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 161; Calvo, A. (2003), p.<br />
116; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 344; Orús Asso, F. (1985), pp. 283-284<br />
Hormigón armado<br />
Hormigón* reforzado por unas armaduras<br />
metálicas, generalmente hierro* o<br />
acero* que absorben, cuando están convenientemente<br />
dispuestas, los esfuerzos<br />
de tracción que el hormigón por sí sólo<br />
no podría resistir.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 167; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 344; Orús<br />
Asso, F. (1985), p. 284<br />
Hornablenda<br />
V. Hornblenda<br />
203
204<br />
Hornaza<br />
V. Amarillo de plomo y estaño<br />
Hornblenda<br />
Inosilicato* del grupo de los anfíboles*<br />
que cristaliza en el sistema monoclínico,<br />
en cristales prismáticos o aciculares, de<br />
color verde oscuro a negro y con brillo<br />
vítreo. Es pesado, con buena exfoliación<br />
y dureza entre 4 y 5 de la escala<br />
de Mohs. Es un mineral* petrográfico<br />
importante, que se encuentra en las<br />
rocas ígneas* y metamórficas*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 186; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 542; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 542<br />
Huairuro<br />
V. Semilla de huayruro<br />
Huayuru<br />
V. Madera de huayruro<br />
Huelvita<br />
V. Rodocrosita<br />
Hueso<br />
Cada uno de los órganos formados por<br />
tejido* óseo que constituyen el esqueleto<br />
de la mayoría de los vertebrados.<br />
Formados por osteína con fosfato* y carbonato<br />
cálcico*, que se acumula sobre<br />
una matriz extracelular, se caracterizan<br />
por su dureza, resistencia y capacidad<br />
regenerativa.<br />
Desde la Prehistoria y hasta nuestros<br />
días, la artesanía de hueso ha gozado de<br />
una gran difusión y continuidad, aplicada<br />
a la fabricación de variados objetos:<br />
útiles textiles (lanzaderas, agujas, punzones),<br />
piezas de juego (dados y<br />
fichas), objetos de tocador y adorno<br />
personal (broches, colgantes, espátulas,<br />
peines), elementos para la escritura<br />
(estilo), piezas de armamento y caza<br />
(anzuelos, puntas de flecha, tensador de<br />
arcos), instrumentos de música (silbatos,<br />
flautas), así como utensilios, amule-<br />
tos, herramientas, cubiertos y elementos<br />
decorativos con trabajos de grabado y<br />
de tallado.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 648; Calvo, A.<br />
(2003), p. 117; Parí Rodes, C. (2000), pp. 152-168;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 543;<br />
Eiroa, J.J. et al (1999), pp. 107-109; González<br />
Hontoria, G. (1985), pp. 239-242<br />
Hueso artificial<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Hueso de aceituna<br />
Parte dura y compacta del interior de la<br />
aceituna, el fruto* comestible del olivo,<br />
en la cual se contiene la semilla*. En<br />
combinación con otros elementos, los<br />
huesos de aceituna se han usado para<br />
elaborar colgantes, collares, rosarios y<br />
otros objetos.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 740; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 837<br />
Hueso de anfibio<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto de los anfibios, animales<br />
vertebrados tetrápodos de la clase<br />
Amphibia (ranas, sapos, salamandras y<br />
tritones). Algunos de estos huesos,<br />
como por ejemplo la tibia de batracio*<br />
(sapos o ranas), se han usado por diversas<br />
culturas en la elaboración de adornos<br />
personales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
103; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 69<br />
Hueso de ave<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto de los animales vertebrados<br />
de la clase Aves, que se caracterizan<br />
por su adaptación al vuelo. Son<br />
ligeros, delicados y huecos y, por estas<br />
razones, fueron empleados desde la<br />
Prehistoria como elementos decorativos,<br />
así como para fabricar estuches (por<br />
ejemplo para polvo de ocre* o agujas) o<br />
instrumentos musicales (flautas). Diáfisis*<br />
de huesos de ave de gran porte
pudieron haber sido empleadas durante<br />
el Paleolítico Superior como aerógrafos,<br />
es decir, tubos destinados a la pulverización<br />
de colorantes* o de pigmentos*:<br />
ejemplares descubiertos en Altamira<br />
conservan depósitos de colorante rojo<br />
(óxido de hierro), tanto en el interior de<br />
los tubos como en los bordes.<br />
[Fig. 112]<br />
Ref.: Menéndez, M. (2005), p. 143; Montes<br />
Barquín, R. et al. (2004), pp. 320-328; Hickman,<br />
C.P. (2003), p. 590; Historia de un olvido: catálogo<br />
exposición (2003), p. 151; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), pp. 307-308; Martínez de<br />
Alegría Bilbao, F. (2002), p. 18; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 112<br />
Hueso de ballena<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto de la ballena, mamífero<br />
marino cetáceo. Los huesos de la<br />
ballena fueron empleados por pueblos<br />
árticos como los Inuits para fabricar el<br />
armazón del kayak o los patines de los<br />
trineos, y para elaborar objetos decorativos<br />
con talla y grabado.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
187; Sánchez Garrido, A. (1991), p. 35; Esquimales:<br />
vida y arte de los Inuits: catálogo exposición<br />
(1990), p. 52<br />
Hueso de cordero<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto del cordero, la cría<br />
de la oveja que no pasa de un año. Con<br />
los huesos del cordero o del cabrito se<br />
fabricaba el instrumento musical tradicional<br />
denominado “huesera”, típico de<br />
los pastores.<br />
Ref.: Vallejo Oreja, J.A. (2006), p. 41; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 768; Bordas<br />
Ibáñez, C. (1999), vol. I, p. 249<br />
Hueso de dátil<br />
Parte dura, compacta, casi cilíndrica y<br />
con un surco a lo largo del interior del<br />
dátil, el fruto* de la palmera datilera, en<br />
la cual se contiene la semilla*. Los huesos<br />
de dátil se usaron como amuletos pro-<br />
pios de mujeres, debido a su semejanza<br />
con la vulva femenina, con fines protectores<br />
o relacionados con la fertilidad.<br />
La palmera datilera (Phoenix dactylifera)<br />
es una palmera pinnada de hasta<br />
unos 36 m de altura, tronco delgado y<br />
marcado por las cicatrices de las hojas<br />
caídas. Se cultiva ampliamente porque<br />
es una de las palmeras más aprovechables<br />
económicamente. Su tronco es<br />
maderable y sus frutos son comestibles.<br />
[Fig. 141]<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
492 y p. 837; Alarcón Román, C. (1987), p. 39 y p.<br />
119<br />
Hueso de delfín<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto del delfín, mamífero<br />
marino cetáceo. En particular, un hueso<br />
del cráneo* de delfín se ha utilizado tradicionalmente<br />
en España como amuleto<br />
protector contra los padecimientos<br />
nefríticos y contra los males oculares. Se<br />
denominaba “piedra del pez corbino” y<br />
es una pieza de pequeñas dimensiones,<br />
alargada y con abultamiento central,<br />
que puede presentarse engastada o sin<br />
engastar.<br />
Ref.: Museo del Traje C.I.P.E. (2006); Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 286; Alarcón<br />
Román, C. (1987), p. 26<br />
Hueso de fruto<br />
Parte dura y compacta del interior de<br />
algunos frutos* que contiene la semilla*.<br />
Según las variedades, y atendiendo a<br />
sus características morfológicas, se han<br />
usado como elementos de adorno (colgantes,<br />
medallones, rosarios, etc.) y<br />
como amuletos. Los huesos de algunos<br />
frutos como el de melocotón, de las<br />
cerezas o de la almendra se han empleado<br />
calcinados en la fabricación de tintas*<br />
y colorantes* negros (como la tinta<br />
china* o el negro de carbón*).<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
837; Winter, J. (1983), pp. 49-66<br />
205
206<br />
Hueso de mamífero<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto de los animales vertebrados<br />
de la clase Mammalia. De<br />
acuerdo con su tamaño y características,<br />
han sido usados desde la Prehistoria<br />
para fabricar utensilios, piezas decorativas<br />
o adornos personales. También se<br />
emplearon calcinados en la fabricación<br />
del pigmento negro de hueso* y en la<br />
preparación de colas animales*.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 650-651;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 625;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 136<br />
Hueso de pájaro<br />
V. Hueso de ave<br />
Hueso de reptil<br />
Cada uno de los huesos* que forman<br />
parte del esqueleto de los reptiles, animales<br />
vertebrados de la clase Reptilia,<br />
cubiertos de escamas* epidérmicas.<br />
Algunos de estos huesos, como las vértebras<br />
de las serpientes, han sido utilizados<br />
por diversas culturas para la elaboración<br />
de adornos personales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
932; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 882<br />
Huevo<br />
Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza<br />
variables, que producen las hembras<br />
de las aves, de reptiles y otros grupos de<br />
animales, y que contiene el germen del<br />
embrión y las sustancias destinadas a su<br />
nutrición durante su desarrollo (con<br />
incubación o no). En las técnicas artísticas<br />
se ha empleado tanto la cáscara de<br />
huevo* de aves en la fabricación de un<br />
pigmento* blanco o como recipiente, así<br />
como la clara* y la yema* como aglutinantes*<br />
pictóricos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 117; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 838; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 127-129<br />
Hule<br />
V. Látex<br />
Hulla<br />
Variedad de carbón mineral* en cuya<br />
estructura sólo se reconocen algunas<br />
impresiones vegetales. Contiene alrededor<br />
de 85 % de carbono*. Es de color<br />
negro con brillo graso o mate. Tiene<br />
mayor poder calorífico que el lignito* y<br />
se utiliza como combustible.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
544; Schumann, W. (1987), p. 300<br />
Hura crepitans<br />
V. Madera de jabillo<br />
Hymenaea courbaril<br />
V. Madera de curbaril<br />
Hyphaena coriacea<br />
V. Madera de palmera dum<br />
Hyphaena thebaica<br />
V. Madera de palmera dum
I<br />
Ibirá-verá<br />
V. Madera de quebracho<br />
Ictiocola<br />
V. Cola de pescado<br />
Idocrasa<br />
Mineral* del grupo de los sorosilicatos*<br />
(silicato* de aluminio*, calcio*, magnesio*<br />
y hierro* hidratado) que cristaliza<br />
en el sistema tetragonal. Es de color<br />
pardo verdoso con brillo metálico. Se<br />
presenta en cristales prismáticos muy<br />
equidimensionales; también en agregados<br />
radiales, masas columnares o compactas<br />
criptocristalinas. Se usa como<br />
piedra preciosa* para coleccionistas.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 519;<br />
Schumann, W. (1987), p. 78<br />
Ignimbrita<br />
Toba volcánica* formada por depósitos<br />
de nubes incandescentes que llegan al<br />
suelo en forma líquida. Forman una<br />
roca compacta con aspecto tan parecido<br />
a la lava* que, a veces, es muy difícil<br />
distinguirla. Se ha empleado en la fabricación<br />
de instrumentos y utensilios.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 548;<br />
Schumann, W. (1987), p. 234<br />
Ilex aquifolium<br />
V. Madera de acebo<br />
Illicium verum<br />
V. Madera de badiana<br />
Ilmenita<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (trióxido<br />
de titanio y hierro*) que cristaliza<br />
en el sistema trigonal. Es opaco y tiene<br />
brillo metálico apagado. Se origina a<br />
partir de la masa magmática, en la cristalización<br />
de las rocas pegmáticas* y de<br />
las rocas plutónicas* y a partir de soluciones<br />
hidrotermales. Es una mena<br />
207
208<br />
importante de titanio. En las técnicas<br />
artísticas se ha empleado en la fabricación<br />
del pigmento* blanco de titanio*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 191; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 549<br />
Imli<br />
V. Madera de tamarindo<br />
Incienso<br />
Todo tipo de exudación (goma*, aceite*,<br />
resina*) de varias plantas que, al arder,<br />
produce un olor aromático. En la mayoría<br />
de los casos se trata de exudaciones<br />
de diferentes árboles del género<br />
Boswellia de la familia de las Burseráceas<br />
(Boswellia carteri / Boswellia sacra /<br />
Boswellia papyrifera), oriundos de<br />
Arabia, África e India. En Centroamérica<br />
se ha utilizado, tradicionalmente, como<br />
incienso la resina del árbol copal<br />
(Bursera copallifera), de la familia de las<br />
Burseráceas. En la actualidad es una<br />
mezcla de varias sustancias aromáticas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 273; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 552<br />
Incisivo<br />
Diente* de la parte anterior de la mandíbula*<br />
o de los premaxilares de los mamíferos,<br />
que tiene una sola raíz. Por lo<br />
general hay tres incisivos en cada semimandíbula<br />
y en cada premaxilar, pero<br />
con frecuencia su número es menor. Los<br />
incisivos de varios animales fueron<br />
empleados ampliamente como elemento<br />
de adorno personal o decorativo.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 709-710;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 552<br />
Incisivo de bovino<br />
El incisivo* de bovino es, junto al canino*<br />
atrófico de cérvido* y al canino de<br />
zorro*, uno de los tres tipos de incisivos<br />
predominantes en los adornos realizados<br />
con dientes* en el Paleolítico<br />
Superior. Se utilizaron para fabricar colgantes,<br />
con perforación generalmente<br />
bastante burda. En numerosos casos no<br />
llevan decoración.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 155<br />
Incisivo de caballo<br />
El incisivo* de caballo se utilizó durante<br />
el Paleolítico, particularmente durante el<br />
Magdaleniense, como elemento de adorno<br />
personal. Un fenómeno original de<br />
este período fue la transformación de la<br />
apariencia inicial de este diente* en una<br />
especie de lámina de marfil*. Sometido a<br />
un largo proceso de abrasión por los dos<br />
lados, esta lámina resultante era perforada<br />
después con varios agujeros (hasta<br />
siete) y podía servir para suspender<br />
otros elementos de adorno. Su ejecución<br />
era particularmente cuidadosa. En<br />
numerosos yacimientos de la cornisa<br />
cantábrica y de los Pirineos durante el<br />
Magdaleniense Medio aparecen estos<br />
incisivos aguzados de manera intencional.<br />
Su función está por determinar, pero<br />
algunos son considerados objetos de<br />
adorno porque presentan una o varias<br />
perforaciones o bien se les ha realizado<br />
una incisión profunda en las dos caras<br />
de la raíz que pudiera servir para que la<br />
pieza permaneciese en suspensión.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156; Arias Cabal, P.;<br />
Ontañón Peredo, A. (eds.) (2005), pp. 180, 196-197<br />
Incisivo de cabra montés<br />
Junto con otros dientes* de pequeño<br />
tamaño, los incisivos* de cabra montés<br />
son frecuentes en los objetos de adorno<br />
personal del Magdaleniense. A menudo,<br />
estos dientecitos se encuentran agrupados.<br />
Su fragilidad y su apariencia de<br />
pequeñas perlas* hace pensar que estaban<br />
cosidos a las pieles* formando<br />
decoraciones en mosaico. Suelen aparecer<br />
acortados o aserrados.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156<br />
Incisivo de cérvido<br />
Junto con otros dientes* de pequeño<br />
tamaño, los incisivos* de cérvido son fre-
cuentes en los objetos de adorno personal<br />
del Magdaleniense. A menudo, estos<br />
dientecitos se encuentran agrupados. Su<br />
fragilidad y su apariencia de pequeñas<br />
perlas* hace pensar que estaban cosidos<br />
a las pieles* formando decoraciones en<br />
mosaico.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156<br />
Incisivo de reno<br />
Junto con otros dientes* de pequeño<br />
tamaño como el incisivo de cérvido* o el<br />
de cabra montés*, los incisivos* de reno<br />
son frecuentes en los objetos de adorno<br />
personal del Magdaleniense. A menudo,<br />
estos dientecitos se encuentran agrupados.<br />
Su fragilidad y su apariencia de<br />
pequeñas perlas* hace pensar que estaban<br />
cosidos a las pieles* formando decoraciones<br />
en mosaico. Pueden aparecer<br />
completos o aserrados.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 156<br />
Índico<br />
V. Índigo<br />
Índigo<br />
Planta de la familia de las Leguminosas<br />
(Indigofera tinctoria). Es una planta originaria<br />
de las regiones tropicales de<br />
América, África y la India; de hecho, su<br />
nombre deriva de este último país, de<br />
donde se solía importar en la Antigüedad.<br />
De sus hojas* se extrae un pigmento*<br />
de color azul oscuro (indigotina).<br />
El proceso es lento ya que las hojas<br />
se dejan fermentar en cubas con agua*<br />
y luego se les añade una sustancia alcalina<br />
para facilitar la precipitación en el<br />
fondo del pigmento. A continuación se<br />
recoge esta pasta de color azul y se deja<br />
secar en forma de bolas, aunque en el<br />
comercio también se encuentra en<br />
forma de polvo. A finales del siglo XIX<br />
se comenzó a fabricar el índigo sintético,<br />
que desplazó el uso del producto<br />
natural. El índigo fue uno de los pig-<br />
mentos y colorantes* más empleados en<br />
la industria textil, en las prácticas artísticas<br />
(sobre todo en las técnicas al temple)<br />
y como tinta* azul, aunque tiene<br />
tendencia a decolorarse expuesto a una<br />
intensa iluminación solar.<br />
En la Antigüedad se desconocía la verdadera<br />
naturaleza del índigo y se creía<br />
que era un mineral ya que se comercializaba<br />
en forma de trozos compactos<br />
que tenían la apariencia de piedras.<br />
También era muy habitual la confusión<br />
entre el índigo (extraído de la Indigofera<br />
tinctoria) y el glasto* (extraído<br />
de la Isatis tinctoria).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 139-141; Perego, F.<br />
(2005), pp. 396-404; Eastaugh, N. (2004), pp. 194-<br />
195; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 59; Pedrola,<br />
A. (1998), pp. 75-76; Alfaro Giner, C. (1984), p. 201;<br />
Asensio Fuentes, A. (1982), p. 29; Castroviejo, S.<br />
(1982), p. 101; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp.<br />
98-100<br />
Indigofera tinctorea<br />
V. Índigo<br />
Inosilicato<br />
Silicato* en cuya estructura los tetraedros<br />
del óxido* de silicio* forman cadenas<br />
lineales, quedando unidos por dos vértices<br />
contiguos en disposición alterna. Las<br />
cadenas sencillas son propias de los piroxenos*,<br />
mientras que las cadenas dobles,<br />
formadas por la unión de dos sencillas,<br />
son características de los anfíboles*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
559<br />
Intestino<br />
V. Tripa<br />
Intsia acuminata<br />
V. Madera de tíndalo<br />
Ipé<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Ipé rojo<br />
V. Madera de amaranto<br />
209
210<br />
Iriartea deltoidea<br />
V. Madera de palmera barriguda<br />
Iriartea exorrhiza<br />
V. Madera de palmera paxiuba<br />
Iris germanica<br />
V. Verde iris<br />
Iroco<br />
V. Madera de iroko<br />
Iroko<br />
V. Madera de iroko<br />
Isatis tinctoria<br />
V. Glasto<br />
Isopropanol<br />
Alcohol* secundario con tres átomos de<br />
carbono*. Es un líquido incoloro, inflamable,<br />
miscible con agua*, éter* y cloroformo*.<br />
Se emplea como disolvente* (es<br />
más tóxico que el etanol*), en la fabricación<br />
de acetona* de glicerina y de sus<br />
derivados.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 33; Calvo, A. (2003), p.<br />
123; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 183;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 823<br />
Ixotl<br />
V. Pita<br />
Ixte<br />
V. Pita<br />
Ixtle<br />
V. Pita
J<br />
Jabillo<br />
V. Madera de jabillo<br />
Jabón<br />
Sal alcalina de los ácidos grasos superiores,<br />
habitualmente producida en la<br />
saponificación de las grasas* y aceites*.<br />
La saponificación es la reacción química<br />
entre un álcali (generalmente el hidróxido<br />
sódico* o el hidróxido potásico*) y<br />
algún ácido graso. El jabón es un tensioactivo*<br />
que rebaja la tensión superficial<br />
del agua* y así permite que se emulsionen<br />
las partículas de las manchas<br />
grasas, actuando como detergente. En<br />
las técnicas artísticas se ha usado para<br />
emulsionar los pigmentos* en la pintura<br />
al fresco, en las técnicas acuosas, así<br />
como en la litografía.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 658-661; Calvo, A.<br />
(2003), p. 125; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 575<br />
Jaboncillo<br />
V. Airampo<br />
Jacarandá<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá amarilla<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá de Bahía<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá de indios<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá negro<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá parda<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Jacarandá rosa<br />
V. Madera de jacarandá<br />
211
212<br />
Jacareúba<br />
V. Madera de palomaría<br />
Jade<br />
Término genérico que designa a los<br />
minerales* jadeíta* y nefrita*, sin hacer<br />
referencia a una clasificación mineralógica.<br />
Es una piedra preciosa* que abarca<br />
una larga serie de variedades y colores<br />
(desde tonos blanquecinos a verdes<br />
claros). Las variedades más apreciadas<br />
fueron las de color verde esmeralda. El<br />
jade tuvo un amplio uso como piedra<br />
dura* para realizar esculturas y objetos<br />
desde la Antigüedad. Su alto valor se<br />
debía a la dificultad técnica que implicaba<br />
su dureza para la talla. Además, se<br />
le atribuyeron propiedades mágicas y<br />
curativas (sobre todo de enfermedades<br />
renales) por lo que fue también muy<br />
usado como amuleto. Según la tradición<br />
popular china, el jade cambiaba de<br />
color al contacto con algunos venenos<br />
y, por este motivo, se usaba para fabricar<br />
cuencos, vasos y otros recipientes.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 509-510;<br />
Calvo, A. (2003), p. 125; Arbeteta Mira, L. (2001),<br />
p. 39; Alcina Franch, J. (1998), p. 427; Cervera<br />
Fernández, I. (1997), pp. 99-100; Schumann, W.<br />
(1987), p. 40 y p. 86<br />
Jadeíta<br />
Mineral* del grupo de los piroxenos*<br />
(silicato* de aluminio* y sodio*), conocido<br />
habitualmente como jade*. Se presenta<br />
en diversos colores (verde, rosado,<br />
pardo, anaranjado y blanco), con un<br />
brillo vítreo anacarado. Se emplea como<br />
piedra preciosa*.<br />
Con el término “jade” se identifican dos<br />
minerales: la jadeíta y la nefrita*.<br />
[Fig. 2]<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 40<br />
Jamesonita<br />
Mineral* del grupo de los sulfatos*. Es<br />
de color gris con brillo metálico. Se presenta<br />
en cristales aciculares o en forma<br />
de capilares; también en forma fibrosa y<br />
compacta. Es una mena de plomo* y<br />
antimonio*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 146<br />
Jaspe<br />
Variedad granular de cuarzo criptocristalino*<br />
que se presenta en agregados<br />
masivos, de color rojo, amarillo, verde o<br />
pardo, debido generalmente a la presencia<br />
de partículas coloidales de<br />
óxido* de hierro*. Se encuentra asociado<br />
a formaciones sedimentarias en las<br />
que un descenso del pH ha provocado<br />
la floculación de una solución coloidal<br />
de sílice*. Su dureza es 6,5-7 en la escala<br />
de Mohs. Se emplea como piedra preciosa*<br />
y con fines decorativos. Se ha<br />
usado, tradicionalmente, como amuleto<br />
protector contra los rayos.<br />
[Figs. 12, 13 y 15]<br />
Ref.: Arbeteta Mira, L. (2001), p. 44; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 575; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 587; Alarcón Román, C.<br />
(1987), pp. 23-24<br />
Jaspe de la Cinta de Tortosa<br />
V. Mármol brocatel<br />
Jaspe sanguíneo<br />
V. Heliotropo<br />
Jati<br />
V. Madera de teca<br />
Jatoba<br />
V. Madera de curbaril<br />
Jau<br />
V. Fibra jau<br />
Javillo<br />
V. Madera de jabillo<br />
Juglans nigra<br />
V. Madera de nogal americano<br />
Juglans regia<br />
V. Madera de nogal
Juniperus cedrus<br />
V. Madera de cedro canario<br />
Juniperus communis<br />
V. Madera de enebro<br />
Juniperus oxycedrus<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Juniperus phoenicia<br />
V. Madera de sabina<br />
Juniperus thurifera<br />
V. Madera de sabina albar<br />
213
214<br />
K<br />
Kalinita<br />
V. Alumbre<br />
Kamagong<br />
V. Madera de kamagong<br />
Kapok<br />
V. Madera de kapok<br />
Kauri<br />
V. Madera de kauri<br />
Kenaf<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Malváceas (Hibiscus cannabinus /<br />
Hibiscus sabdariffa). Es originaria de<br />
África, pero se cultiva en India, Egipto,<br />
Sudán, Brasil y Australia por la fibra textil*<br />
que se extrae de su tallo*.<br />
Ref.: Maiti, R. (1995), pp. 48-67; Catling, D. (1982),<br />
pp. 43-45<br />
Kermes<br />
V. Quermes<br />
Kernita<br />
Mineral* del grupo de los boratos*. Sus<br />
yacimientos son muy raros y se explota<br />
para emplearse en la industria química.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 92<br />
Khaya ivorensis<br />
V. Madera de caoba de África<br />
Khaya senegalensis<br />
V. Madera de caoba de África<br />
Kimberlita<br />
Variedad de la peridotita* que se caracteriza<br />
por contener cristales de diamante*<br />
dispuestos individualmente en su<br />
interior.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
579; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 629;<br />
Schumann, W. (1987), p. 252<br />
Kingwood<br />
V. Madera de palo violeta
L<br />
Labradorita<br />
Variedad isomorfa de la plagioclasa* con<br />
un alto contenido de albita*. Se presenta<br />
en forma laminar y es de color gris,<br />
traslúcido e iridiscente. Se emplea con<br />
fines ornamentales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
907; Schumann, W. (1987), p. 42<br />
Laburno<br />
V. Madera de laburno<br />
Laburnum anagyroides<br />
V. Madera de laburno<br />
Laca<br />
Resina vegetal* extraida del tronco de<br />
varias especies del género Rhus de la<br />
familia de las Anacardiáceas y, especialmente,<br />
de los árboles Rhus vernicifera y<br />
Rhus succedanea. En el momento de su<br />
extracción el color es grisáceo, pero en<br />
contacto con el aire y la humedad poli-<br />
meriza, se endurece y se oscurece hasta<br />
adquirir tonalidades marrones, rojizas e,<br />
incluso, negras. Por esta razón hace<br />
falta someterla a un proceso de purificación.<br />
Parece que en China se usaba, desde la<br />
Antigüedad, como barniz* protector de<br />
la madera*, aunque la difusión de su<br />
uso se inició con la dinastía Han (206 a.C.-<br />
220 d.C.), aplicada en objetos fabricados<br />
con una gran variedad de materiales<br />
(madera*, tela, cuero*, metal*, etc.). La<br />
laca se podía aplicar en su tono original<br />
o teñida en varios colores, principalmente<br />
negro y rojo. Técnicamente, la<br />
aplicación de la laca era un proceso<br />
muy complicado, ya que se extendía en<br />
varias capas (a veces combinando los<br />
colores) que se dejaban secar durante<br />
días y luego se pulían. La superposición<br />
de capas permitía alcanzar tales espesores<br />
que, incluso, permitía su tallado, una<br />
215
216<br />
técnica muy usada en los talleres de la<br />
dinastía Ming (1368-1644) y Qing (1644-<br />
1911). El uso de la laca fue introducido<br />
en Japón en el siglo VI, a través de<br />
Corea (laca japonesa*). A partir del siglo<br />
XVI se exportaron masivamente piezas<br />
decoradas con laca a Europa (biombos,<br />
cofres, jarras, muebles, etc.), originando<br />
muchas imitaciones europeas.<br />
El término “laca” ha generado cierta confusión,<br />
debido a su uso desde la Edad<br />
Media como nombre genérico (lacca)<br />
para designar a varias sustancias coloreadas,<br />
como a la goma laca*, o a los barnices<br />
coloreados que imitaban a la laca<br />
original, como la “laca de la India”, fabricada<br />
con goma laca* o con sandáraca*.<br />
[Fig. 167]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 200-203;<br />
Perego, F. (2005), pp. 448-451; Calvo, A. (2003), p.<br />
129; Cervera Fernández, I. (1997), p. 106<br />
Laca carmesí<br />
V. Cochinilla<br />
Laca china<br />
V. Laca<br />
Laca de granza<br />
Pigmento laca* preparado con el colorante*<br />
rojo de la rubia* precipitado en<br />
alumbre*, yeso*, carbonato cálcico* o<br />
sódico*. El color final de este pigmento<br />
laca depende del principio colorante, de<br />
la base inorgánica y del proceso de preparación,<br />
y oscila entre un rosa-dorado<br />
y un rojo púrpura. Fue empleado en las<br />
técnicas pictóricas desde la Antigüedad<br />
hasta finales del siglo XIX, cuando fue<br />
sustituido por los colorantes sintéticos*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 323-327; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 80; Pedrola, A. (1998), pp. 71-<br />
72; Calvo, A. (1997), p. 110; Roquero, A.; Córdoba,<br />
C. (1981), pp. 44-46<br />
Laca de verzino<br />
Pigmento laca* preparado con el colorante<br />
rojo palo de brasil*, cociéndolo<br />
con agua* alcalinizada (para potenciar<br />
su tono) y añadiendo luego alumbre*,<br />
formándose un precipitado coloreado<br />
insoluble al agua, muy empleado en la<br />
miniatura medieval.<br />
Ref.: Bruquetas (2007), p. 179 y p. 181; Perego, F.<br />
(2005), p. 133; Pedrola, A. (1998), p. 93<br />
Laca india<br />
V. Goma laca<br />
Laca japonesa<br />
Laca* extraida del tronco del árbol Rhus<br />
vernicifera, cultivado en Japón desde el<br />
siglo VI y denominada urushi. Mezclada<br />
con pigmentos* se ha empleado como<br />
colorante* en las técnicas pictóricas y<br />
como barniz* decorativo en ebanistería,<br />
joyería, así como en varias artesanías. En<br />
su estado natural como una resina vegetal*<br />
se ha empleado en la protección de<br />
maderas y como adhesivo*, mezclada<br />
con engrudo* de arroz o de avena, conocido<br />
como nori-urushi o mugi-urushi.<br />
No se debe confundir el término “urushi”<br />
con la homónima técnica de xilografía<br />
japonesa, realizada con gruesas y<br />
espesas líneas de tinta* negra brillante.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 200-203;<br />
Perego, F. (2005), pp. 448-451; Calvo, A. (2003), p.<br />
129; Cervera Fernández, I. (1997), p. 106<br />
Laca kermes<br />
V. Quermes<br />
Laca mexicana<br />
Barniz* que decora y recubre la superficie<br />
de algunos objetos, realizado a partir<br />
de la mezcla de grasa* animal, de aceite*<br />
vegetal y de pigmentos*. La grasa animal<br />
se extrae de la hembra del insecto<br />
Llaveia axin o Coccus axin, mediante<br />
un largo y delicado proceso (cocción,<br />
batido, colado, maceración). El aceite<br />
vegetal se extrae, tradicionalmente, de la<br />
semilla de la chía (Salvia chian) o del<br />
chicalote (Argemone mexicana), aunque<br />
en la actualidad se emplea también el
aceite de linaza*. Finalmente, a estos<br />
componentes se les añaden tierras como<br />
cargas y pigmentos, para conseguir el<br />
efecto y el color deseado. La laca mexicana<br />
fue muy empleada en varias culturas<br />
indígenas de México en la decoración<br />
de los recipientes llamados<br />
“jícaras”, hechos con la corteza* de<br />
varios frutos* locales como, por ejemplo,<br />
del llamado árbol de la calabaza<br />
(Crescentia cujete) o de la planta porongo<br />
(Lagenaria siceraria). A partir del<br />
siglo XVII la laca mexicana se ha empleado<br />
en la decoración de cajas, cestas,<br />
arquetas, baúles, y otros objetos, para<br />
satisfacer tanto la demanda local como<br />
para ser exportadas a España.<br />
[Fig. 128]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 202; Pérez<br />
Carrillo, S. (1990), pp. 15-22, p. 34 y p. 40<br />
Laccosperma secundiflora<br />
V. Melongo<br />
Lacre<br />
Mezcla fundible de varias sustancias que<br />
se ha empleado desde la Edad Media<br />
para sellar cartas u otro tipo de documentos.<br />
Una vez derretida y vertida<br />
sobre el objeto a sellar, se le imprimía<br />
(normalmente) el sello matriz del propietario,<br />
con el fin de garantizar su integridad<br />
textual y material, así como para<br />
servir como elemento de validación y<br />
autenticación jurídico-diplomática.<br />
Tradicionalmente el lacre se preparaba<br />
mezclando cera* (sobre todo cera de<br />
abeja* o cera de carnauba*), alguna resina<br />
natural* (goma laca*, trementina*,<br />
colofonia*, etc.), algún tipo de carga*<br />
(arcillas*) y se coloreaba con pigmentos*<br />
(habitualmente de color rojo, añadiendo<br />
a la mezcla bermellón*).<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 129<br />
Ladrillo<br />
Pieza de cerámica* en forma de paralelepípedo<br />
rectángulo que, después de<br />
cocida, se emplea en la construcción.<br />
Ha sido un material muy usado desde la<br />
Antigüedad, sobre todo en zonas donde<br />
la madera* era escasa. Los ladrillos con<br />
un tratamiento superficial se han empleado<br />
también como elementos de decoración<br />
arquitectónica. También se usaron<br />
como soportes* escriptorios.<br />
[Fig. 66]<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 176; Calvo, A. (2003), p.<br />
130; Trench, L. (2000), p. 45; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 381<br />
Ladrillo crudo<br />
V. Adobe<br />
Ladrillo de vidrio<br />
Ladrillo* fabricado de vidrio* prensado,<br />
empleado en la construcción de paramentos<br />
translúcidos.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 383<br />
Ladrillo esmaltado<br />
Ladrillo* con una de sus caras coloreadas,<br />
al estar cubierta con esmalte*. Se<br />
emplea con fines decorativos o como<br />
material resistente al agua*. Su uso se<br />
puede atestiguar en la arquitectura babilónica<br />
y asiria, aunque en Europa su uso<br />
no fue difundido hasta el siglo XIX.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 383; Trench, L. (2000), pp. 216-217<br />
Ladrillo refractario<br />
Ladrillo* fabricado con materiales especiales<br />
para resistir altas temperaturas,<br />
sin llegar a la fusión. Se fabrica con arcilla*<br />
refractaria, mezclada con cerámica*<br />
molida.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 385<br />
Lámina<br />
Cualquier material dispuesto en forma<br />
plana y de espesor delgado (metal*,<br />
papel*, plástico*, etc.) empleada, habitualmente,<br />
como soporte* o elemento<br />
217
218<br />
decorativo en varias técnicas artísticas.<br />
En la técnica del grabado el término lámina<br />
o plancha designa a cualquier tipo de<br />
soporte, incluida la piedra litográfica*.<br />
Igualmente, el uso tan amplio de ambos<br />
términos hizo que por extensión se llamasen<br />
láminas también las estampas<br />
sobre papel, especialmente cuando van<br />
insertadas como ilustración en un libro.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 130 y p. 175; Blas Benito,<br />
J. (1996), p. 121<br />
Lámina de cobre<br />
Cobre* dispuesto en forma de lámina*.<br />
La lámina de cobre lisa y pulimentada ha<br />
sido empleada como soporte* en la técnica<br />
del grabado. En un formato pequeño<br />
ha sido empleada también para fabricar<br />
piezas de orfebrería (esmaltadas o<br />
doradas), así como soporte pictórico,<br />
sobre todo a partir del siglo XVI. Una<br />
lámina de cobre pulida se ha empleado<br />
también como soporte fotográfico en el<br />
proceso de la daguerrotipia. En la actualidad,<br />
en la mayoría de los casos, su uso<br />
se ha sustituido por el de las láminas de<br />
cinc*, acero* o aluminio*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 258; Perego, F.<br />
(2005), pp. 699-700; Calvo, A. (2003), p. 60; Blas<br />
Benito, J. (1996), p. 121<br />
Lámina metálica<br />
Metal* dispuesto en forma plana y de un<br />
espesor delgado. En las técnicas artísticas,<br />
metales como el oro*, la plata* o el<br />
estaño* se baten manualmente hasta<br />
fabricar láminas muy finas para recubrir<br />
todo tipo de superficies en los procesos<br />
de dorado y de plateado. También se<br />
han usado láminas metálicas más gruesas<br />
(sobre todo de cobre*, acero* y cinc*), de<br />
formato rectangular o cuadrado, en algunos<br />
de los procesos del grabado.<br />
Láminas metálicas se han empleado tradicionalmente<br />
como soportes* pictóricos.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 438; Perego, F.<br />
(2005), pp. 699-700; Blas Benito, J. (1996), p. 121<br />
Lamprófido<br />
Roca filoniana* oscura, con una masa<br />
fundamental vítrea o de grano muy fino,<br />
y estructura por lo general porfídica.<br />
Está formada en más de una tercera<br />
parte por minerales máficos. Suele presentarse<br />
asociada a las rocas plutónicas*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
584; Schumann, W. (1987), p. 258<br />
Lana<br />
Pelo* corto, fino y suave, procedente de<br />
varios animales. El término se ha empleado<br />
para designar, principalmente, la<br />
fibra textil* obtenida de la esquila de<br />
la oveja (conocida como vellón) y, en<br />
menor medida, la de otros animales<br />
(llama, alpaca, vicuña, cabra o conejo).<br />
Para su empleo en la industria textil, la<br />
lana, una vez esquilada, se somete a un<br />
proceso de limpieza mecánica y acuosa<br />
para eliminar impurezas, suciedad y<br />
grasa*. Para conseguir una mayor blancura<br />
se “escalda” o se “cuece” en agua.<br />
Después de su secado al sol, la lana se<br />
estira con las manos y se somete al proceso<br />
de “cardado”, que tiene como objetivo<br />
limpiar, alisar y desenredar las fibras.<br />
Terminadas estas labores, la fibra está ya<br />
lista para ser hilada. Las propiedades que<br />
distinguen a cada lana son su finura, longitud,<br />
elasticidad y suavidad. Las fibras<br />
de lana no son muy resistentes, pero son<br />
las más higroscópicas, tanto de las fibras<br />
naturales como artificiales.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 114; Calvo, A. (2003), p.<br />
130; Landi, S. (2002), pp. 22-23; Rivière, M.<br />
(1996), pp. 161-162; Gacén Guillén, J. (1991), pp.<br />
31-49 y p. 173; Alfaro Giner, C. (1984), p. 19;<br />
González Hontoria, G; Timón Tiemblo, M.P. (1983),<br />
pp. 28 y ss.; Cook, J.G. (1968), p. 79<br />
Lana de alpaca<br />
V. Pelo de alpaca<br />
Lana de Angora (1)<br />
V. Pelo de cabra de Angora
Lana de Angora (2)<br />
V. Pelo de conejo de Angora<br />
Lana de cabra<br />
V. Pelo de cabra<br />
Lana de cachemira<br />
V. Pelo de cabra de Cachemira<br />
Lana de camélido<br />
V. Pelo de camélido<br />
Lana de camello<br />
V. Pelo de camello<br />
Lana de llama<br />
V. Pelo de llama<br />
Lana de mohair<br />
V. Pelo de cabra de Angora<br />
Lana de oveja<br />
Pelo* de la oveja, rumiante ungulado<br />
cuadrúpedo del género Ovis y de la<br />
familia de los Bóvidos. Es una de las<br />
fibras textiles de origen animal más<br />
importantes desde la Antigüedad. La<br />
calidad de la lana depende de la raza de<br />
la oveja, de la zona del animal de<br />
donde se obtienen las fibras y de la<br />
forma de explotación de la que es objeto<br />
el ganado lanar. Cada filamento de<br />
lana es una fibra lisa en la que, observada<br />
al microscopio, se pueden distinguir<br />
una serie de partes bien diferenciadas:<br />
a) un núcleo o médula central; b)<br />
un tejido cuticular que lo envuelve; c)<br />
una capa córnea de escamas protectoras,<br />
dispuestas como las de los peces.<br />
Todo el conjunto queda recubierto de<br />
una materia pegajosa y grasienta llamada<br />
lanolina*. La fibra de la lana presenta<br />
unas ondulaciones típicas que son<br />
fundamentales para la futura elasticidad<br />
y flexibilidad de los hilos con ella preparados.<br />
La lana es una de las fibras textiles<br />
más fácil de teñir, aunque primero<br />
se debía lavar con detergentes (cenizas*,<br />
potasa*, orina* fermentada, etc.), para<br />
eliminar los restos de grasa*. La lana<br />
puede teñirse con o sin mordientes*,<br />
excepto si se usan algunos colorantes*<br />
poco estables como el índigo*. La calidad<br />
de la lana producida en la<br />
Península Ibérica era ya famosa en la<br />
época romana (lana baetica). La importancia<br />
económica de su comercio se<br />
culmina en 1273 cuando se funda el<br />
Honrado Concejo de la Mesta. La base<br />
de los rebaños peninsulares la constituía<br />
la oveja merina, cuya lana era muy<br />
apreciada. Esta raza sólo fue introducida<br />
en otros países europeos (y en sus<br />
colonias) en el siglo XVIII y, a partir de<br />
este momento, la oveja merina y sus<br />
cruces dominó la producción mundial.<br />
Actualmente existen más de doscientas<br />
razas de ovejas de las que se obtiene<br />
lana de distintas características, como<br />
finura, color, rizado, longitud, resistencia<br />
y elasticidad. En la industria textil se<br />
emplea sola o mezclada con otras fibras<br />
sintéticas.<br />
[Figs. 91 y 123]<br />
Ref.: Toca, T. (2004), pp. 20-23; Landi, S. (2002),<br />
pp. 22-23; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 173-185;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), pp. 19-21; González<br />
Hontoria, G.; Timón Tiemblo, M.P. (1983), pp. 28 y<br />
ss.; Cook, J.G. (1968), pp. 80-131<br />
Lang-yao<br />
V. Sangre de toro<br />
Lanolina<br />
Sustancia grasienta contenida en la lana<br />
de la oveja* antes de que sufra ningún<br />
tratamiento. Químicamente es similar a<br />
las ceras naturales* y, habitualmente, se<br />
clasifica en las ceras animales*. Una vez<br />
refinada, presenta un color amarillomarrón<br />
y un aspecto casi transparente,<br />
grasiento y muy denso. Es insoluble en<br />
agua* y soluble en disolventes* orgánicos.<br />
Se emplea como suavizante y para<br />
lubricar las pieles*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, pp. 96-97; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 130-131; Matteini, M.; Moles, A.<br />
219
220<br />
(2001), p. 248; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 51;<br />
Gacén Guillén, J. (1991), p. 176<br />
Lapacho<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Lapis niger<br />
V. Lápiz negro<br />
Lapislázuli<br />
Feldespatoide* formado por muchos<br />
minerales, siendo el principal constituyente<br />
la lazurita*, que le otorga el color azul<br />
intenso. Es de aspecto opaco, con brillo<br />
vítreo graso. Su dureza es de 6 en la escala<br />
de Mohs. Se ha empleado como piedra<br />
preciosa* y con fines ornamentales. En las<br />
técnicas artísticas se ha empleado en la<br />
fabricación de objetos tallados, especialmente<br />
durante el Renacimiento. En la pintura<br />
se le ha considerado como el pigmento*<br />
azul más importante, conocido<br />
tradicionalmente como azul ultramar*.<br />
[Fig. 1]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 97-98; Campbell,<br />
G. (2006), vol. II, p. 19; Eastaugh, N. (2004), pp.<br />
217-218; Calvo, A. (2003), p. 32 y p. 131;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 585;<br />
Schumann, W. (1987), p. 172<br />
Lápiz<br />
Nombre genérico que designa a cualquier<br />
tipo de pigmento* en forma de<br />
barra de sección cilíndrica, embutida o<br />
no en un lapicero y susceptible a dejar<br />
un trazo por frotamiento en una superficie.<br />
Tradicionalmente, el término “lápiz”<br />
fue asociado a cualquier materia inorgánica<br />
de color negro y en forma de barrita.<br />
A partir del siglo XVI comenzó la<br />
fabricación del lapicero de madera*, en el<br />
que estaba embutida una mina de estos<br />
minerales y ya en el siglo XIX comenzó<br />
la fabricación de los lápices de colores,<br />
preparados a partir de diversos tipos de<br />
arcilla* con pigmentos y un aglutinante*.<br />
Actualmente se suele confundir el término<br />
“lápiz” (un pigmento) con el “lapicero”<br />
(el instrumento).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 243-247; Fuga, A.<br />
(2004), pp. 28-30; Calvo, A. (2003), p. 131; Blas<br />
Benito, J. (1996), pp. 34-35<br />
Lápiz acuarelable<br />
Lápiz* compuesto por pigmentos* aglutinados<br />
con goma arábiga* o por alguna<br />
resina sintética* soluble al agua* (como,<br />
por ejemplo, el polietilenglicol*) y que,<br />
una vez aplicado el color, se puede trabajar<br />
con un pincel húmedo.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 245; Calvo, A. (2003), p.<br />
131<br />
Lápiz compuesto<br />
Lápiz* negro preparado artificialmente,<br />
mezclando grafito* y arcilla*. La diferente<br />
proporción en la combinación permite<br />
graduar la dureza de la barra o mina.<br />
Una mayor cantidad de grafito proporcionaría<br />
una mina más dura con un<br />
trazo más gris y brillante, al contrario<br />
que una mina blanda que dejaría un<br />
trazo más negro. El ingeniero francés<br />
Jacques-Nicolás Conté fue el primero en<br />
patentar en 1795 la fabricación de lápices<br />
artificiales de distinta dureza.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 245-246; Blas Benito,<br />
J. (1996), p. 35<br />
Lápiz Conté<br />
Lápiz compuesto* formado por la mezcla<br />
de arcilla* pura y grafito*. El porcentaje<br />
de grafito en comparación con el de<br />
la arcilla es menor, lo que otorga a los<br />
conté una naturaleza más blanda, con<br />
un trazo negro mate. Su nombre se<br />
debe al inventor francés Jacques-Nicolás<br />
Conté, quién lo patentó en 1795.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 245; Calvo, A. (2003), p.<br />
131; Blas Benito, J. (1996), p. 35<br />
Lápiz de carbón<br />
V. Carboncillo<br />
Lápiz de color<br />
Lápiz* preparado con arcillas* y colorantes*<br />
o pigmentos* molidos muy finos en
proporciones variadas, aglutinados con<br />
una resina natural* o sintética* y mezclados<br />
con ceras* y otros aditivos* y cargas*.<br />
Jacques-Nicolás Conté fue el primero<br />
en preparar a finales del siglo<br />
XVIII los primeros lápices de color, aunque<br />
fue J. S. Staetler quien comenzó en<br />
1835 su producción industrial. En la<br />
actualidad podemos encontrarlos de<br />
una gama cromática muy amplia, con<br />
distintos grados de dureza y solubles en<br />
agua* (lápices acuarelables*) o en otro<br />
tipo de disolventes*.<br />
El empleo del término “lápiz” seguido<br />
por el nombre de un color (rojo, marrón,<br />
etc.) para describir obras anteriores al<br />
siglo XIX debe hacer referencia al uso<br />
como pigmento de un mineral de color<br />
en forma de barrita como, por ejemplo,<br />
la sanguina* (lápiz rojo). No se debe confundir<br />
con los lápices de colores actuales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 245; Blas Benito, J.<br />
(1996), p. 36<br />
Lápiz de grafito<br />
Lápiz* preparado a partir del mineral*<br />
grafito*. Su empleo en las técnicas artísticas<br />
(sobre todo en el dibujo) en<br />
Europa comenzó con regularidad a partir<br />
del siglo XVII, cuando se comercializó<br />
el grafito extraído de la zona de<br />
Cumberland (Inglaterra), por ser de<br />
mejor calidad que el extraido de los<br />
yacimientos continentales. En 1795<br />
Jacques-Nicolás Conté patentó una mezcla<br />
de polvo de grafito y de arcilla* (el<br />
conocido lápiz compuesto*), comenzando<br />
la fabricación artificial del grafito,<br />
debido a la interrumpción del comercio<br />
entre Inglaterra y el resto de Europa a<br />
causa de las guerras napoleónicas.<br />
Desde finales del siglo XIX E. Acheson<br />
patentó la fabricación del grafito sintético<br />
y comenzó su producción industrial<br />
como lápiz de grafito.<br />
El trazo gris metalizado del grafito es<br />
similar al de la punta de plomo. Este<br />
hecho ha generado cierta confusión terminológica,<br />
ya que esta similitud hizo<br />
que se le conociera también como<br />
“plombagina” y, más tarde, como “lápiz<br />
de plomo”. También se ha confundido<br />
su uso en el dibujo con el posible<br />
empleo de la molibdenita*, a la que se<br />
parece mucho. Cabe señalar que sólo en<br />
1778 el químico sueco K. Scheele pudo<br />
diferenciar el grafito de la molibdenita.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 344-345; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 173-174; Calvo, A. (2003), p. 110;<br />
Matteini, M.; Moles, A. 2001), p. 88; Blas Benito,<br />
J. (1996), p. 36<br />
Lápiz negro<br />
El término “lápiz negro” designa a cualquier<br />
pigmento* negro en forma de barrita,<br />
embutido o no en un lapicero, que se<br />
ha empleado en la escritura, en el dibujo<br />
y en la pintura. En la Antigüedad y en<br />
la Edad Media el lapis niger identificaba<br />
un pigmento* negro empleado, sobre<br />
todo, para la pintura al fresco. Los escasos<br />
datos descriptivos que acompañan a<br />
estas referencia históricas imposibilitan<br />
conocer con exactitud la naturaleza de<br />
este mineral*. La investigación actual<br />
considera que el término “lápiz negro” se<br />
puede emplear para identificar los minerales<br />
ampelita*, grafito*, molibdenita* y<br />
pirolusita*, todos ellos de similares características<br />
físicas y susceptibles a dejar un<br />
trazo negro o grisáceo.<br />
En la tratadística barroca española se<br />
utiliza el término “lápiz” y, muy pocas<br />
veces, el de “piedra negra”. En ambos<br />
casos, este material se suele identificar<br />
con la ampelita.<br />
En la actualidad el término “lápiz negro”<br />
se emplea, habitualmente, para identificar<br />
el lapicero con mina de grafito* sintético,<br />
cuya fabricación y comercialización<br />
comenzó a finales del siglo XIX.<br />
[Fig. 157]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 243-247; Fuga, A.<br />
(2004), pp. 28-30; Calvo, A. (2003), p. 131; Blas<br />
Benito, J. (1996), pp. 34-35<br />
221
222<br />
Lápiz plomo<br />
V. Lápiz de grafito<br />
Lápiz rojo<br />
V. Sanguina<br />
Larice<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Larix decidua<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Larix europaea<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Látex<br />
Sustancia líquida, viscosa y blanquecina<br />
que circula por los vasos laticíferos en la<br />
corteza* de varias plantas, especialmente<br />
de las familias de las Euforbiáceas<br />
(del género Hevea) y Moráceas (de los<br />
géneros Ficus y Castilla) que, una vez<br />
en contacto con el aire, se solidifica<br />
rápidamente. Su composición se basa<br />
en cadenas lineales de politerpenos.<br />
Dependiendo de su origen, se pueden<br />
obtener sustancias tan diversas como el<br />
caucho*, la gutapercha*, el látex de la<br />
higuera o de la lechetrezna. En las técnicas<br />
pictóricas europeas el látex de la<br />
higuera fue muy empleado como aditivo*<br />
en la preparación de los pigmentos*<br />
al agua* –sobre todo en la técnica del<br />
temple al huevo– para darles más plasticidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 148-150; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 587; Trench, L.<br />
(2000), pp. 420-421<br />
Latón<br />
Aleación* binaria de cobre* y cinc* en<br />
proporciones variables, aunque también<br />
es habitual la adición de pequeñas cantidades<br />
de otros metales*, como aluminio*,<br />
estaño* o hierro* para modificar<br />
algunas de sus propiedades. El cinc disminuye<br />
el punto de fusión del cobre y<br />
aumenta su dureza y su resistencia a la<br />
corrosión. En las técnicas artísticas fue<br />
empleado, habitualmente, en láminas* o<br />
en hojas finas para configurar varios<br />
objetos, así como en trabajos de fundición.<br />
Las distintas proporciones entre el<br />
cobre y el cinc, han dado latones que, a<br />
lo largo de los siglos, se han conocido<br />
con diversos nombres. Por ejemplo, los<br />
términos “similor” o “metal Pinchbeck”<br />
designan un latón pobre de cinc (alrededor<br />
de un 10 %) inventado por el relojero<br />
londinense Christopher Pinchbeck<br />
para objetos pequeños (cajas de reloj,<br />
cajitas de rapé, etc.) que se solían dorar.<br />
También el nombre “tumbaga” designa<br />
un latón (70-92 % de cobre y 8-30 % de<br />
cinc) empleado en los países orientales<br />
para hacer gongs y campanas y, desde el<br />
siglo XVIII, en Occidente para hacer cajitas<br />
y otros objetos menudos. Al cambiar<br />
las proporciones de los metales constituyentes<br />
se cosniguen latones de distinto<br />
color (tonos rojizos, amarillentos o plateados).<br />
Por ejemplo, un porcentaje bajo<br />
de cinc (menos de 10 %) da tonos rojizos<br />
(latón rojo), un porcentaje medio<br />
(entre 20-35 %) da tonos amarillentos<br />
(latón amarillo) y un porcentaje alto<br />
(más de 40 %) da tonos blanquecinos<br />
(latón blanco o metal Muntz).<br />
En la Antigüedad el latón se solía preparar<br />
fundiendo smithsonita* (conocida<br />
como calamina) con cobre*, por lo que,<br />
a veces, se emplea erróneamente el término<br />
“calamina” para identificar una<br />
aleación binaria de cobre-cinc, cuando<br />
se trata, en realidad, de una técnica de<br />
obtención de latón. A lo largo de la<br />
Edad Media el latón amarillo fue el más<br />
habitual y en castellano se conocía<br />
como “arambre amarillo”. También se<br />
empleaba el término “azófar”, aunque<br />
no está claro si con este nombre se<br />
identificaba una variedad del latón o la<br />
técnica de utilizar el latón para fabricar<br />
objetos fundidos y no trabajados en<br />
plancha. Un término que todavía gene-
a confusión es el de oricalco, nombre<br />
grecorromano que a veces se identifica<br />
con un latón y a veces con un bronce*<br />
rico en estaño.<br />
[Figs. 49 y 50]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 131; Córdoba de la Llave,<br />
R. (2002), pp. 315-316; Trench, L. (2000), pp. 43-<br />
44; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 584;<br />
Mohen, J.P. (1992), p. 190; Fleming, J.; Honour, H.<br />
(1987), p. 464, p. 786 y pp. 840-841; Arredondo,<br />
F.; Alamán, A. (1972), p. 268<br />
Latón amarillo<br />
V. Latón<br />
Latón blanco<br />
V. Latón<br />
Latón rojo<br />
V. Latón<br />
Lauán<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Laurel de la India<br />
V. Corteza de balete<br />
Lava<br />
Roca volcánica* formada por la solidificación<br />
de las materias derretidas o en<br />
fusión que salen expulsadas, a elevada<br />
temperatura, de los volcanes en el curso<br />
de una erupción. La lava, al enfriarse, da<br />
lugar a una piedra oscura y porosa, muy<br />
empleada en construcción y en trabajos<br />
decorativos, debido a su fácil labra y<br />
resistencia.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 392; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 588; Schumann, W. (1987), p. 228<br />
Lava volcánica<br />
V. Lava<br />
Lawsonia inermis<br />
V. Henna<br />
Lawsonita<br />
Mineral* perteneciente al grupo de los<br />
sorosilicatos* (silicato* de aluminio* y<br />
calcio* hidratado). La lawsonita es de<br />
origen metamórfico y se presenta, habitualmente,<br />
en esquistos* con glaucofana<br />
(esquistos azules). Se ha empleado<br />
como piedra preciosa*.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 516<br />
Lazulita<br />
Mineral* perteneciente a la familia de<br />
los fosfatos* (fosfato* de aluminio*,<br />
magnesio* y hierro* hidratado). Es de<br />
color azul claro a oscuro, con brillo<br />
vítreo. Se origina en el metamorfismo<br />
de los sedimentos ricos en aluminio y<br />
fósforo*, apareciendo en cuarcitas*,<br />
algunas veces en pegmatitas* y, a veces,<br />
asociado con cuarzo*. Se emplea como<br />
una piedra preciosa* secundaria.<br />
No se debe confundir con el mineral feldespatoide*<br />
lazurita*, el principal constituyente<br />
de lapislázuli*.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 485-486<br />
Lazurita<br />
Mineral feldespatoide* de color violeta<br />
azulado. Cristaliza en el sistema cúbico<br />
y es el principal constituyente del lapislázuli*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, p. 97; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 218-220; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 589<br />
Lechada<br />
Término genérico empleado en la<br />
actualidad para designar a cualquier<br />
mezcla fina, suelta y líquida de un mortero*<br />
o de un conglomerante* como, por<br />
ejemplo, la lechada de cal*. Se ha<br />
empleado para rellenar cavidades estrechas<br />
y para consolidar los materiales<br />
adyacentes en un muro.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 19; Calvo, A. (2003), p. 131;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 393<br />
Lechada de cal<br />
Lechada* de cal* o yeso*, o de una mezcla<br />
de ambos, empleada para blanquear<br />
223
224<br />
paredes o para unir piedras* o hiladas<br />
de ladrillo.<br />
Habitualmente, se confunde la lechada<br />
de cal con el agua de cal, es decir, la<br />
disolución de un gramo de cal en ochocientos<br />
gramos de agua* a 15 grados.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 436 y p. 11;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 393<br />
Leche<br />
Líquido blanco que segregan las mamas<br />
de las hembras de los mamíferos para<br />
alimento de sus crías. La presencia de la<br />
proteína* caseína* en la leche hizo que<br />
ésta (en estado líquido o cuajada) se<br />
empleara tradicionalmente en el proceso<br />
de la fabricación de la cola de caseína*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 164-167; Calvo, A.<br />
(2003), p. 52; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
122-123 y p. 291; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 919<br />
Lentejuela<br />
Lámina*, pequeña y, generalmente, redonda,<br />
de metal* u otro material brillante, que<br />
se cose en los vestidos como adorno.<br />
[Fig. 122]<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 924<br />
Leño de la India<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Lepidolita<br />
Filosilicato* del grupo de las micas* que<br />
cristaliza en el sistema monoclínico, en<br />
agregados laminares o en cristales tabulares<br />
de contorno hexagonal. Es blanda,<br />
ligera, con exfoliación perfecta en láminas<br />
flexibles, transparentes, con brillo<br />
vítreo y de color rosa pálido característico.<br />
Se encuentra en las pegmatitas* litiníferas<br />
y, ocasionalmente, en rocas magmáticas*<br />
ricas en flúor. Es una importante<br />
mena de litio y se ha empleado en joyería<br />
como piedra preciosa*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 593<br />
Leucozafiro<br />
Zafiro* muy puro, incoloro. Se emplea<br />
en joyería como una piedra preciosa*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 162<br />
Levada<br />
V. Cañamazo<br />
Licra<br />
V. Fibra de elastano<br />
Lidita<br />
Variedad de jaspe* de color negro, utilizada<br />
por los joyeros para reconocer los<br />
metales* preciosos y sus aleaciones*,<br />
por el color de raya que dejan sobre su<br />
superficie.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 769<br />
Lienzo<br />
Tejido* con una estructura simple de<br />
trama y urdimbre perpendiculares. Se<br />
ha fabricado tradicionalmente con fibra<br />
de lino* o fibra de cáñamo*, hasta que<br />
a partir del siglo XIX comenzó el uso de<br />
las fibras textiles químicas*. El lienzo,<br />
tensado en un bastidor y con capas de<br />
preparación* aplicadas, ha sido el<br />
soporte* por excelencia de la pintura de<br />
caballete, de manera que se suele<br />
denominar por extensión “pintura<br />
sobre lienzo” o simplemente “lienzo” a<br />
toda pintura sobre cualquier tipo de<br />
tejido*. El lienzo sin preparación y en<br />
grandes formatos se ha empleado como<br />
soporte pictórico para las sargas*,<br />
empleadas como cortinas para puertas,<br />
órganos, o para la liturgia de la Semana<br />
Santa.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 233-247; Xarrié,<br />
M. (2005), t. I, pp. 35-37; Calvo, A. (2003), pp.<br />
132-133<br />
Lignina<br />
Sustancia polimérica constituyente de la<br />
madera*, que actúa como aglomerante*<br />
de las fibras de celulosa*. Está constituida<br />
por unidades fundamentales forma-
das por un grupo propilo (de naturaleza<br />
variable), unido a grupos aromáticos.<br />
La madera puede contener entre un 17-<br />
30 % de lignina. En la industria papelera<br />
se elimina químicamente de la pulpa<br />
de papel*, ya que su presencia degrada<br />
la celulosa.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 98-100; Perego, F.<br />
(2005), p. 168; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 602<br />
Lignito<br />
Variedad de carbón mineral* en cuya<br />
estructura los restos vegetales son parcialmente<br />
reconocibles. Contiene alrededor<br />
de 75 % de carbono*. Es de color<br />
negro o pardo, se disgrega fácilmente y<br />
constituye un combustible de mediana<br />
calidad. Molido finamente se ha empleado<br />
como pigmento* marrón de tonos<br />
cálidos, aunque es inestable a una larga<br />
exposición a la luz natural.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 239; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 602; Schumann, W.<br />
(1987), p. 300<br />
Lignum vitae<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Lignumaloe<br />
V. Madera de agáloco<br />
Litargillo<br />
V. Almártaga<br />
Limoncillo de Ceilán<br />
V. Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Limoncillo de Indias<br />
V. Madera de aceitillo<br />
Limonero<br />
V. Madera de limonero<br />
Limonita<br />
Mineral* del grupo de los hidróxidos*<br />
(hidróxido férrico) que se presenta<br />
habitualmente mezclado con otros<br />
minerales y da lugar a masas compac-<br />
tas o de aspecto terroso. Su color es<br />
amarillo pardo, es poco denso, blando<br />
y opaco. Es una mena importante de<br />
hierro*. En las técnicas artísticas las tierras<br />
que contienen limonita se han<br />
empleado en la fabricación de pigmentos*<br />
bajo los nombres ocre amarillo* y<br />
ocre rojo*.<br />
[Fig. 38]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 240; Calvo, A. (2003),<br />
p. 133; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
604; Schumann, W. (1987), p. 106<br />
Lino<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Lináceas (Linum usitatissimum y su<br />
variedad Linum perenne). Se conocen<br />
unas noventa especies diferentes, entre<br />
las que cabe hacer una distinción previa:<br />
unas son espontáneas y otras cultivadas.<br />
Crece en climas templados y fue cultivado<br />
desde la Antigüedad por las fibras<br />
textiles* que se extraen de su tallo*.<br />
Además, de sus semillas* se extrae el<br />
aceite de linaza* y la harina de linaza.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 100-101; Dávila<br />
Corona, R.; Durán Pujol, M.; García Fernández, M.<br />
(2004), p. 118; Maiti, R. (1995), pp. 82-89; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), pp. 164-165; Alfaro Giner, C.<br />
(1984), pp. 49-58; Catling, D. (1982), pp. 12-17;<br />
Hall, C.; Davies, M. (1968), p. 23; González<br />
Hontoria, G.; Timón Tiemblo, M.P. (1983), pp. 14-23<br />
Lino indio<br />
V. Abroma<br />
Linóleo<br />
Material flexible, impermeable, ligero y<br />
fácil de cortar, inventado a finales de<br />
siglo XIX en Inglaterra, como recubrimiento<br />
de suelos. Se obtiene por comprensión<br />
de un tejido* (habitualmente<br />
tela de yute*) impregnado con una suspensión<br />
espesa y adhesiva, obtenida a<br />
partir de aceite de linaza* cocido, resinas*<br />
de pino, corcho* en polvo y otros<br />
aditivos* (cargas*, colorantes*, etc.). En<br />
las técnicas artísticas se ha empleado<br />
225
226<br />
principalmente como soporte* de la<br />
linografía, una técnica de grabado.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 173; Trench, L.<br />
(2000), p. 286; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 608; Blas Benito, J. (1996), p. 123<br />
Liquidámbar<br />
V. Benjuí<br />
Liriodendron tulipifera<br />
V. Madera de tulipero<br />
Litargirio<br />
V. Almártaga<br />
Lithopone<br />
V. Blanco litopón<br />
Litoarenita<br />
V. Arenita lítica<br />
Litopón<br />
V. Blanco litopón<br />
Lluvia de oro<br />
V. Madera de laburno<br />
Lodoñero<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Lotofa<br />
V. Madera de ayé<br />
Loza<br />
Pasta cerámica* compuesta de varios<br />
tipos de arcilla* figulina, especialmente<br />
la de composicón calcáreo-ferruginosa a<br />
la que, por decantación u otros procedimientos,<br />
se le ha eliminado las impurezas.<br />
El bizcocho se cuece a temperaturas<br />
bajas, habitualmente entre 850-1000 °C.<br />
A continuación, se cubre con un vedrío*<br />
o con un esmalte cerámico* para impermeabilizarlo<br />
y decorarlo y se somete a<br />
una segunda cocción, dando lugar a un<br />
material poroso de gran dureza y resistencia.<br />
No obstante, al menos desde el<br />
siglo XIII, también existen lozas plumbíferas<br />
que se realizaron en monococción.<br />
La decoración habitual que presenta la<br />
loza es pictórica (realizada con colores<br />
preparados a partir de óxidos* metálicos,<br />
como los de cobre*, manganeso*,<br />
cobalto*, etc.) y de reflejo metálico (una<br />
mezcla de sulfuros de plata* y cobre,<br />
con presencia de bermellón* y óxido de<br />
hierro*, diluida en vinagre* y aplicada<br />
hasta el siglo XVIII sobre esmalte estannífero).<br />
En ambos casos, es necesaria<br />
una tercera cocción en atmósfera reductora.<br />
Los primeros intentos de preparar loza<br />
se pueden rastrear entre los siglos VIII<br />
y IX en la corte abásida de Bagdad y<br />
Basora. La loza estannífera ya se fabricaba<br />
desde el siglo X en Al Ándalus y, a<br />
partir de este momento, en Occidente<br />
se desarrollaron varias pastas y técnicas,<br />
de modo que el nombre “loza” se convirtió<br />
en un término genérico para la<br />
producción de pastas desarrolladas para<br />
emular las propiedades de la porcelana*.<br />
Preparadas con la adición de frita*,<br />
cenizas*, huesos* o pedernal, dieron origen<br />
a la lozas denominadas de pedernal,<br />
de huesos o de tierra de pipa (loza<br />
color crema o creamware).<br />
En la Península Ibérica se fabricó loza<br />
de calidad en numerosos centros: Barcelona,<br />
Teruel, Manises, Paterna, Valencia,<br />
Sevilla / Triana, Talavera, Puente<br />
del Arzobispo, Reus, Hellín, Muel y<br />
Alcora produjeron históricamente las<br />
lozas de mayor renombre. En la Edad<br />
Media se conocía como “mayólica”<br />
tanto la loza estannífera de reflejo metálico<br />
hispano-morisca producida en<br />
Málaga y la zona de Valencia (Manises)<br />
y exportada desde el puerto de Mallorca,<br />
como la loza fabricada en varios<br />
centros de Italia entre los siglos XIV-<br />
XVI, muy influenciada por dicha producción<br />
hispano-morisca. A partir del<br />
siglo XIV, la ciudad de Faenza se convirtió<br />
en uno de los principales centros de<br />
producción de cerámica mayólica con<br />
decoración sobre fondo azul, conocida
como “fayenza”. La loza color crema se<br />
desarrolló en la Real Fábrica de Alcora<br />
desde el siglo XVIII y era conocida en<br />
España con el nombre de “tierra de<br />
pipa”. El pedernal se hizo en numerosas<br />
fábricas de loza estampada en el siglo<br />
XIX, como Alcora (Castellón), Sargadelos<br />
(Lugo), La Amistad (Cartagena),<br />
Pickman y Sandeman o San Juan de Aznalfarache<br />
(Sevilla), Valdemorillo (Madrid),<br />
Oviedo, etc.<br />
No se debe confundir el término “fayenza”,<br />
empleado para la loza estannífera<br />
fabricada a partir del siglo XIV en la ciudad<br />
de Faenza, con la fayenza*, la pasta<br />
de vidrio* azul egipcia realizada con<br />
arcillas silíceas.<br />
[Figs. 70, 71 y 77]<br />
Ref.: Morales Güeto, J. (2005), p. 362; Calvo, A.<br />
(2003), p. 136; Ivanova, E. (dir.) (2003), pp. 20-22;<br />
Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera<br />
Bonet, P. (2002), p. 62; Blondel, N. (2001), p. 73;<br />
Sánchez-Pacheco, T. (1997), p. 141; Hamer, F.;<br />
Hamer, J. (1991), p. 207<br />
Lumaquela<br />
Caliza* formada por aglomeración de<br />
conchas de moluscos o braquiópodos, o<br />
por fragmentos de las mismas, de tamaño<br />
superior a 2 mm. Pulimentado se<br />
emplea habitualmente como mármol*<br />
poroso con color que varía entre tonos<br />
amarillos y rosas. Fue empleado desde<br />
la Antigüedad en la fabricación de bustos,<br />
pequeños objetos y pavimentos. En<br />
la Península Ibérica, en la época romana,<br />
se emplearon ampliamente las lumaquelas<br />
del territorio de Tarragona, sobre<br />
todo las de la cantera de Médol. En este<br />
material fueron trabajadas las esculturas<br />
funerarias más antiguas de las necrópolis<br />
de Tarraco.<br />
Ref.: Rodá, I. (2002), p. 33; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2000), p. 441;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 614; La<br />
púrpura del Imperio: catálogo exposición (1999),<br />
p. 44; Mármol de España (1994), p. 30<br />
Lutita<br />
Roca sedimentaria* de grano muy fino<br />
compuesta de minerales* de arcilla* y<br />
otros materiales muy finos, de menos de<br />
1/16 mm.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
758<br />
Lychnitis lithos<br />
V. Mármol pario<br />
Lycra<br />
V. Fibra de elastano<br />
Lygeum spartum<br />
V. Esparto<br />
Lygodium microphyllum<br />
V. Nito<br />
Lysiloma divaricata<br />
V. Madera de quebracho<br />
Lysiloma seemannii<br />
V. Madera de quebracho<br />
227
228<br />
M<br />
Mabolo<br />
V. Madera de kamagong<br />
Macle<br />
V. Madera de quebracho<br />
Madeira<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Madera<br />
Parte sólida de los árboles, formada<br />
por el tejido leñoso o xilema, que<br />
constituye el tronco, las raíces* y las<br />
ramas, excluyendo la corteza*. Se compone<br />
de celulosa* (40-45 %), hemicelulosa*<br />
(15-35 %), lignina* (25-35 %), sustancias<br />
pécticas y agua*. La madera se<br />
ha empleado para varios fines (mobiliario,<br />
utensilios, instrumentos, etc.)<br />
desde la más remota Antigüedad y,<br />
especialmente, como soporte* arquitectónico<br />
y artístico (pintura, escultura,<br />
grabado, etc.).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 213; Calvo, A.<br />
(2003), p. 137<br />
Madera aglomerada<br />
Panel* formado por virutas de madera*<br />
con las que se mezclan serrín* y paja*,<br />
aglomerados por medio de una resina<br />
sintética* y sometidos a prensado.<br />
Generalmente sus planos y, a veces, sus<br />
cantos se cubren con chapas de madera.<br />
Los tableros aglomerados se pueden<br />
presentar compuestos por varias capas<br />
de virutas de gran tamaño, que se disponen<br />
en una dirección precisa en cada<br />
una de las capas y siempre perpendiculares<br />
entre sí, para compensar sus respectivos<br />
trabajos e impedir el alabeo.<br />
La madera aglomerada se conoce habitualmente<br />
con el nombre de “aglomerado”.<br />
En la nomenclatura petrológica<br />
“aglomerado” es una roca* formada por<br />
fragmentos de otras rocas, unidos por<br />
un cemento*, por lo general, poco con-
sistente. El término “aglomerado” se<br />
empla también como genérico en la<br />
construcción para designar a cualquier<br />
mezcla de materiales granulares o fibrosos,<br />
ligados mediante un aglomerante* y<br />
compactados por presión.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 28; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), pp.<br />
26-27 y p. 417; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 39<br />
Madera amarilla de Hungría<br />
V. Madera de zumaque<br />
Madera atigrada<br />
Madera* de los árboles Astronium fraxinifolium<br />
y Astronium graveolens, de<br />
color castaño dorado brillante y veta en<br />
bandas irregulares negruzcas. Sus anillos<br />
de crecimiento son sólo visibles en<br />
ocasiones. Tiene fibra recta (Astronium<br />
fraxinifolium) o entrelazada u ondulada<br />
(Astronium graveolens), que presenta<br />
un dibujo de rayas desiguales muy<br />
apreciado. La madera es muy dura y<br />
olorosa y de grano medianamente fino.<br />
Estas especies crecen en la América tropical.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 214<br />
Madera Brasil<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Madera curtiente<br />
V. Planta curtiente<br />
Madera de abé<br />
Madera* aromática, de color claro, de<br />
rosa pálido al blanco amarillento, con<br />
vetas marcadas. Presenta fibra entrelazada,<br />
grano grueso y tiene numerosos<br />
nudos menudos. Se parece a la madera<br />
de okume*. Su nombre comercial internacional<br />
es “aielé”. Se emplea en la<br />
moderna ebanistería y como sustituto<br />
del okume, en los contrachapados*.<br />
El abé (Canarium schweinfurthii) es un<br />
árbol de la familia de las Burseráceas.<br />
Crece en África tropical. De sus frutos*<br />
se extrae aceite*:<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 21; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 39; García Esteban, L. et al (1990),<br />
p. 9<br />
Madera de abedul<br />
Madera* de color blanco rosado o blanco<br />
amarillento, con veteado amplio y<br />
poco marcado y superficie compacta y<br />
fibrosa. Presenta anillos de crecimiento<br />
diferenciados más oscuros, poro difuso,<br />
radios leñosos visibles, fibra recta y<br />
grano muy fino. Es una madera blanda y<br />
se empleó frecuentemente en la Baja<br />
Edad Media y en el Renacimiento en<br />
Levante, sobre todo en Cataluña para<br />
mobiliario. Es adecuada para macizo,<br />
para contrachapados* y para talla dorada<br />
y policromada. Se tiñe y se barniza con<br />
facilidad. Las zonas afectadas por parásitos<br />
se cortan en chapas para plaqueados,<br />
debido a su especial dibujo. Son de<br />
abedul muchos aperos domésticos o de<br />
labor. En macizo, se ha empleado habitualmente<br />
para cajones y bastidores de<br />
mueble. También se emplea para construcción<br />
y para fabricar pulpa de papel*.<br />
El abedul (Betula pendula / Betula alba<br />
/ Betula pubescens) es un árbol de la<br />
familia de las Betuláceas. Crece en<br />
Europa meridional y Asia Menor.<br />
El abedul se confunde, a veces, con el<br />
álamo blanco.<br />
[Fig. 148]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 21-22; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 21; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
168; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 23<br />
Madera de abedul amarillo<br />
Madera* empleada en ebanistería, en<br />
estructuras de muebles y chapeados. El<br />
abedul amarillo (Betula lutea) es un<br />
árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Crece en el este de los Estados Unidos<br />
y Canadá.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 21; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 168<br />
229
230<br />
Madera de abedul del papel<br />
Madera* empleada en la fabricación de<br />
pasta celulósica*, en la ebanistería (chapas<br />
y torneados) y en la fabricación de<br />
instrumentos y utensilios domésticos. El<br />
abedul del papel (Betula papyrifera) es<br />
un árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Crece en el norte de Norteamérica.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 23; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 168<br />
Madera de abedul negro<br />
Madera* empleada en ebanistería y carpintería.<br />
El abedul negro (Betula nigra)<br />
es un árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Crece en el noroeste de Norteamérica.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 25; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 168<br />
Madera de abeto<br />
La denominación “abeto” incluye dos<br />
especies de pináceas: el género Abies<br />
(pinabete, pinsapo), y el género Picea<br />
(falso abeto). Ambas son de madera de<br />
color blanco amarillento, elástica y resinosa.<br />
Por tratarse de árboles de gran<br />
altura y rápido desarrollo, proporcionan<br />
largos tableros. En mobiliario se emplean<br />
en las zonas no visibles de los muebles<br />
y en los de calidad media. También<br />
se usan para imitar maderas de precio,<br />
ya que se tiñen con facilidad. Esta<br />
madera se usa igualmente en carpintería,<br />
construcción y en la fabricación de<br />
pasta celulósica*. Según Vasari, fue la<br />
madera más empleada como soporte de<br />
la pintura veneciana sobre tabla*.<br />
El abeto, árbol de la familia de las<br />
Pináceas, crece en Asia central y oriental,<br />
en el centro y sur de Europa y en<br />
Norteamérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 22; Calvo, A.<br />
(2003), p. 211; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 24<br />
Madera de abeto balsámico<br />
Madera* de color castaño pálido que se<br />
emplea en carpintería y para fabricar<br />
pasta celulósica*.<br />
El abeto balsámico o abeto de Canadá<br />
(Abies balsamea) es un árbol de la familia<br />
de las Pináceas. Crece en el norte de<br />
los Estados Unidos y Canadá. Es una<br />
conífera de tamaño mediano y su resina,<br />
llamada bálsamo de Canadá*, se<br />
emplea como medio de inclusión en<br />
análisis microscópicos.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 25; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 18<br />
Madera de abeto de Vancouver<br />
Madera* de color castaño muy claro que<br />
se usa en ebanistería y carpintería, así<br />
como para fabricar instrumentos musicales.<br />
El abeto de Vancouver (Abies grandis)<br />
es un árbol de la familia de las Pináceas.<br />
Crece en el norte de Norteamérica y<br />
puede llegar a alcanzar hasta 75 m de<br />
altura.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 27; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 18<br />
Madera de abeto del Colorado<br />
Madera* de color castaño claro veteado<br />
que se usa en carpintería y como pasta<br />
celulósica*.<br />
El abeto del Colorado (Abies concolor)<br />
es un árbol de la familia de las Pináceas.<br />
Crece en el oeste de Norteamérica.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 26; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 18<br />
Madera de abeto noble<br />
Madera* de color blanco cremoso que<br />
se usa en ebanistería, construcción y<br />
carpintería.<br />
El abeto noble (Abies procera / Abies<br />
nobilis) es un árbol de la familia de las<br />
Pináceas. Crece en el oeste de Norteamérica<br />
y puede llegar a alcanzar hasta<br />
80 m de altura.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 6; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 19<br />
Madera de acacia<br />
Madera* ligera, dura, durable y de color
marrón oscuro. Se ha empleado, desde<br />
la Antigüedad, en la ebanistería y en la<br />
construcción, así como soporte* de pintura,<br />
como por ejemplo, en los retratos<br />
de El Fayum.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 10<br />
Madera de acana<br />
Madera* de color castaño oscuro, que<br />
aparece en la documentación desde<br />
fines del siglo XVI (por ejemplo, en la<br />
librería de El Escorial). Se usa en carpintería<br />
exterior, en construcción naval y<br />
en la fabricación de utensilios. De su<br />
tronco se extrae látex*.<br />
El acana (Manilkara albescens) es un<br />
árbol oriundo de Cuba y pertenece a la<br />
familia de las Sapotáceas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 23; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 34<br />
Madera de acebo<br />
Madera* de albura muy blanca, marfileña,<br />
que amarillea o verdea ligeramente<br />
al secarse, y duramen negruzco.<br />
Presenta anillos de crecimiento bien<br />
diferenciados, anillos difusos de vasos<br />
múltiples, parénquima axial apotraqueal<br />
difuso y grano muy fino. Es una madera<br />
muy dura y pesada, muy estimada en<br />
ebanistería y marquetería. Se ha usado<br />
en las casillas de los tableros de juego,<br />
con los dos matices: el blanco y el<br />
negruzco ebonizado y, en general, en<br />
chapeados, sobre todo a partir del siglo<br />
XVIII. Las ventanas del Palacio Real de<br />
Madrid están hechas de acebo. En<br />
España es una de las maderas amarillas<br />
de los motivos decorativos menudos<br />
característicos de los años treinta y cuarenta<br />
del siglo XIX. Se tinta con facilidad,<br />
por lo que ha servido para imitar<br />
maderas ricas, sobre todo la madera de<br />
ébano*. Su bello pulimento la hace apta<br />
para torneado.<br />
El acebo (Ilex aquifolium) es un árbol<br />
de la familia de las Aquifoliáceas. Crece<br />
en Europa, en el norte de África y en el<br />
Cáucaso.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 24; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 35<br />
Madera de acebuche<br />
Madera* dura, amarillenta, de vetas<br />
pardo rojizas oscuras y sinuosas.<br />
Presenta anillos de crecimiento poco<br />
visibles, fibra irregular, a veces entrelazada,<br />
y grano fino. Es olorosa y aromática<br />
y se emplea principalmente en marqueterías,<br />
torneados y en la fabricación<br />
de utensilios domésticos.<br />
El acebuche (Olea europaea var. sylvestris)<br />
es un árbol silvestre de la familia de<br />
las Oleáceas. Crece en toda la cuenca<br />
del Mediterráneo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 24; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 740<br />
Madera de aceitillo<br />
Madera* de duramen amarillo limón<br />
vivo y brillante, con reflejos dorados.<br />
Presenta veta irregular ondeada y grano<br />
fino. Es dura y pesada. Empleada en<br />
chapeados, fue frecuente en Inglaterra,<br />
donde hizo furor en el Neoclasicismo.<br />
Además de en ebanistería, se ha empleado<br />
en talla y en la artesanía popular.<br />
El aceitillo (Zanthoxylum flavum) es un<br />
árbol de la familia de las Rutáceas.<br />
Crece en las Antillas, en Brasil y<br />
Venezuela. Es semejante al limoncillo de<br />
Ceylán.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 24; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 37<br />
Madera de aceitunillo<br />
Madera* de color blanco pardo que se<br />
emplea en construcción y carpintería.<br />
El aceitunillo (Beilschmiedia pendula)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Lauráceas. Crece en Cuba y en el resto<br />
del Caribe.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 24; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 14<br />
231
232<br />
Madera de acirón<br />
Madera* con anillos de crecimiento bien<br />
diferenciados, poro difuso y parénquima<br />
axial apotraqueal difuso. Se utiliza<br />
en ebanistería y tornería, así como para<br />
fabricar carbón*.<br />
El acirón (Acer platanoides / Acer opalus)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Aceráceas. Crece en Europa central y<br />
septentrional. Una variedad es el arce<br />
de Lobelius o arce romano, empleado<br />
por Maggiolini en sus marqueterías.<br />
El acirón es muy parecido al falso plátano*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 25; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 73 y t. II, p. 15<br />
Madera de agáloco<br />
Madera* de albura blanda y blanquecina<br />
y duramen amarillento, con ocasionales<br />
vetas negras. Presenta fibra recta y<br />
grano de fino a medio. Produce una<br />
resina* muy olorosa que se emplea para<br />
fabricar incienso* cuando está atacada<br />
por hongos. Se tienen noticias de su<br />
empleo en España, en chapeados,<br />
desde el siglo XVII. En macizo aparece<br />
en muebles de lujo pequeños, sobre<br />
todo en cajas.<br />
El agáloco (Aquilaria agallocha /<br />
Aquilaria malaccensis) es un árbol de<br />
la familia de las Timeleáceas. Crece en<br />
Asia suroriental, en Sumatra y Timor. La<br />
variedad más apreciada es la conocida<br />
como Agar negro, de este color y de<br />
madera muy dura.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 28; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 109<br />
Madera de agar<br />
V. Madera de agáloco<br />
Madera de aguacate<br />
Madera* empleada en la fabricación de<br />
utensilios domésticos tradicionales.<br />
El aguacate (Persea americana / Persea<br />
gratissima) es un árbol o arbusto perennifolio<br />
de la familia de las Lauráceas<br />
que alcanza hasta 20 m de altura. Es<br />
originario de Centroamérica y de<br />
Sudamérica tropical, aunque actualmente<br />
se cultiva en varios países por su<br />
homónimo fruto* comestible, de cuya<br />
pulpa se extrae aceite*. La corteza* se<br />
emplea en el curtido de las pieles*.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 294; Cordero, J.;<br />
Boshier, D. (2003), pp. 745-752; Soler, M. (2001),<br />
t. II, p. 17; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 799<br />
Madera de aité<br />
Madera* de duramen marrón oliváceo<br />
empleada en ebanistería, tallas y torneados.<br />
Presenta fibra recta, grano fino y<br />
es muy dura.<br />
El aité (Gymnanthes lucida) es un árbol<br />
de la familia de las Euforbiáceas. Crece<br />
en las Antillas y Centroamérica. El aité<br />
se conoce también con el nombre de<br />
“granadillo”, pero no debe confundirse<br />
con el homónimo árbol Dalbergia retusa<br />
de la familia de las Leguminosas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 184; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 512<br />
Madera de álamo<br />
Madera* de color blanco amarillento o<br />
crema y de albura y duramen prácticamente<br />
indiferenciados (el último<br />
adquiere progresivamente un tono algo<br />
más grisáceo). Presenta veta uniforme,<br />
poros semidifusos y grano fino. Es<br />
porosa, ligera y de blanda a moderadamente<br />
blanda. Se ha empleado en el<br />
mobiliario tradicional español, en macizo:<br />
camas, arcas, etc. También se ha<br />
usado en chapeados, aprovechando el<br />
efecto decorativo de sus mallas. Es apta<br />
para teñido. En el siglo XVII hay menciones<br />
del álamo de Portugal, con el<br />
que se realiza alguna cama. La madera<br />
de álamo fue muy empleada como<br />
soporte* de la pintura italiana sobre<br />
tabla*, cortada en láminas gruesas. En<br />
España se empleó poco y, sobre todo,<br />
en la zona de Cataluña.
El álamo (Populus spp) es un árbol de la<br />
familia de las Salicáceas. Las especies<br />
más cultivadas en Europa son el<br />
Populus nigra y el Populus alba,<br />
comúnmente conocidos como álamo<br />
negro y álamo blanco respectivamente.<br />
Su madera se usa para fabricar muebles<br />
ligeros y pasta celulósica* y son muy<br />
apreciados como árboles ornamentales<br />
y de sombra.<br />
[Fig. 152]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 28; Calvo, A.<br />
(2003), p. 211; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 24;<br />
Marette, J. (1961), pp. 65-66 y pp. 74-75<br />
Madera de álamo blanco<br />
Madera* de albura blanquecina, a veces<br />
rosácea, y duramen pardo o pardo<br />
rosado. Presenta veta uniforme poco<br />
pronunciada y fibra recta. Es de grano<br />
fino, entre blanda y repelosa, con poro<br />
difuso y parénquima longitudinal escaso<br />
y apotraqueal marginal. Se ha<br />
empleado para muebles de calidad<br />
media y para talla.<br />
El álamo blanco (Populus alba) es un<br />
árbol de la familia de las Salicáceas.<br />
Crece en la Europa central y meridional,<br />
en el norte de África y en el occidente<br />
de Asia. Su corteza* se ha empleado en<br />
la medicina popular. El álamo blanco<br />
también se conoce como chopo blanco<br />
o europeo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 29; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 41; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 857<br />
Madera de álamo negro<br />
Madera* blanca, a veces matizada de<br />
rosa o crema. Presenta anillos de crecimiento<br />
visibles y de poro difuso, parénquima<br />
longitudinal apotraqueal marginal<br />
y grano fino. Sus radios leñosos son<br />
visibles con lente de 10 aumentos.<br />
Carece de características marcadas, por<br />
lo que se ha empleado habitualmente<br />
para la falsificación de otras maderas.<br />
Apta para construcción, aparece en<br />
puertas y ventanas. El álamo negro se<br />
usó en las puertas de la librería de El<br />
Escorial. Fue frecuente, en el Madrid del<br />
siglo XVIII, en estructuras de muebles<br />
que luego se chapeaban. Más modernamente<br />
se ha empleado en suelos y artículos<br />
de tamaño pequeño. Son muy<br />
apreciadas las chapas obtenidas de sus<br />
raíces*. También se ha usado para fabricar<br />
aperos agrícolas.<br />
El álamo negro (Populus nigra) es un<br />
árbol de la familia de las Salicáceas, más<br />
conocido como chopo. Crece en<br />
Europa, norte de África y Asia occidental<br />
y central. Sus ramas se han empleado<br />
en trabajos de cestería y su madera,<br />
además de en ebanistería, en la fabricación<br />
de varios instrumentos y utensilios<br />
y como pasta celulósica*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 29; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 148; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 857<br />
Madera de albaricoquero<br />
Madera* de vetas anchas de color<br />
marrón rojizo, oscuras y claras. Es de<br />
grano fino. Se emplea en trabajos de<br />
ebanistería y de talla y, sobre todo en<br />
Francia, en embutidos.<br />
El albaricoquero o albérchigo (Armeniaca<br />
vulgaris / Prunus armeniaca) es<br />
un árbol de la familia de las Rosáceas.<br />
Es originario de China, pero se cultiva<br />
extensamente en toda el área mediterránea<br />
por sus frutos* comestibles.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 29; Soler,<br />
M. (2001), t. II, p. 39; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 122<br />
Madera de albérchigo<br />
V. Madera de albaricoquero<br />
Madera de alcornoque<br />
Madera* de color pardo rojizo, radios<br />
leñosos marcados y dura. Presenta anillos<br />
de crecimiento bien diferenciados y<br />
porosos, y parénquima longitudinal<br />
paratraqueal y apotraqueal en bandas.<br />
233
234<br />
Esta madera se emplea sobre todo para<br />
hacer herramientas, parquets, etc., pero<br />
raras veces para la construcción de<br />
mobiliario.<br />
El alcornoque (Quercus suber) es un<br />
árbol de la familia de las Fagáceas.<br />
Crece en la Península Ibérica Ibérica, en<br />
el Mediterráneo francés e italiano y en<br />
el Magreb. Se cultiva, principalmente,<br />
porque de su corteza* gruesa y rugosa<br />
se extrae el corcho*. Sus frutos*, las<br />
bellotas*, se han empleado como amuleto.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 30; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 43; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
894; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 25<br />
Madera de alerce dorado<br />
Madera* de color blanco crema veteado<br />
que se ha empleado en la ebanistería y<br />
carpintería tradicional china.<br />
El alerce dorado (Pseudolarix amabilis)<br />
es un árbol de la familia de las Pináceas<br />
que crece en China.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 45; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 876<br />
Madera de alerce europeo<br />
Madera* de albura amarillo claro y duramen<br />
pardo rosado y anaranjado, veteado<br />
de amarillo oscuro. Los anillos de<br />
crecimiento son estrechos o moderadamente<br />
gruesos, bien marcados y, a<br />
veces, de contornos ligeramente ondulados.<br />
Los canales resiníferos son escasos,<br />
de diámetro pequeño y distribución<br />
variable. La fibra es recta y regular y el<br />
grano entre fino y medio, compacto. Es<br />
una madera semiblanda, durable, elástica<br />
y resinosa, y muy resistente a la<br />
acción del agua*. Se aprecia especialmente<br />
su duramen, que se emplea en<br />
muebles corrientes, estructuras y labores<br />
de ebanistería. Se ha usado tradicionalmente<br />
en la construcción y, en ciertos<br />
lugares de Francia (Provenza) e<br />
Italia, para toneles de vino.<br />
El alerce europeo (Larix decidua /<br />
Larix europaea) es un árbol de la familia<br />
de las Pináceas. Crece en Europa,<br />
Asia y América del Norte. Con su resina*<br />
se elabora la trementina de Venecia*.<br />
También se denominan alerces otras<br />
especies de los géneros Sequoia, Thuja<br />
y Fitzroya.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 30; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 44; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 26<br />
Madera de algarrobo<br />
Madera* de color rojo oscuro que se<br />
emplea en ebanistería, carpintería y en<br />
la artesanía popular, sobre todo en la<br />
fabricación de culatas de armas.<br />
El algarrobo (Ceratonia siliqua) es un<br />
árbol de la familia de las Leguminosas<br />
que crece en todo el Mediterráneo. Su<br />
nombre científico, keratia, es de origen<br />
griego y hace alusión a la forma de<br />
cuernecillo de su vaina. Sus hojas* y su<br />
corteza* se emplean como materia curtiente<br />
y su homónimo fruto* es comestible.<br />
Sus semillas* fueron empleadas<br />
antiguamente como medidas de peso.<br />
En América Latina se conoce como<br />
“algarrobo” o “huarango” el árbol<br />
Prosopis pallida de la familia de las<br />
Leguminosas.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 46; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 259<br />
Madera de aliso<br />
Madera* de color pardo rojizo o anaranjado.<br />
Es clara cuando es joven y con<br />
tendencia al oscurecimiento cuando<br />
envejece. Tiene anillos de crecimiento<br />
marcados y poro difuso, con parénquima<br />
axial apotraqueal difuso y paratraqueal<br />
y marginal en bandas. Presenta<br />
radios leñosos agrupados, que se aprecian<br />
en forma de espejuelos en el corte<br />
radial, cuyo aspecto varía en función de<br />
la luz. Su fibra es recta y el grano fino.<br />
Es una madera blanda y poco duradera.<br />
Por carecer de características marcadas
se ha empleado habitualmente para la<br />
falsificación de otras maderas: se tiñe de<br />
negro para imitar la madera de ébano* y<br />
de rojo para la madera de caoba*, caso<br />
este último en el que resaltan sus múltiples<br />
nudos. A partir de mediados del<br />
siglo XIX se pinta para fingir palosanto.<br />
Tradicionalmente se ha destinado a la<br />
construcción de muebles simples y torneados<br />
y más modernamente para contrachapados*.<br />
Su madera se ha empleado<br />
también en la artesanía popular y en<br />
la fabricación de tallas. Su corteza* se<br />
emplea en el curtido de las pieles* y de<br />
ella también se extrae un colorante<br />
vegetal* de color amarillo naranja.<br />
El aliso (Alnus glutinosa) es un árbol de<br />
la familia de las Betuláceas. Crece en<br />
casi toda Europa, Asia y noroeste de<br />
África.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 31-32;<br />
Roquero, A. (2006), p. 195; Soler, M. (2001), t. I,<br />
p. 4; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 70; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1984), pp. 26-27<br />
Madera de aliso blanco<br />
Madera* de color castaño rojizo que se<br />
ha empleado en ebanistería, en carpintería<br />
y en la artesanía popular para<br />
fabricar juguetes, tallas y utensilios.<br />
El aliso blanco (Alnus incana) es un<br />
árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Crece en casi toda Europa y Asia. Su corteza*<br />
se ha usado como materia curtiente.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 48; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 70<br />
Madera de aliso italiano<br />
Madera* que se emplea en chapeados y<br />
en la fabricación de papel* y de herramientas.<br />
El aliso italiano (Alnus cordata) es un<br />
árbol caducifolio de la familia de las<br />
Betuláceas de unos 20-25 m de altura.<br />
Crece en Córcega y en el sur de Italia.<br />
Tiene un crecimiento rápido.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 49; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 70<br />
Madera de almendro<br />
Madera* de albura amarillenta y duramen<br />
rojo parduzco, de veta más oscura<br />
bien dibujada. Presenta anillos de crecimiento<br />
marcados, fibra poco regular y<br />
grano fino. Es dura, elástica y pesada. Es<br />
muy frecuente en España. Se emplea en<br />
ebanistería, en marquetería, en la artesanía<br />
popular y en general en la fabricación<br />
de objetos pequeños.<br />
El almendro (Prunus dulcis / Amygdalus<br />
communis) es un árbol de la familia de<br />
las Rosáceas. Crece en la cuenca mediterránea,<br />
en el norte de África y en el centro<br />
y sudeste de Asia. Se cultiva por sus<br />
frutos* comestibles, las almendras*. De<br />
ellas se extrae un aceite* utilizado en<br />
medicina.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 32; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 51; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 72<br />
Madera de almez<br />
Madera* de color gris parduzco o amarillo<br />
verdoso. Presenta anillos de crecimiento<br />
diferenciados, anillos porosos y<br />
parénquima longitudinal apotraqueal<br />
difuso. Su fibra no siempre es regular y<br />
el grano es de fino a medio, duro, compacto,<br />
semipesado y elástico. Se ha<br />
empleado en taraceas y en objetos<br />
pequeños. Si se practica un corte oblicuo<br />
con respecto a las fibras, resulta<br />
una madera con la que se puede imitar<br />
el limoncillo de Indias. Se ha empleado<br />
en trabajos de taracea y en la artesanía<br />
popular para fabricar herramientas y<br />
objetos. Es apta para torneado. La de<br />
tono amarillento se emplea para hacer<br />
horcas de labranza, instrumentos de<br />
viento, esculturas, mangos y látigos.<br />
Sirve como protección de viñas y limite<br />
de posesiones.<br />
El almez (Celtis australis) es un árbol de<br />
la familia de las Ulmáceas. Crece desde<br />
el Himalaya hasta el extremo occidental<br />
del Mediterráneo. Su fruto*, la almecina,<br />
es comestible.<br />
235
236<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 32; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 53; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 27<br />
Madera de amaranto<br />
Madera* de duramen claro que, con la<br />
exposición a la luz, vira a morado oscuro.<br />
Sus poros son difusos, muy abundantes,<br />
pequeños y difícilmente visibles<br />
sin lentes. Con éstas se aprecia el parénquima<br />
axial aliforme, a menudo confluente,<br />
y bandas ocasionales de parénquima<br />
terminal. Los radios leñosos son<br />
poco visibles, sobre todo en el corte<br />
radial. Presenta fibra de recta a irregular<br />
y grano de fino a medio. Es una madera<br />
dura y pesada y se trabaja bien. En<br />
mobiliario es apta para macizo, pero<br />
más habitual en chapeados, siendo frecuente<br />
en los muebles españoles del<br />
siglo XVIII. También se ha empleado en<br />
la construcción.<br />
El amaranto (Peltogyne confertiflora) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en América central y del<br />
sur, sobre todo en las zonas de Amazonas<br />
y Guayana, desde donde se importaba<br />
a España.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 34; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 55; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 791<br />
Madera de angelín<br />
Madera* de color castaño oscuro a<br />
pardo oliváceo, con vetas finas jaspeadas,<br />
claras y ligeramente irregulares.<br />
Presenta grano de medio a grueso y es<br />
dura, pesada y olorosa. Es la madera<br />
que se empleó en el ataúd de Felipe II.<br />
Esta madera se emplea en ebanistería,<br />
construcción y fabricación de herramientas.<br />
El angelín (Vouacapoua americana) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en Brasil, Guayana y Surinam.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 35; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 35; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 1120<br />
Madera de anís<br />
V. Madera de badiana<br />
Madera de araucaria<br />
Madera* de color blanco amarillento<br />
que, con el tiempo, vira a rosado. Sus<br />
anillos de crecimiento no son visibles.<br />
En el corte transversal son casi imperceptibles<br />
los radios leñosos, más claros<br />
que el fondo. Presenta fibra recta y<br />
grano de muy fino a fino. Es blanda o<br />
semiblanda. Se emplea sobre todo en<br />
carpintería, tanto edilicia como de muebles,<br />
en contrachapados* y en laminados.<br />
También se usa para elaborar pasta<br />
celulósica*. De su tronco se extrae una<br />
resina empleada en la medicina popular<br />
y sus semillas*, con un alto contenido<br />
de almidón, son comestibles.<br />
La araucaria es un árbol de la familia de<br />
las Araucariáceas que crece en la cordillera<br />
de los Andes (Araucaria araucana<br />
/ Araucaria imbricata) y en Nueva<br />
Zelanda (Araucaria excelsa).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 38; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 64 y p. 359; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 112<br />
Madera de arce<br />
Madera* de color variado, muy blanca,<br />
matizada en ocasiones de pardo claro,<br />
rosado o amarillo. Los radios medulares<br />
son poco visibles y su aspecto varía en<br />
función de la luz, produciendo efectos<br />
nacarados. Su fibra puede presentar<br />
muchas irregularidades: nudos menudos<br />
(madera moteada), rayas (madera atigrada*)<br />
o rizos (fibra ondulada). El grano es<br />
de medio a fino y es una madera semidura,<br />
pesada y de buena resistencia<br />
mecánica, pero de escasa durabilidad.<br />
Su corazón oscuro, de gran desarrollo,<br />
no puede emplearse para la construcción.<br />
Por tanto, se suele cortar en cantibay.<br />
Se emplea en muebles de alta calidad,<br />
frecuentemente en chapeados<br />
cuando su veta es irregular. Esta madera
se utiliza además en la preparación de<br />
xilograbados y como soporte* pictórico.<br />
El arce pertenece al género Acer, de la<br />
familia de las Aceráceas. Crece en el<br />
hemisferio norte, en Europa, Asia Menor<br />
e Irán y Norteamérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 42; Perego, F.<br />
(2005), pp. 281-282; Sánchez Sanz, M.E. (1984),<br />
p. 27<br />
Madera de arce de Japón<br />
Madera* de color rojizo claro que se<br />
emplea en ebanistería de macizo y en<br />
chapeados. Esta variedad de arce (Acer<br />
palmatum) crece en Japón.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 45; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 33<br />
Madera de arce de Oregón<br />
Madera* de color pardo rojizo que se<br />
emplea en trabajos de ebanistería y de<br />
artesanía, así como en tallas. El arce de<br />
Oregón (Acer macrophyllum) crece en<br />
el oeste de Norteamérica.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 71; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 32<br />
Madera de arce de Pensilvania<br />
Madera* de color blanco crema amarillento<br />
que se emplea en la fabricación<br />
de herramientas y de objetos de artesanía<br />
local. El arce de Pensilvania (Acer<br />
pensylvanicum) crece en el noreste de<br />
Norteamérica.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 46; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 33<br />
Madera de arce moscón<br />
Madera* de color blanco rosado a castaño<br />
claro. Presenta anillos de crecimiento<br />
bien diferenciados, de poros difusos,<br />
parénquima axial apotraqueal difuso y<br />
fibra variable. Se valoran por su riqueza<br />
decorativa las piezas de veta irregular.<br />
El arce moscón (Acer campestris) crece<br />
en Europa y Asia Menor.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 43; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 72; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 31<br />
Madera de arce negro<br />
Madera* de albura blanca o pardo rosada<br />
y duramen pardo rojizo. Tiene anillos<br />
de poro difuso. Los radios leñosos<br />
son visibles y aparecen en el corte tangencial<br />
como finas rayas de tamaño y<br />
distribución regulares, y en el radial en<br />
forma de espejuelos bien desarrollados.<br />
Presenta fibra recta, a veces ondulada o<br />
moteada (esta última caracterizada por<br />
los nudos menudos que le han valido el<br />
nombre de “arce ojo de pájaro”). Es de<br />
grano fino, dura y pesada. Debido a<br />
esta dureza, se usa en pavimentos, además<br />
de en mobiliario (macizo y chapeados)<br />
y para fabricar instrumentos musicales.<br />
Del tronco de la especie Acer<br />
saccharum se extrae un jugo empleado<br />
en la fabricación de jarabe y azúcar*.<br />
El arce negro (Acer saccharum, Acer<br />
nigrum) crece en Canadá y en el centro<br />
y norte de Estados Unidos y se introdujo<br />
en Europa hacia 1700.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 43; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 70 y p. 72; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 31<br />
Madera de arce rojo<br />
Madera* de albura blanquecina y duramen<br />
pardo rojizo claro, con bandas grisáceas<br />
o púrpuras. Presenta fibra recta,<br />
a veces ondulada y poro difuso. Los<br />
radios leñosos son visibles en el corte<br />
tangencial en forma de rayas de tamaño<br />
regular, dispuestas en líneas uniformemente<br />
espaciadas, y en el radial en<br />
espejuelos bien desarrollados. Se<br />
emplea en construcción y en mobiliario<br />
en macizo y en chapeados.<br />
El arce rojo (Acer saccharinum / Acer rubrum)<br />
crece en Canadá y Estados Unidos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 43; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 70 y p. 74; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 33<br />
Madera de arce silvestre<br />
Madera* parecida a la del arce moscón,<br />
aunque menos duradera y más suscep-<br />
237
238<br />
tible al ataque de hongos. Presenta anillos<br />
de crecimiento diferenciados y<br />
parénquima axial inexistente o muy<br />
escaso, paratraqueal. Se emplea en ebanistería<br />
y carpintería.<br />
El arce silvestre (Acer monspessulanum)<br />
crece en el sur de Europa, Asia Menor e<br />
Irán.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 43; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 71; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 32<br />
Madera de arce vid<br />
Madera* usada en la artesanía popular.<br />
El arce vid (Acer circinatum) crece en<br />
el oeste de Norteamérica y se cultiva<br />
como árbol ornamental.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 47; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 33<br />
Madera de atil<br />
Madera* del árbol Maerua crassifolia,<br />
de la familia de las Caparáceas. Crece<br />
en África tropical, en zonas áridas, tanto<br />
en suelos arenosos como arcillosos en<br />
el norte y centro (Sáhara, Mauritania,<br />
Sudán, etc.). Sus frutos* y hojas* son<br />
comestibles.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 160; Saharauis:<br />
catálogo exposición (1990), p. 95<br />
Madera de avellano<br />
Madera* de color blanquecino, que<br />
vira a rosado cuando se seca, y de veta<br />
uniforme. Tiene grano medio, es semidura<br />
y muy flexible. Se emplea en<br />
talla, torno y marquetería y, particularmente,<br />
en láminas delgadas con las<br />
que se confeccionan cajas redondas<br />
que conservan alimentos, así como en<br />
tiras trenzadas para asientos de sillas.<br />
Se usa en la artesanía popular para<br />
fabricar herramientas y objetos diversos<br />
y con las ramas del árbol se fabrican<br />
cestos.<br />
El avellano (Corylus avellana) es un<br />
árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Originario de la China y del Japón, se<br />
difundió por Asia menor y Europa.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 54; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 79; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 327<br />
Madera de ayé<br />
Madera* de albura color amarillo, poco<br />
diferenciada, y duramen pardo rojizo.<br />
Se emplea en carpintería interior y ebanistería<br />
maciza.<br />
El ayé (Sterculia rhinopetala) es un árbol<br />
de la familia de las Esterculiáceas. Es originario<br />
de Costa de Marfil y su madera es<br />
la única que se comercializa de las que<br />
pertenecen al género Sterculia del continente<br />
africano. Con el nombre ayé se<br />
conoce también el árbol Morus mesozygia,<br />
también llamado “difou”, que crece<br />
en África tropical.<br />
Ref.: García Esteban, L. et al (1990), p. 55<br />
Madera de badiana<br />
Madera* de color gris rosado claro, ligeramente<br />
brillante. Presenta grano fino y<br />
uniforme, es dura y tiene perfume anisado.<br />
Se ha empleado en marquetería.<br />
La badiana (Illicium verum) es un árbol<br />
de la familia de las Iliciáceas. Procede<br />
de China, India, Indochina y Filipinas.<br />
De sus semillas* se extrae aceite*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 55; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 567<br />
Madera de balibago<br />
V. Madera de malibago<br />
Madera de balsa<br />
Madera* de color blanquecino o pardo<br />
claro, salpicada de vetas cortas regulares<br />
de color amarillento. Presenta anillos<br />
de crecimiento no diferenciados, radios<br />
leñosos de tamaño mediano y fibra<br />
recta. Es blanda, muy porosa y extremadamente<br />
ligera. Se emplea en aeromodelismo<br />
y para fabricar otros objetos<br />
ligeros, así como en la fabricación de<br />
maquetas y material aislante.<br />
La balsa (Ochroma lagopus / Ochroma<br />
pyramidale) es un árbol de la familia de<br />
las Bombacáceas. Crece en América<br />
Central y del Sur.
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 56; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 86; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 734<br />
Madera de balsamero jamaicano<br />
Madera* de color rosado pálido, veteado<br />
de oscuro, muy semejante a la madera<br />
del palo de rosa*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 56<br />
Madera de bálsamo<br />
Madera* de color pardo anaranjado<br />
empleada en ebanistería y en carpintería.<br />
El bálsamo* (Myroxylon balsamum) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en América central y<br />
Sudamérica. De su corteza* se extrae<br />
una oleorresina, conocida como “bálsamo<br />
de Perú”, muy empleada en la fabricación<br />
de barnices* y en cosmética.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 78-79; Soler, M. (2001),<br />
t. I, p. 86; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 716<br />
Madera de bambú<br />
V. Bambú<br />
Madera de baobab<br />
Madera* de color castaño claro que se<br />
usa para fabricar pulpa para papel*.<br />
El baobab (Adansonia digitata) es un<br />
árbol de la familia de las Bombacáceas.<br />
Crece en África tropical (sobre todo en<br />
Madagascar) y puede vivir más de 3.000<br />
años. Su fruto* es comestible y de sus<br />
semillas* se obtiene aceite*. Su corteza*<br />
se usa como materia curtiente y de ella se<br />
extraen fibras textiles*.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 62; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 41<br />
Madera de barbusano<br />
Madera* de color castaño oscuro, dura y<br />
frágil. Aparece mencionada a fines del<br />
siglo XVII y en el XVIII, en bufetes y<br />
otras piezas de mobiliario. También se<br />
emplea en artesanía popular.<br />
El barbusano o barbuzano (Apollonias<br />
barbujana) es un árbol de la familia de<br />
las Lauráceas. Crece en las islas Canarias<br />
y en Madeira.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 59; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 89; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 109<br />
Madera de bija<br />
Madera* de color castaño amarillento<br />
que se emplea en la artesanía popular y<br />
en la fabricación de herramientas.<br />
La bija (Bixa orellana) es un árbol o<br />
arbusto de la familia de las Bixáceas.<br />
Crece en Centroamérica y Sudamérica,<br />
en las regiones cercanas al Pacífico. De<br />
la pulpa que recubre las semilla* se<br />
obtiene un excelente colorante vegetal*<br />
rojo-anaranjado, el achiote*, empleado<br />
por las tribus indígenas para el cuerpo y<br />
los tejidos.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 40; Bärtels, A. (2005),<br />
p. 362; Soler, M. (2001), t. II, p. 71; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), pp. 171-172; Varela Torrecilla, C.<br />
(1993), p. 107<br />
Madera de boj<br />
Madera* de vivo color amarillo y aspecto<br />
uniforme, con poros difusos no<br />
apreciables a simple vista y sin vetas<br />
aparentes. Es dura y pesada (se hunde<br />
en el agua*), de grano finísimo y de<br />
fibra recta o entrelazada. Presenta<br />
parénquima axial escaso, apotraqueal<br />
difuso y paratraqueal vasicéntrico. Ha<br />
sido muy popular en la Península<br />
Ibérica para embutidos, sobre todo en<br />
la cornisa cantábrica y en Cataluña, y<br />
también en piezas menudas y filetes en<br />
chapeados de lujo. Se ha empleado en<br />
marquetería y para la fabricación de<br />
objetos de pequeño tamaño (se fisura<br />
con facilidad) como peines, vasitos<br />
para olores, etc., que toman del material<br />
con que están hechas la denominación<br />
genérica de “bujerías”. Es apta<br />
para torneado y aparece en las manzanillas<br />
de remate de las camas desde<br />
principios del siglo XVII. Se pule y se<br />
graba muy bien y se ha utilizado para<br />
hacer instrumentos de música, bolillos,<br />
juguetes, cucharas, tenedores, etc. La<br />
madera de boj se ha empleado también<br />
239
240<br />
como soporte* de la pintura sobre tabla,<br />
sobre todo en la zona de Alemania.<br />
El boj (Buxus sempervirens) es un árbol<br />
de la familia de las Buxáceas. Crece en<br />
toda Europa, así como en Asia y África.<br />
En España crece sobre todo en los<br />
Pirineos y otras zonas montañosas del<br />
norte. En las Islas Baleares crece el boj<br />
de Mahón o de Menorca.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 65; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 97; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
200; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 28; Marette, J.<br />
(1961), p. 74<br />
Madera de bolopalopa<br />
La madera* del árbol tropical africano<br />
bolopalopa o etope es muy ligera y se<br />
ha utilizado habitualmente en la fabricación<br />
de instrumentos tradicionales de<br />
percusión, relacionados en varios casos<br />
con ceremonias mágico-religiosas.<br />
Ref.: Bordás Ibañez, C. (1999), p. 210; Sierra<br />
Delage, M. (1993), p. 15<br />
Madera de brezo<br />
Madera* dura y de color rojizo que se<br />
emplea en la fabricación de utensilios<br />
domésticos y en torneados. La madera<br />
de la raíz*, muy gruesa y voluminosa,<br />
sirve para hacer pipas y las ramas para<br />
fabricar escobas.<br />
El brezo es un arbusto de la familia de<br />
las Ericáceas. Es muy común en todos<br />
los países mediterráneos. Las especies<br />
más comunes son la Erica arborea, la<br />
Erica multiflora, o brezo de España, la Erica<br />
lusitana, o brezo de Portugal, y la<br />
Erica erigena, o brezo del Mediterráneo.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 102; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 437; Sánchez Sanz, M.L. (1984), p. 28<br />
Madera de bubinga<br />
Madera* de duramen pardo rojizo, con<br />
vetas violáceas (muy marcadas, delgadas<br />
y discontinuas) y pardas (más anchas y<br />
difusas). Presenta fibra irregular, ondulada<br />
o entrelazada, y grano de fino a medio. Es<br />
dura y pesada, con buena resistencia<br />
mecánica. Empleada para ebanistería, en<br />
el siglo XIX se le subía el color aplicándole<br />
aguafuerte y acetato de hierro*.<br />
La bubinga (Guibourtia demeusei /<br />
Copaifera demeusei / Guibourtia tessmanii<br />
/ Guibourtia copallifera) es un<br />
árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en África central, en zonas húmedas.<br />
De su tronco se extrae la resina<br />
copal* de Congo, que también se puede<br />
encontrar ya fosilizada.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 68; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 104; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
315-316; García Esteban, L. et al (1990), p. 20<br />
Madera de cañón<br />
Madera* del tronco o de las ramas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 215<br />
Madera de caoba<br />
Madera* de color rojo subido y brillante.<br />
Cuando es joven, tiende al amarillo rojizo,<br />
en tanto que los árboles viejos, que<br />
se cotizan más, alcanzan una tonalidad<br />
más acendrada. La fibra es variable: se<br />
aprecia mucho el efecto irregular de la<br />
veta llameante. Los anillos de crecimiento<br />
son visibles gracias al parénquima<br />
marginal fino y blanco de sus bordes.<br />
También los poros son visibles, sin lente<br />
de aumento: son bastante numerosos y<br />
uniformemente distribuidos, de disposición<br />
radial. El parénquima axial es vasicéntrico.<br />
Se aprecian depósitos blancos<br />
en los vasos. Los radios leñosos, en pisos<br />
o cardas, se aprecian a simple vista en el<br />
mallado. Es muy resistente al agua y está<br />
muy cohesionada. Tiene el grano muy<br />
fino y es dura, pesada y estable dimensionalmente.<br />
La madera más apreciada<br />
fue la de la caoba de Caribe (Cuba,<br />
Jamaica, Puerto Rico y Santo Domingo),<br />
de color rojo profundo, adecuada para<br />
macizo y chapeados. Se importó primeramente<br />
para la construcción: a fines del<br />
siglo XVI aparece en las obras del<br />
Alcázar de Madrid, de donde se retira
madera para hacer un bufete tocador<br />
para Felipe II; asimismo aparece en una<br />
librería construida en 1592. Se pone de<br />
moda en Inglaterra tras 1720, cuando se<br />
eliminan los gravámenes sobre la importación<br />
de maderas de las colonias, conocida<br />
como “Jamaica wood” o “Spanish<br />
mahogany”. En España se sigue utilizando<br />
en el siglo XVIII para macizo. En<br />
Francia se conocen como “meubles de<br />
port” los realizados en caoba en los<br />
puertos atlánticos en los que se desembarcaba<br />
esta especie.<br />
La caoba (Swietenia spp) es un árbol de<br />
la familia de las Meliáceas. Crece en el<br />
Golfo de Méjico y en otras zonas de<br />
América central y del sur, como Perú,<br />
Bolivia y Venezuela. En realidad, este<br />
término engloba, además de varias especies<br />
del género Swietenia (Swietenia<br />
humilis, Swietenia mahogani, Swietenia<br />
macrophylla), que son las verdaderas<br />
caobas, otras especies que se han<br />
empleado para su imitación: el eucalipto<br />
rojo* y otras procedentes de Filipinas y<br />
África (sapelli*, sipo, etc.). También fue<br />
utilizada como dinero en Honduras.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 93; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1984), p. 28<br />
Madera de caoba americana<br />
Madera* de duramen marrón rojizo, brillante.<br />
Los anillos de crecimiento son<br />
visibles, pero poco marcados, con vasos<br />
de tamaño medio, difusos y también<br />
visibles, que se aprecian en el corte longitudinal<br />
como surcos de fondo oscuro.<br />
Tiene fibra recta, ondulada, curva y<br />
entrecruzada, grano de fino a medio,<br />
dureza media y peso variable. Es una de<br />
las caobas más apreciabas.<br />
La caoba americana (Swietenia macrophylla)<br />
crece en América Central,<br />
Colombia, Venezuela, Brasil, Bolivia y<br />
Perú.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 93; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 116<br />
Madera de caoba de África<br />
Proceden de África varias especies,<br />
denominadas caobas aunque en puridad<br />
no lo sean, de los géneros Khaya y<br />
Entandrophragma (tiama, kosipo, sapelli*,<br />
sipo, etc.). Suelen ser de duramen<br />
rojizo y brillante, menos profundo que<br />
el de las caobas americanas, y de grano<br />
algo más grueso. No se aprecian en<br />
general los anillos de crecimiento, salvo<br />
cuando las fibras se hacen más densas<br />
en la madera tardía o están débilmente<br />
separados por líneas de parénquima.<br />
Los poros son visibles sin lente de<br />
aumento, algunos con depósitos rojos o<br />
negros (en general no son blancos<br />
como en la verdadera caoba). Los radios<br />
leñosos son más oscuros y apreciables<br />
en el corte radial. Se emplean para muebles<br />
de ebanistería, generalmente en<br />
chapeados.<br />
Estas especies de los géneros Khaya<br />
(Khaya ivorensis / Khaya senegalensis)<br />
y Entandrophragma crecen en los bosques<br />
ecuatoriales y tropicales de Costa<br />
de Marfil, Angola, Tanzania, Uganda y<br />
Congo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 93-94; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 116<br />
Madera de caoba de Cuba<br />
Madera* de duramen de color marrón<br />
rojizo, brillante. Presenta anillos de crecimiento<br />
marcados y vasos y radios leñosos<br />
visibles a simple vista. La fibra es recta<br />
con tendencia a entrecruzada, de efectos<br />
variados. Tiene grano de fino a medio y<br />
uniforme. Conocida en Inglaterra como<br />
caoba española, es la madera de caoba<br />
más apreciada y muy escasa.<br />
La caoba de Cuba (Swietenia mahagoni)<br />
crece en las costas e islas de<br />
América Central y Caribe (Florida,<br />
Bahamas, Cuba, Jamaica, etc.).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 94; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 115<br />
241
242<br />
Madera de caoba de Filipinas<br />
El término caoba de Filipinas comprende<br />
diferentes especies de Shorea,<br />
Parashorea y Pentacme, de la familia de<br />
las Dipterocarpáceas. Procuran maderas<br />
de matices grisáceos, de grano medio a<br />
grueso y fibra en general entrelazada.<br />
Aunque no son caobas, se emplea esta<br />
denominación para comercializarlas. La<br />
más conocida es el “lauán” (Shorea). El<br />
lauán amarillo es de color amarillo pálido<br />
o marrón pálido, de radios leñosos<br />
muy marcados, fibra recta y grano grueso.<br />
El lauán blanco (Pentacme contorta)<br />
es de color gris claro que se torna rosa<br />
claro u ocre* cuando se seca, de radios<br />
leñosos marcados y oscuros, vetas verticales<br />
de resina y bandas anchas de<br />
parénquima, fibra recta y a veces entrelazada,<br />
y grano grueso. El lauán rojo es<br />
de color marrón rojizo a violáceo, de<br />
brillo dorado y vetas longitudinales<br />
onduladas, radios leñosos finos y rojos,<br />
fibra de recta a entrelazada y grano<br />
medio. Se emplean en trabajos de ebanistería.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 94; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 272 y p. 471<br />
Madera de caoba de Honduras<br />
Madera* de color rojo que se ve deslucida<br />
por veteados negruzcos o grisáceos,<br />
por lo que se aprecia menos que la<br />
llamada madera de caoba de Cuba*.<br />
Presenta anillos de crecimiento marcados,<br />
vasos y radios leñosos visibles a<br />
simple vista, fibra entrecruzada y ligeramente<br />
ondulada y grano medio. Es dura<br />
y se emplea en mobiliario en macizo y<br />
chapeado.<br />
La caoba de Honduras (Swietenia<br />
humilis) crece en varias regiones de<br />
América tropical y, por esto se conoce<br />
también como caoba de Costa Rica o<br />
caoba del Pacífico.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 94; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 115<br />
Madera de carpe<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Madera de carrasca<br />
La madera* de carrasca es porosa, de<br />
color marrón claro rojizo. Tiene anillos<br />
de crecimiento bien diferenciados, poro<br />
difuso y radios medulares oscuros marcados,<br />
largos, unos muy finos y otros<br />
gruesos, que aparecen en el corte radial<br />
en forma de espejuelos y en el tangencial<br />
en líneas verticales gruesas y cortas.<br />
Presenta fibra entrelazada y ondulada,<br />
parénquima apotraqueal difuso y en<br />
bandas uniseriadas, y grano medianamente<br />
grueso. Es muy dura y pesada. Se<br />
ha empleado en trabajos de ebanistería<br />
(en chapeados y en macizo) y en construcción.<br />
La carrasca (Quercus ilex) es una encina<br />
de tamaño generalmente pequeño.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 97 y p. 147;<br />
Soler, M. (2001), t. I, p. 190; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 313<br />
Madera de castaño<br />
Madera* de color marrón claro y con la<br />
albura más blanquecina que el duramen,<br />
que vira a oscuro cuando envejece.<br />
De anillos porosos muy marcados, el<br />
corte tangencial aparece flameado por<br />
la presencia de gruesos capilares seccionados;<br />
vistos con lente en el corte transversal,<br />
los vasos de la madera tardía se<br />
muestran organizados en sentido radial.<br />
Presenta parénquima axial apotraqueal<br />
difuso y en bandas y paratraqueal vasicéntrico,<br />
grano medio y fibra bastante<br />
recta o ligeramente ondulada, poco<br />
compacta y dura. Es una madera duradera<br />
y fácil de trabajar. Es muy parecida<br />
a la madera de roble*, pero se distingue<br />
de ésta por la carencia de espejuelos. Se<br />
ha empleado a menudo como madera<br />
de construcción y en el mobiliario de<br />
ensamblaje y en estructuras de muebles<br />
de lujo y visto por su buen pulimento.
Excepcionalmente aparece en marquetería.<br />
Como soporte* de la pintura sobre<br />
tabla la madera de castaño se ha empleado<br />
poco, sobre todo, en Portugal, en el<br />
norte de Francia y en Holanda. También<br />
se ha usado en tiras delgadas y trenzadas<br />
en la fabricación de asientos de<br />
sillas. Asimismo se utiliza para hacer<br />
barriles, perchas, astiles, mangos para<br />
horcas, madreñas, etc. Finalmente, de la<br />
madera y corteza* del castaño se<br />
extraen taninos* empleados en el curtido<br />
de las pieles*.<br />
El castaño (Castanea sativa) es un árbol<br />
de la familia de las Fagáceas. Crece en<br />
zonas húmedas y templadas de la<br />
Europa meridional (noroeste y vertiente<br />
cantábrica en España, Francia, etc.), el<br />
oeste de Asia y el norte de África. Su<br />
fruto*, la castaña*, es comestible y se ha<br />
empleado como amuleto.<br />
[Fig. 145]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 98; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 124; Sánchez Sanz, M.E. (1984), pp.<br />
28-29; Marette, J. (1961), p. 73 y p. 75<br />
Madera de castaño de Indias<br />
Madera* de color blanco rosáceo. Es<br />
esponjosa y presenta anillos de crecimiento<br />
bien diferenciados y de poro difuso.<br />
De escaso aprovechamiento en mobiliario,<br />
se halla principalmente en cajas.<br />
En el siglo XIX hay noticias de su utilización<br />
en marquetería, teñida, en España.<br />
El castaño de Indias (Aesculus hippocastanum)<br />
es un árbol de la familia de<br />
las Hipocastanáceas. Procedente del<br />
Cáucaso, se introdujo en Europa en el<br />
siglo XVI.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 98; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 126<br />
Madera de casuarina<br />
Madera* muy dura que se ha usado, tradicionalmente,<br />
en el Pacífico para fabricar<br />
canoas y armas.<br />
La casuarina (Casuarina equisetifolia) es<br />
un árbol de la familia de las Ca-<br />
suarináceas, originario del sureste asiático<br />
y Australia. Es un árbol esbelto de<br />
hasta 25 m. de altura y, aunque su aspecto<br />
recuerda las coníferas, es una frondosa.<br />
Es muy resistente a la sal*.<br />
Ref.: Moore, D. (2005), p. 781; Bärtels, A. (2005),<br />
p. 133; Soler, M. (2001), t. I, p. 128<br />
Madera de cayena<br />
Madera* de color amarillo dorado a rojizo,<br />
con reflejos brillantes nacarados.<br />
Presenta grano fino y es dura y pesada.<br />
Se utiliza en carpintería, ebanistería y<br />
construcción.<br />
La cayena (Brosimum paraense / Ferolia<br />
guianensis) es un árbol de la familia de<br />
las Moráceas. Crece en América Central<br />
y en el centro y norte de Sudamérica. Se<br />
describen tres clases de madera procedentes<br />
todas de esta especie: la primera,<br />
amarillo claro; la segunda, más oscura,<br />
está veteada del mismo color, alternativamente<br />
más débil y más acentuado; la<br />
última es roja veteada de marrón, con<br />
reflejos brillantes nacarados.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 99; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 409<br />
Madera de cebil colorado<br />
Madera* de albura pardo-rosada clara y<br />
duramen castaño rosado o rojizo.<br />
Presenta veta fina marcada, cuyo color<br />
se acendra con el paso del tiempo, y<br />
grano fino. Es dura, pesada y muy durable.<br />
Se emplea en carpintería, ebanistería,<br />
artesanía popular y talla.<br />
El cebil colorado (Anadenanthera<br />
macrocarpa / Anadenathera colubrina<br />
o Piptadenia macrocarpa / Piptadenia<br />
excelsa) es un árbol de la familia de las<br />
Leguminosas. Crece en América del Sur,<br />
principalmente en Brasil (en el Mato<br />
Grosso y en la zona de São Paulo). Su<br />
corteza* es rica en taninos* y sus semillas*<br />
se emplean en la farmacopea<br />
popular y en la fabricación de la bebida<br />
alucinógena llamada “yopo”.<br />
243
244<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 100; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 171 y t. II, p. 99; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 832<br />
Madera de cebra<br />
V. Madera atigrada<br />
Madera de cebrano<br />
Madera* de color amarillo claro brillante,<br />
con vetas muy marcadas pardo oliváceas,<br />
paralelas pero de contornos irregulares,<br />
que recuerdan las rayas de la<br />
cebra. Tiene grano grueso, es dura,<br />
pesada y olorosa. Se usa en carpintería,<br />
tallas y en trabajos de artesanía.<br />
El cebrano (Microberlinia brazzavillensis)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Leguminosas. Crece en el Congo,<br />
Guinea Ecuatorial, Camerún, Gabón y<br />
Zaire.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 100; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 518<br />
Madera de cedro<br />
Madera* de color marrón claro o rojizo.<br />
No es porosa y presenta anillos de crecimiento<br />
marcados y grano desigual. Es<br />
blanda y fácil de trabajar. El olor que<br />
desprende aleja a los insectos, por lo<br />
que es bastante durable. Es una madera<br />
mediterránea, muy empleada en la<br />
Italia renacentista. El cedro americano<br />
(o falso cedro) se importa desde<br />
mediados del siglo XVI: se ha usado en<br />
El Escorial y se menciona muy a menudo<br />
en los siglos XVII y XVIII a propósito<br />
de arcas, bufetes, escaparates y<br />
escritorios. Se traía de Centroamérica<br />
(México y Nicaragua) en sus variedades<br />
de cedro rojo y cedro blanco. Por<br />
su olor agradable se destina a las arcas<br />
de la ropa. En mobiliario se usa en<br />
macizo y también se emplea en construcción.<br />
El cedro (Cedrus sp) es un árbol de la<br />
familia de las Pináceas. Es originario del<br />
Mediterráneo oriental y del norte de<br />
África y, actualmente, se planta en<br />
varios países con fines ornamentales. Su<br />
resina tiene propiedades antisépticas y<br />
fue utilizada en el Egipto Antiguo en el<br />
embalsamamiento de momias.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 100; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 181; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1984), p. 29<br />
Madera de cedro canario<br />
Madera* de color pardo rosado.<br />
Presenta anillos de crecimiento diferenciados.<br />
Se emplea en torneados y tallas.<br />
El cedro canario (Juniperus cedrus) es<br />
un árbol de la familia de las Cupresáceas.<br />
Crece en las islas Canarias y en<br />
Madeira.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 100; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 132<br />
Madera de cedro cebollo<br />
Madera* de duramen pardo de rosado a<br />
rojizo con reflejos dorados, que se oscurece<br />
en presencia de la luz. Presenta<br />
vasos visibles oscuros, radios leñosos<br />
finos y poco visibles, fibra variable,<br />
recta o ligeramente entrelazada, y grano<br />
de fino a grueso, en general medio. Es<br />
durable y desprende un aroma semejante<br />
al del cedro*. En ebanistería se aprecia,<br />
sobre todo, la madera de su raíz*.<br />
El cedro cebollo (Cedrela fissilis /<br />
Cedrela guianensis / Cedrela mexicana)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Meliáceas. Crece en América tropical. En<br />
Inglaterra e Italia se conoce como cedro<br />
español. Su corteza* y hojas* se emplean<br />
en la farmacopea popular.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 100; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 132 y p. 134<br />
Madera de cedro de Marruecos<br />
Madera* de albura blanca y duramen<br />
pardo amarillento claro. Los anillos de<br />
crecimiento están bien diferenciados,<br />
con madera de primavera y de verano<br />
bien distintas. Tiene los radios leñosos<br />
visibles en forma de malla, la fibra recta<br />
y fina y el grano fino. No es resinosa y
es aromática. Se usa en construcción,<br />
ebanistería y carpintería.<br />
El cedro de Marruecos (Cedrus atlántica)<br />
es oriundo de Marruecos y Argelia y se<br />
planta en varios países con fines ornamentales.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 101; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 135<br />
Madera de cedro del Líbano<br />
Madera* de albura blanco amarillenta y<br />
duramen pardo rosado, veteado de<br />
oscuro. Es nudosa y tiene anillos de crecimiento<br />
visibles, con marcada diferencia<br />
entre la madera de primavera y de<br />
verano. Presenta radios leñosos visibles,<br />
de efecto mallado, fibra recta y grano<br />
fino. Tiene dureza media y gran durabilidad,<br />
con muy buen pulimento. Es una<br />
madera rara, muy olorosa, y se emplea<br />
en mobiliario para muebles ricos, sobre<br />
todo arcas y arquetas, taracea y talla.<br />
El cedro del Líbano (Cedrus libani) procede<br />
de Oriente Medio (Líbano, Siria) y<br />
Turquía. En Europa fue introducido a<br />
principios del siglo XVII.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 101; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 39<br />
Madera de cedro rojo<br />
Madera* con duramen de color amarillo<br />
a marrón rojizo, que se oscurece en<br />
contacto con el aire, virando hacia gris<br />
plateado si se expone a la intemperie.<br />
Presenta anillos de crecimiento marcados,<br />
con madera de verano muy oscura,<br />
de fina a ancha. Tiene fibra recta y textura<br />
moderadamente desigual y grano<br />
fino y uniforme. Es blanda, resistente al<br />
ataque de xilófagos y desprende un olor<br />
penetrante. En mobiliario se emplea en<br />
macizo. En el siglo XIX se realizaron,<br />
con destino a las colonias del trópico,<br />
mueblecillos para guardar papeles que<br />
quedaban así preservados de los insectos.<br />
También se ha usado para la construcción.<br />
El cedro rojo (Thuja plicata) es un árbol<br />
de la familia de las Cupresáceas. Crece<br />
en América Central y del Norte, Reino<br />
Unido y Nueva Zelanda.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 101; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 139<br />
Madera de cembro<br />
Madera* de color castaño amarillento<br />
claro muy apreciada en ebanistería, carpintería<br />
y construcción.<br />
El cembro (Pinus cembra) es un árbol<br />
de la familia de las Pináceas. Crece en la<br />
Europa Central (en los Alpes) y los<br />
Balcanes, así como en el norte de Asia.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 389<br />
Madera de cepa<br />
Madera* procedente de la parte del<br />
tronco que precede a la raíz* y que está<br />
enterrada. Suele presentar dibujos poco<br />
homogéneos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 215<br />
Madera de cerezo<br />
Madera* de albura amarillo-anaranjada y<br />
duramen pardo rosado que con el tiempo<br />
vira a rojizo caoba. Tiene poros difusos,<br />
aunque su tendencia a formar una<br />
línea continua en la madera temprana ha<br />
sido causa de que, en ocasiones, se considere<br />
de anillos porosos; sin embargo,<br />
todos los vasos son del mismo diámetro<br />
y dan al corte tangencial su aspecto<br />
característico, donde asoman tanto solitarios<br />
como en pequeños agrupamientos.<br />
Presenta parénquima escaso y apotraqueal<br />
difuso. Está punteada por finos y<br />
cortos radios medulares de matiz pálido<br />
y brillante, visibles sólo en el corte radial,<br />
que se agrupan entre sí formando dibujos<br />
jaspeados de disposición desigualmente<br />
ondeada, variando su aspecto en<br />
función de la luz. Tiene fibra recta, grano<br />
fino y buen pulimento. Ha sido empleada<br />
en muebles de lujo. Tradicionalmente<br />
el color se ha intensificado por diversos<br />
245
246<br />
procedimientos, aunque es frecuente<br />
que, como resultado, acabe negreando<br />
con el tiempo. En Inglaterra y América se<br />
popularizó por su parecido con la madera<br />
de caoba*, tiñéndose para imitarla. En<br />
España, Italia y otros lugares es frecuente<br />
en chapeados a partir del siglo XVIII,<br />
sobre todo en Cataluña. Asimismo es<br />
apta para muebles de piezas curvadas y<br />
para contrachapado*. También se ha<br />
empleado en la fabricación de instrumentos<br />
musicales.<br />
El cerezo (Cerasus avium o Prunus<br />
avium) es un árbol de la familia de las<br />
Rosáceas. Es oriundo de Asia, Europa y<br />
del norte de África y se cultiva extensamente<br />
por sus frutos* comestibles. De<br />
su tronco fluye una gomorresina* ambarina<br />
usada en la industria del algodón* y<br />
en las técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 103; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 142; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
258; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 29<br />
Madera de cerillo<br />
Madera* de color pardo rojizo y veteado<br />
que se ha empleado en ebanistería y en<br />
torneados.<br />
Con el nombre de cerillo se conocen<br />
varios árboles silvestres en América central<br />
y Sudamérica y, sobre todo, las especies<br />
Exostema caribaeum de la familia<br />
de las Rubiáceas y la Rochefortia grandiflora<br />
de la familia de las Boragináceas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 104; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 106; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 465<br />
Madera de ciprés<br />
Madera* de color amarillento pálido,<br />
de albura más bien amarillenta y duramen<br />
pardo rosáceo o tabaco claro. No<br />
es porosa y tiene anillos de crecimiento<br />
marcados y fibra recta o ligeramente<br />
irregular, con muchos nudos. El<br />
grano es finísimo. Muy olorosa, está<br />
impregnada de sustancias que la preservan<br />
del ataque de los insectos, por<br />
lo que es muy durable. Empleada<br />
desde la Antigüedad, su uso se extiende<br />
en el Renacimiento italiano, sobre<br />
todo para la construcción de arcas y<br />
armarios. Se menciona en España en<br />
los siglos XVI y XVII como base de<br />
chapeados. Es apta para torno, marquetería,<br />
talla y muebles de lujo, así<br />
como para la construcción y la industria<br />
naval. La madera de ciprés fue muy<br />
empleada como soporte* de la pintura<br />
italiana sobre tabla*, cortada en láminas<br />
gruesas.<br />
El ciprés es un árbol de la familia de las<br />
Cupresáceas del género Cupressus. Es<br />
originario del Mediterráneo oriental,<br />
desde donde se difundió por diversos<br />
continentes, incluyendo Australia. En<br />
Europa se cultiva con fines ornamentales,<br />
sobre todo la especie Cupressus<br />
sempervirens, más conocida como<br />
ciprés del Mediterráneo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 110; Calvo, A.<br />
(2003), p. 211; Soler, M. (2001), t. I, p. 150;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 29<br />
Madera de ciruelo<br />
Madera* blanda con vetas ondeadas castañas<br />
y amarillo rojizas, además de estar<br />
salpicada de manchas amarillas. Se ha<br />
empleado en ebanistería y tornería. En<br />
el siglo XIX se teñía para imitar la madera<br />
de caoba*. En mobiliario se usa el de<br />
cultivo, no el silvestre.<br />
El ciruelo (Prunus domestica) es un<br />
árbol de la familia de las Rosáceas. Es<br />
originario de Europa y Asia y, actualmente,<br />
su cultivo se ha extendido en<br />
todo el mundo, debido a sus frutos*<br />
comestibles, las ciruelas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 110-111;<br />
Soler, M. (2001), t. I, p. 159; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 875<br />
Madera de cocotero<br />
La madera* de cocotero, de color rosáceo,<br />
se emplea en la construcción rural<br />
y en la artesanía popular.
El cocotero (Cocos nucifera) es una palmera<br />
pinnada de unos 30 m de altura,<br />
tronco esbelto y corona de hasta 28-30<br />
hojas largas. Se cultiva en muchos países<br />
tropicales por su fruto* comestible.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 49; Soler, M. (2001), t.<br />
I, p. 161; Florian, M.L. (1992), p. 127<br />
Madera de conífera<br />
Madera* de las plantas Gimnospermas,<br />
del orden de las Coniferales. La denominación<br />
“maderas blandas” es la<br />
comercial para identificar las coníferas,<br />
aunque en realidad no resultan necesariamente<br />
más fáciles de trabajar que las<br />
duras. Su madera está compuesta en su<br />
mayor parte por células llamadas traqueidas,<br />
que cumplen las funciones de<br />
conducción de la savia y de sostén, y<br />
por canales resiníferos; los radios leñosos,<br />
cuando los hay, son estrechos, en<br />
general uniseriados, biseriados y triseriados,<br />
pero también fusiformes, con<br />
canales resiníferos en su interior. Las<br />
plantas coníferas son árboles de hoja<br />
perenne, de tronco recto del que brotan<br />
ramas laterales (forma excurrente).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 119<br />
Madera de coral<br />
Madera* empleada en ebanistería y en la<br />
artesanía popular (esculturas, canoas,<br />
etc.). Con la denominación “coral” se<br />
hace referencia a varios árboles tropicales<br />
de la familia de las Leguminosas y del<br />
género Erythrina. Las variedades más<br />
empleadas son la Erythrina rubicunda,<br />
que crece en las Antillas, con madera de<br />
color coral uniforme y veteada de castaño;<br />
la Erythrina crista-galli, que crece en<br />
las zonas templadas de Brasil y<br />
Argentina; y la Erythrina senegalensis,<br />
más conocida como coral de África. Se<br />
plantan además con fines ornamentales.<br />
También se llama coral el árbol<br />
Adenanthera pavonina, de la familia de<br />
las Cesalpináceas, que crece en India.<br />
Su madera es muy dura, de color amarillo<br />
oscuro y se parece mucho a la madera<br />
de sándalo*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 122; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 140; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
445-448<br />
Madera de cornejo<br />
Madera* de albura blanco amarillenta o<br />
parduzca y duramen pardo rosado.<br />
Presenta veteado regular y menudo y<br />
grano muy fino. Es muy dura, pesada y<br />
resistente. Se emplea en torneado, talla y<br />
marquetería. También es apta para elaborar<br />
aperos agrícolas y piezas de telar.<br />
El cornejo (Cornus nuttalli / Cornus florida<br />
/ Cornus mas) es un árbol de la<br />
familia de las Cornáceas. Originario del<br />
sur de Europa, crece también en el nordeste<br />
de los Estados Unidos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 122; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 119; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
323<br />
Madera de coscoja<br />
Madera* de color castaño muy claro que<br />
se emplea en la fabricación de utensilios<br />
domésticos y en torneados.<br />
La coscoja (Quercus coccifera) es un<br />
roble de altura mediana muy habitual<br />
en toda la región mediterránea. Debe su<br />
nombre al insecto quermes*, que se<br />
desarrolla en sus ramas y hojas*, a partir<br />
del cual se prepara el homónimo<br />
colorante* rojo.<br />
Ref.: Moore, D. (2005), p. 781; Soler, M. (2001), t.<br />
II, p. 120<br />
Madera de curbaril<br />
Madera* de duramen de pardo oscuro a<br />
rojizo anaranjado, brillante, a veces finamente<br />
veteada. Los radios leñosos son<br />
visibles y finos. Presenta fibra variable,<br />
de recta a entrelazada, y grano medio a<br />
grueso. Es una madera dura. Se emplea<br />
en chapeados, aunque es difícil de trabajar,<br />
carpintería y construcción naval.<br />
El curbaril (Hymenaea courbaril) es un<br />
247
248<br />
árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en Centroamérica y en el<br />
Amazonas. De su legumbre se prepara<br />
una bebida refrescante. De su corteza*<br />
se obtiene una resina vegetal* aromática<br />
conocida como copal* de Suramérica<br />
(también de Brasil o de Colombia). La<br />
madera del curbaril también se denomina<br />
“algarroba”.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 131; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 39; Sánchez-Monge, E. (2001), pp.<br />
556-557<br />
Madera de damar<br />
V. Madera de kauri<br />
Madera de doncella<br />
Madera* procedente de dos especies de<br />
árboles conocidas con este nombre: el<br />
pereiro (Platycyamus regnellii), de<br />
color rojizo, que crece en Brasil, y la<br />
sapodilla (Manilkara sideroxylon), de<br />
color castaño oscuro anaranjado, procedente<br />
de Jamaica. Se ha empleado<br />
en trabajos de ebanistería.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 135; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 362 y p. 446; Sánchez-Monge, E.<br />
(2001), p. 672 y p. 841<br />
Madera de ébano<br />
Madera* de color negro intenso o negro<br />
veteado de marrón oscuro, aunque su<br />
albura es de color más claro. Presenta<br />
brillo metálico, anillos de crecimiento no<br />
diferenciados y fibra de recta a irregular,<br />
ondeada. Es de grano muy fino, dura y<br />
tan pesada que se hunde en el agua. Es<br />
muy apreciada en ebanistería. Por su<br />
escasez y su alto precio es muy rara en<br />
macizo. Hasta el siglo XVI se empleó en<br />
piezas pequeñas y a partir de entonces<br />
preferentemente en chapeados, siendo<br />
una de las especies que primero se destinó<br />
a este fin. Ya en la Antigüedad se<br />
traía a Europa desde Etiopía. Los portugueses<br />
importaron desde Asia y África<br />
distintas especies de ébano, que llegaban<br />
a España desde Lisboa, conociéndo-<br />
se como “ébano de Portugal”, “ébano de<br />
Lisboa” o “ébano de Lisboa de la India”.<br />
A Sevilla llegaban las variedades americanas<br />
de Santo Domingo, Puerto Rico y<br />
Cuba, llamados “de Castilla” para diferenciarlas<br />
de los anteriores.<br />
El término ébano agrupa a unas ocho<br />
especies distintas de la familia de las<br />
Ebenáceas, en general de los géneros<br />
Diospyros y Dalbergia, aunque, en puridad,<br />
el ébano verdadero sólo procede de<br />
especies del género Diospyros. Crecen en<br />
África, América y Asia tropical.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 140; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1984), p. 30<br />
Madera de ébano de Ceilán<br />
Madera* de color negro o negro rojizo<br />
con finísimas vetas marrones o moradas<br />
que se emplea en chapeados y tallas. El<br />
ébano de Ceilán (Diospyros ebenum)<br />
crece en Indonesia, Sri Lanka y Vietnam.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 140; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 182<br />
Madera de ébano de Coromandel<br />
Madera* de color negro y de veta marcada<br />
que se emplea en chapeados.<br />
El ébano de Coromandel (Diospyros<br />
melanoxylon) procede de India e<br />
Indochina. En España se importaba el<br />
de la Cochinchina (Vietnam).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 140<br />
Madera de ébano de Filipinas<br />
Maderas* obtenidas de varias clases de<br />
ébano procedente de Filipinas: el ébano<br />
de Mindanao (Diospyros mindanaensis),<br />
el ébano de Manila (Diospyros philippensis),<br />
el palo negro y el kamagong.<br />
Se emplean en chapeados.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 140<br />
Madera de ébano de Gabón<br />
Madera* de duramen muy negro y de<br />
brillo metálico que, ocasionalmente,<br />
puede presentar veteados blancos.<br />
Presenta fibra recta o entrelazada y es
de grano fino. Se emplea en chapeados.<br />
El ébano de Gabón (Diospyros crassiflora)<br />
crece en África tropical.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 140; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 180<br />
Madera de ébano de Macassar<br />
Madera* de color negro oscuro con<br />
veteado marcado rojizo o amarillento.<br />
Se ha empleado en chapeado, sobre<br />
todo en el siglo XX, y en tallas.<br />
El ébano de Macassar (Diospyros<br />
macassar / Diospyros celebica) procede<br />
de las islas Célebes.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 186<br />
Madera de ébano de Madagascar<br />
Madera* de color negro y de vetas aún<br />
más oscuras. Se emplea en chapeados,<br />
tallas y en la fabricación de instrumentos<br />
musicales.<br />
El ébano de Madagascar (Diospyros<br />
perrieri) crece en la isla del mismo<br />
nombre.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 183<br />
Madera de ébano de Mozambique<br />
Madera* de color negro o marrón muy<br />
oscuro, negruzco o veteado de negro.<br />
Es semejante a la madera de ébano* verdadero<br />
(Diospyros spp), aunque no es<br />
tan negra como ésta. Presenta fibra<br />
generalmente recta y grano muy fino. Es<br />
muy dura, muy pesada, muy estable y<br />
oleosa. Debido a que es difícil obtener<br />
piezas grandes y rectas, se emplea principalmente<br />
en objetos pequeños y marqueterías.<br />
El ébano de Mozambique (Dalbergia<br />
melanoxylon) procede de las costas de<br />
Mozambique y de otras zonas del África<br />
tropical.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141<br />
Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Madera* de color negruzco que a veces<br />
verdea. Se emplea en ebanistería, torneados<br />
y tallas.<br />
El ébano de Zanzíbar (Diospyros mespiliformis)<br />
crece en África trópico-ecuatorial,<br />
sobre todo en la zona de Nigeria y<br />
Kenia.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 137<br />
Madera de ébano real<br />
Madera* muy negra y muy dura que se<br />
emplea en chapeados, tallas e instrumentos<br />
musicales.<br />
El ébano real (Diospyros tetrasperma)<br />
procede de las Antillas y, especialmente,<br />
de Cuba.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 187<br />
Madera de ébano verde<br />
Madera* de color pardo o marrón verdoso,<br />
de veta fina parda. Presenta fibra<br />
muy entrelazada y grano fino a medio.<br />
Es dura y durable y se ha usado en carpintería<br />
y en construcción, así como en<br />
la artesanía popular. El ébano verde<br />
(Tabebuia serratifolia) es un árbol de la<br />
familia de las Bignoniáceas. Crece en<br />
Centroamérica y las Antillas.<br />
El ébano verde se conoce también con<br />
el nombre de “guayacán”.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 141; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 238 y p. 355<br />
Madera de ekuk<br />
Madera* con albura y duramen indiferenciados,<br />
de color blanco a blanco<br />
amarillento. Presenta fibra recta y grano<br />
de fino a medio. Contiene látex*. Se<br />
emplea en carpintería de interior, para<br />
alma de contrachapados*, elementos de<br />
muebles y para fabricar embalajes ligeros<br />
y cerillas.<br />
El ekuk (Alstonia congensis / Alstonia<br />
boonei) es un árbol de la familia de las<br />
Apocináceas. Es originario de África tropical<br />
y crece en la selva densa desde<br />
Camerún y Gambia al Zaire y Uganda.<br />
249
250<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 79; García<br />
Esteban, L. et al (1990), p. 30<br />
Madera de encina<br />
Madera* porosa, de color marrón claro<br />
rojizo. Tiene anillos de crecimiento bien<br />
diferenciados, poro difuso y radios<br />
medulares oscuros marcados, largos,<br />
unos muy finos y otros gruesos, que<br />
aparecen en el corte radial en forma de<br />
espejuelos y en el tangencial en líneas<br />
verticales gruesas y cortas. Presenta<br />
fibra entrelazada y ondulada, parénquima<br />
apotraqueal difuso y en bandas uniseriadas,<br />
y grano medianamente grueso.<br />
Es muy dura y pesada. Se ha hecho<br />
mucho uso de la encina en estructuras<br />
arquitectónicas. Mencionada ya en El<br />
Escorial, se emplea en chapeados desde<br />
la segunda mitad del siglo XVI, en ocasiones<br />
combinada con madera de<br />
ébano* o marfil*; también en macizo,<br />
por ejemplo en camas.<br />
La encina (Quercus ilex) es un árbol de<br />
la familia de las Fagáceas. Crece en toda<br />
la cuenca mediterránea hasta Portugal.<br />
Su corteza* posee gran cantidad de taninos*,<br />
por lo que es muy apreciada en el<br />
curtido de las pieles*. Su fruto*, la bellota*,<br />
se ha usado como amuleto.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 147; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 190; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 30<br />
Madera de enebro<br />
Madera* de albura color blanco amarillento<br />
y duramen de amarillo oscuro a<br />
pardo rojizo. No es porosa y tiene anillos<br />
de crecimiento delgados marcados<br />
por una línea oscura, de trazado irregular.<br />
En el corte radial, se aprecia un<br />
veteado de líneas paralelas de trayectoria<br />
irregular. Presenta fibra poco regular,<br />
grano bastante fino y textura homogénea<br />
y compacta. De dureza media, es<br />
fácil de trabajar. Es muy aromática.<br />
Debido a su contenido en resina es<br />
imputrescible. Se pule bien, por lo que<br />
se emplea en mobiliario para objetos<br />
menudos, marquetería y, en ocasiones,<br />
también en macizo, por ejemplo, en<br />
camas. Igualmente se ha usado para<br />
hacer cajas de cigarros y lapiceros.<br />
El enebro (Juniperus communis) es un<br />
árbol de la familia de las Cupresáceas.<br />
Crece en amplias zonas del hemisferio<br />
norte de clima templado.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 148; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 191; Sánchez Sanz, M.E. (1984),<br />
p. 30<br />
Madera de enebro albar<br />
Madera* de albura blanca y duramen de<br />
amarillo oscuro a rojizo. Presenta anillos<br />
de crecimiento marcados, de trazado<br />
regular en el corte transversal e irregular<br />
en el radial. El grano es fino y la textura<br />
homogénea y compacta. Es casi<br />
incorruptible. Ha sido empleada en carpintería<br />
(puertas, ventanas y techumbres),<br />
marquetería, talla y tornería gracias<br />
a su buen pulimento.<br />
El enebro albar (Juniperus oxycedrus)<br />
crece en toda la cuenca mediterránea.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 148<br />
Madera de espino albar<br />
Madera* parecida en color a la madera<br />
de peral*, ligeramente rosada y con<br />
franjas de color amarillento claro. Tiene<br />
anillos de crecimiento bien diferenciados,<br />
de poro difuso. Presenta parénquima<br />
longitudinal apotraqueal difuso y<br />
paratraqueal vasicéntrico. Su grano es<br />
fino y es dura y elástica. Se dedica a la<br />
elaboración de objetos de pequeño<br />
tamaño, sobre todo los que implican<br />
torneado, por su buen pulimento. Se ha<br />
empleado también en taraceas y para<br />
elaborar utensilios domésticos.<br />
El espino albar (Crataegus monogyna /<br />
Crataegus laevigata) es un árbol de la<br />
familia de las Rosáceas. Crece en<br />
Europa, el norte de África y Asia occidental.<br />
Sus semillas* y hojas* se han<br />
empleado en la medicina popular.
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 169; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 195; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 336<br />
Madera de eucalipto rojo<br />
Madera* de color rojizo oscuro y anillos<br />
de crecimiento amplios y muy marcados.<br />
Tiene poro difuso, radios leñosos<br />
visibles, rectos y finos, parénquima longitudinal<br />
apotraqueal difuso y paratraqueal<br />
vasicéntrico. Es de grano medio y<br />
fibra muy variable, ondulada y ligeramente<br />
entrelazada. Presenta manchas<br />
dispersas de una sustancia resinosa. Es<br />
dura y pesada y se aprovecha principalmente<br />
para la fabricación de pasta celulósica*,<br />
aunque también se trabaja a<br />
máquina debido a su dureza para fabricar<br />
suelos de tarima y parquet y piezas<br />
de ebanistería. Se ha empleado para<br />
imitar la madera de caoba*.<br />
El eucalipto rojo (Eucalyptus camaldulensis)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Mirtáceas. Procedente de Australia, se<br />
ha incorporado a Europa y otras regiones,<br />
en plantaciones, a partir de los inicios<br />
del siglo XIX.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 171-172;<br />
Soler, M. (2001), t. I, p. 207<br />
Madera de falsa acacia<br />
Madera* de color de marrón amarillento<br />
u oliváceo a marrón oscuro, con reflejos<br />
dorados. Presenta anillos de crecimiento<br />
diferenciados, en distribución de anillos<br />
porosos, y parénquima longitudinal<br />
apotraqueal y paratraqueal vasicéntrico,<br />
en ocasiones aliforme confluente. Los<br />
radios leñosos son visibles sólo con<br />
lente. Tiene la fibra recta y el grano<br />
medio. Es dura y pesada y se ha empleado<br />
en marquetería y, desde el siglo<br />
XIX, en muebles curvados.<br />
La falsa acacia (Robinia pseudoacacia)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Leguminosas. Originaria de América del<br />
Norte, está presente en Europa desde el<br />
siglo XVII.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 173; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 413; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 923<br />
Madera de falso abeto<br />
Madera* no porosa y de grano fino.<br />
Tiene albura de color amarillo muy pálido,<br />
por lo que se le conoce también<br />
como “madera blanca”, y duramen rojo<br />
intenso. Presenta anillos de crecimiento<br />
muy marcados algo más oscuros, radios<br />
leñosos poco visibles, apreciables en el<br />
corte radial en forma de un fino mallado,<br />
y fibra muy recta. Es de grano fino.<br />
Tiene muchos nudos menores, producidos<br />
por ramas de inserción difusa; estos<br />
nudos la distinguen de la madera del<br />
pino silvestre*, a la que se asemeja<br />
mucho. Su textura es media y tiene<br />
escasa resistencia mecánica y durabilidad.<br />
Se ha empleado en muebles<br />
corrientes de cierta calidad y también<br />
para chapeados. También se ha usado<br />
en carpintería interior y fabricación de<br />
pasta celulósica* y juguetes.<br />
El falso abeto (Picea abies) es un árbol<br />
de la familia de las Pináceas. Crece en<br />
zonas montañosas de Europa, sobre<br />
todo en la Europa central y en los países<br />
escandinavos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 174; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 365<br />
Madera de feroles<br />
V. Madera de cayena<br />
Madera de fresno<br />
Madera* blanca amarillenta con matices<br />
rosados, de anillos porosos de largos<br />
vasos, que son una de sus peculiaridades.<br />
El ataque de hongos* produce el<br />
llamado “corazón negro”, zonas pardo<br />
negruzcas, en algunos individuos.<br />
Presenta radios medulares finos y vetas<br />
marcadas en amarillo más oscuro, rectas<br />
u onduladas en forma de aguas. Cuenta<br />
con grandes superficies moteadas, apreciadas<br />
por su efecto decorativo, matiza-<br />
251
252<br />
das en tonos diversos: moreno -de<br />
aspecto marmoleado-, blanco y rojo. Es<br />
dura, pesada, de grano grueso y elástica.<br />
Aunque es adecuada para macizo, se<br />
ha preferido aplicarla en chapas y también<br />
en torneados. Está presente en la<br />
marquetería alemana, a la que da carácter<br />
su aspecto: por ello se denominó en<br />
España, mientras estuvo de moda esta<br />
particular decoración, “madera de aguas<br />
de Alemania” o “madera de aguas adamascadas”.<br />
En el siglo XIX estuvo en<br />
boga el fresno moteado para chapeados,<br />
matizado con acetato de hierro* y<br />
otros productos. Se emplea para hacer<br />
muebles de madera curvada.<br />
El fresno pertenece a la familia de las<br />
Oleáceas y al género Fraxinus. Estos<br />
árboles crecen en zonas templadas del<br />
hemisferio norte. La variedad más<br />
extendida es el Fraxinus excelsior o<br />
fresno común.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 178; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 213; Sánchez Sanz, M.E. (1984),<br />
p. 31<br />
Madera de fresno azul<br />
Madera* de color castaño claro con<br />
veteado que se emplea en carpintería y<br />
ebanistería. El fresno azul (Fraxinus<br />
quadrangulata) es nativo de los<br />
Estados Unidos.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 214; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 482<br />
Madera de fresno blanco<br />
Madera* de color castaño claro, que se<br />
usa en ebanistería y carpintería. El fresno<br />
blanco (Fraxinus americana) crece en<br />
Canadá y en Estados Unidos. Su corteza*<br />
se emplea en el curtido de las pieles*.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 481<br />
Madera de fresno de los Balcanes<br />
Madera* de color blanco crema que se<br />
emplea en la fabricación de utensilios y<br />
en la artesanía popular. El fresno de los<br />
Balcanes (Fraxinus holotricha) crece<br />
en el sur de Europa y, sobre todo, en<br />
los Balcanes.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 216; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 481<br />
Madera de frondosa<br />
Madera* de plantas herbáceas y vegetales<br />
leñosos, del grupo de las angiospermas<br />
y de la clase magnoliópsidas. La<br />
denominación “maderas duras” es la<br />
comercial de las frondosas, aunque<br />
resulta poco correcta, ya que, en realidad,<br />
la dureza varía mucho de unas<br />
especies a otras. La madera está compuesta<br />
por fibras de sostén y vasos conductores.<br />
Las células de parénquima<br />
axial, más claras que las fibras, se disponen<br />
y agrupan de formas variadas, ofreciendo<br />
dibujos de distinto tipo, que se<br />
aprecian en el corte transversal y que<br />
procuran información para la identificación<br />
de las distintas especies. Sus radios<br />
leñosos son más complejos que los de<br />
las coníferas, siendo apreciables en los<br />
cortes tangencial y radial. Las plantas<br />
frondosas son árboles de hoja generalmente<br />
caduca, cuyo tronco se divide en<br />
horquillas (forma dendrítica).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 179<br />
Madera de gateado<br />
Madera* de duramen marrón rojizo oscuro<br />
con vetas sinuosas negras, de cuya<br />
apariencia toma el nombre (en Italia e<br />
Inglaterra se denomina “madera de leopardo”),<br />
que recuerdan también a los<br />
dibujos de la piel de serpiente*. Tiene el<br />
grano muy fino y es muy dura, extremadamente<br />
pesada y muy durable. Se ha<br />
empleado en chapeados, en la artesanía<br />
popular, en tallas y en arcos de violín.<br />
El gateado (Piratinera guianensis /<br />
Brosimum guyanense) es un árbol de la<br />
familia de las Moráceas. Crece en la<br />
América centro meridional, en las<br />
Antillas, la Guyana, el norte de Brasil,<br />
Bolivia y Venezuela.
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 182; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 56<br />
Madera de ginkgo<br />
Madera* de color amarillento que se<br />
emplea en ebanistería y en tallas.<br />
El ginkgo (Ginkgo biloba) es un árbol<br />
de la familia de las Ginkgoáceas. Crece<br />
en China y Japón, desde donde fue<br />
introducido en Europa en el siglo XVII.<br />
Se planta con fines ornamentales y se<br />
ha usado en la farmacopea tradicional<br />
oriental.<br />
Ref.: More, D. (2005), p. 21; Soler, M. (2001), t. I,<br />
p. 220; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 503<br />
Madera de granadillo<br />
Madera* de duramen de color rosa o<br />
rojo, de amarillento a anaranjado oscuro,<br />
y veteado negro muy marcado. Presenta<br />
fibra recta, a veces entrelazada, y grano<br />
medio. Es muy dura, pesada y oleosa. Se<br />
conoce desde fines del siglo XVI –se<br />
empleó en la Biblioteca de El Escorial– y<br />
fue muy utilizada en España en la<br />
segunda mitad del siglo XVII, sobre todo<br />
en muebles de lujo como camas con<br />
adornos de bronce*, sillas de tocador,<br />
etc. Hacia 1660 la documentación menciona<br />
las camas de granadillo de Sevilla<br />
como producción característica de este<br />
lugar, al que llegaban las maderas de<br />
Indias; asimismo se ha empleado en piezas<br />
decoradas con molduras ondeadas y<br />
en chapeados. Además de la ebanistería<br />
de lujo, esta madera se ha empleado en<br />
la fabricación de instrumentos de música,<br />
canoas y tallas.<br />
El granadillo (Dalbergia retusa), también<br />
conocido como palo negro, es un<br />
árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en África tropical y Centroamérica,<br />
de México a Colombia.<br />
La madera de aité* es muy similar a la<br />
madera de granadillo y, por esta razón,<br />
se suelen confundir, ya que ambos<br />
árboles se conocen habitualmente como<br />
granadillo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 184; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 221; García Esteban, Luis et al<br />
(1990), p. 37<br />
Madera de granadillo de Cuba<br />
Madera* de color marrón oliváceo, que<br />
oscurece y vira hacia el rojizo con el<br />
tiempo, y veteado oscuro. Presenta<br />
grano fino y regular, y es dura, pesada y<br />
oleosa. Se ha empleado en muebles de<br />
lujo, aunque es difícil de encolar y chapear.<br />
También se ha usado para torneados,<br />
instrumentos musicales y tallas.<br />
El granadillo de Cuba (Brya ebenus) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en las Antillas y Centroamérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 185; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 39<br />
Madera de granado<br />
Madera* de color grisáceo que se<br />
emplea en la artesanía y en la fabricación<br />
de utensilios domésticos.<br />
El granado (Punica granatum) es un<br />
árbol de la familia de las Punicáceas.<br />
Crece en toda la cuenca mediterránea y<br />
en Asia y se planta como árbol frutal y<br />
ornamental. Su fruto* es comestible y de<br />
su corteza* se extrae un jugo rico en<br />
taninos*, empleado en la fabricación de<br />
colorantes* amarillos o negros (en este<br />
caso mezclado con sulfato de hierro*).<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), pp. 368-370; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 196<br />
Madera de guaiacum<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Madera de guayabo<br />
Madera* de color blanquecino rosado,<br />
con finas vetas muy oscuras, discontinuas.<br />
Presenta fibra irregular, grano fino<br />
y es dura y pesada. Se emplea en ebanistería,<br />
al menos desde el siglo XVIII.<br />
El guayabo (Psidium guajava) es un<br />
arbusto de la familia de las Mirtáceas. Es<br />
pequeño, algo rojizo, de hasta 10 m de<br />
253
254<br />
altura, extraordinariamente robusto y<br />
con corteza* pardo verdosa que se desprende<br />
como escamas. Es originario de<br />
Centroamérica y Sudamérica tropical.<br />
Sus frutos* son comestibles y sus hojas*<br />
se emplean en la medicina popular.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 188; Bärtels,<br />
A. (2005), p. 299; Soler, M. (2001), t. I, p. 227<br />
Madera de guayacán<br />
Madera* obtenida de varias especies<br />
diferentes (Caesalpinia melanocarpa,<br />
Andropogon angustatus, Guaiacum<br />
officinale y las del género Tabebuia)<br />
que presentan un gran parecido con la<br />
madera de ébano*<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 188<br />
Madera de guayacán blanco<br />
Madera* de duramen verde oliváceo de<br />
claro a oscuro y de anillos de crecimiento<br />
visibles. Presenta fibra entrecruzada y<br />
grano fino y uniforme. Es extraordinariamente<br />
dura y densa y tiene la superficie<br />
muy suave. Es aromática (desprende<br />
olor a rosas) y oleosa (contiene una<br />
resina* aceitosa llamada guaiaco). Es<br />
muy semejante a la madera de Lignum<br />
vitae*. Se emplea en trabajos de torneado<br />
y en tallas.<br />
El guayacán blanco (Guaiacum sanctum)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Zigofiláceas. Crece en Centroamérica y<br />
en las Antillas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 188; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 228; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 516<br />
Madera de haya<br />
Madera* dura, con anillos de crecimiento<br />
visibles, de color blanquecino a marrón<br />
claro. Presenta poro difuso, anillos de<br />
crecimiento diferenciados, con la madera<br />
de primavera mucho más ancha que la<br />
de verano, y radios leñosos bien visibles,<br />
unos finos y otros más gruesos, apreciables<br />
en el corte radial en forma de espejuelos<br />
y en el tangencial en forma de<br />
finas líneas fusiformes verticales oscuras,<br />
de longitud y distribución irregulares.<br />
Tiene grano fino y fibra recta. Es bastante<br />
dura y poco elástica, se pudre, se abre<br />
y alabea con facilidad y es propensa al<br />
ataque de xilófagos. El llamado corazón<br />
rojo del haya o falso duramen resulta del<br />
ataque de un hongo que afecta irregularmente<br />
a esta parte del tejido leñoso. En<br />
mobiliario se emplea en macizo. En<br />
época de Felipe II se menciona el haya<br />
de Flandes en algunos muebles. En el<br />
siglo XVIII aparece en estructuras de<br />
muebles de ensamblador: sillas, consolas<br />
y otros. Tradicionalmente se ha tendido a<br />
embellecerla, charolándola, dorándola u<br />
oscureciéndola para imitar madera de<br />
nogal* o de ébano*, aunque en el mobiliario<br />
provincial y en la actualidad se prefiera<br />
dejarla en su color. Con haya se<br />
fabrican muebles de madera curvada,<br />
juegos, platos, mangos, remos, zuecos y<br />
aros para tamices. Fue muy empleada<br />
como soporte* de la pintura alemana<br />
sobre tabla* y, en menor medida, por los<br />
pintores españoles. Tradicionalmente, las<br />
cenizas* de la madera de haya se han<br />
usado pata obtener carbonato potásico*,<br />
un producto muy empleado en la industria<br />
de vidrio*.<br />
El haya (Fagus sylvatica) es un árbol de<br />
la familia de las Fagáceas. Crece en<br />
Europa central y meridional, Asia y<br />
América del Norte.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 190-191;<br />
Calvo, A. (2003), p. 211; Soler, M. (2001), t. I, p.<br />
230; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 31; Marette, J.<br />
(1961), p. 73<br />
Madera de hierro (1)<br />
V. Madera de palo ferro<br />
Madera de hierro (2)<br />
V. Madera de tíndalo<br />
Madera de higuera<br />
Madera* de color blanco amarillento.<br />
Presenta anillos de crecimiento diferen-
ciados, poro difuso, parénquima longitudinal<br />
apotraqueal, paratraqueal vasicéntrico<br />
y marginal en bandas. Es de<br />
grano grueso y fibra irregular y repelosa.<br />
Se emplea para la fabricación de<br />
objetos de pequeño tamaño, en la artesanía<br />
rural y en marquetería.<br />
La higuera (Ficus carica) es un árbol de<br />
la familia de las Moráceas. Es originaria<br />
del Asia suroccidental, desde donde se<br />
propagó por el Mediterráneo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 192; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 218<br />
Madera de hirohamomiji<br />
V. Madera de arce de Japón<br />
Madera de horquilla<br />
Madera* procedente de las zonas cercanas<br />
a la intersección de las ramas con el<br />
tronco. Presenta vetas irregulares, sinuosas<br />
y mal cohesionadas, por lo que su<br />
uso es decorativo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 215<br />
Madera de Huang hua li<br />
V. Madera de huanghuali<br />
Madera de Huang li<br />
V. Madera de huanghuali<br />
Madera de huanghuali<br />
La madera* de huanghuali, un árbol de la<br />
familia de las Leguminosas, se ha identificado<br />
en ocasiones con la madera de<br />
narra* e, incluso, con la madera de palo<br />
rosa*. Es una madera dura y densa, con un<br />
grano muy fino, cuyo color varía del ocre*<br />
al marrón oscuro, alternando con vetas<br />
naranjas. Procede de las islas Hainan, en<br />
el sur de China. Fue una de las maderas<br />
más apreciadas en el mobiliario chino.<br />
Ref.: Lujo asiático: catálogo exposición (2004), p.<br />
118; Cervera Fernández, I. (1997), p. 121<br />
Madera de huayruro<br />
Madera* empleada en la construcción,<br />
en ebanistería y en carpintería.<br />
El huayruro (Ormosia nobilis) es un<br />
árbol de la familia de Leguminosas.<br />
Crece en la selva tropical del Amazonas,<br />
extendiéndose hasta América central y<br />
el sur de México. Sus granos (semillas<br />
de huayruro*) son brillantes, de color<br />
rojo (hembra) o rojo con una mancha<br />
negra (macho).<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 468<br />
Madera de iroko<br />
Madera* de color castaño amarillento,<br />
verdoso recién cortada y más oscuro al<br />
envejecer, de fino veteado oscuro, flameado<br />
en el corte tangencial. Presenta<br />
poros difusos con vasos de amplio diámetro,<br />
apreciables a simple vista, solitarios<br />
o en pares radiales, que pueden contener<br />
depósitos blancos. Con lente puede<br />
apreciarse el parénquima axial aliforme,<br />
frecuentemente confluyente; asimismo,<br />
cuenta con parénquima marginal. Tiene<br />
anillos de crecimiento visibles, radios<br />
leñosos finos, fibra recta o entrelazada y<br />
grano de medio a grueso. Es de dureza<br />
media, pesada y oleosa. Se emplea en la<br />
ebanistería moderna, carpintería de interior<br />
y en construcciones navales.<br />
El iroko o iroco (Chlorophora excelsa)<br />
es un árbol de la familia de las Moráceas<br />
que crece en África central y oriental.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 195; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 241; García Esteban, L. et al (1990),<br />
p. 41<br />
Madera de jabillo<br />
La madera* de jabillo se emplea, habitualmente,<br />
en trabajos de carpintería y<br />
de ebanistería.<br />
El jabillo (Hura crepitans) es un árbol<br />
silvestre de la familia de las Euforbiáceas<br />
que crece de forma abundante en las<br />
Indias Occidentales y en América del<br />
Sur. Su tronco es espinoso y segrega un<br />
látex* venenoso.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 247; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 552<br />
255
256<br />
Madera de jacarandá<br />
El término jacarandá procede del portugués,<br />
que lo adoptó del idioma tupi<br />
(Brasil), y designa comúnmente un conjunto<br />
de maderas de los géneros<br />
Machaerium (Machaerium villosum,<br />
Machaerium scleroxylon) y Dalbergia<br />
(Dalbergia nigra) de procedencia y<br />
características comunes, duras, de<br />
superficie uniforme, color subido entre<br />
el amarillo oscuro y el marrón rojizo y<br />
veta oscura muy marcada.<br />
La madera de jacarandá de la especie<br />
Dalbergia nigra tiene duramen color<br />
marrón rojizo a violáceo, con vetas<br />
negras irregulares y anillos de crecimiento<br />
poco marcados. Presenta fibra<br />
recta, a veces ondulada o entrelazada, y<br />
grano muy fino. Es oleosa y recién cortada<br />
tiene aroma a rosas. Se ha empleado<br />
tradicionalmente en chapeados y<br />
muebles de lujo, así como para tallas e<br />
instrumentos musicales.<br />
La madera de jacarandá de la especie<br />
Machaerium villosum tiene duramen<br />
violeta marrón, con vetas finas negras y<br />
amarillentas. Presenta fibra ondulada,<br />
grano grueso y es muy dura y pesada.<br />
El jacarandá (Dalbergia nigra) pertenece<br />
a la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en Brasil, en los estados de Río de<br />
Janeiro y Espíritu Santo. Las otras maderas<br />
que reciben también el nombre de<br />
jacarandá (Machaerium) proceden asimismo<br />
de otras zonas de Centro y<br />
Suramérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 196; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 129, p. 345, pp. 352-353 y p. 498;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 33<br />
Madera de kamagong<br />
Madera* de color negro, a veces veteada<br />
de marrón rojizo o amarillento. Se<br />
emplea en la artesanía popular.<br />
El kamagong (Diospyros blancoi /<br />
Diospyros discolor) es un ébano que<br />
crece en Filipinas. Se emplea, principal-<br />
mente, con fines ornamentales. Su fruto*<br />
es comestible.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 199<br />
Madera de kapok<br />
La madera* de kapok se ha empleado,<br />
tradicionalmente, en ebanistería y contrachapados*.<br />
El kapok (Ceiba pentandra) es una<br />
planta de la familia de las Bombacáceas.<br />
Especie originaria de América tropical y<br />
subtropical, fue introducida en las regiones<br />
tropicales de África y Asia. La fibra*<br />
extraída de sus hojas* se usa en trabajos<br />
de trenzado.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 380; García Esteban,<br />
L. et al (1990), p. 30; Hall, C.; Davies, M. (1968),<br />
p. 22<br />
Madera de kauri<br />
Madera* de varios árboles del género<br />
Agathis, de la familia de las Araucariáceas,<br />
conocidos también como<br />
árboles de damar. Su color es castaño<br />
muy claro y se ha empleado en carpintería<br />
y en la fabricación de instrumentos<br />
musicales. Son nativos del archipiélago<br />
Malayo y de Polinesia. De la corteza* de<br />
varias especias se extrae la resina vegetal*<br />
conocida como copal de Manila* o<br />
kauri (Agathis dammara, Agathis australlis).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 132; Perego,<br />
F. (2005), p. 254; Bärtels, A. (2005), p. 134; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 173; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
p. 51<br />
Madera de laburno<br />
Madera* de albura amarilla clara y duramen<br />
marrón oscuro u oliváceo, brillante.<br />
Presenta radios leñosos visibles,<br />
fibra recta y grano de fino a grueso. Es<br />
dura, pesada y elástica. En España aparece<br />
mencionada en los textos desde<br />
fines del siglo XVI, para mesas y bufetes.<br />
Posteriormente se emplea en rosetones<br />
–chapas a modo de medallón, de<br />
corte transversal– en los chapeados
ingleses y holandeses de fines del siglo<br />
XVII y del XVIII. También se ha usado<br />
para torneados.<br />
El laburno (Laburnum anagyroides) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en Europa centro-meridional y se<br />
planta también con fines ornamentales.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 200; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 273; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 599<br />
Madera de lentisco<br />
La madera* del lentisco es de color rosado<br />
y ha sido empleada en ebanistería y en<br />
la fabricación de utensilios domésticos.<br />
El lentisco (Pistachia lentiscus) es un<br />
arbusto de la familia de las Anacardiáceas.<br />
Crece en algunos países del<br />
Mediterráneo meridional, principalmente<br />
en la isla de Chíos. De su tronco se<br />
extrae una gomorresina* aromática llamada<br />
almáciga* o mástique, usada en<br />
medicina, en alimentación y en algunas<br />
técnicas artísticas. De sus frutos se<br />
extrae aceite* y sus hojas* se emplean<br />
en el curtido de las pieles*.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 279; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 834<br />
Madera de Lignum vitae<br />
Madera* de albura amarillo claro y duramen<br />
marrón oliváceo, con vetas amarillas,<br />
verdosas y oscuras. Presenta fibra<br />
irregular entrecruzada, anillos de crecimiento<br />
no diferenciados, con porosidad<br />
difusa, y grano fino y uniforme. Es<br />
extraordinariamente dura, muy pesada<br />
–su peso específico es 10 veces el de la<br />
madera de balsa*–, muy durable y muy<br />
densa. Cuenta con una resina* aceitosa,<br />
el guaiaco, con aroma a especias, a la<br />
que se han atribuido propiedades<br />
medicinales, que le confiere un tacto<br />
muy suave. Las maderas del género<br />
Guaiacum importadas a la Península<br />
Ibérica recibieron a principios del siglo<br />
XVII el nombre de “palo de Indias” y<br />
luego el genérico de “palosanto”, que<br />
debe referirse a toda madera rojiza o<br />
marrón veteada de oscuro. Se emplearon<br />
en chapeados, en el siglo XVII<br />
combinadas con marfil*, ébano y caparazón*<br />
de tortuga. El Lignum vitae es<br />
muy característico de los trabajos ingleses<br />
de rosetones (oystershell) de fines<br />
del siglo XVII y principios del siglo<br />
XVIII. Su dureza la ha hecho apta para<br />
piezas de maquinaria.<br />
El Lignum vitae (Guaiacum officinale)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Zigofiláceas*. Crece en las Antillas y en<br />
América central. En general, todo el<br />
género Guaiacum se denomina Lignum<br />
vitae y comprende varias especies<br />
de árboles y arbustos. También se<br />
conocen con el mismo nombre algunos<br />
árboles de los géneros Bulnesia (vera),<br />
Gymnanthes (aité) o Tabebuia (ébano<br />
verde).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 208<br />
Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Madera* de duramen amarillo dorado,<br />
muy parecida a la madera de aceitillo*.<br />
Presenta fibra ondulada y entrelazada,<br />
con efectos nacarados. Los anillos de<br />
crecimiento son visibles gracias a las<br />
líneas de parénquima terminal. Es de<br />
grano fino. En mobiliario se ha empleado<br />
en chapeados en los siglos XIX y XX<br />
como alternativa al aceitillo. También en<br />
marquetería y tallas.<br />
El limoncillo de Ceilán (Chloroxylon<br />
swietenia) es un árbol de la familia de<br />
las Rutáceas. Crece en Sri Lanka y en el<br />
sur de la India.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 209; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 271<br />
Madera de limonero<br />
Madera* de color amarillo acentuado y<br />
con veta regular poco marcada. Es dura,<br />
compacta y de grano fino. Es muy apreciada<br />
la madera de su raíz*. En mobiliario<br />
se aplica indistintamente a macizo y<br />
257
258<br />
chapeado. También se ha empleado en<br />
la fabricación de utensilios domésticos.<br />
El limonero (Citrus limon) es un árbol<br />
perenne de la familia de las Rutáceas y<br />
del género Citrus. Es originario de Asia<br />
suroriental y su cultivo fue difundido en<br />
Occidente por los árabes en todo el litoral<br />
mediterráneo.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 282; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 290<br />
Madera de madroño<br />
Madera* de color rosa pálido que se<br />
emplea en trabajos de torneado.<br />
El madroño (Arbutus unedo) es un<br />
árbol de la familia de las Ericáceas. Es<br />
muy habitual en la región mediterránea<br />
y en la costa atlántica de Europa. Se<br />
planta con fines ornamentales y por sus<br />
bayas comestibles.<br />
Ref.: More, D. (2005), p. 753; Soler, M. (2001), t.<br />
I, p. 279; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 113<br />
Madera de malaputat<br />
La madera* de malaputat se ha usado<br />
para elaborar recipientes y utensilios de<br />
varios tipos.<br />
El malaputat es un árbol tropical de la<br />
familia de las Combretáceas y del género<br />
Terminalia que crece en Filipinas y<br />
en otras islas del Pacífico.<br />
Ref.: Smith, A. (1971), pp. 337-412<br />
Madera de malibago<br />
Madera* de color verdoso o azul metálico<br />
que se emplea en ebanistería y en<br />
construcción.<br />
El malibago (Hibiscus tiliaceus) es un<br />
árbol tropical de la familia de las<br />
Malváceas. La fibra de malibago* se ha<br />
empleado en trabajos de trenzado y, en<br />
Filipinas, en la fabricación de papel*.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 542; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 282<br />
Madera de mangle<br />
La madera* de mangle* es pesada, de<br />
fibra larga y resistente a la humedad.<br />
Debido a su resistencia a la salinidad, se<br />
ha empleado en construcciones marinas,<br />
así como en la fabricación de trampas<br />
para crustáceos, remos, flechas y<br />
lanzas. Para incrementar su resistencia a<br />
veces se baña con aceite* de coco.<br />
El mangle (Rhizophora mangle) es un<br />
arbusto tropical de la familia de las<br />
Rizoforáceas, con ramas descendentes<br />
que llegan al suelo y arraigan en él. Se<br />
conocen cuatro especies de mangle, las<br />
cuales constituyen el principal elemento<br />
de la vegetación de los manglares. El<br />
mangle es el único árbol que se desarrolla<br />
en un medio marino.<br />
[Fig. 146]<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 199; Graf, Alfred Byrd<br />
(2003), p. 1069; Soler, M. (2001), t. I, p. 288;<br />
Ramírez Delgadillo, R.; Cupul Magaña, F. (1999),<br />
p. 138<br />
Madera de manungal<br />
La madera* del manungal, un árbol de la<br />
familia de las Simarubáceas (Manungala<br />
pendula), es dura y de color marrón rojizo.<br />
Se ha utilizado mucho en Filipinas y<br />
en Polinesia para confeccionar copas<br />
que dan al líquido que contenga un<br />
sabor amargo muy pronunciado.<br />
Madera de manzanillo<br />
Madera* de color amarillo brillante, con<br />
reflejos, empleada en ebanistería.<br />
Presenta veta menuda, de aspecto ligeramente<br />
jaspeado, y grano fino. Fue muy<br />
apreciada en España en el siglo XVIII.<br />
Modernamente ha sido sustituida por la<br />
madera de zapatero*, menos costosa.<br />
El manzanillo (Aspidosperma eburneum)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Apocináceas. Crece en América del Sur,<br />
sobre todo en Brasil, Guayana y Paraguay.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 222<br />
Madera de manzano<br />
Madera* de color castaño claro con<br />
matices rosados. Tiene veta irregular
más oscura, espiralada, con numerosos<br />
nudos menudos. Los anillos de crecimiento<br />
son diferenciados y de poros<br />
difusos. Presenta parénquima longitudinal<br />
apotraqueal difuso y también marginal.<br />
Es de grano fino y uniforme. Esta<br />
madera es apta para torno, talla y ebanistería<br />
y se tiñe con facilidad.<br />
El manzano (Malus pumila) es un árbol<br />
de la familia de las Rosáceas. Originario<br />
de Europa y Asia occidental, se cultiva<br />
en todo el mundo, en zonas templadas,<br />
por sus frutos comestibles, las manzanas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 222; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 292; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
666; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 31<br />
Madera de mimbrera<br />
V. Madera de sauce<br />
Madera de mora<br />
Madera* de color amarillo dorado oscuro<br />
brillante, que vira con el tiempo a pardo<br />
dorado o marrón oscuro, de veteado<br />
menudo más claro y dibujo irregular.<br />
Presenta radios medulares finos, fibra<br />
ondulada y entrelazada y grano de fino a<br />
medio. Es dura y pesada. Se emplea en<br />
ebanistería, construcción y carpintería.<br />
La mora (Chlorophora tinctoria) es un<br />
árbol de la familia de las Moráceas.<br />
Crece en las Antillas y América central.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 244<br />
Madera de morera<br />
Madera* de albura blanco amarillenta y<br />
duramen pardo amarillento dorado,<br />
veteada de oscuro. Presenta anillos de<br />
crecimiento diferenciados, parénquima<br />
longitudinal apotraqueal marginal y<br />
paratraqueal vasicéntrico y aliforme<br />
confluente. Es de grano medio y fibra<br />
bastante irregular y repelosa. Es dura y<br />
pesada. Se ha empleado para marquetería<br />
debido a su bello color, en tallas y<br />
torneados.<br />
La morera (Morus alba) es un árbol de<br />
la familia de las Moráceas. Es oriunda<br />
de Asia (China, Filipinas e India), pero<br />
fue cultivada desde antiguo en muchas<br />
zonas de clima templado porque es el<br />
alimento del gusano de seda. Llegó al<br />
sureste español con los musulmanes<br />
para el cultivo de la seda*. Esta madera<br />
se ha aprovechado tradicionalmente en<br />
esta zona para la construcción de muebles,<br />
siendo asimismo típica de Mallorca.<br />
Sus frutos* son comestibles.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 245; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 308<br />
Madera de morera negra<br />
Madera* de características similares a la<br />
de la morera blanca y de color marrón<br />
oscuro. Se emplea en tallas y torneados.<br />
La morera negra (Morus nigra) es un<br />
árbol de la familia de las Moráceas. Originaria<br />
de Asia Menor y Central, su cultivo<br />
se ha extendido por toda la cuenca<br />
mediterránea. Sus frutos* son comestibles.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 245; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 309<br />
Madera de naranjo<br />
Madera* empleada en ebanistería y en la<br />
fabricación de utensilios domésticos. Se<br />
empleó en 1560 en la Biblioteca de El<br />
Escorial, aunque el padre Sigüenza criticó<br />
su empleo por su poca estabilidad.<br />
Siguió presente en chapeados, combinada<br />
con madera de ébano*, marfil* y otras<br />
maderas ricas, durante el siglo XVII.<br />
El naranjo (Citrus sinensis) es un árbol<br />
de la familia de las Rutáceas. Es originario<br />
de China y fue traído a Occidente<br />
por los árabes. Hay una gran cantidad<br />
de variedades diferentes y se cultiva por<br />
su fruto* comestible, en climas templados<br />
y húmedos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 249; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 337; Sánchez Sanz, M.E. (1984),<br />
p. 32<br />
Madera de narra<br />
Madera* de albura de color amarillento<br />
claro y duramen bien diferenciado, de<br />
259
260<br />
color miel a marrón rojizo, con vetas<br />
ocasionales más oscuras. Presenta fibra<br />
variable, de recta a enmarañada, zonas<br />
de nudosidades menudas, que se<br />
emplean en chapeados, y grano grueso.<br />
Se emplea en mobiliario, sobre todo<br />
desde el siglo XIX, en macizo y en marquetería,<br />
en muebles de lujo. Son muy<br />
apreciadas las chapas procedentes de la<br />
raíz*.<br />
El narra (Pterocarpus blancoi / Pterocarpus<br />
vidalinus / Pterocarpus indicus)<br />
es un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en Asia tropical y ecuatorial<br />
y en las islas del Pacífico.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 249; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 319<br />
Madera de nguiching<br />
La madera* de nguiching, un árbol tropical<br />
de incierta identificación, se ha<br />
empleado en Guinea Equatorial en la<br />
artesanía popular del grupo étnico Fang.<br />
Ref.: Inventario del material arqueológico mueble<br />
de expedición IDEA; Recolección Panyella (1948),<br />
p. 20<br />
Madera de nogal<br />
Madera* de poros semidifusos y anillos<br />
de crecimiento poco marcados, de color<br />
pardo oscuro y veta negruzca. Los<br />
radios leñosos, de color blanquecino,<br />
son difícilmente apreciables a simple<br />
vista. Los anillos de crecimiento son<br />
visibles, pero poco marcados. Presenta<br />
fibra recta, a veces ligeramente ondulada,<br />
y grano grueso, compacto y unido,<br />
fácil de trabajar. Es semidura, homogénea<br />
y elástica. En el corte transversal,<br />
con lente de 10 aumentos, se aprecian<br />
líneas blanquecinas a modo de peldaños<br />
(parénquima axial), lo que la diferencia<br />
de la madera de nogal americano*<br />
o falso nogal. La más oscura se<br />
denomina “bravía” y es adecuada para<br />
la talla; la de “ribera”, más clara, de<br />
color miel, se emplea en estructuras y<br />
partes interiores de muebles. Las raíces<br />
son gruesas, por lo que de ellas se<br />
extraen anchas chapas, que se han destinado<br />
tradicionalmente a marqueterías.<br />
Se ha imitado con pintura, en cuyo caso<br />
se habla de “color de nogal”.<br />
Es una de las maderas que más se ha<br />
empleado en Europa y en la Península<br />
Ibérica, en Castilla, Aragón y Cataluña,<br />
para mobiliario de calidad, debido a su<br />
durabilidad y bello pulido. En general<br />
se combina con madera de pino* o de<br />
castaño* para los elementos estructurales<br />
no vistos; a su vez, se usa en la<br />
estructura de muebles chapeados con<br />
maderas de Indias*. También se eboniza<br />
(nogal de barniz negro). Los chapeados<br />
de nogal aparecen ya a fines del siglo<br />
XVI. La erudición tradicional inglesa<br />
denomina “Edad del nogal” al período<br />
comprendido entre 1660 y 1700, precisamente<br />
por el uso de esta madera en el<br />
mobiliario. En España ha sido uno de<br />
los soportes preferidos para ta talla<br />
escultórica.<br />
El nogal (Juglans regia) es un árbol caducifolio<br />
de la familia de las Juglandáceas.<br />
Procedente del suroeste de Europa y<br />
Asia, se extiende por todo el hemisferio<br />
norte. Se cultiva extensivamente además<br />
por la alta calidad de sus frutos*, las nueces*,<br />
de los que se extrae aceite*.<br />
[Fig. 148]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 199-201; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 250; Soler, M. (2001), t. II, p.<br />
322; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 31<br />
Madera de nogal americano<br />
Madera* similar a la madera del nogal*<br />
europeo. Es de color más uniforme, de<br />
marrón a chocolate, con tonalidades<br />
ocasionalmente violáceas. Se diferencia<br />
de éste en que carece de líneas blanquecinas<br />
de parénquima axial. Presenta<br />
anillos de crecimiento visibles, anillos<br />
semiporosos, fibra recta, a veces ondulada,<br />
y grano grueso. Las horquillas y
nudos tienen un dibujo abigarrado muy<br />
apreciado. Sus usos son semejantes a<br />
los de la madera del nogal español.<br />
El nogal americano (Juglans nigra) es<br />
un árbol caducifolio de la familia de las<br />
Juglandáceas originario de Estados<br />
Unidos y Canadá, que se ha introducido<br />
en el centro y el este de Europa.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 250-251;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 327<br />
Madera de ñambar<br />
Madera* de duramen marrón rojizo a<br />
rojo, con vetas oscuras. Presenta poro<br />
difuso, de vasos grandes y visibles, fibra<br />
entrecruzada y grano de fino a medio.<br />
Es muy dura y duradera. Se ha utilizado<br />
preferentemente en su lugar de origen<br />
en la fabricación de muebles de calidad<br />
y en la artesanía local.<br />
El ñambar (Platymiscium pleiostachyum)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Leguminosas. Crece en Costa Rica, El<br />
Salvador y Nicaragua.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 252<br />
Madera de ocote<br />
Madera* de albura amarillo-naranja y<br />
duramen marrón rojizo. Se emplea en<br />
ebanistería artesanal, carpintería y construcción.<br />
El ocote (Pinus caribea / Pinus teocote),<br />
más conocido como pino del Caribe, es<br />
un árbol de la familia de las Pináceas.<br />
Crece en Centroamérica y en el Caribe.<br />
Su tronco puede llegar hasta 30 m de<br />
altura y 75 cm de diámetro, aproximadamente.<br />
Además, de su corteza* se<br />
extrae resina de trementina* de buena<br />
calidad.<br />
Ref.: Cordero, J.; Boshier, D. (2003), pp. 761-766;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 390<br />
Madera de ojaranzo<br />
Madera* de color blanco amarillento<br />
sucio. Es repelosa y presenta anillos de<br />
crecimiento diferenciados, poros difusos<br />
y parénquima axial apotraqueal difuso y<br />
marginal. Se emplea en trabajos de marquetería<br />
y carpintería, especialmente en<br />
las casillas blancas de los tableros de<br />
juego, en filetes para embutir y en la<br />
fabricación de otros objetos como martillos<br />
de piano, tacos de billar, bolos,<br />
mazos y maquinaria para los molinos de<br />
viento.<br />
El ojaranzo (Carpinus betulus) es un<br />
árbol de la familia de las Betuláceas.<br />
Crece en Asia occidental y en Europa<br />
centro meridional.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 253; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 120<br />
Madera de okong<br />
Madera* empleada en la artesanía popular<br />
del grupo étnico Fang.<br />
Posiblemente el término “okong” designa<br />
una especie de árbol de la familia de<br />
las Tiliáceas, originario de Gabón.<br />
Ref.: Inventario del material arqueológico mueble<br />
de expedición IDEA; Recolección Panyella (1948),<br />
p. 22<br />
Madera de okume<br />
Madera* de color rosado, desde el pálido<br />
al rojo subido. Los radios leñosos<br />
son poco visibles y los anillos de crecimiento<br />
alternativamente más o menos<br />
oscuros. Tiene fibra recta, entrelazada u<br />
ondulada y grano de fino a medio. Se<br />
importa fundamentalmente de Guinea y<br />
se emplea modernamente en contrachapados*<br />
y trabajos de carpintería.<br />
El okume (Aucoumea klaineana) es un<br />
árbol de la familia de las Burseráceas. Es<br />
originario de las regiones costeras de<br />
Gabón, Guinea Ecuatorial y Congo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 253-254;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 331; García Esteban, L. et<br />
al (1990), p. 73<br />
Madera de olivo<br />
Madera* de color marrón amarillento,<br />
veteada de negro a gris. Está cuajada de<br />
nudos. Tiene anillos de crecimiento<br />
diferenciados, de poros difusos, agrupa-<br />
261
262<br />
dos en filas radiales. Presenta parénquima<br />
longitudinal apotraqueal difuso,<br />
paratraqueal vasicéntrico y aliforme y<br />
marginal. Es muy dura, de grano finísimo<br />
y resistente al corte debido a la<br />
presencia de resinas. La madera de raíz<br />
de olivo se empleó en España en el<br />
siglo XVII sólo para muebles de pequeño<br />
tamaño (mesitas, etc.) por la falta de<br />
adherencia entre sus capas, aunque se<br />
prodigó más en marqueterías, estimándose<br />
las chapas de la raíz y las ricas en<br />
nudos; también es frecuente en los chapeados<br />
catalanes del XVIII. En general,<br />
la madera de olivo se emplea en tallas,<br />
ebanistería de lujo, trabajos torneados y<br />
taraceados, así como para utensilios<br />
domésticos e instrumentos musicales,<br />
como los raspadores.<br />
El olivo (Olea europeae var. sativa) es<br />
un árbol perennifolio y longevo, de la<br />
familia de las Oleáceas. Originario del<br />
Mediterráneo Oriental, se extendió por<br />
todas sus riberas. Es una especie típicamente<br />
mediterránea, adaptada al<br />
clima de la zona, y se cultiva extensamente<br />
por sus frutos* comestibles (las<br />
aceitunas u olivas) de los que se extrae<br />
aceite*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 254; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 333; Bordas Ibáñez, C. (2001), p.<br />
276; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 740; Sánchez<br />
Sanz, M.E. (1984), p. 31<br />
Madera de olmo<br />
Madera* de albura de color pardo<br />
marrón rosado y duramen pardo marrón<br />
rojizo. Presenta anillos de crecimiento<br />
muy marcados, porosos, radios leñosos<br />
en forma de espejuelos en el corte<br />
radial y parénquima longitudinal paratraqueal<br />
o apotraqueal en bandas. En el<br />
corte transversal se pueden apreciar con<br />
lente los poros de la madera tardía,<br />
organizados en bandas ondeadas tangenciales.<br />
Muy repelosa, se deforma<br />
con facilidad por lo irregular de su red<br />
de vasos. Tiene la fibra recta o entrelazada.<br />
Es dura y pesada, de grano medio,<br />
muy resistente al agua. Se ha empleado<br />
para marqueterías, sobre todo la moteada,<br />
en macizo y para torno. Es muy<br />
habitual en el mueble provincial inglés<br />
para asientos. También es una madera<br />
muy apreciada para construcciones<br />
navales.<br />
El olmo (Ulmus minor) es un árbol de la<br />
familia de las Ulmáceas. Crece en<br />
Europa, en el norte y oeste de Asia y en<br />
la América septentrional.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 254; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 334; Sánchez Sanz, M.E. (1984),<br />
p. 33<br />
Madera de oro<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Madera de oyamel<br />
Madera* de color castaño grisáceo oscuro,<br />
fibra recta y anillos de crecimiento<br />
poco diferenciados, de anchura heterogénea.<br />
Tiene el grano de fino a medio y<br />
es blanda y muy ligera. Son características<br />
las marqueterías de Puebla (México)<br />
que combinan oyamel, madera de encina*<br />
y madera de pino* con otras preciosas<br />
como la madera de cedro*, de<br />
caoba*, de granadillo* y de tepehauje.<br />
También se ha usado en la construcción,<br />
artesanía popular, carpintería y<br />
fabricación de pasta celulósica*.<br />
El oyamel (Abies guatemalensis / Abies<br />
religiosa) es un árbol de la familia de las<br />
Pináceas. Crece en México, Guatemala,<br />
Honduras y El Salvador.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 255; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 342<br />
Madera de paduk<br />
La denominación de “paduk” comprende<br />
varias especies de Pterocarpus procedentes<br />
de Asia y África. Las maderas<br />
suelen ser de color rojo anaranjado o<br />
marrón, uniforme o con atractivo veteado<br />
más oscuro. Presentan fibra irregular
que produce un dibujo cinteado. En<br />
general, tienen poros difusos y a veces<br />
anillos semiporosos. Los poros se pueden<br />
apreciar a simple vista, distribuidos<br />
desigualmente, solitarios o múltiples<br />
organizados radialmente. Con lente se<br />
puede apreciar el parénquima axial terminal<br />
que rodea los anillos de crecimiento<br />
y el aliforme confluente de apariencia<br />
ondulada. Se ha empleado en<br />
chapeados, sobre todo a partir del siglo<br />
XVIII, carpintería y construcción.<br />
El paduk (Pterocarpus spp) pertenece a<br />
la familia de las Leguminosas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 256<br />
Madera de paduk asiático<br />
Madera* obtenida de varias especies de<br />
Pterocarpus procedentes de Asia, de<br />
color rojo anaranjado o marrón, entre<br />
las que se aprecian sobre todo las de<br />
fibra entrelazada u ondulada. Entre<br />
ellas, cabe destacar la madera de<br />
zitán*, muy empleada en la ebanistería<br />
china.<br />
La denominación de paduk asiático<br />
hace especialmente referencia a especies<br />
de paduk procedentes de Birmania<br />
(Pterocarpus macrocarpus), Filipinas,<br />
Tailandia y Vietnam.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 255; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 55, p. 343<br />
Madera de paduk rojo<br />
Madera* de fibra regular, de color rojo<br />
púrpura. Alberga depósitos coloreados<br />
dentro de los vasos leñosos*, que proporcionan<br />
un buen tinte. Presenta<br />
parénquima paratraqueal aliforme y<br />
vasicéntrico. Su madera se emplea en<br />
ebanistería y en la fabricación de tallas<br />
y herramientas.<br />
El paduk rojo (Pterocarpus soyauxii /<br />
Pterocarpus tinctorius) es una especie<br />
de paduk que crece en las selvas ecuatorianas<br />
africanas, sobre todo en<br />
Camerún, Congo y Nigeria.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 257; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 34 y t. II, p. 351; García Esteban, L.<br />
et al (1990), p. 30<br />
Madera de palisandro<br />
Madera* de albura de color amarillento<br />
y duramen marrón rojizo con veteado<br />
marrón, de negro a violáceo, muy marcado.<br />
Presenta poros difusos rodeados<br />
de abundante parénquima y es de tacto<br />
muy suave.<br />
El palisandro (Dalbergia) pertenece a la<br />
familia de las Leguminosas. Hay diferentes<br />
variedades en América Central y del<br />
Sur, Asia y África. Con el término palisandro,<br />
en general seguido por el nombre del<br />
área geográfica de procedencia u otro término<br />
distintivo, se comercializan varias<br />
especies de madera de características<br />
similares: palisandro de Brasil (madera de<br />
jacarandá*), palisandro cocobolo (madera<br />
de granadillo*), palisandro de Madagascar<br />
(Dalbergia greveana), palisandro de Nicaragua<br />
(Dalbergia bergia), palisandro de<br />
Bahía (Dalbergia decipularis), palisandro<br />
de Honduras (Dalbergia stevensonii), palisandro<br />
de Siam (Dalbergia cochinchinensis)<br />
o palisandro de Vietnam (Dalbergia<br />
bariensis). El término palisandro deriva<br />
del francés “palissandre”, que a su vez lo<br />
hace del castellano “palosanto”. Por esta<br />
razón se han considerado, a menudo,<br />
sinónimos, aunque palosanto sea, en<br />
puridad, otro conjunto de maderas, también<br />
del género Dalbergia.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 257; Soler, M.<br />
(2001), t. I, pp. 352-354; Sánchez Sanz, M.E.<br />
(1984), p. 33<br />
Madera de palma<br />
V. Madera de palmera<br />
Madera de palma chonta<br />
Madera* de color negro con fibras<br />
marrones que se ha empleado en la<br />
artesanía indígena de América del Sur<br />
en la fabricación de arcos, puntas de flechas<br />
y canoas.<br />
263
264<br />
La palma chonta (Bactris ciliata) es una<br />
palmera nativa de Ecuador y Perú.<br />
Alcanza unos 25 m de altura y alrededor<br />
de 0,20 m de diámetro.<br />
El término “palma chonta” designa, también,<br />
otras variedades de palmeras de<br />
los géneros Astrocaryum y Bactris,<br />
dependiendo de las distintas regiones<br />
de los países sudamericanos.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 345<br />
Madera de palmera<br />
Madera* de varias plantas monocotiledóneas<br />
que pertenecen a la familia de<br />
las Palmáceas (o Arecáceas). Se conocen<br />
200 géneros y 2765 especies. Su<br />
tronco crece desde el principio con su<br />
grosor hacia arriba, aunque muchas de<br />
ellas son trepadoras. Las hojas* caen y<br />
se sustituyen por otras, dejando unas<br />
marcas características en el tronco. La<br />
forma de las hojas es plana o de abanico<br />
y coronan el tronco en forma de<br />
penacho. Tienen gran importancia económica.<br />
Sus frutos*, los tallos* jóvenes y<br />
la savia se emplean con fines alimenticios.<br />
Sus hojas se emplean para cubrir<br />
las cabañas y para extraer fibras para<br />
fabricar cestas, cuerdas, redes o esteras.<br />
Habitualmente, se emplean sin distinción<br />
los términos “palmera” y “palma”<br />
para referirse a las plantas de la familia<br />
de las Palmáceas.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 15; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 746<br />
Madera de palmera assahy mirim<br />
La palmera assahy mirim (Euterpe oleracea<br />
/ Euterpe edulis), originaria de<br />
Sudamérica, se cultiva por su relevancia<br />
económica: su madera* se emplea en la<br />
artesanía popular y la construcción, y<br />
sus frutos* y tallos* son comestibles.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 41; Graf, A.B. (2003), p.<br />
1000; Sanchez-Monge, E. (2001), p. 464<br />
Madera de palmera barriguda<br />
Madera*, dura y de color marrón oscu-<br />
ro, que se usa en construcción, mobiliario<br />
y varios objetos de artesanía.<br />
La palmera barriguda (Iriartea deltoidea<br />
/ Colpothrinax wrightii) tiene un estípite<br />
simple de hasta 30 m de altura y de<br />
50 cm de diámetro en su parte central.<br />
Es originaria de Brasil y sus tallos* jóvenes<br />
son comestibles.<br />
La palmera barriguda se conoce también<br />
con el término “chonta”, al igual<br />
que la palmera assahy mirim.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 575; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 355; Henderson, A.; Galeano, G.;<br />
Bernal, R. (1995), p. 227<br />
Madera de palmera brava<br />
Madera* usada para la fabricación de<br />
armas (arcos, lanzas, flechas, dardos,<br />
etc.) en contextos culturales diversos,<br />
como Micronesia, Filipinas, Guinea<br />
Ecuatorial o Amazonas. Es una madera<br />
muy dura que se ha empleado también<br />
para hacer canales y estacadas.<br />
Con la denominación “palmera brava”<br />
se alude a las palmeras del género Heterospathe,<br />
que comprende varias especies.<br />
Se encuentran desde Filipinas hasta<br />
Nueva Guinea y África Subsahariana. Se<br />
cultivan, principalmente, con fines ornamentales,<br />
sobre todo la Heterospathe<br />
elata. Sus yemas son comestibles y sus<br />
hojas* se usan en cestería y en la fabricación<br />
de sombreros.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 538<br />
Madera de palmera de coco<br />
V. Madera de cocotero<br />
Madera de palmera dum<br />
Madera* de color castaño claro que se<br />
emplea en construcciones en las zonas<br />
de origen de esta madera y en artesanía<br />
popular.<br />
La palmera dum (Hyphaena thebaica /<br />
Hyphaena coriacea) es originaria del<br />
Alto Egipto, Sudán y Kenia. Es prácticamente<br />
la única palmera que posee<br />
tallos* ramificados: sus ramas se bifur-
can repetidamente formando una especie<br />
de ramillete; puede alcanzar los 15 m<br />
de altura. Produce un fruto* de forma<br />
ovalada, de color rojizo, con el centro<br />
fibroso, comestible y perfumado.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 358; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 562<br />
Madera de palmera maraja<br />
La madera* de la palmera maraja<br />
(Bactris maraja / Bactris gasipaes), originaria<br />
de Centroamérica y Sudamérica<br />
tropical, es muy dura y rígida y se ha<br />
empleado en la artesanía popular.<br />
Ref.: Sanchez-Monge, Enrique (2001), p. 150;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 165<br />
Madera de palmera paxiuba<br />
Madera* empleada en la artesanía indígena<br />
americana para fabricar objetos y<br />
utensilios.<br />
La palmera paxiuba (Iriartea exorrhiza)<br />
tiene un estípite simple de hasta 20 m<br />
de altura y 35 cm de diámetro. Es originaria<br />
de Sudamérica.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 575; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 160<br />
Madera de palo de Brasil<br />
Madera* de duramen rojizo anaranjado,<br />
brillante, que se oscurece cuando se<br />
expone a la luz. Presenta fibra recta,<br />
grano fino y es dura, pesada y flexible.<br />
Empleada desde el reinado de Felipe II,<br />
tuvo gran difusión en el siglo XVII debido<br />
a su durabilidad, a su excelente pulimento,<br />
que acentúa el color, y a que, a<br />
pesar de su dureza, se trabaja con facilidad.<br />
De la cocción de la madera se<br />
obtiene el colorante vegetal* rojo palo<br />
de Brasil*.<br />
El palo de Brasil (Caesalpinia brasiliensis<br />
/ Caesalpinia echinata) es un árbol<br />
de la familia de las Leguminosas nativo<br />
de la América tropical y ecuatorial y de<br />
los países del sudeste asiático. Procede<br />
especialmente de Brasil, sobre todo de<br />
los bosques próximos a la costa, país<br />
que incluso debe su nombre al color de<br />
la madera de este árbol.<br />
De su madera se extrae mediante cocción<br />
y posterior oxidación un colorante<br />
vegetal rojo oscuro (brasilina). En la<br />
pintura china y japonesa fue empleado<br />
desde la Antigüedad, pero parece que<br />
en Europa su uso se difundió a lo largo<br />
de la Edad Media, importado a través de<br />
las rutas comerciales orientales. Fue<br />
empleado como tinte en la industria textil,<br />
en las técnicas pictóricas al agua<br />
(sobre todo en la iluminación de los<br />
manuscritos), como tinta* roja (roseta) y<br />
como pigmento laca* (laca de verzino*).<br />
Las especies del palo de Brasil citadas<br />
en la literatura son varias y, hasta cierto<br />
punto, su identificación resulta confusa.<br />
Actualmente, se considera que el<br />
palo de Brasil debe identificarse con<br />
los árboles Caesalpinia brasiliensis,<br />
Caesalpinia echinata, Caesalpinia<br />
japonica y Caesalpinia sappan. Al palo<br />
de Brasil se le conoce además como<br />
“palo negro”.<br />
Ref.: Bruquetas, Rocío (2007), pp. 179-181;<br />
Roquero, A. (2006), p. 128; Rodríguez Bernis, S.<br />
(2006), p. 258; Perego, F. (2005), pp. 131-133;<br />
Calvo, A. (2003), p. 138; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 83; Pedrola, A. (1998), p. 93<br />
Madera de palo de Campeche<br />
Madera* de color rojo brillante. Se oxida<br />
rápidamente tras el corte, adquiriendo<br />
un aspecto negruzco. Es de olor agradable.<br />
Presenta grano de fino a medio y es<br />
dura, pesada y durable. Muy apreciada<br />
para tintes, barnices para madera y marquetería,<br />
se menciona, sobre todo, en el<br />
siglo XVIII.<br />
El palo de Campeche (Haematoxylon<br />
campechianum) es un árbol de la familia<br />
de las Leguminosas, natural de la<br />
América central y de las Antillas. Recibe<br />
este nombre científico por darse en<br />
abundancia en la bahía de Campeche,<br />
así como en México, Nicaragua y Honduras.<br />
De su madera y corteza* se<br />
265
266<br />
extrae (mediante su cocción) un colorante*<br />
denominado campeche*.<br />
A veces el palo de Campeche se confunde<br />
con el palo de Brasil.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 130; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 258; Perego, F. (2005), pp.<br />
133-134; Cardon, D. (2003), pp. 209-216; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 82-83<br />
Madera de palo ferro<br />
Madera* durísima, de color castaño rojizo<br />
muy oscuro. Se trabaja antes de secar<br />
o humedecida, debido a esta extremada<br />
dureza. Por esta razón no se emplea en<br />
demasía, excepto en objetos pequeños<br />
o de lujo. Entre los bienes de Carlos II<br />
se contaba una mesa de trucos de este<br />
material. También se menciona en chapeados<br />
en el siglo XVIII y en artesanías.<br />
El palo ferro (Olneya tesota) es un árbol<br />
de la familia de las Leguminosas. Crece<br />
en México y en las Antillas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 259; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 349<br />
Madera de palo negro<br />
Madera* de color negro con vetas rojas.<br />
Su uso se menciona desde el siglo XVII.<br />
El palo negro (Diospyros pilosanthera)<br />
es un ébano procedente de Filipinas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 259<br />
Madera de palo rosa<br />
Madera* de color rosado, con vetas<br />
alternantes que varían de amarillo a violeta,<br />
marrón o marrón rojizo, brillante.<br />
Es de fibra recta a irregular. Los anillos<br />
de crecimiento son visibles gracias a las<br />
líneas de parénquima terminal. Tiene<br />
poros numerosos, visibles sin lentes de<br />
aumento, distribuidos regularmente.<br />
Presenta parénquima axial vasicéntrico,<br />
aliforme de alas cortas y confluente, que<br />
forma cortas rayas tangenciales. Los<br />
radios leñosos son visibles en el corte<br />
tangencial, oscuros sobre fondo más<br />
claro. Es de grano fino, dura, muy pesada<br />
y compacta, y aromática. Importada<br />
de Sudamérica (Brasil) y Honduras, se<br />
emplea ya desde el siglo XVI, aunque<br />
cuando verdaderamente se populariza es<br />
en los plumeados dieciochescos franceses<br />
y en los ingleses posteriores a 1800.<br />
El palo rosa (Dalbergia frutescens /<br />
Dalbergia variabilis) es un árbol de la<br />
familia de las Leguminosas. Con el nombre<br />
palo rosa se identifica también el<br />
árbol Swartzia fistuloides, de la familia<br />
de las Leguminosas, que crece, principalmente<br />
en Sudamérica y África. Se usa<br />
en ebanistería y en la fabricación de instrumentos<br />
musicales tradicionales.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 259; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 352; García Esteban, Luis, et al<br />
(1990), p. 79<br />
Madera de palo violeta<br />
Madera* de color violáceo, con vetas de<br />
contornos difuminados más oscuras, también<br />
moradas. Presenta fibra recta y grano<br />
fino. Es dura, pesada, oleosa y con perfume<br />
a violetas (madera de palisandro* y de<br />
jacarandá*). Su uso se extendió en el siglo<br />
XVIII para chapeados, en particular en<br />
París, decayendo con posterioridad. Se<br />
emplea también en tallas, torneados y<br />
para fabricar instrumentos musicales.<br />
El palo violeta (Dalbergia cearensis) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en América del Sur, particularmente<br />
en Brasil noroccidental.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 260; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 353<br />
Madera de palomaría<br />
Madera* de color pardo rosado empleada<br />
en construcción y carpintería.<br />
El palomaría (Calophyllum brasiliensis)<br />
es un árbol de la familia de las Gutíferas.<br />
Es originario de Brasil.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 260; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 431<br />
Madera de palosanto<br />
Madera* obtenida del conjunto de variedades<br />
del género Dalbergia, de la fami-
lia de las Leguminosas, que presentan<br />
características comunes: son maderas<br />
muy duras, compactas, de veta regular y<br />
de color castaño rojizo oscuro veteado<br />
de negro. En España se encuentra en el<br />
siglo XVII en muebles chapeados, combinada<br />
con madera de ébano*, marfil*,<br />
caparazón* de tortuga y fileteados de<br />
madera de boj*, y en macizo en las llamadas<br />
camas portuguesas. Se siguió<br />
empleando masivamente en el XVIII, en<br />
tanto se mantuvo la tradición barroca,<br />
particularmente en Mallorca. Tras un<br />
eclipse momentáneo durante el Neoclasicismo,<br />
en el que aparece en chapeados<br />
pero sin el protagonismo anterior,<br />
el Historicismo la recupera en macizo o<br />
en detalles decorativos de talla, en copetes<br />
y otros puntos de atención. También<br />
fue empleada para fabricar instrumentos<br />
musicales y, especialmente, pianos.<br />
Las diferentes especies de Dalbergia crecen<br />
en Brasil, Antillas, México y Santo<br />
Domingo. Se importaban directamente o<br />
a través de Portugal, que lo traía de sus<br />
colonias. En algunos casos el término<br />
“palosanto” aparece como sinónimo de<br />
“jacarandá”, aunque, generalmente, en<br />
la documentación tradicional se ha utilizado<br />
(sobre todo en el Barroco) como<br />
nombre genérico para todas las maderas<br />
rojizas con veteado oscuro.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 260<br />
Madera de peral<br />
Madera* de color pardo rosado y de<br />
veta regular. Presenta poros difusos,<br />
fibra generalmente recta y grano fino y<br />
uniforme. Es poco durable, dura y<br />
resistente, pero fácil de trabajar. Es<br />
adecuada para entretallar, moldear y<br />
tornear. Ha sido muy frecuente en<br />
estructuras de muebles locales desde el<br />
Barroco y también en espejos. Es la<br />
especie que más frecuentemente se ha<br />
ebonizado, ya que es fácil de teñir. A la<br />
madera de peral no la descompone la<br />
sal*, por lo que ha sido empleada para<br />
hacer canales en las salinas. Fue muy<br />
empleada como soporte* de la pintura<br />
italiana sobre tabla*, cortada en láminas<br />
gruesas.<br />
El peral (Pyrus communis) es un árbol<br />
caducifolio de la familia de las<br />
Rosáceas. Es originario de Europa oriental<br />
y Asia Menor, pero se cultiva extensamente<br />
en climas templados y algo<br />
húmedos, por su fruto* comestible.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 266; Calvo, A.<br />
(2003), p. 211; Soler, M. (2001), t. II, p. 361;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 886; Sánchez Sanz,<br />
M.E. (1984), p. 33<br />
Madera de pinabete<br />
Madera* casi incolora, blanco amarillenta,<br />
con el corazón rojo rosado. Presenta<br />
anillos de crecimiento visibles y estrechos,<br />
con el tránsito entre la madera de<br />
primavera y la de verano poco marcado.<br />
El veteado es fino y regular y está interrumpido<br />
por abundantes nudos. La<br />
fibra es recta y el grano fino. Es poco<br />
resinosa. Muy apreciada desde la<br />
Antigüedad, a partir del Renacimiento<br />
se emplea en los países del sur, sobre<br />
todo en el norte de Italia, en macizo -<br />
para arcas, bufetes, etc.- y como base<br />
para trabajos de marquetería. También<br />
se emplea en contrachapados* y en<br />
construcción, así como para fabricar<br />
pasta celulósica*.<br />
El pinabete (Abies alba) es un árbol de<br />
la familia de las Pináceas, también<br />
conocido como abeto blanco. Crece en<br />
Europa central, este y centro de Asia y<br />
en Norteamérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 272; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 25<br />
Madera de pino<br />
Madera* blanda y resinosa de crecimiento<br />
rápido. Es de color amarillento y veta<br />
contrastada. Los canales resiníferos son<br />
numerosos y de amplio diámetro, apreciables<br />
a simple vista, longitudinales y<br />
267
268<br />
radiales. En el corte tangencial estos<br />
últimos aparecen, si se examinan con<br />
lente, albergados en radios fusiformes.<br />
En el mobiliario es una madera frecuente<br />
en Castilla sobre todo en macizos; en<br />
los muebles de calidad se emplea en las<br />
partes secundarias y traseras, cuando las<br />
vistas son de una especie más rica, combinándose<br />
en particular con la madera<br />
de nogal*: por ejemplo, aparece en cajones<br />
y entrepaños de escritorios, travesaños<br />
de cama, interiores de aparador, etc.<br />
También ha servido de base de muebles<br />
chapeados. La madera más apreciada es<br />
la del pino laricio*, llamado hasta el<br />
siglo XIX “pino de Cuenca” y, en el XX,<br />
pino “melis”. Se ha teñido para fingir<br />
otras maderas, sobre todo el nogal, en<br />
armaduras de camas, escritorios, etc.<br />
Asimismo, se charolaba. La madera de<br />
pino fue muy empleada en España y<br />
Alemania, desde la Edad Media hasta el<br />
Renacimiento, como soporte* de la pintura<br />
sobre tabla* y en la fabricación de<br />
retablos.<br />
El pino pertenece a la familia de las<br />
Pináceas y al género Pinus. Numerosas<br />
especies se cultivan desde muy antiguo<br />
por sus piñones o con fines ornamentales<br />
o forestales, lo que dificulta el establecimiento<br />
de sus áreas originales.<br />
[Figs. 148 y 151]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 199; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 272; Calvo, A. (2003), p. 211;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 34; Marette, J.<br />
(1961), pp. 67-68 y p. 75<br />
Madera de pino canario<br />
Madera* de tres tipos, de acuerdo con<br />
las tres clases que se pueden distinguir<br />
en la especie pino canario: pino blanco,<br />
pino riga y pino tea. Se diferencian por<br />
el contenido de resina, de modo que el<br />
duramen del pino blanco es pardo rojizo,<br />
el del pino tea, rojizo oscuro acaramelado,<br />
muy translúcido, y el de pino<br />
riga es intermedio. Presentan anillos de<br />
crecimiento muy marcados, fibra recta y<br />
grano fino. Son muy apreciadas en carpintería<br />
y construcción por su carácter<br />
imputrescible.<br />
El pino canario (Pinus canariensis)<br />
crece en las islas Canarias<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 272-273;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 374<br />
Madera de pino carrasco<br />
Madera* de albura blanca y duramen<br />
rojizo. Presenta anillos de crecimiento<br />
marcados. Es nudosa y rica en resina.<br />
Esta abundancia de resina limita su uso<br />
a trabajos pequeños de carpintería.<br />
El pino carrasco (Pinus halepensis)<br />
crece en toda la cuenca mediterránea.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 273; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 371<br />
Madera de pino de Oregón<br />
Madera* de duramen marrón rojizo con<br />
matices amarillentos, con veteado fino y<br />
relativamente regular. Los anillos de crecimiento<br />
están bien marcados y los<br />
radios leñosos son visibles en los cortes<br />
radiales. Los canales resiníferos son de<br />
pequeño diámetro, menos numerosos<br />
que en los pinos, y con distribución<br />
errática. Presenta fibra recta, ondulada o<br />
espiral, grano medio y textura media a<br />
gruesa. Es una madera de escasa durabilidad,<br />
con nudos de gran diámetro y<br />
muy resinosa. Se emplea en mobiliario<br />
en macizo, en contrachapados* y en<br />
carpintería arquitectónica.<br />
El pino de Oregón (Pseudotsuga menziesii)<br />
crece en el oeste de los Estados<br />
Unidos. Se introdujo en Europa en 1827<br />
procedente del oeste de Norteamérica y<br />
de México.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 272-273;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 381<br />
Madera de pino laricio<br />
Madera* de albura color blanco amarillento<br />
y duramen amarillo rojizo. Los<br />
anillos de crecimiento están bien dife-
enciados. Su veteado es más oscuro<br />
que en la madera del pino silvestre* y<br />
presenta, como éste, listas bien marcadas<br />
en los cortes radial y tangencial,<br />
algo más oscuras. Es muy resinosa.<br />
Desde el siglo XVI hasta el XIX la madera<br />
de esta especie, muy empleada en el<br />
mobiliario castellano, se denomina<br />
“pino de Cuenca”. Ha sido, tradicionalmente,<br />
la variedad de pino más apreciada.<br />
Se emplea en ebanistería y en trabajos<br />
de construcción y carpintería.<br />
El pino laricio (Pinus nigra) crece en toda<br />
la cuenca mediterránea. Comunmente el<br />
pino laricio se conoce como “pino<br />
negral”, un hecho que genera confusión<br />
ya que el pino negral es otra especie<br />
(Pinus pinaster).<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 273-274;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 387<br />
Madera de pino negral<br />
Madera* de albura blanco amarillenta y<br />
duramen anaranjado o asalmonado<br />
debido a la presencia de resinas. La<br />
fibra es en general recta y el grano<br />
medio tirando a grueso. Los anillos de<br />
crecimiento son muy visibles, con<br />
madera de primavera y de verano bien<br />
contrastadas. Es poco durable y de<br />
nudos abundantes y grandes. Se ha<br />
empleado abundantemente, sobre todo<br />
en carpintería interior y construcción.<br />
El pino negral (Pinus pinaster) crece en<br />
toda la cuenca mediterránea.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 274; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 384<br />
Madera de pino negro<br />
Madera* de albura de blanca a blanco<br />
amarillenta y duramen de rosado a rojizo,<br />
a veces pardo oscuro. Presenta anillos<br />
de crecimiento marcados, muy juntos<br />
por ser el pino negro un árbol de<br />
crecimiento lento. El veteado, tanto<br />
radial como tangencial, es, pues, menudo,<br />
fino y abundante. Su fibra es recta,<br />
el grano fino y muy homogéneo y es<br />
poco resinosa. Se emplea en construcción<br />
y torneados.<br />
El pino negro (Pinus unciata) crece en<br />
Europa, principalmente en los Alpes y<br />
Pirineos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 274; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 389<br />
Madera de pino piñonero<br />
Madera* de albura rosado amarillenta y<br />
duramen pardo rosado, de veteado algo<br />
más oscuro. Los anillos de crecimiento<br />
son visibles, con madera de primavera y<br />
de verano bien diferenciadas. Tiene grano<br />
medio tirando a grueso. Es blanda y resinosa,<br />
con olor a limonero, y muy nudosa,<br />
con aspecto parecido a la madera del<br />
pino negral*. Se emplea sobre todo en<br />
carpintería de interiores y construcción.<br />
El pino piñonero (Pinus pinea) crece en<br />
Europa meridional y Asia Menor.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 274; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 391<br />
Madera de pino silvestre<br />
Madera* de albura rosado amarillenta<br />
pálida y duramen pardo o castaño más<br />
o menos rojizo. Presenta anillos de crecimiento<br />
muy marcados y fibra en general<br />
recta. Es una madera nudosa, de veta<br />
marcada y rica en resina. El despiece<br />
radial presenta vetas a modo de listas,<br />
bien marcadas, y el tangencial, vetas<br />
finas. Se emplea en carpintería de interior,<br />
en muebles de calidad media o baja<br />
y en estructuras de muebles que luego<br />
se doran o pintan. La madera de pino<br />
silvestre fue muy empleada en España<br />
como soporte* de la pintura sobre tabla.<br />
También para fabricar pasta celulósica*.<br />
El pino silvestre (Pinus silvestris) crece<br />
en toda Europa, siendo muy abundante<br />
en España, y en amplias zonas de Asia<br />
central.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 275; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 381; Marette, J. (1961), pp. 67-68<br />
269
270<br />
Madera de pinsapo<br />
Madera* con anillos de crecimiento<br />
bien diferenciados y poco resinosa.<br />
Comparte las características de la madera<br />
de pinabete* o abeto común. Se destina<br />
a muebles de calidad media; por<br />
ejemplo, se menciona empleada en<br />
bufetes en 1680.<br />
El pinsapo (Abies pinsapo) es un árbol<br />
de la familia de las Pináceas. Originario<br />
del sur de España –zonas altas de<br />
Andalucía–, se extendió posteriormente<br />
por Europa.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 275; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 395<br />
Madera de plátano<br />
Madera* de color blanco, aunque la<br />
albura tiende a rosado y el duramen a<br />
pardo. Presenta anillos de crecimiento<br />
diferenciados, de poro difuso, y radios<br />
leñosos muy visibles, largos, que crean<br />
efectos de jaspeado. Los anillos de crecimiento<br />
son marcados. Es una madera<br />
dura y esponjosa, con grano fino. En<br />
mobiliario se usa sobre todo a partir del<br />
XIX en ebanistería, acentuando su color<br />
con aceites*, ya que se tiñe bien. Es apta<br />
para talla y para macizo. Se emplea también<br />
en la artesanía popular, en la fabricación<br />
de herramientas y utensilios.<br />
El plátano (Platanus hibrida / Platanus<br />
orientalis) es un árbol de la familia de<br />
las Platanáceas. Originario de Asia<br />
Menor y el Mediterráneo suroriental, se<br />
aclimató en Europa en el siglo XVIII.<br />
Crece en todo este continente.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 276; Soler, M.<br />
(2001), t. II, pp. 397-398<br />
Madera de quebracho<br />
Madera* de color marrón oscuro, con<br />
veta fina marrón algo más claro, de<br />
dibujo irregular y nervioso. Presenta<br />
grano medio y es dura y pesada. Es muy<br />
semejante a la madera de ébano*.<br />
El quebracho (Caesalpinia granadillo)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Leguminosas. Crece en América central<br />
y del sur, en Argentina, Brasil, Paraguay<br />
y Venezuela. Este término también<br />
denomina, dentro de las Leguminosas, a<br />
la variedad Lysiloma seemannii o<br />
Lysiloma divaricata. Crece igualmente<br />
en América Central y su madera, de<br />
color rojizo oscuro (Lysiloma seemannii)<br />
o pardo amarillento (Lysiloma divaricata),<br />
se emplea en ebanistería, carpintería<br />
y construcción.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 275; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 407 y t. II, p. 403<br />
Madera de quino<br />
Con los nombres de quino o quina se<br />
conocen varias especies de árboles, aunque<br />
no todos son maderables. Por ejemplo,<br />
el árbol Rauwolfia caffra de la familia<br />
de las Apocináceas crece en África del<br />
Sur y su madera* de color grisáceo se usa<br />
en la artesanía popular y en la fabricación<br />
de instrumentos musicales como,<br />
por ejemplo, tambores. Igualmente<br />
maderable es el árbol Myroxylon peruiferum<br />
o Myrospermum pedicellatum de la<br />
familia de las Leguminosas, que crece en<br />
Sudamérica.<br />
La corteza* de algunos de los árboles<br />
conocidos vulgarmente como “quino”<br />
contiene alcaloides y fue empleada tradicionalmente<br />
por la medicina popular<br />
indígena. Entre ellos cabe destacar la<br />
especie Cinchona pubescens de la familia<br />
de las Rubiáceas que crece en varias<br />
zonas de Sudamérica y de cuya corteza<br />
se extrae la quinina.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 409; Alcina Franch, J.<br />
(1998), pp. 662-663<br />
Madera de raíz<br />
Madera* procedente de la raíz* del árbol,<br />
de vetas enmarañadas y mal cohesionadas,<br />
que se usa en chapeados.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 215
Madera de rama<br />
Madera* de diámetro reducido procedente<br />
de las ramas que salen de la longitud<br />
del tocón o de la segunda longitud.<br />
Más que para tableros, es apta para<br />
chapas de corte transversal a la veta<br />
(rosetones) de dibujo concéntrico y<br />
para la construcción de muebles de<br />
madera curvada.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 216<br />
Madera de ramón<br />
Madera* de color de castaño claro a<br />
amarillento. Se emplea en ebanistería y<br />
carpintería.<br />
El ramón (Brosimum alicastrum) es un<br />
árbol de la familia de las Moráceas. Hay<br />
un ramón rojo (Brosinum paraense) de<br />
color pardo rojizo oscuro, de fino veteado<br />
más oscuro. Crece en Centroamérica<br />
y Suramérica. Se importa de Cuba<br />
en el siglo XVIII.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 284; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 408<br />
Madera de roble<br />
Madera* de color miel y de veteado<br />
color pardo, unas veces claro y otras<br />
oscuro. Presenta anillos porosos muy<br />
marcados. En el corte transversal, los<br />
vasos de la madera tardía se muestran<br />
organizados radialmente, mientras que<br />
los de la madera temprana se manifiestan<br />
en capilares profundos en los cortes<br />
radial y tangencial. Los radios medulares<br />
combinan los muy gruesos, que aparecen<br />
en el corte tangencial en forma de<br />
grandes espejuelos, con otros uniseriados,<br />
apreciables sólo con lente o al<br />
microscopio; los primeros son los de<br />
mayor desarrollo de las especies arbóreas.<br />
Es dura y de grano grueso. Por su<br />
alto contenido en tanino* se usa en el<br />
curtido de las pieles*, aunque también<br />
es un inconveniente ya que produce<br />
corrosión en las guarniciones de metal*.<br />
La llamada doble albura del roble es un<br />
anillo de crecimiento con características<br />
de la albura que se presenta en ocasiones<br />
en el duramen, debilitando la madera.<br />
En mobiliario se ha usado tradicionalmente<br />
en macizo en el oeste de<br />
Europa: Inglaterra, Países Bajos y<br />
Francia, principalmente. En esta última<br />
es típica en las armaduras del mobiliario<br />
chapeado. En Inglaterra la erudición tradicional<br />
denomina “Edad de roble” al<br />
mueble tradicional del Renacimiento y<br />
del Barroco. Los primitivos flamencos,<br />
así como la escuela francesa y portuguesa,<br />
utilizaron mucho la madera de<br />
roble como soporte* de la pintura, especialmente,<br />
cuando se trataba de una<br />
sola pieza.<br />
El roble (Quercus spp) es un árbol de la<br />
familia de las Fagáceas. Es común en<br />
Europa del norte y occidental: Escandinavia,<br />
norte de Alemania, Holanda,<br />
Rusia y norte de España.<br />
Con el nombre de “borne de Flandes”<br />
se conocía tradicionalmente en España<br />
la madera de roble procedente del<br />
Báltico importada a través de Flandes,<br />
muy utilizada en el sur de la Península<br />
Ibérica para los retablos.<br />
[Figs. 147 y 150]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 434; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 291; Calvo, A. (2003), p. 211;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 34; Marette, J.<br />
(1961), pp. 63-64, p. 71 y p. 75<br />
Madera de roble albar<br />
Madera* de color pardo amarillento. Se<br />
usa en ebanistería, carpintería y construcción.<br />
El roble albar (Quercus petraea) crece<br />
en Europa y en el oeste de Asia.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 291; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 413<br />
Madera de roble americano<br />
Madera* de un grupo que comprende<br />
diversas especies de roble que se agrupan<br />
en rojos (Quercus rubra) y blancos<br />
(Quercus alba), en general de albura<br />
271
272<br />
blanquecina, grisácea o parduzca y<br />
duramen pardo rojizo, y de grano grueso<br />
y fibra recta. Presenta anillos porosos<br />
visibles y radios medulares muy desarrollados,<br />
mayores en el roble blanco<br />
que en el rojo. Esta madera se usa en<br />
ebanistería, carpintería y construcción.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), pp. 291-292;<br />
Soler, M. (2001), t. II, p. 414 y p. 433<br />
Madera de roble común<br />
Madera* usada en construcción, ebanistería,<br />
tallas y en la fabricación de barriles.<br />
El roble común (Quercus robur) crece<br />
en toda Europa, más abundantemente<br />
en el norte y centro, así como en el<br />
oeste de Asia. De su corteza* se extrae<br />
un colorante vegetal*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 292; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 427<br />
Madera de rosa<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Madera de sabina<br />
Madera* de albura blanco rosada y<br />
duramen pardo amarillento oscuro.<br />
Presenta anillos de crecimiento bien<br />
visibles, muy juntos y algo irregulares.<br />
El grano es fino y la textura homogénea.<br />
Es muy aromática. Se ha empleado en<br />
mobiliario, en marquetería y torneado,<br />
gracias a su buen pulimento, y también<br />
en carpintería.<br />
La sabina (Juniperus phoenicia), árbol de<br />
la familia de las Cupresáceas, crece en<br />
toda la cuenca del Mediterráneo.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 294; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 441<br />
Madera de sabina albar<br />
Madera* de albura de color amarillento y<br />
duramen rojizo. Los anillos de crecimiento<br />
son visibles, con la zona de verano<br />
estrecha y de color rojo oscuro. El veteado<br />
es relativamente irregular. Presenta<br />
grano fino y textura homogénea. Es muy<br />
aromática y es imputrescible. Se emplea<br />
en muebles pequeños como arquillas (se<br />
menciona en Cuenca ya en el siglo XVI)<br />
y también en carpintería.<br />
La sabina albar (Juniperus thurifera) es<br />
un árbol de la familia de las Cupresáceas.<br />
Crece en Europa, Cáucaso y<br />
Norteamérica.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 294; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 440<br />
Madera de sabina de Cartagena<br />
Madera* de albura amarillenta y duramen<br />
pardo rojizo. Los anillos de crecimiento<br />
son poco diferenciados y el<br />
grano es fino. Es muy resinosa y olorosa<br />
y de ella se obtiene la sandáraca*, resina<br />
empleada en la fabricación de barnices*.<br />
Es muy resistente a la pudrición. Debido<br />
a los incendios y mutilaciones se forman<br />
lupias de hasta un metro de diámetro<br />
que son muy apreciadas. Se ha empleado<br />
en ebanistería y marquetería, así<br />
como en la artesanía popular.<br />
La sabina albar (Tetraclinis articulata)<br />
es un árbol de la familia de las Cupresáceas.<br />
Crece en el norte de África y,<br />
en la Península Ibérica Ibérica, en los<br />
alrededores de Cartagena.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 294; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 62<br />
Madera de salgueiro<br />
V. Madera de sauce<br />
Madera de sándalo<br />
La denominación “sándalo” comprende<br />
varias especies de distintos géneros de<br />
la familia de las Sandaláceas, caracterizados<br />
por su madera* olorosa. La<br />
madera de los diversos sándalos se<br />
nombra, comúnmente, atendiendo a su<br />
color (sándalo blanco, sándalo rojo, sándalo<br />
amarillo) o a su procedencia<br />
(sándalo africano, sándalo americano,<br />
sándalo australiano). El uso del sándalo<br />
se menciona en España a principios<br />
del siglo XVII. Se ha empleado en trabajos<br />
de ebanistería y en tallas, así
como para el varillaje de los abanicos.<br />
Los verdaderos sándalos son originarios<br />
de Malasia e India (Santalum album) y de<br />
Australia (Fusanus spicatus) aunque, hoy<br />
en día, se plantan en varios lugares del<br />
mundo. De su madera se extrae mediante<br />
destilación el homónimo aceite* volátil.<br />
También se conocen como sándalos<br />
varias especies de árboles con maderas<br />
olorosas, aunque no pertenecen a la<br />
familia de las Sandaláceas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 295; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 445<br />
Madera de sapelli<br />
Madera* dura, de color rojizo, que en la<br />
moderna ebanistería sustituye a la<br />
caoba americana. Se aprecian especialmente<br />
los efectos de fibra entrelazada.<br />
Presenta grano relativamente fino y es<br />
olorosa. Esta madera se emplea en ebanistería<br />
y construcciones navales.<br />
El sapelli (Entandrophragma cylindricum)<br />
es un árbol de la familia de las<br />
Meliáceas. Crece en las selvas ecuatoriales<br />
africanas (Guinea, Congo, etc.). Su nombre<br />
comercial internacional es Sapelli.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 295; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 446; García Esteban, L. et al (1990),<br />
p. 30<br />
Madera de sauce<br />
Madera* blanca, parecida a la madera<br />
de álamo*. Presenta poro difuso, radios<br />
medulares muy finos, apenas visibles<br />
con lupa, fibra regular y grano de fino a<br />
medio. Se ha empleado poco en mobiliario<br />
y, sobre todo, en marqueterías y<br />
en la fabricación de objetos pequeños.<br />
Sus ramas jovenes son muy flexibles y<br />
de ellas se prepara el mimbre*.<br />
El sauce (Salix alba, Salix nigra, Salix<br />
fragilis, Salix viminalis), conocido también<br />
como mimbrera, es un arbusto de la<br />
familia de las Salicáceas. Crece en el centro<br />
y sur de Europa y en el sudeste de<br />
Asia. Su tronco, de dos a tres metros de<br />
altura, se puebla desde el suelo de ramillas<br />
largas, delgadas y flexibles, de corteza<br />
agrisada que se quita con facilidad.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 296; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 317 y p. 427, y t. II, p. 449; González<br />
Hontoria, G. (1985), p. 43; Sánchez Sanz, M.E.<br />
(1984), p. 34; Castellote Herrero, E. (1982), pp. 43-47<br />
Madera de sauce llorón<br />
Madera* de color blanco rosado que se<br />
usa en carpintería y en la fabricación de<br />
zuecos y juguetes.<br />
El sauce llorón (Salix babylonica) es un<br />
arbusto de la familia de las Salicáceas.<br />
Es oriundo de China, pero se planta en<br />
todo el mundo con fines ornamentales.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 452<br />
Madera de saúco<br />
Madera* de color blanco, de médula de<br />
gran diámetro. Presenta anillos de crecimiento<br />
bien diferenciados, anillo semiporoso,<br />
parénquima axial apotraqueal<br />
difuso y en bandas y radios leñosos<br />
muy finos. Poco empleada en mobiliario,<br />
excepto en el provincial inglés, esta<br />
madera se ha preferido para marqueterías<br />
y objetos pequeños.<br />
El saúco (Sambucus nigra) es un árbol<br />
de la familia de las Caprifoliáceas. Crece<br />
en Europa, Asia menor y norte de África.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 296; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 455<br />
Madera de secuoya<br />
Madera* empleada en muebles de exterior<br />
y en carpintería de toneles.<br />
La secuoya (Sequoia sempervirens) es un<br />
árbol de la familia de las Taxodiáceas.<br />
Se le considera el árbol más alto del<br />
mundo, ya que puede superar los 100 m<br />
de altura y los 3 m de diámetro. Crece<br />
en América del Norte, sobre todo en las<br />
zonas de Oregón y California. Su uso<br />
está restringido.<br />
Ref.: More, D. (2005), p. 91; Soler, M. (2001), t. II,<br />
p. 459<br />
273
274<br />
Madera de serbal<br />
La madera* de serbal es una de las<br />
maderas europeas más duras. De fibra<br />
recta y grano fino, es muy blanca en la<br />
albura y rojiza en el duramen. Presenta<br />
anillos de crecimiento bien diferenciados,<br />
de poro difuso, y parénquima longitudinal<br />
apotraqueal difuso. Se trabaja<br />
fácilmente aunque sea dura, y se pule y<br />
tiñe bien, por lo que se aprecia para<br />
trabajos de torno, talla y marquetería.<br />
Se usa para fabricar instrumentos musicales.<br />
El serbal (Sorbus doméstica) es un árbol<br />
de la familia de las Rosáceas. Crece en el<br />
sur de Europa, en el norte de África y el<br />
oeste de Asia. Con su savia se prepara<br />
un colorante vegetal* de color negro.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 299; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 460<br />
Madera de sicómoro<br />
Madera* de color blanco amarillento, de<br />
veta poco contrastada. Presenta poro<br />
difuso, con radios leñosos bien visibles,<br />
unos finos y otros más gruesos, apreciables<br />
en el corte radial en forma de espejuelos<br />
y en el tangencial en forma de<br />
finas líneas verticales oscuras. Tiene<br />
parénquima axial apotraqueal difuso y<br />
fibra irregular, a veces ondulada o moteada;<br />
esta última se caracteriza por los<br />
nudos menudos que le han valido el<br />
nombre de “arce ojo de pájaro”. Su<br />
resistencia no es demasiado buena. Se<br />
ha empleado frecuentemente, sobre<br />
todo en el siglo XIX, en macizo y en<br />
chapeados cuando la veta es irregular,<br />
así como en trabajos de carpintería. Es<br />
una madera que se tiñe con facilidad.<br />
El sicómoro o sicomoro (Acer pseudoplatanus)<br />
es un árbol de la familia de<br />
las Aceráceas. Crece en la Europa central<br />
y meridional y se extiende hasta<br />
Asia.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 300; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 462<br />
Madera de tamarindo<br />
Madera* de color castaño amarillento<br />
que se usa en la ebanistería y en la<br />
construcción.<br />
El tamarindo (Tamarindus indica) es<br />
un árbol de la familia de las Leguminosas.<br />
Crece en África tropical e<br />
India. Sus frutos* son comestibles y se<br />
emplean en la fabricación de conservas<br />
y bebidas. Su corteza* se usa en el curtido<br />
de las pieles*, las fibras de las<br />
hojas* en cordelería y de las hojas se<br />
extrae además un colorante vegetal*<br />
amarillo.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1046; Soler,<br />
M. (2001), t. I, p. 460<br />
Madera de teca<br />
Madera* de color marrón dorado veteada<br />
de marrón verduzco, negruzco o grisáceo.<br />
Con el tiempo se torna marrón<br />
oscuro o casi negro. Presenta anillos<br />
porosos de vasos visibles, con depósitos<br />
amarillentos o blanquecinos y parénquima<br />
axial terminal y vasicéntrico, con los<br />
radios leñosos apreciables a simple<br />
vista. Su fibra es a menudo ondeada. Es<br />
una madera de grano fino, dura, pesada,<br />
oleosa y olorosa a especias. Tiene<br />
tacto cerúleo. La más apreciada procedía<br />
de India, Indochina e Indonesia. Los<br />
portugueses la importaron en grandes<br />
cantidades desde el siglo XVII. Se cultiva<br />
asimismo en zonas tropicales de<br />
otros continentes.<br />
Se ha empleado en ebanistería y carpintería<br />
de lujo y también se ha usado en<br />
construcciones navales por ser elástica e<br />
incorruptible. Su uso se ha sustituido<br />
modernamente, con frecuencia, por la<br />
madera del llamado ébano rosa o angélica<br />
(Dicorynia paraensis) de la familia<br />
de las Leguminosas. La madera de su<br />
raíz* fue aprovechada en China para la<br />
fabricación de muebles, respetando su<br />
estructura y su ritmo orgánico. El resultado<br />
son unos muebles de líneas tortuo-
sas, muy apreciados por los taoístas y<br />
los seguidores del zen por ver en ellos<br />
las venas de la naturaleza. En la fabricación<br />
de este mobiliario no se permitía<br />
ningún elemento añadido, bien fuera<br />
incrustado o esculpido.<br />
La teca (Tectona grandis) es un árbol de<br />
la familia de las Verbenáceas. Crece en<br />
Asia tropical. La madera más apreciada<br />
procedía de India, Indochina e<br />
Indonesia. Sus hojas*, grandes y enteras,<br />
proporcionan un colorante vegetal*<br />
encarnado muy empleado en Oriente.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 324; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 485; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 1456; Vocabulario científico y<br />
técnico (2000), p. 960; Cervera Fernández, I.<br />
(1997), p. 122<br />
Madera de tejo<br />
Madera* de duramen color rojizo anaranjado<br />
oscuro, que contrasta con la<br />
albura amarillenta. Presenta anillos de<br />
crecimiento marcados, sin canales resiníferos.<br />
De crecimiento irregular, resulta<br />
a menudo rameada y veteada y, a veces,<br />
ostenta vetas violáceas. Tiene el grano<br />
fino, es dura, compacta y muy elástica.<br />
Es muy tóxica. Ha sido empleada tanto<br />
en marquetería como en macizo para<br />
muebles de buena calidad, mencionada<br />
ya en el siglo XVI. En la vertiente cantábrica<br />
se han fabricado con esta madera,<br />
tradicionalmente, camas. En el siglo<br />
XIX, cuando es lisa, se vetea artificialmente.<br />
Además de en ebanistería, esta<br />
madera se ha usado en tallas y en la<br />
fabricación de camas.<br />
El tejo (Taxus baccata) es un árbol de<br />
la familia de las Taxáceas. Crece en<br />
Europa, Asia y el norte de África.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 325; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 486; Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 35<br />
Madera de terebinto<br />
Madera* amarillenta con matices rosados,<br />
de veta marcada y abundante. Los<br />
anillos de crecimiento están bien dife-<br />
renciados. Presenta anillos porosos y<br />
parénquima axial paratraqueal vasicéntrico.<br />
Es dura y pesada. La madera de<br />
terebinto se ha empleado en ebanistería<br />
y carpintería como, por ejemplo, en la<br />
Biblioteca de El Escorial.<br />
El terebinto (Pistacia terebinthus) es un<br />
árbol de la familia de las Anacardiáceas.<br />
Crece en toda la cuenca del Mediterráneo.<br />
Sus hojas*, tallos* y corteza* se<br />
han usado en medicina popular como astringentes.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 326<br />
Madera de tilo<br />
Madera* porosa, de color blanco amarillento,<br />
de grano fino y uniforme. Es ligera<br />
y blanda y presenta radios leñosos<br />
anchos, visibles con lupa. Por su falta<br />
de consistencia es poco adecuada para<br />
carpintería, destinándose a zonas no<br />
estructurales, a la marquetería y al torneado.<br />
Fácil de trabajar, es adecuada<br />
para detalles escultóricos. La madera de<br />
tilo fue muy empleada como soporte*<br />
de la pintura alemana sobre tabla*.<br />
El tilo (Tilia europaea) es un árbol de la<br />
familia de las Tiliáceas. De origen europeo,<br />
se difundió hasta el Extremo<br />
Oriente y América.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 327; Calvo, A.<br />
(2003), p. 211; Soler, M. (2001), t. II, p. 490;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1984), p. 34; Marette, J.<br />
(1961), pp. 69-70 y p. 75<br />
Madera de tíndalo<br />
Madera* de color marrón rojizo y de<br />
vasos visibles a tramos cortos con inclusiones<br />
amarillentas que se aprecian en<br />
el corte tangencial en forma de dibujos<br />
flameados. Presenta grano medio a<br />
grueso. Se ha empleado en ebanistería y<br />
carpintería.<br />
El tíndalo (Intsia acuminata) es un árbol<br />
de la familia de las Leguminosas. Crece<br />
en las islas del Pacífico y en Madagascar.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 327<br />
275
276<br />
Madera de toca<br />
V. Madera de balsa<br />
Madera de topa<br />
V. Madera de balsa<br />
Madera de tucumo<br />
V. Madera de balsa<br />
Madera de tulipanero<br />
V. Madera de tulipero<br />
Madera de tulipero<br />
Madera* de amplia albura blanquecina y<br />
duramen de color variado, de verdoso o<br />
amarillento a tostado, con matices y<br />
difuminados grisáceos o verdosos.<br />
Presenta parénquima marginal amarillo<br />
que contornea los anillos de crecimiento,<br />
visible con frecuencia en el corte<br />
transversal. Es de poro difuso. Los<br />
radios leñosos, visibles en el corte<br />
radial, son finos y cortos, ligeramente<br />
ondeados, parecidos a los del cerezo. Es<br />
de fibra recta y grano relativamente<br />
fino, moderamente blanda. Esta madera<br />
se ha empleado en torneados y ebanistería.<br />
Por ser blanda pero estable, se ha<br />
usado para espesores de contrachapado*<br />
a partir del siglo XIX. Los cortes tangenciales<br />
se han teñido a menudo para<br />
imitar al cerezo.<br />
El tulipero (Liriodendron tulipifera) es un<br />
árbol de la familia de las Magnoliáceas.<br />
Es originario de Estados Unidos y, actualmente,<br />
se cultiva en Europa y Asia.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 335; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 497<br />
Madera de tuya<br />
Madera* en general de color blanquecino,<br />
de veta parda regular. Ha sido<br />
empleada en chapeados desde el siglo<br />
XIX, apreciándose sobre todo la madera<br />
procedente de la raíz*, de veta enmarañada.<br />
La madera de tuya fue empleada<br />
también como soporte* de la pintura<br />
sobre tabla, sobre todo en el sur de<br />
España y Portugal, así como en el resto<br />
de la Europa meridional.<br />
El término “tuya” agrupa varias especies<br />
de árboles del género Thuja, de la familia<br />
Cupresáceas (Thuja occidentalis,<br />
Thuja orientalis). Son originarias de<br />
Asia, América y África y, actualmente, se<br />
cultivan también en Europa.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 336; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 499; Véliz, Z. (1998), p. 137;<br />
Marette, J. (1961), p. 71<br />
Madera de vera<br />
Madera* de duramen de verde a verde<br />
parduzco. Presenta fibra recta y grano<br />
fino y es muy dura. Se emplea en tallas,<br />
torneados y varios trabajos de artesanía<br />
popular.<br />
La vera (Bulnesia arborea) es un árbol<br />
de la familia de las Zigofiláceas. Crece<br />
en Colombia y Venezuela.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 341; Soler, M.<br />
(2001), t. II, p. 503<br />
Madera de zapatero<br />
Madera* de color amarillo brillante y<br />
fibra en general recta. Presenta grano<br />
muy fino. Ha sustituido a la madera de<br />
manzanillo*, más costosa, y se eboniza,<br />
ya que acepta bien los tintes. Se emplea<br />
en ebanistería.<br />
El zapatero (Gossypiospermum praecox /<br />
Casearia praecox) es un árbol de la familia<br />
de las Flacourtiáceas. Crece en las<br />
Antillas, Colombia, Brasil y Venezuela.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 347<br />
Madera de zapote<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Madera de zapote negro<br />
Madera* de color oscuro muy apreciada<br />
en ebanistería. El zapote negro (Diospyros<br />
ebenaster) es un árbol de la familia<br />
de las Ebenáceas. Su fruto* es comestible.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 347
Madera de zitán<br />
La madera* de zitán pertenece a la familia<br />
de las Leguminosas y al género<br />
Pterocarpus. Estos árboles crecen en los<br />
bosques del sur de China, de Indochina<br />
y de la isla Hainan. Fue la segunda<br />
madera más apreciada en el mobiliario<br />
chino. Su color es muy denso y oscuro,<br />
con una superficie muy lisa que ha sido<br />
comparada con la del jade* pulido. Para<br />
conseguir matizar su color, o bien se<br />
barnizaba o bien se frotaba con una<br />
hierba abrasiva consiguiendo un polvo<br />
de color naranja que se salpicaba sobre<br />
su superficie para que penetrara por sus<br />
poros y finalmente se cubría con una<br />
ligera capa de laca* incolora. Fue muy<br />
empleada durante la dinastía Tang (618<br />
-906) y Qing (1644-1911).<br />
La madera se apreciaba en China por su<br />
elasticidad, colorido y veteado. Estas<br />
características dieron nombre a los diferentes<br />
tipos de maderas utilizadas, de<br />
manera que su traducción no siempre<br />
es adecuada, prefiriendo mantener la<br />
denominación china.<br />
Ref.: Cervera Fernández, I. (1997), p. 121<br />
Madera de zumaque<br />
Madera* de color amarillo con vetas verdosas<br />
muy marcadas, que negrean con<br />
el tiempo. Presenta fibra no muy regular,<br />
anillos porosos y grano fino y compacto.<br />
Esta madera contiene una sustancia<br />
colorante que tiñe de amarillo y rojo. Se<br />
ha empleado en trabajos de ebanistería<br />
en Italia y Francia desde el siglo XVIII.<br />
El zumaque (Rhus coriana) es un arbusto<br />
de la familia de las Anacardiáceas.<br />
Crece en el sur de Europa, en Asia occidental<br />
y en América del Norte, donde se<br />
encuentran varias especies. De sus<br />
hojas*, frutos* y tallos* jóvenes, una vez<br />
macerados y cocidos, se extrae el colorante*<br />
del mismo nombre y también<br />
taninos*, empleados en el curtido de las<br />
pieles*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 348; Perego,<br />
F. (2005), p. 703; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
916; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp. 63-64<br />
Madera del árbol de la cera<br />
Madera* de color amarillento que se usa<br />
en la artesanía popular local en los lugares<br />
de origen de esta especie.<br />
El árbol de la cera (Sapium sebiferum)<br />
pertenece a la familia de las Euforbiáceas.<br />
Crece en China y Japón. De su fruto*<br />
comestible se obtiene la cera* de Japón,<br />
que se usa en barnices y pulimentos. De<br />
sus hojas* se extrae un colorante* empleado<br />
en la industria textil.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. II, p. 39; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 960<br />
Madera endurecida<br />
V. Bois durci<br />
Madera verde<br />
V. Madera de aité<br />
Madera violeta<br />
V. Madera de palo violeta<br />
Madreperla<br />
V. Nácar<br />
Maerua crassifolia<br />
V. Madera de atil<br />
Magnesita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato de magnesio*), que cristaliza<br />
en el sistema trigonal, a veces en cristales<br />
romboédricos, generalmente en masas<br />
amorfas y agregados masivos. Es de color<br />
blanco, amarillento o grisáceo, translúcido<br />
o transparente, con brillo vítreo. Se<br />
utiliza para la obtención de magnesio,<br />
elaboración de refractarios y en la industria<br />
de papel*. En las técnicas artísticas se<br />
ha usado poco como pigmento* blanco y<br />
más como componente de preparaciones<br />
blancas, sobre todo en el norte de Italia.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 246-247; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 626<br />
277
278<br />
Magnetita<br />
Mineral* del grupo de los óxidos*<br />
(óxido ferroso férrico) que cristaliza en<br />
el sistema cúbico. Es de color negro,<br />
con brillo metálico, muy pesado, duro,<br />
y tiene propiedades magnéticas. Es frecuente<br />
en las rocas* eruptivas máficas y<br />
ultramáficas; también se encuentra en<br />
las pegmatitas* y en filones hidrotermales.<br />
Constituye una de las principales<br />
menas de hierro*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 248; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 622<br />
Magüey<br />
V. Agave<br />
Mahoe<br />
V. Fibra de malibago<br />
Mahogón<br />
V. Madera de caoba<br />
Majagua<br />
V. Madera de malibago<br />
Majuelo<br />
V. Madera de espino albar<br />
Malaquita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato* básico de cobre*) que cristaliza<br />
en el sistema monoclínico.<br />
Presenta color verde esmeralda muy<br />
típico. Es pesado, frágil y tiene buena<br />
exfoliación, con brillo vítreo o céreo. Se<br />
encuentra en zonas de oxidación superficial<br />
de yacimientos de cobre y en<br />
impregnaciones de arenas por aporte de<br />
agua circulante. Se encuentra habitualmente<br />
asociado a la azurita*.<br />
La malaquita se ha empleado en las técnicas<br />
artísticas como pigmento* verde y<br />
para fabricar objetos tallados. Su uso ha<br />
sido continuo desde el Egipto faraónico<br />
hasta finales del siglo XIX, cuando<br />
comenzó su sustitución por los pigmentos<br />
verdes sintéticos. Es un pigmento de<br />
un tono verde azulado (según el grosor<br />
del molido se producían diversos<br />
tonos), muy estable en condiciones<br />
ambientales normales y sensible a ácidos<br />
y bases. Se ha empleado en todas<br />
las técnicas y, sobre todo, en la pintura<br />
al temple.<br />
En la literatura técnica de la Antigüedad<br />
y de la Edad Media la malaquita se<br />
conocía también con el nombre crisocola*,<br />
un término que también identificaba<br />
varios minerales y aleaciones de cobre*<br />
de color verde.<br />
[Fig. 42]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 151-152; Eastaugh,<br />
N. (2004), pp. 248-249; Calvo, A. (2003), p. 138;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 61-62;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 624;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 76-77<br />
Maligabo<br />
V. Madera de malibago<br />
Malus pumila<br />
V. Madera de manzano<br />
Malus sylvestris<br />
V. Madera de manzano<br />
Mandíbula<br />
Estructura cartilaginosa u ósea que<br />
forma la parte inferior del esqueleto de<br />
cabeza de los vertebrados (parte inferior<br />
de la boca). En general, está formada<br />
por varios huesos* simétricos que integran<br />
cada una de sus dos ramas (dentario,<br />
esplenial, angular, coronoide y articular),<br />
pero en los mamíferos sólo está<br />
formada por los dentarios. Las mandíbulas<br />
de varios animales se emplearon tradicionalmente<br />
como amuletos o como<br />
elementos decorativos con fines rituales.<br />
También se han ampleado en la elaboración<br />
de instrumentos musicales idiófonos<br />
(como los sonajeros).<br />
Ref.: Bordas Ibáñez, C. (2001), p. 267; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 971; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 625
Mandíbula de ciervo volante<br />
La mandíbula* del escarabajo denominado<br />
ciervo volante (Lucanus cervus),<br />
conocido como “vacaloura” en Galicia,<br />
se ha empleado tradicionalmente como<br />
amuleto contra mordeduras de serpiente<br />
y de animales ponzoñosos. Forma<br />
parte de la boca del insecto, pero no<br />
tiene nada que ver con la mandíbula de<br />
vertebrados.<br />
[Fig. 101]<br />
Ref.: Alarcón Román, C. (1987), p. 34<br />
Mandíbula de erizo<br />
La mandíbula* de erizo común, un<br />
pequeño mamífero cubiertos de púas<br />
de la familia Erinaceidae, se ha empleado,<br />
tradicionalmente, como amuleto en<br />
forma de colgante para favorecer la<br />
dentición de los niños.<br />
Ref.: Alarcón Román, C. (1987), p. 55<br />
Mandíbula de felino<br />
La mandíbula* de los felinos, animales<br />
mamíferos que pertenecen a la familia<br />
de los Félidos y al orden de los<br />
Carnívoros, se ha empleado tradicionalmente<br />
como elemento decorativo en<br />
adornos personales o como parte de<br />
máscaras ceremoniales.<br />
Ref.: Diccionario de Lengua Española (2001), p.<br />
709; Magia, mentiras y maravillas de las Indias:<br />
catálogo exposición (1995), p. 148<br />
Mandíbula de piraña<br />
La mandíbula* de piraña, un pez teleósteo<br />
carnívoro de los ríos de América del<br />
Sur (especialmente el Amazonas), se ha<br />
empleado en la artesanía indígena como<br />
elemento decorativo para fabricar adornos<br />
personales.<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 60;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 625<br />
Manganeso<br />
Elemento químico de símbolo Mn y de<br />
número atómico 25. Metal* de color<br />
y brillo acerados, quebradizo, pesado y<br />
muy refractario, que se usa aleado con<br />
el hierro* para la fabricación de acero*.<br />
Su bióxido fue empleado como pigmento*<br />
morado o pardo en la decoración de<br />
piezas cerámicas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 139; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 972; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 626<br />
Manganita<br />
Mineral* del grupo de los hidróxidos*,<br />
de color gris acerado o negro brillante,<br />
que cristaliza en el sistema ortorrómbico.<br />
Es una de las principales menas de<br />
manganeso*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
626<br />
Mangle<br />
El mangle (Rhizophora mangle) es un<br />
arbusto tropical de la familia de las<br />
Rizoforáceas, con ramas descendentes<br />
que llegan al suelo y arraigan en él. Se<br />
conocen cuatro especies de mangle, las<br />
cuales constituyen el principal elemento<br />
de la vegetación de los manglares. El<br />
mangle es el único árbol que se desarrolla<br />
en un medio marino. La corteza* del<br />
mangle se ha utilizado en el curtido de<br />
las pieles*, ya que absorbe con facilidad<br />
el cromo* y el cloruro de sodio. Además,<br />
proporciona un colorante vegetal* de<br />
tonos anaranjados y marrones.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 199; Graf, Alfred Byrd<br />
(2003), p. 1069; Soler, M. (2001), t. I, p. 288;<br />
Ramírez Delgadillo, R.; Cupul Magaña, F. (1999),<br />
p. 138<br />
Mangle rojo<br />
V. Madera de mangle<br />
Manilkara albescens<br />
V. Madera de acana<br />
Manilkara sideroxylon<br />
V. Madera de doncella<br />
Manzanillo<br />
V. Madera de manzanillo<br />
279
280<br />
Manzano<br />
V. Madera de manzano<br />
Mapingo<br />
V. Madera de ébano de Madagascar<br />
Maque<br />
V. Laca mexicana<br />
Mara boliviana<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Marcasita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros*<br />
(bisulfuro de hierro*) que cristaliza en el<br />
sistema rómbico. Su color es amarillo<br />
dorado característico. Se confunde fácilmente<br />
con la pirita*, ya que se distingue<br />
de ella sólo por el sistema de cristalización<br />
y por su durabilidad (se altera con<br />
más facilidad). Se usa como mena de<br />
hierro y de azufre* y en la elaboración<br />
de objetos decorativos.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 253; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 630; Cavenago, S.<br />
(1991), p. 996<br />
Marfil<br />
Materia obtenida de los colmillos* de<br />
varios animales mamíferos aunque,<br />
habitualmente, se emplea el término<br />
“marfil” para referirse a los incisivos*<br />
superiores del elefante y del mamut. El<br />
marfil fue una materia muy apreciada<br />
desde la Antigüedad y se ha empleado<br />
en trabajos artísticos de glíptica y de<br />
talla, en incrustaciones decorativas, así<br />
como en la fabricación de objetos ornamentales<br />
y de lujo. También es uno de<br />
los soportes mas apreciados para realizar<br />
objetos en miniatura. En China, a<br />
partir de la Dinastía Ming, el marfil fue<br />
considerado sagrado y su uso se reservó<br />
en objetos ceremoniales. Como adorno<br />
de mobiliario, se emplea sobre todo<br />
en placas cortadas a sierra y pulidas y<br />
grabadas, o en bajorrelieves, que luego<br />
se encolan sobre la madera*, así como<br />
en piezas torneadas. Durante la Edad<br />
Media decora las arquetas y otros objetos<br />
de lujo e interviene en pequeñas<br />
piezas en las marqueterías desde el<br />
siglo IX. A partir de la segunda mitad<br />
del XVI se usa en chapas, contrastadas<br />
con otras de maderas oscuras y, más<br />
tarde, ya en el XVII, con caparazón de<br />
tortuga*. Se importaba de las colonias<br />
portuguesas y desde Filipinas se trasladaba<br />
hasta el puerto de Acapulco,<br />
desde donde seguía por tierra hasta<br />
Veracruz y de nuevo en barco hasta la<br />
Península Ibérica.<br />
El comercio de dientes* de otras especies<br />
distintas del elefante y su uso como<br />
materia prima para varios trabajos artísticos<br />
está muy difundido y, en consecuencia,<br />
el término “marfil” puede utilizarse<br />
correctamente para describir<br />
cualquier canino* o incisivo de mamífero<br />
que presente interés comercial y que<br />
sea suficientemente grande para que<br />
pueda ser tallado o grabado.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 223; Perego,<br />
F. (2005), pp. 406-408; Bosinski, G. (2005), p. 86 y<br />
p. 103; Calvo, A. (2003), p. 140; El Galeón de<br />
Manila: catálogo exposición (2000), p. 178;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 631;<br />
Vitiello, L. (1989), p. 489<br />
Marfil artificial<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Marga<br />
Roca sedimentaria*, más o menos dura,<br />
de constitución intermedia entre las calizas*<br />
y las arcillas*. Suele contener entre<br />
un 40 % a un 60 % de carbonato cálcico*<br />
y el resto de arcilla. Es una materia<br />
prima para la fabricación del cemento*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 439; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 631; Schumann, W. (1987), p. 278<br />
Mármol<br />
Roca metamórfica* calcárea compacta,<br />
cristalina y formada casi exclusivamente
por granos de calcita* o, raramente, de<br />
dolomita* que no guardan una orientación<br />
definida. Los granos pueden llegar a<br />
ser tan pequeños que no se pueden distinguir<br />
a simple vista y también pueden<br />
ser gruesos y mostrar claramente la exfoliación<br />
de la calcita. Cuando es puro, el<br />
mármol es blanco, aunque puede mostrar<br />
una amplia gama de colores debido<br />
a los distintos minerales asociados que<br />
puede contener. El mármol fue empleado<br />
desde la Antigüedad como material<br />
arquitectónico, escultórico y epigráfico.<br />
En la Edad Media no se empleó con frecuencia,<br />
excepto en la zona de Provenza<br />
(Francia). Con el Renacimiento su uso<br />
conoció de nuevo un gran auge, sobre<br />
todo en ltalia. En las técnicas pictóricas,<br />
el mármol blanco molido se ha utilizado<br />
mucho como aditivo* en el enlucido fino<br />
de la pintura al fresco.<br />
Comercialmente, se emplea la expresión<br />
“mármol” para indicar cualquier roca<br />
calcárea o caliza* compacta (metamórfica<br />
o no) o de dureza similar, susceptible<br />
a ser pulimentada para fines decorativos.<br />
[Fig. 23]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 252-253; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 140-141; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 440; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 632; Dubarry de Lassale, J.<br />
2000), pp. 11 y ss.; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998),<br />
p. 653; Schumann, W. (1987), p. 324<br />
Mármol africano<br />
Mármol* compacto, compuesto de fragmentos<br />
de diversos tamaños y colores<br />
(blancos, amarillentos o rosáceos),<br />
rodeados de cemento de de tonos oscuros<br />
(negro, marrón o verde). Fue muy<br />
empleado en la arquitectura grecolatina<br />
con fines decorativos. Se extraía de las<br />
canteras de la localidad Teos (Turquía)<br />
y fue llamado “africano” por los romanos<br />
debido, probablemente, a sus tonos<br />
oscuros y al fuerte contraste cromático<br />
que presenta. Fue uno de los mármoles<br />
de color* más prestigiosos en la arqui-<br />
tectura romana, sobre todo durante los<br />
siglos I-III d.C. y sus canteras formaban<br />
parte de las propiedades personales del<br />
emperador romano.<br />
El mármol africano fue tradicionalmente<br />
confundido con el mármol portasanta*.<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), pp. 133-135<br />
Mármol artificial<br />
El término “mármol artificial” se ha<br />
empleado para referirse a cualquier imitación<br />
de mármol* natural, fabricada<br />
con yeso* coloreado, agua* y cola* animal.<br />
Una vez terminada la pieza, se trataba<br />
superficialmente con aceites* y<br />
ceras* y, finalmente, se pulía hasta<br />
adquirir el brillo propio del mármol.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 440; Dubarry de Lassale, J. 2000), p.<br />
35; Berner, M.; Weber, J. (1999), p. 11<br />
Mármol blanco<br />
Mármol* puro, que puede llegar a contener<br />
hasta un 98 % de calcita* o dolomita*.<br />
Las variedades blancas, como los<br />
famosos mármoles de Carrara*, en Italia,<br />
y el Pentelikón*, en Grecia, fueron las<br />
preferidas por los escultores y por esta<br />
razón se le conoce también como “mármol<br />
estatuario”.<br />
[Fig. 23]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 440; Dubarry de Lassale, J. (2000), p.<br />
15; Jongste, P.F.B.; Jansen, J.B.; Moens, L.; De<br />
Paepe, P. (1995), pp. 143-149; Schumann, W.<br />
(1987), p. 326<br />
Mármol brecha<br />
V. Brecha<br />
Mármol brocatel<br />
Mármol* que presenta vetas y manchas<br />
de colores variados, con tonos distintos<br />
al fondo. Fue muy apreciado en la<br />
Antigüedad en la construcción (columnas,<br />
pavimentos, paneles, etc.) y tuvo<br />
un uso notable en toda la cuenca del<br />
Mediterráneo.<br />
281
282<br />
Ref.: Rodá, I. (2002), p. 33; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 440 y p. 441;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 987<br />
Mármol cipollino<br />
Mármol* que, debido a sus impurezas<br />
de moscovita* y clorita*, presenta una<br />
coloración verde. Su nombre “cipollino”<br />
lo debe a las venas o bandas verdes<br />
oscuras que presenta que crean un efecto<br />
similar a una lámina de cebolla. En la<br />
Antigüedad, este mármol fue extraído<br />
de las canteras en el sur de la isla griega<br />
de Euboea, en las zonas de Styra y<br />
Karistos, y se conocía como marmor<br />
carystium. Fue muy empleado en el<br />
Imperio Romano y Bizantino como elemento<br />
arquitectónico y decorativo.<br />
El termino cipollino se usa actualmente<br />
para identificar mármoles con características<br />
similares, así como todas sus<br />
variedades.<br />
[Fig. 22]<br />
Ref.: Cancelliere, S.; Lazzarini, L.; Turi, B. (2002), p.<br />
303; Borghini, G. (coord.) (2001), pp. 202-203;<br />
Lazzarini, L.; Masi, U.; Tucci, P. (1995), pp. 161-169<br />
Mármol de Alconera<br />
Mármol blanco* con manchas grises o<br />
verdes, extraído de las canteras de la<br />
zona de Alconera, un pequeño municipio<br />
de la provincia de Badajoz. Las canteras<br />
de Alconera fueron explotadas<br />
desde la época romana hasta hoy en día,<br />
y este mármol se ha empleado, principalmente,<br />
en la construcción y como elemento<br />
arquitectónico decorativo, ya que<br />
se caracteriza por una elevada dureza.<br />
Ref.: Lapuente, P.; Blanc, P. (2002), p. 146; Lapuente,<br />
P. (1995), p. 158<br />
Mármol de Borba Estremoz<br />
Mármol blanco* de grano grueso, procedente<br />
de las canteras que se extienden<br />
entre los municipios portugueses de<br />
Borba y Estremoz. Su color depende de<br />
la zona de extracción y oscila entre un<br />
tono gris o rosado (el mármol de Borba)<br />
y un tono crema o blanco (el mármol de<br />
Estremoz). Estas canteras fueron explotadas<br />
desde la época romana y su mármol<br />
se ha empleado en escultura (los bloques<br />
con menos impurezas) y en construcción.<br />
[Fig. 24]<br />
Ref.: Lapuente, P.; Blanc, P. (2002), p. 146 y p. 148;<br />
Rodrigues Gonçalves, L.J. (2002), p. 278;<br />
Lapuente, P. (1995), p. 159<br />
Mármol de Carrara<br />
El mármol* de Carrara es una roca metamórfica*<br />
compuesta, principalmente, de<br />
cristales de carbonato de calcio* de medidas<br />
casi microscópicas. Las canteras se<br />
encuentran en las pendientes de las montañas<br />
de la cadena de los Alpes Apuanes<br />
y fueron explotadas desde la Antigüedad<br />
para extraer un mármol blanco*, conocido<br />
como “marmor lunense”, empleado<br />
con profusión en la escultura, así como<br />
elemento arquitectónico decorativo. Estas<br />
canteras fueron de dominio imperial y<br />
con este mármol se elaboraron la gran<br />
mayoría de los ciclos escultóricos de<br />
carácter oficial destinados, en particular,<br />
a los grandes complejos arquitectónicos<br />
augústeos y julio-claudios. La fama de<br />
este mármol perduró durante siglos en<br />
las técnicas escultóricas y fue el mármol<br />
preferido de varios escultores, como el<br />
propio Miguel Ángel Buonarroti.<br />
[Figs. 22 y 25]<br />
Ref.: Rodá, I. (2002), p. 32; Noguera Celdrán, J.M.;<br />
Antolinos Marín, J.A. (2002), p. 98; Cancelliere, S.;<br />
Lazzarini, L.; Turi, B. (2002), p. 304; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 440; Padilla,<br />
A. (1999), pp. 497-498; Pensabene, P. (1995), p. 13<br />
Mármol de Cobdar<br />
Mármol blanco* con venas amarillas,<br />
extraído de las canteras del municipio<br />
de Cobdar, en la sierra de Filabres<br />
(Almería). El mármol es de un color<br />
blanco muy luminoso y sus canteras<br />
fueron explotadas desde la época romana<br />
en la escultura y en la construcción.<br />
El mármol de Cobdar (junto con otros
mármoles de la llamada “comarca de<br />
mármol”, como el de Macael) se ha<br />
empleado, a lo largo de los siglos, en la<br />
construcción y decoración de importantes<br />
monumentos arquitectónicos en la<br />
Península Ibérica, como la Alhambra de<br />
Granada, la Mezquita de Córdoba o el<br />
monasterio de El Escorial.<br />
Ref.: Lapuente, P.; Blanc, P. (2002), p. 145;<br />
Lapuente, P. (1995), pp. 154-155<br />
Mármol de color<br />
Mármol* de diversos colores, dependiendo<br />
de la proporción de otros elementos<br />
que puede tener en su composición,<br />
como óxidos de hierro*, grafito*,<br />
mica* y diversos silicatos*. El uso de<br />
mármoles coloreados fue muy frecuente<br />
en la arquitectura. No obstante, su uso<br />
en la escultura comenzó en la época<br />
Helenística y se difundió en el Imperio<br />
Romano desde el siglo I hasta el siglo<br />
III, especialmente durante los reinados<br />
de Augusto, Domiciano y Adriano. A<br />
partir del Renacimiento Italiano, se ha<br />
empleado mucho el mármol de colores<br />
para realizar partes de bustos, como<br />
ropajes, u otros detalles.<br />
Con el término “mármol” y su correspondiente<br />
color se comercializan varias<br />
rocas* de origen calcáreo que pueden<br />
ser pulimentadas.<br />
Ref.: Gregarek, H. (2002), pp. 206-214; Cancelliere,<br />
S.; Lazzarini, L.; Turi, B. (2002), pp. 301-302;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 632<br />
Mármol de Immitos<br />
Mármol* de grano fino, de estructura<br />
muy compacta y cristalina y de color<br />
blanco ceniza. Se ha empleado ampliamente<br />
en la Grecia Clásica con fines<br />
arquitectónicos y ya desde el siglo I a.C.<br />
comenzó su exportación a Roma. Las<br />
canteras de este mármol se encontraban<br />
en el nordeste de la montaña de<br />
Immitos, cerca de Atenas (Grecia).<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), p. 249<br />
Mármol de Luna<br />
V. Mármol de Carrara<br />
Mármol de Macael<br />
Mármol* sacaroideo de grano fino,<br />
extraído de las canteras de la localidad<br />
de Macael (Almería). Su color principal<br />
es el blanco, aunque se encuentran también<br />
en tonalidades amarillentas debidas<br />
a la presencia de dolomita* en su<br />
composición. Estas canteras fueron<br />
explotadas con continuidad desde la<br />
Antigüedad hasta nuestros días.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 440<br />
Mármol de Mijas<br />
Mármol blanco* de grano grueso y con<br />
un alto contenido de dolomita*, procedente<br />
de la sierra de Mijas (Almería).<br />
Hay evidencias arqueológicas (arquitectónicas,<br />
escultóricas y epigráficas) que<br />
sugieren la explotación de estas canteras<br />
desde la época romana y su empleo<br />
en los talleres locales (siglos I-III d.C.).<br />
A partir del siglo XVI está bien documentado<br />
su uso como material arquitectónico<br />
y, actualmente, varias de estas<br />
canteras siguen activas.<br />
[Fig. 26]<br />
Ref.: Lapuente, P.; Blanc, P. (2002), p. 145; Lapuente,<br />
P. (1995), p. 155; Loza Azuaga, M.L. (1990), pp. 19-21<br />
Mármol de Quíos<br />
V. Mármol portasanta<br />
Mármol de Tasos<br />
Mármol* de grano fino de color blanco<br />
brillante. Esta fue una cualidad muy<br />
apreciada y, consecuentemente, fue<br />
objeto de larga exportación desde la<br />
Antigüedad hasta la Edad Media. Se ha<br />
usado en arquitectura, como revestimiento<br />
decorativo y en la escultura. Sus<br />
canteras se encontraban en la isla de<br />
Tasos (Grecia).<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), p. 253<br />
283
284<br />
Mármol de Vilaviçosa<br />
Mármol* procedente de las canteras del<br />
municipio portugués de Vilaviçosa. Su<br />
color es, principalmente, blanco, aunque<br />
también presenta tonos rosados o<br />
crema, dependiendo de su composición.<br />
Estas canteras fueron explotadas desde<br />
la época romana y su mármol se ha<br />
empleado en escultura (los bloques con<br />
menos impurezas) y en construcción.<br />
Ref.: Lapuente, P.; Blanc, P. (2002), p. 146;<br />
Rodrigues Gonçalves, L.J. (2002), p. 278;<br />
Lapuente, P. (1995), p. 159<br />
Mármol estatuario<br />
V. Mármol blanco<br />
Marmol luculleum<br />
V. Mármol africano<br />
Mármol lumaquela<br />
V. Lumaquela<br />
Mármol numidicum<br />
Mármol* de tonos amarillentos, procedente<br />
de las canteras situadas en<br />
Chemtou (cerca de la antigua Bulla Regia,<br />
en Túnez). Fue uno de los mármoles de<br />
colores más usados en la Antigüedad.<br />
Estas canteras comenzaron a ser explotadas<br />
en el siglo II a.C. y, un siglo más<br />
tarde, su uso conoció un gran auge, especialmente,<br />
en Roma. A partir de la época<br />
julio-claudia, a la talla para elementos<br />
arquitectónicos se sumó su uso en escultura,<br />
especialmente para temas relacionados<br />
con el culto a Dionisos. Todavía en<br />
el siglo VI sigue documentada su utilización<br />
en Constantinopla.<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), pp. 214-215;<br />
Rodá, I. (2002), p. 32; La púrpura del Imperio:<br />
catálogo exposición (1999), p. 108; Padilla, A.<br />
(1999), p. 498<br />
Mármol pario<br />
Mármol* de grano mediano y de color<br />
blanco puro con efectos de transparencia.<br />
Sus canteras se encuentran en la isla<br />
griega de Paros y fue empleado sin interumpción<br />
desde la Prehistoria (esculturas<br />
de cultura Cicládica) hasta la Roma<br />
Imperial, cuando las canteras pasaron a<br />
formar parte de las propiedades del<br />
emperador (siglo I d.C.). Éste fue el<br />
mármol blanco estatuario por antonomasia<br />
en toda la época grecolatina.<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), p. 250<br />
Mármol pentelikón<br />
Mármol* de grano muy fino y de color<br />
blanco puro, tomando, a veces, tonalidades<br />
amarillentas muy claras. Sus canteras<br />
se encontraban en la ladera noroeste<br />
del monte Penteli, situado al<br />
noreste de Atenas (Grecia). Se empleó<br />
ampliamente desde el siglo V a.C. y<br />
hasta, al menos, el siglo IV d.C., tanto<br />
con fines arquitectónicos como escultóricos.<br />
Con este mármol se construyeron<br />
los edificios más emblemáticos de la<br />
Atenas Clásica, como el Partenón, así<br />
como otros monumentos importantes<br />
como el templo de Zeus en Olimpia o<br />
el Arco de Tito en Roma.<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), p. 251; Trench, L.<br />
(2000), p. 362<br />
Mármol portasanta<br />
Mármol* de tonos rojizos o marrones, por<br />
la presencia de hematites*, o de tonos grises<br />
rosados, debido a la presencia de grafito*,<br />
procedente de las antiguas canteras<br />
de la isla de Quíos. Fue introducido en<br />
Roma en el siglo I a.C., pero su uso se<br />
limitó durante el Imperio a la realización<br />
de elementos arquitectónicos, como<br />
columnas o paneles decorativos.<br />
[Fig. 22]<br />
Ref.: Cancelliere, S.; Lazzarini, L.; Turi, B. (2002),<br />
pp. 302-303; Borghini, G. (coord.) (2001), pp. 285-<br />
287; La púrpura del Imperio: catálogo exposición<br />
(1999), p. 108; Padilla, A. (1999), p. 498<br />
Mármol rosa<br />
Mármol* que presenta en su composición<br />
minerales asociados de hierro*
combinado con otros elementos (hornablenda*<br />
o lica), o de sulfuros* y hematites*,<br />
dispersos en partículas microscópicas<br />
en toda su masa.<br />
Ref.: Dubarry de Lassale, J. 2000), p. 15<br />
Mármol serpentino<br />
Mármol* que presenta en su composición<br />
serpentina* o que presenta un<br />
color verde parecido a la serpentina.<br />
Bajo este nombre se comercializa también<br />
la serpentina pulimentada.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 441; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 987; Dubarry de Lassale, J. 2000), p. 15;<br />
Schumann, W. (1987), p. 322<br />
Mármol taenarium<br />
Mármol* de color rojo en diversas graduaciones,<br />
desde rosa fino hasta rojo<br />
purpúreo. Se ha empleado en arquitectura<br />
con fines decorativos y en escultura,<br />
sobre todo en bustos, estatuas y<br />
objetos relacionados con el culto al dios<br />
Dioniso (probablemente por el valor<br />
simbólico de su color rojo). Sus canteras<br />
se encontraban en el cabo Tainaron de<br />
Peloponeso (Grecia) y fueron explotadas<br />
desde la Antigüedad hasta la época<br />
bizantina (al menos hasta la época de<br />
Justiniano).<br />
Ref.: Borghini, G. (coord.) (2001), p. 288<br />
Mármol veteado<br />
V. Mármol brocatel<br />
Marmor<br />
V. Mármol<br />
Marmor carystium<br />
V. Mármol “cipollino”<br />
Marmor lunense<br />
V. Mármol de Carrara<br />
Masicote<br />
Término que, en la actualidad, designa<br />
un monóxido de plomo*, obtenido por<br />
la calcinación del albayalde*, como un<br />
producto intermedio entre éste y el<br />
minio*. No obstante, esta identificación<br />
sólo surgió a partir del siglo XIX, ya que<br />
en fuentes anteriores el término se<br />
emplea como sinónimo del amarillo de<br />
plomo y estaño*. El masicote se ha<br />
empleado como pigmento* amarillo en<br />
todas las técnicas pictóricas.<br />
Tradicionalmente, se identifica el masicote<br />
con el litargirio, un pigmento artificial<br />
amarillo que aparece con cierta frecuencia<br />
en las fuentes antiguas. Actualmente,<br />
y tras numerosos análisis, se considera<br />
que esta identificación es incierta y que,<br />
probablemente, con el nombre de litargirio<br />
debería identificarse el amarillo de<br />
plomo y estaño*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 437 y 439; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 19 y p. 256; Calvo, A. (2003), p. 141<br />
Mástique<br />
V. Almáciga<br />
Matasano de mico<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Materia<br />
Término genérico empleado en el<br />
Tesauro para designar al conjunto de las<br />
sustancias (naturales o sintéticas), sus<br />
mezclas, así como cualquier producto<br />
obtenido a partir de éstas, cuyas propiedades<br />
físico-químicas las hacen útiles en<br />
el proceso de elaboración de los bienes<br />
culturales.<br />
Hemos preferido emplear el término<br />
“materia” en lugar de “material” debido<br />
a que solamente se han seleccionado<br />
como descriptores los términos referidos<br />
a las sustancias empleadas en un<br />
determinado proceso, sin hacer referencia<br />
a los utensilios, instrumentos y aparatos<br />
implicados en el mismo.<br />
Materia elaborada<br />
Término genérico empleado en el<br />
Tesauro para designar a cualquier producto<br />
obtenido a partir de un proceso de<br />
285
286<br />
elaboración de una o varias materias primas*,<br />
en el transcurso del cual su estructura<br />
se ha modificado químicamente. En<br />
el producto final, las sustancias de origen<br />
pueden ser distinguibles físicamente<br />
o desaparecer completamente.<br />
Materia elaborada animal<br />
Materia elaborada* de origen animal.<br />
Materia elaborada inorgánica<br />
Materia elaborada* de origen inorgánico.<br />
Materia elaborada orgánica<br />
Materia elaborada* de origen orgánico.<br />
Materia elaborada pétrea<br />
Materia elaborada inorgánica* preparada<br />
con una mezcla de derivados de<br />
minerales* unidos de un modo compacto<br />
por un conglomerante* o un aglomerante*.<br />
Se han empleado tradicionalmente<br />
en la construcción así como en<br />
varias técnicas artísticas y artesanales.<br />
Materia elaborada vegetal<br />
Materia elaborada* de origen vegetal.<br />
Materia ósea<br />
V. Hueso<br />
Materia prima<br />
Término genérico empleado en el<br />
Tesauro para designar a cualquier materia*<br />
empleada directamente en su estado<br />
natural, presentando, a veces, las necesarias<br />
transformaciones físicas en su<br />
estructura, aunque sin haber sufrido un<br />
cambio químico en su composición.<br />
Esta definición se ajusta mucho más que<br />
la acepción habitual de la “materia<br />
prima” como cualquier materia requerida<br />
en la fabricación de un producto.<br />
Materia prima animal<br />
Materia prima* obtenida a partir de<br />
componentes, partes o productos de los<br />
animales.<br />
Materia prima inorgánica<br />
Materia prima* de origen inorgánico.<br />
Materia prima orgánica<br />
Materia prima* de origen orgánico.<br />
Materia prima vegetal<br />
Cada uno de los componentes del reino<br />
Plantae, constituido por vegetales pluricelulares<br />
autótrofos (salvo raras excepciones),<br />
con reproducción sexual, que<br />
comprende las plantas talofitas y las<br />
plantas cormofitas. Las plantas pueden<br />
clasificarse atendiendo a varios criterios,<br />
según sus características morfológicas y<br />
su uso o función, además de las taxonomías<br />
botánicas establecidas.<br />
Diversas partes y productos derivados o<br />
procedentes de las plantas (tallos*,<br />
hojas*, corteza*, madera*, resinas, gomas*,<br />
etc.) han sido usados en una gran<br />
variedad de contextos geográficos y culturales<br />
para producir y decorar múltiples<br />
objetos. Algunos ejemplares han<br />
sido asociados además a creencias o<br />
ritos, por lo que aparecerán relacionadas<br />
con objetos de carácter mágico<br />
como los amuletos, o bien se vinculan a<br />
manifestaciones de religiosidad popular.<br />
Materia sintética<br />
V. Materia elaborada inorgánica<br />
Materia vítrea<br />
V. Vidrio<br />
Mauritia carana<br />
V. Semilla de palmera caraná<br />
Mayólica<br />
V. Loza<br />
Mazorca de maíz<br />
Fruto* de la planta anual de la familia de<br />
las Gramíneas (Zea mays), en forma de<br />
espiga densa, con granos muy juntos. El<br />
corazón de la mazorca, conocido como<br />
“carozo de maíz”, se ha usado en la<br />
artesanía popular indígena americana
para fabricar objetos diversos y, especialmente,<br />
juguetes.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
998; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1131; Lora<br />
González, Á. (1998), p. 42; García París, J. (1991),<br />
p. 33<br />
Melamina<br />
V. Resina melamina-formaldehído<br />
Meleagrina margaritifera<br />
V. Concha de madreperla<br />
Melis<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Melongo<br />
El tallo* de melongo se ha utilizado, principalmente,<br />
en la fabricación de estructuras<br />
para muebles y para cubrir tejados;<br />
sus partes más flexibles se han usado<br />
para fabricar tejidos, cestas, menaje<br />
doméstico e instrumentos musicales.<br />
El término melongo o “bejuco melongo”<br />
designa a las palmeras trepadoras (Laccosperma<br />
secundiflora, Eremospatha macrocarpa)<br />
que crecen en las regiones del<br />
África central y occidental.<br />
Ref.: Obama Ondo, C. (2002), p. 281; Bordás<br />
Ibañez, C. (1999), p. 381<br />
Membrana<br />
Tejido* animal o agregado de tejidos<br />
que en conjunto presenta forma laminar<br />
y es de consistencia blanda. Diferentes<br />
tipos de membranas se han empleado<br />
en la elaboración de instrumentos musicales<br />
(como el tamborín, el mbeñ, etc.)<br />
o prendas de vestir<br />
Ref.: Bordas Ibañez, C. (2001), vol. II, p. 292;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 1005;<br />
Vicente Redón, J. (coord.) (1999), p. 94<br />
Menjui<br />
V. Benjuí<br />
Meranti<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Mercurio<br />
Elemento químico de símbolo Hg y<br />
número atómico 80. Metal* poco abundante<br />
en la corteza terrestre, se encuentra<br />
nativo o combinado con el azufre*.<br />
Es líquido en condiciones normales, de<br />
color blanco y brillo plateado, es muy<br />
pesado, tóxico, mal conductor del calor<br />
y muy bueno de la electricidad. En la<br />
Antigüedad se preparaban varias amalgamas*<br />
con otros metales para usos<br />
alquímicos, artísticos (para preparar el<br />
cinabrio*, dorado o imitaciones de oro*<br />
y plata*), artesanales (fabricación de<br />
espejos) o médicos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 142; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 1010; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 647<br />
Mesta<br />
V. Fibra de kenaf<br />
Metacrilato<br />
V. Polimetacrilato de metilo<br />
Metal<br />
Sólido cristalino y opaco (el mercurio* es<br />
el único metal líquido), de gran resistencia<br />
mecánica, dúctil, maleable, brillante<br />
y de elevada conductividad térmica. Los<br />
metales en muy pocos casos se hallan<br />
en la naturaleza en estado puro.<br />
Normalmente forman parte de varios<br />
minerales*, de donde se extraen por<br />
procedimientos metalúrgicos. Los metales<br />
y sus aleaciones* han sido empleados<br />
en la fabricación de numerosos bienes<br />
culturales, desde la forja y la fundición<br />
hasta la orfebrería, así como elementos<br />
decorativos en textiles*, cerámica y<br />
mobiliario. En forma de lámina* fueron<br />
empleados (sobre todo el cobre*) como<br />
soporte* para la pintura y el grabado.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 142-143; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 649<br />
Metal blanco<br />
V. Peltre<br />
287
288<br />
Metal Britania<br />
V. Peltre<br />
Metal de campanas<br />
V. Bronce de campanas<br />
Metal inglés<br />
V. Peltre<br />
Metal negro<br />
V. Peltre<br />
Metanol<br />
Primer compuesto de la serie homóloga<br />
de los alcoholes*. Es un líquido incoloro,<br />
volátil, soluble en agua* y tóxico. Se<br />
emplea como disolvente* de esencias y<br />
resinas naturales. Es la materia prima<br />
para la obtención de la metilcelulosa*,<br />
resinas de metacrilato*, bromuro de<br />
metilo, etc. También participa en la<br />
composición de algunos decapantes. Su<br />
uso no es muy frecuente, debido a su<br />
alta toxicidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 34; Calvo, A. (2003), p.<br />
144; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 182;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 651<br />
Metilbenceno<br />
V. Tolueno<br />
Metilcelulosa<br />
Éter* de celulosa*, resultante de la eterización<br />
con cloruro de metilo de los grupos<br />
hidroxilo de la celulosa. Es soluble<br />
en agua* fría (pero no en caliente) y en<br />
algunos hidrocarburos clorados* y alcoholes*.<br />
Se emplea principalmente como<br />
adhesivo* y consolidante* del papel* o<br />
de los tejidos, así como espesante de<br />
otros adhesivos hidrosolubles.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 303-304; Calvo, A.<br />
(2003), p. 144; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
243; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 75; Horie, C.V.<br />
(1990), pp. 124-127<br />
Mica<br />
Mineral* del grupo de los filosilicatos*<br />
que cristaliza en el sistema monoclínico<br />
originando cristales tabulares o de hábito<br />
foliar, con frecuencia de contorno<br />
hexagonal, con dureza entre 2 y 4 de la<br />
escala de Mohs. Las micas pueden presentar<br />
distintos colores, de acuerdo con<br />
su composición y son minerales indicadores<br />
en el metamorfismo regional.<br />
Tienen diversas aplicaciones en la<br />
industria como aislantes térmicos o<br />
eléctricos y, algunas variedades ricas en<br />
potasio, como fertilizantes. Las micas de<br />
color blanco y negro y, especialmente,<br />
la moscovita*, se han empleado como<br />
pigmentos* en las técnicas pictóricas,<br />
principalmente en pinturas murales.<br />
Actualmente se comercializan con algún<br />
componente metálico para dar color y<br />
brillo al pigmento.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 261; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 657<br />
Mica blanca<br />
V. Moscovita<br />
Mica negra<br />
V. Biotita<br />
Micaesquisto<br />
V. Esquisto micáceo<br />
Microberlinia brazzavillensis<br />
V. Madera de cebrano<br />
Miel<br />
Sustancia viscosa, amarillenta y muy<br />
dulce que producen las abejas transformando<br />
en su estómago el néctar de las<br />
flores*, devolviéndola por la boca para<br />
llenar con ella los panales, para que<br />
sirva de alimento a las larvas. Se ha<br />
empleado tradicionalmente en las técnicas<br />
pictóricas como plastificante* en la<br />
preparación de algunas colas* y gomas*<br />
naturales, de pigmentos* en la pintura al<br />
temple, así como de varias tintas*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 475-476; Calvo, A.<br />
(2003), p. 145; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 1018
Miera<br />
V. Trementina<br />
Miltos<br />
V. Ocre rojo<br />
Mimbre<br />
Cada una de las ramas largas, delgadas<br />
y flexibles de la mimbrera. El mimbre se<br />
emplea principalmente en trabajos de<br />
cestería y en la fabricación de muebles<br />
ligeros. En la cestería de uso culinario o<br />
higiénico el mimbre se solía pelar,<br />
mientras que para el resto de los usos se<br />
usaba sin pelar.<br />
La mimbrera o sauce es un arbusto de la<br />
familia de las Salicáceas y del género<br />
Salix. Su tronco puede alcanzar hasta<br />
dos a tres metros de altura, su corteza*<br />
es agrisada y se quita con facilidad y su<br />
madera* es blanca. Es muy común en<br />
España a orillas de los ríos.<br />
[Fig. 145]<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1021; González Hontoria, G. (1985), p. 43;<br />
Castellote Herrero, E. (1982), pp. 43-47<br />
Mimbre blanco<br />
El mimbre* blanco o pelado se prepara<br />
macerando las ramas de la mimbrera en<br />
pozas con agua y, luego, raspando su<br />
corteza*. El proceso tradicional de pelado<br />
consistía en pasar la vara por una<br />
ranura estrecha que queda entre dos<br />
barras de hierro*, instrumento que recibe<br />
el nombre de mordaza. Una vez<br />
pelado el mimbre, se tiende al sol para<br />
que se seque. El mimbre blanco se<br />
suele emplear en la cestería de uso culinario<br />
o higiénico.<br />
Ref.: Castellote Herrero, E. (1982), pp. 45-46<br />
Mimbre buz<br />
V. Mimbre cocido<br />
Mimbre cocido<br />
El mimbre* cocido (también conocido<br />
como “mimbre buz”) se prepara some-<br />
tiendo las ramas de la mimbrera a un<br />
proceso de cocción para facilitar el<br />
pelado de su corteza*. La diferencia con<br />
el mimbre blanco* es el color tostado de<br />
estas varitas, debido a su cocción con su<br />
corteza. El mimbre cocido se emplea en<br />
trabajos de cestería fina, juguetes o<br />
muebles ligeros.<br />
Ref.: Castellote Herrero, E. (1982), pp. 46-47<br />
Mimbre negro<br />
El mimbre* negro, conocido también<br />
como mimbre en bruto, se prepara<br />
dejando sin pelar la corteza* de las ramas<br />
de la mimbrera. Este tipo de mimbre está<br />
destinado a la confección de cestas de<br />
menor calidad o para trabajos agrícolas.<br />
Ref.: Castellote Herrero, E. (1982), pp. 45-46<br />
Mimbre pelado<br />
V. Mimbre blanco<br />
Mimbre sin pelar<br />
V. Mimbre negro<br />
Mina<br />
V. Lápiz<br />
Mina de plomo<br />
V. Lápiz de grafito<br />
Mineral<br />
Sólido de origen natural, de estructura<br />
homogénea, de composición química<br />
definida, de estructura cristalina. Es el<br />
componente principal de las rocas*,<br />
pero puede aparecer aisladamente.<br />
Suele tener estructura cristalina, presentándose<br />
cristalizado o amorfo. Su origen<br />
puede ser ígneo, sedimentario o metamórfico.<br />
Desde la Antigüedad algunos<br />
minerales han sido empleados por su<br />
textura, dureza o color, para realizar<br />
varios objetos, como esculturas, adornos<br />
o incrustaciones.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 146; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 662; Klein, C.; Hurlbut, C.S.<br />
(1998), p. 342; Schumann, W. (1987), pp. 8-13<br />
289
290<br />
Minio<br />
Pigmento mineral* sintético que, tradicionalmente,<br />
se obtenía a partir de la calcinación<br />
del albayalde*, formando un óxido<br />
de plomo*. Su color es anaranjado o anaranjado<br />
oscuro con buen poder cubriente.<br />
Es poco estable a la luz y el aire y se<br />
suele oscurecer cuando se emplea en la<br />
técnica de la acuarela y de la témpera.<br />
Tampoco es estable a la pintura mural al<br />
fresco porque se puede transformar en<br />
dióxido de plomo negro. Es más estable a<br />
la pintura al óleo donde también fue<br />
empleado como secante*. A lo largo de la<br />
Edad Media fue muy empleado en la<br />
miniatura de los manuscritos y se considera<br />
que de este uso derivan precisamente<br />
los términos de “miniar” y “miniatura”.<br />
El minio se encuentra también como<br />
mineral* natural, pero no se ha empleado<br />
como pigmento. En los autores clásicos<br />
romanos, el término minium designaba<br />
al pigmento cinabrio* aunque, con el<br />
tiempo, terminó designando el pigmento<br />
que hoy conocemos como “minio” (óxido<br />
de plomo*). Actualmente, en la pintura<br />
industrial se usa como antioxidante pero<br />
no se debe confundir con el minio de hierro*<br />
de uso industrial parecido.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 164-165; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 229 y p. 264; Calvo, A. (2003), p. 146;<br />
Matteini, M.; Moles, A. 2001), pp. 76-77; Pedrola,<br />
A. (1998), p. 69<br />
Minio de Levante<br />
V. Minio<br />
Miraguano<br />
V. Fibra de miraguano<br />
Mirra<br />
Gomorresina* de sabor amargo, aromática,<br />
semitransparente y brillante. Se<br />
obtiene de dos arbustos de la familia de<br />
las Burseráceas, Commiphora abyssinica<br />
y Commiphora myrrha, ambos<br />
oriundos del sur de Arabia y Somalia.<br />
Se ha empleado desde la Antigüedad<br />
en perfumería y como aglutinante* en<br />
algunas técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 483-484; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 665<br />
Mirtilo<br />
V. Arándano<br />
Mixtión<br />
Barniz* sintético cuya base es el aceite<br />
de linaza* cocido, al que se le incorporan<br />
algunas resinas que le confieren el<br />
carácter de mordiente apropiado para<br />
adherir panes de oro*. Se emplea para<br />
dorados que no van a ser bruñidos.<br />
El nombre Mixtion ® es el nombre<br />
comercial del producto, fabricado por<br />
Lefranc & Co.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 146<br />
Modal<br />
Fibra textil* obtenida de viscosa* modificada,<br />
caracterizada por un mayor<br />
grado de polimerización de la celulosa*<br />
componente y por la formación de una<br />
estructura microfibrilar y cristalina que<br />
le otorga una elevada resistencia a la<br />
rotura. Las fibras de modal presentan<br />
una excelente estabilidad dimensional,<br />
son muy resistentes presentan un alto<br />
módulo de elasticidad en estado húmedo.<br />
Debido a sus características, habitualmente,<br />
se mezclan con algodón*,<br />
lana* u otras fibras textiles sintéticas*.<br />
Ref.: Gacén Guillén, J. (1991), pp. 196-203<br />
Mohair<br />
V. Pelo de cabra de Angora<br />
Molar<br />
Diente* implantado inmediatamente<br />
detrás de los premolares. Normalmente<br />
hay tres inferiores y tres superiores,<br />
pero puede faltar uno en los mamíferos<br />
con dentición especializada, como ocurre<br />
con los carnívoros.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 709-710; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 670
Molibdato<br />
Cada una de las sales de los ácidos<br />
molíbdicos. Pueden presentarse en forma<br />
normal o en forma de polimolibdatos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 671<br />
Molibdenita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfuro*<br />
de molibdeno) que cristaliza en el<br />
sistema hexagonal en cristales hexagonales<br />
o en agregados laminares. Tiene<br />
color gris azulado, es muy blando,<br />
opaco y con brillo metálico. Es la principal<br />
mena del molibdeno. El uso de la<br />
molibdenita como pigmento* negro o<br />
lápiz negro*, sobre todo en la técnica de<br />
dibujo, es un tema discutido, debido a<br />
las similitudes entre ésta, el grafito* y los<br />
minerales* de manganeso*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
671; Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 26<br />
Monacita<br />
Mineral* del grupo de los fosfatos* (es<br />
un ortofosfato complejo de cerio, torio y<br />
otros elementos de las tierras raras). Se<br />
presenta en monocristales pequeños,<br />
algo aplastados; normalmente en forma<br />
masiva, granular o en forma de arena.<br />
Su color varía desde un amarillo hasta<br />
un castaño rojizo. Es la principal mena<br />
de torio y de otras tierras* raras.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
672; Schumann, W. (1987), p. 152<br />
Monzonita<br />
Roca plutónica* de la familia de la sienita*,<br />
en la que los contenidos en plagioclasa* y<br />
feldespato alcalino* son iguales o muy<br />
próximos. Además, puede contener minerales*<br />
máficos (como biotita, hornblenda*<br />
y augita) que le dan un tono oscuro.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
675; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 627;<br />
Schumann, W. (1987), p. 218<br />
Mora<br />
V. Madera de mora<br />
Moral<br />
V. Madera de mora<br />
Moral blanco<br />
V. Madera de morera<br />
Moral negro<br />
V. Madera de morera negra<br />
Mordente<br />
V. Mordiente<br />
Mordiente<br />
Nombre genérico cuya identificación<br />
con una materia concreta depende de la<br />
técnica artística en la que se emplea. En<br />
la tintura de tejidos, el mordiente es una<br />
sustancia química que fija un colorante*<br />
por adsorción, sustituyendo el uso del<br />
aglutinante* (alumbre*, orina*, vinagre*,<br />
etc.). En la técnica del dorado con panes<br />
de oro*, el mordiente es una mezcla a<br />
base de aceite de linaza* que facilita la<br />
adhesión de los panes en una superficie,<br />
cuando no van a ser bruñidos (mixtión*,<br />
sisa*, etc.). En las técnicas fotográficas el<br />
término se emplea para designar una<br />
sustancia incolora pero capaz de absorber<br />
y retener pigmentos, empleada en el<br />
virado. También se llama así al adhesivo*<br />
que sujeta la emulsión fotográfica* a su<br />
soporte*. Finalmente, en la técnica del<br />
huecograbado se denomina mordiente el<br />
ácido* con el que los grabadores atacan<br />
la plancha metálica para grabarla (aguafuerte*,<br />
percloruro de hierro, etc.).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 480-481; Calvo, A.<br />
(2003), p. 147; Calzada Echevarría, A. (2003), p.<br />
501; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
676; Langford, M. (1983), p. 410<br />
Morella<br />
V. Tornasol<br />
Morera<br />
V. Madera de morera<br />
Morera blanca<br />
V. Madera de morera<br />
291
292<br />
Morera negra<br />
V. Madera de morera negra<br />
Morganita<br />
Variedad de berilo*, transparente y de<br />
color rosa. Es muy apreciada como piedra<br />
preciosa*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 676<br />
Morinda citrifolia<br />
V. Noni<br />
Mortero<br />
Mezcla plástica de cal* o cemento*, o de<br />
una combinación de ambos materiales,<br />
con arena* y agua*. Eventualmente<br />
puede contener algún aditivo que mejore<br />
sus propiedades. Los morteros se clasifican<br />
habitualmente en aéreos (los que<br />
endurecen en el aire) e hidráulicos (los<br />
que endurecen tanto en el aire como en<br />
el agua). Los morteros se han empleado<br />
como material cementante y como<br />
revestimiento de paredes y muros.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 19; Calvo, A. (2003), p.<br />
147; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 467; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 676; Orús Asso, F. (1985), p. 259<br />
Mortero bastardo<br />
V. Mortero de cemento y cal<br />
Mortero de cal<br />
Mortero* hecho de cal*, arena* y agua*,<br />
que se ha empleado tradicionalmente<br />
en la construcción. En la actualidad se<br />
emplea menos, debido a su lento endurecimiento<br />
y la baja resistencia a la compresión.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 19; Calvo, A. (2003), p.<br />
28; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 63; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 95<br />
Mortero de cemento<br />
Mortero* realizado con una mezcla de<br />
cemento*, arena* y agua*.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 19<br />
Mortero de cemento y cal<br />
Mortero de cemento* al que se añade<br />
cal* para mejorar su plasticidad y su<br />
poder de retención del agua*.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 19<br />
Morus alba<br />
V. Madera de morera<br />
Morus nigra<br />
V. Madera de morera negra<br />
Moscovita<br />
Filosilicato* del grupo de las micas* que<br />
cristaliza en el sistema monoclínico,<br />
generalmente en agregados laminares o<br />
en cristales tabulares de contorno hexagonal.<br />
Es de color blanco plateado o<br />
amarillo, con exfoliación perfecta en<br />
láminas y dureza entre 2 y 3 de la escala<br />
de Mohs. Es característica de las rocas<br />
plutónicas* y filonianas* como el granito*<br />
o la pegmatita*, y de las rocas* procedentes<br />
del metamorfismo regional,<br />
como el esquisto*. Tradicionalmente, se<br />
ha utilizado como aislante térmico y<br />
eléctrico. Actualmente, tiene aplicaciones<br />
como lubricante seco y en la fabricación<br />
de barnices* cerámicos. En las<br />
técnicas pictóricas se ha empleado frecuentemente<br />
como pigmento* blanco.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 270; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 677<br />
Muela de ocelote<br />
Diente* lateral (premolar* o molar*) de<br />
las mandíbulas* del ocelote, felino americano<br />
(Leopardus pardalis). Se ha<br />
usado, combinado con otros materiales,<br />
en la elaboración de objetos de adorno<br />
personal por varias tribus amazónicas,<br />
por ejemplo collares.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1090; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 680<br />
Muela de tigre<br />
Diente* lateral (premolar* o molar*) de<br />
las mandíbulas* del tigre, mamífero car-
nívoro de la familia de los Félidos. Se ha<br />
usado, combinado con otros materiales,<br />
en la elaboración de objetos de adorno<br />
personal por varias tribus amazónicas,<br />
por ejemplo collares.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1477; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 680<br />
Mugi-urushi<br />
V. Laca japonesa<br />
Murex brandaris<br />
V. Concha de cañadilla<br />
Musa abaca<br />
V. Abacá<br />
Musa textilis<br />
V. Abacá<br />
Mvee<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Myrospermum pedicellatum<br />
V. Madera de quino<br />
Myroxylon balsamum<br />
V. Madera de bálsamo<br />
Myroxylon peruiferum<br />
V. Madera de quino<br />
Mytilus edulis<br />
V. Concha de mejillón<br />
Mytilus galloprovincialis<br />
V. Concha de mejillón<br />
293
294<br />
N<br />
N’kumi<br />
V. Madera de okume<br />
Nácar<br />
Sustancia dura y blanquecina con matices<br />
irisados, dispuesta en láminas paralelas<br />
entre si, que se forma en el interior<br />
de las conchas* de la mayoría de los<br />
moluscos, sobre todo de la concha de<br />
madreperla*, de la concha de oreja de<br />
mar*, de la concha de los nautilos, así<br />
como de muchos otros bivalvos. En<br />
concreto, las especies más frecuentes de<br />
las que procede son: el burgau, caracol<br />
de mar del Océano Índico y de las costas<br />
americanas, de color blanco, que<br />
alcanza los 5 o 6 cm de longitud; las trocas<br />
de Madagascar, Filipinas e Indonesia,<br />
de color blanco amarillento; la<br />
almeja del Mississipi, de color blanco<br />
lechoso, y las ostras perlíferas, de diversos<br />
tonos: la oreja de mar presenta<br />
dibujos espirales blancos, azules o verdes<br />
y el goldfish del Japón reflejos verdosos<br />
o rosas. También es común el<br />
nácar bastardo de California o negro de<br />
Tahití, claro en el centro y oscuro hacia<br />
los bordes. Se ha empleado como material<br />
para incrustaciones en mobiliario,<br />
orfebrería y otros. Para su aplicación<br />
sobre muebles se corta con sierra en<br />
placas de 1 o 2 mm de espesor y de no<br />
más de 5 o 6 cm de largo, ya que no se<br />
puede aplanar, lo que limita las dimensiones<br />
del material aprovechable. Los<br />
detalles decorativos se graban con buril.<br />
[Fig. 124]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 249; Hickman,<br />
C.P. (2003), p. 630; Calvo, A. (2003), p. 155<br />
Nafta<br />
Fracción de hidrocarburos* obtenida<br />
por destilación directa de petróleo<br />
crudo* (40-200 °C). Está constituida<br />
principalmente por hidrocarburos de
cuatro a diez átomos de carbono* y se<br />
comercializa en mezclas de distintas<br />
fracciones y puntos de ebullición. Las<br />
naftas son líquidos inflamables y presentan<br />
cierto grado de toxicidad. Tienen<br />
un punto de ebullición más alto y ligeramente<br />
mayores propiedades disolventes<br />
que las esencias de petróleo*. Se utilizan<br />
como disolventes* y materias<br />
primas para la obtención de gasolinas y<br />
otros productos de la industria petroquímica.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 288; Calvo, A. (2003), p.<br />
155; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 176-177;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 693<br />
Nailon<br />
V. Fibra de poliamida<br />
Nailon soluble<br />
El nailon soluble se obtiene al disolver<br />
la poliamida* PA 6-6 con ácido fórmico,<br />
formaldehído y metanol*. El nailon soluble<br />
fue empleado en la conservación y<br />
restauración de bienes culturales como<br />
adhesivo* y consolidante* pero actualmente<br />
se desaconseja su uso.<br />
La poliamida PA 6-6 es el producto de<br />
condensación de la hexametilendiamina<br />
y del ácido adípico.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 603-604; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 694<br />
Nara<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Naranjo<br />
V. Madera de naranjo<br />
Narra amarillo<br />
V. Madera de narra<br />
Narra rojo<br />
V. Madera de narra<br />
Natrolita<br />
Zeolita* natural, de tonalidad variable<br />
(desde incolora hasta blanca o amarillenta),<br />
con brillo vítreo. Su principal<br />
aprovechamiento es como intercambiador<br />
iónico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 695<br />
Natrón<br />
V. Carbonato sódico<br />
Navicula<br />
V. Concha de arca<br />
Naylon<br />
V. Fibra de poliamida<br />
Nazareno<br />
V. Madera de amaranto<br />
Nebro<br />
V. Madera de enebro albar<br />
Nefelina<br />
Mineral* del grupo de los feldespatoides*.<br />
Presenta una variedad de colores<br />
(incoloro, blanco, amarillento) y brillo<br />
vítreo. Es frágil, de exfoliación generalmente<br />
no apreciable y fractura concoidal.<br />
Cristaliza en el sistema hexagonal.<br />
Se origina en rocas* eruptivas ricas en<br />
álcalis y pobres en sílice* sustituyendo a<br />
feldespatos* (basaltos* y sienitas*); raramente<br />
aparece en materiales metamórficos<br />
(pizarras* cristalinas, gneis* y<br />
micaesquistos). Se emplea en la fabricación<br />
de vidrio* y de cerámica*, cuando<br />
se encuentra exenta de hierro*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 44<br />
Nefrita<br />
Mineral* del grupo de los silicatos*, también<br />
conocido como jade*. Es opaco,<br />
muy resistente y, generalmente, de color<br />
verde. Se diferencia de la actinolita* por<br />
su estructura compacta con presencia de<br />
agregados cristalinos. Se ha empleado<br />
como piedra* decorativa, como amuleto<br />
con propiedades curativas y como<br />
soporte* escultórico.<br />
Con el término “jade” se identifican dos<br />
minerales: la jadeíta* y la nefrita.<br />
295
296<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 1; Trench, L. (2000),<br />
p. 328; Schumann, W. (1987), p. 86<br />
Negro de carbón<br />
Pigmento* negro de origen vegetal que<br />
se obtenía a partir de la calcinación de<br />
materia vegetal de diversa naturaleza.<br />
Entre las materias más apreciadas se<br />
encontraban la madera de sauce* o de<br />
abedul*, los huesos de varios frutos*, las<br />
cáscaras*, los sarmientos de la vid, así<br />
como resinas y aceites*. Este pigmento<br />
negro fue empleado en casi todas las<br />
técnicas pictóricas a excepción de la<br />
pintura al óleo por su mal secado, ya<br />
que el carbón* retrasaba la oxidación<br />
del aceite.<br />
El término “negro de carbón” se emplea<br />
también de manera genérica para designar<br />
a todos los pigmentos negros a base<br />
de carbón* señalando, a continuación,<br />
su procedencia (mineral, vegetal, animal<br />
o de humo).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 172-173; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 82 y p. 216; Carlyle, L. (2001), p. 468;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 87; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 82<br />
Negro de hueso<br />
Pigmento* negro de origen animal,<br />
obtenido a través de la carbonización<br />
de los huesos y astas* de varios animales<br />
(carneros, venados, cerdos, etc.).<br />
Proporcionaba un color de tonalidad<br />
más cálida que los negros de origen<br />
vegetal. Se consideraba de una calidad<br />
inferior que la del negro de marfil* y se<br />
ha empleado ampliamente en la pintura<br />
al óleo y en la acuarela, así como en la<br />
fabricación de tintas de impresión*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 173; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 13; Pedrola, A. (1998), p. 82; Gómez<br />
González, M.L. (1998), p. 63<br />
Negro de humo<br />
Pigmento* negro preparado con el<br />
hollín* obtenido a través de la combustión<br />
de varias sustancias (madera*, acei-<br />
te*, resina, cera* y otros materiales orgánicos).<br />
El hollín se recogía como depósito<br />
sólido en las paredes de los hornos<br />
o de las lámparas y, aunque no se disolvía<br />
con facilidad al agua (por ser muy<br />
ligero) fue muy empleado debido a su<br />
tono negro intenso y a su estabilidad y<br />
permanencia. El negro de humo es el<br />
principal componente de la tinta de<br />
hollín* y de la tinta china*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 172; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 87; Pedrola, A. (1998), p. 83;<br />
Blas Benito, J. (1996), p. 37<br />
Negro de manganeso<br />
Pigmento mineral* natural, preparado a<br />
partir del óxido de manganeso*. Se ha<br />
identificado en las pinturas rupestres<br />
prehistóricas y en las pinturas murales<br />
egipcias, y estuvo en uso hasta el siglo<br />
XIX. Forma parte de las sombras* y se<br />
usa en la técnica de la “cuerda seca” en<br />
cerámica*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 249 y p. 252; Calvo,<br />
A. (2003), p. 155; Carlyle, L. (2001), p. 468<br />
Negro de marfil<br />
Pigmento* negro de origen animal,<br />
obtenido a través de la calcinación de<br />
los restos de la industria del marfil*. Es<br />
un negro puro e intenso y posee una<br />
tonalidad cálida y un notable poder<br />
cubriente. En la Antigüedad era uno de<br />
los pigmentos negros más estimados e,<br />
incluso, hoy en día es uno de los pigmentos<br />
más empleados en las técnicas<br />
pictóricas, aunque habitualmente el<br />
marfil se ha sustituido por huesos* de<br />
varios animales.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 173; Carlyle, L.<br />
(2001), pp. 467-468; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 88; Pedrola, A. (1998), p. 82; Gómez<br />
González, M.L. (1998), p. 63<br />
Negro de óxido de hierro<br />
Pigmento natural* negro obtenido del<br />
mineral* magnetita*, un óxido ferroso<br />
férrico. A principios del siglo XX se
patentó el sistema de obtención de este<br />
pigmento de manera artificial, precipitando<br />
una disolución de cloruro de hierro<br />
con cal* y oxígeno.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 248; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 155-156<br />
Neopreno<br />
V. Policloropreno<br />
Nesosilicato<br />
Silicato* cuya estructura se caracteriza<br />
por contener tetraedros de silicio-oxígeno<br />
aislados.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 700<br />
Niel<br />
Pasta* negra obtenida de la mezcla de<br />
plomo*, cobre*, azufre* y, a menudo,<br />
plata* y bórax*, empleada tradicionalmente<br />
en la orfebrería. La pasta se fundía<br />
y, una vez fría, se molía finamente.<br />
A continuación se rellenaban las decoraciones<br />
incisas en metal* (habitualmente<br />
en plata*) y la pieza se calentaba para<br />
fijar la masa en el soporte. Se diferencia<br />
del esmalte* negro por ser de origen<br />
metálico y no vítreo.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 157; Calvo, A.<br />
(2003), p. 156; Trench, L. (2000), p. 331; Newman,<br />
H. (1996), p. 215; Fleming, J.; Honour, H. (1987),<br />
p. 587<br />
Niobita<br />
V. Óxido de niobio<br />
Nipa<br />
V. Hoja de palmera nipa<br />
Nipe<br />
V. Nipis<br />
Nipis<br />
Fibra de abacá* de un grado más fino<br />
que lo habitual, extraída del corazón de<br />
la palmera, que conserva siempre un<br />
color pajizo. Con esta fibra se confeccionan<br />
las homónimas telas.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 136; González Mena,<br />
M.Á. (1994), p. 315<br />
Níquel<br />
Elemento químico de símbolo Ni y<br />
número atómico 28. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra combinado<br />
con azufre* y arsénico* en varios<br />
minerales. De color y brillo de plata, es<br />
duro, tenaz y resistente a la corrosión.<br />
Se emplea, sobre todo, para recubrir<br />
otros metales o para fabricar acero<br />
inoxidable*, sólo o aleado (habitualmente<br />
con cobre* y sus aleaciones y con<br />
plata*). En la industria vidriera se ha utilizado<br />
en sustitución del manganeso* en<br />
la fabricación del vidrio* incoloro o para<br />
darle un tono violeta oscuro.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 156; Trench, L. (2000), p.<br />
330; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
703<br />
Nito<br />
El tallo* joven del nito, un helecho trepador<br />
del género Lygodium y de la<br />
familia de las Schizaeaceae, se ha<br />
empleado por grupos culturales de<br />
Filipinas y Oceanía en trabajos de trenzado,<br />
como canastas, sombreros y otros<br />
objetos de artesanía. La especie más<br />
difundida y más utilizada en la zona de<br />
Filipinas es la Lygodium microphyllum.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 654; Mabberley,<br />
D.J. (1997), p. 426<br />
Nitratina<br />
V. Nitrato sódico<br />
Nitrato<br />
Cada una de las sales o ésteres* del<br />
ácido* nítrico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
704<br />
Nitrato de celulosa<br />
Polímero semisintético que resulta de la<br />
esterificación de la celulosa* mediante<br />
una mezcla de ácido sulfúrico* y ácido<br />
297
298<br />
nítrico*. Los nitratos de celulosa fueron<br />
descubiertos a principios del siglo XIX<br />
y, pronto, fueron empleados como<br />
explosivos (algodón pólvora), barnices*<br />
(mezclado con alcohol* y éter*, conocido<br />
como colodión*), como aglutinantes*<br />
pictóricos y adhesivos* (por ejemplo,<br />
con la denominación comercial<br />
Imedio ® ), así como soportes flexibles y<br />
transparentes (mezclado con plastificantes*)<br />
conocidos con el nombre comercial<br />
de Celuloide ® . Este último producto<br />
tuvo un gran uso como material de moldeo<br />
(especialmente para pequeños<br />
objetos que imitaban el marfil* o la<br />
perla*) y, sobre todo, como soportes de<br />
películas fotográficas y cinematográficas,<br />
desde finales del siglo XIX hasta<br />
mediados del siglo XX. No obstante, al<br />
ser un material muy inestable y extremadamente<br />
inflamable, ha creado serios<br />
problemas para la conservación de este<br />
tipo de películas. A partir de 1930<br />
comenzó la sustitución del soporte de<br />
nitrato de celulosa por el acetato de<br />
celulosa* (diacetato y triacetato), al ser<br />
éste último un material más estable.<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), pp. 69-70; Perego, F. (2005), pp. 489-<br />
490; Calvo, A. (2003), p. 156; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 242; Mills, J.S.; White, R. (1994), p.<br />
74; Horie, C.V. (1990), pp. 132-134<br />
Nitrato de Chile<br />
V. Nitrato sódico<br />
Nitrato potásico<br />
Sal potásica del ácido* nítrico. Polvo cristalino<br />
e incoloro que se obtiene por reacción<br />
del ácido nítrico con carbonato* o<br />
hidróxido* potásico. Actúa como fuerte<br />
agente oxidante y se emplea en pirotecnia,<br />
en la fabricación de cerillas, como<br />
fertilizante y como oxidante en combustibles<br />
sólidos de cohetes balísticos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 704<br />
Nitrato sódico<br />
Sal sódica del ácido nítrico. Sólido cristalino<br />
que se encuentra en grandes yacimientos<br />
en Chile, de los que se extrae.<br />
Se obtiene por reacción de ácido nítrico<br />
y carbonato* sódico. Se emplea como<br />
fertilizante, en pirotecnia y en la industria<br />
de vidrio*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 704<br />
Nitro<br />
V. Nitrato potásico<br />
Nitrocelulosa<br />
V. Nitrato de celulosa<br />
Nogal<br />
V. Madera de nogal<br />
Nogal americano<br />
V. Madera de nogal americano<br />
Nogal español<br />
V. Madera de nogal<br />
Nogal europeo<br />
V. Madera de nogal<br />
Nogal negro<br />
V. Madera de nogal americano<br />
Noguera<br />
V. Madera de nogal<br />
Noni<br />
Colorante vegetal* extraido de las raíces<br />
de la planta Morinda citrifolia de la<br />
familia de las Rubiáceas, conocida vulgarmente<br />
como mora de la India. El<br />
colorante tiene un color rojo púrpura y<br />
fue empleado, tradicionalmente, en la<br />
industria textil en el sudeste asiático.<br />
El nombre “noni” es de origen hawaiano,<br />
mientras que en hindi se conoce como<br />
“aal”. En ambos casos, los términos se<br />
emplean para designar a la planta, su<br />
fruto, así como el zumo (de propiedades<br />
medicinales) y el colorante rojo.
Norita<br />
Gabro* cuyo piroxeno* es esencialmente<br />
ortopiroxeno (hiperstena). Presenta<br />
un aspecto de color gris negruzco y sólo<br />
se puede diferenciar del gabro* con<br />
examen microscópico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
708; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 629;<br />
Schumann, W. (1987), p. 222<br />
Nori-urushi<br />
V. Laca japonesa<br />
Nuez<br />
Fruto* del nogal. Es una drupa, al estar<br />
rodeado de una envoltura carnosa y<br />
otra cáscara* interior dura que encierra<br />
la semilla*, formada por cuatro gajos<br />
comestibles. La envoltura carnosa de la<br />
nuez, muy rica en taninos*, se ha<br />
empleado tradicionalmente en la preparación<br />
de un colorante vegetal* marrón,<br />
después de un largo proceso de fermentación.<br />
La cáscara de nuez* se ha empleado<br />
en España como amuleto y para<br />
fabricar instrumentos musicales de uso<br />
infantil.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 140-141; Cardon, D.<br />
(2003), pp. 74-77<br />
Nylon soluble<br />
V. Nailon soluble<br />
Ñambar<br />
V. Madera de ñambar<br />
299
300<br />
O<br />
Obsidiana<br />
Roca volcánica* de la misma composición<br />
que la riolita*, pero de estructura<br />
completamente vítrea y muy compacta.<br />
Generalmente es de color negro, pero<br />
también se encuentra en tonos verdes o<br />
pardos muy oscuros. Fue muy empleada<br />
en la Prehistoria en la industria lítica<br />
y, desde la Antigüedad, en la fabricación<br />
de cuchillos y armas cortantes, de<br />
espejos (símbolo de poder de la cultura<br />
Inca), de estatuillas, así como piedra<br />
preciosa* y decorativa, debido a su<br />
buen pulimento.<br />
[Fig. 31]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
718; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 620-621;<br />
Magia, mentiras y maravillas de las Indias: catálogo<br />
de la exposición (1995), p. 110; Schumann, W.<br />
(1987), p. 188<br />
Ochroma lagopus<br />
V. Madera de balsa<br />
Ochroma pyramidale<br />
V. Madera de balsa<br />
Ocote<br />
V. Madera de ocote<br />
Ocozol<br />
V. Benjuí<br />
Ocre<br />
El término “ocre” se emplea para designar<br />
las tierras* naturales de colores amarillos,<br />
rojos o marrones, empleadas<br />
como pigmentos*. Su coloración se<br />
debe, principalmente, a la presencia de<br />
óxidos o hidróxidos* de hierro* en su<br />
composición: goethita* (ocre amarillo*);<br />
hematites* (ocre rojo*); limonita* (ocre<br />
marrón). El tono depende también de la<br />
presencia de otros minerales*, como sílice*,<br />
yeso*, aluminio*, magnesio*, etc.,<br />
así como del estado anhidro o hidratado<br />
del óxido de hierro. Los ocres son
los pigmentos más antiguos en usarse<br />
en las técnicas artísticas y se emplearon<br />
constantemente desde la Prehistoria<br />
hasta la actualidad.<br />
El uso del término “ocre” es ambiguo,<br />
porque no corresponde a una apelación<br />
mineralógica propia y porque su significado<br />
ha sufrido cambios con el tiempo.<br />
Además, habitualmente, los términos<br />
ocre*, tierra*, siena* y sombra* se han<br />
empleado sin distinción para identificar<br />
los mismos pigmentos minerales.<br />
[Fig. 93]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 138-139; Perego, F.<br />
(2005), pp. 505-507; Eastaugh, N. (2004), p. 146 y<br />
pp. 279-280; Calvo, A. (2003), p. 159<br />
Ocre amarillo<br />
Pigmento mineral* compuesto de tierras*<br />
arcillosas de tonos amarillos, debido<br />
a la presencia en su composición del<br />
mineral goethita*. Los ocres amarillos<br />
fueron uno de los principales pigmentos<br />
en las técnicas pictóricas, sobre todo<br />
para la pintura mural al fresco. Fueron<br />
comercializados bajo distintos nombres,<br />
dependiendo de su tono o de su procedencia<br />
(Ocre de Venecia, tierra de siena<br />
natural, tierra amarilla, ocre oscuro,<br />
etc.). Desde mediados del siglo XIX<br />
comenzó a fabricarse artificialmente<br />
bajo el nombre Amarillo de Marte. Su<br />
principal componente era el óxido de<br />
hierro fijado sobre alúmina* y, a diferencia<br />
del pigmento natural, conserva siempre<br />
la misma tonalidad y pureza.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 161-162; Perego, F.<br />
(2005), pp. 505-507; Eastaugh, N. (2004), pp. 401-<br />
402; Calvo, A. (2003), p. 159; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 68; Pedrola, A. (1998), pp. 63-64<br />
Ocre rojo<br />
Pigmento mineral* natural o sintético* de<br />
color rojo. El pigmento natural es un<br />
mineral* compuesto de tierras* arcillosas<br />
de tonos rojizos, debido a la presencia<br />
en su composición del mineral hematites*.<br />
El pigmento sintético se obtenía a<br />
partir de la calcinación de los ocres amarillos*.<br />
El color final de producto depende<br />
la composición del ocre* inicial y del<br />
tiempo y de la temperatura en las que<br />
fue sometido. El pigmento rojo obtenido<br />
así fue usado desde el Paleolítico en<br />
todas las técnicas pictóricas, incluido el<br />
fresco.<br />
La sangunina* es un ocre rojo preparado<br />
en forma de barrita o embutida en<br />
un lapicero, muy empleada desde el<br />
Renacimiento para ralizar dibujos.<br />
[Fig. 39]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 189; Perego, F.<br />
(2005), p. 506; Eastaugh, N. (2004), pp. 65-66 y<br />
pp. 320-321; Calvo, A. (2003), p. 159; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 78; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 68<br />
Ocre tostado<br />
V. Ocre rojo<br />
Odontolita<br />
Materia* procedente de la fosilización de<br />
los dientes y huesos de animales prehistóricos<br />
(como mamut, mastodonte, etc.).<br />
Habitualmente se encuentra asociada al<br />
mineral* vivianita que la recubre y le<br />
confiere un tono verde azulado, parecido<br />
al de la turquesa*, y por esto se le<br />
conoce como “turquesa falsa”. La odontolita<br />
es muy rara y se ha empleado<br />
principalmente en joyería.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), pp. 299-300 y p. 335<br />
Ofiolita<br />
Grupo de rocas metamórficas*, clasificadas<br />
entre espilitas y basaltos* y gabros*<br />
y peridotitas*. Incluyen rocas ricas en<br />
serpentina*, clorita*, epidota* y albita*.<br />
Su color es, generalmente, verde.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
720; Schumann, W. (1987), p. 322<br />
Ofita<br />
Variedad de diabasa* que ha retenido su<br />
estructura ofítica (los cristales alargados<br />
de plagioclasa* quedan parcial o total-<br />
301
302<br />
mente incluidos en cristales de piroxeno*),<br />
aunque el piroxeno se haya transformado<br />
en uralita. Es muy dura y se ha<br />
empleado como piedra decorativa y en<br />
la fabricación de varios objetos.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 488; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 720 y pp. 981-982<br />
Ojaranzo<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Ojarcizo<br />
V. Madera de ojaranzo<br />
Ojo de perdiz<br />
V. Madera de granadillo de Cuba<br />
Ojo de tigre<br />
V. Cuarzo ojo de tigre<br />
Okoume<br />
V. Madera de okume<br />
Okume<br />
V. Madera de okume<br />
Olea europaea<br />
V. Madera de acebuche<br />
Olea europaea var. sylvestris<br />
V. Madera de acebuche<br />
Olea europeae var. sativa<br />
V. Madera de olivo<br />
Olea sp<br />
V. Madera de olivo<br />
Óleo<br />
V. Pintura al óleo<br />
Oleorresina<br />
V. Bálsamo<br />
Oligisto<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (óxido<br />
férrico). Es un mineral muy pesado, con<br />
dureza entre 5 y 6 en la escala de Mohs,<br />
frágil, opaco y con brillo metálico. Su<br />
color es negro, en ocasiones iridiscente. Es<br />
una de las principales menas de hierro*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 722<br />
Oligisto rojo<br />
V. Hematites<br />
Olivina<br />
V. Peridoto<br />
Olivino<br />
V. Peridoto<br />
Olivo<br />
V. Madera de olivo<br />
Olivo silvestre<br />
V. Madera de acebuche<br />
Olmo<br />
V. Madera de olmo<br />
Olmo campestre<br />
V. Madera de olmo<br />
Olmo rojo<br />
V. Madera de olmo<br />
Olneya tesota<br />
V. Madera de palo ferro<br />
Omóplato<br />
Hueso* plano de la cintura escapular o<br />
torácica de los mamíferos, equivalente a<br />
la escápula de los demás vertebrados.<br />
Sobre omóplatos se realizaron los rodetes<br />
grandes y delgados característicos<br />
del Magdaleniense, sobre todo en la<br />
zona pirenaica.<br />
[Fig. 95]<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), pp. 158-159; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 723<br />
Omóplato de ciervo<br />
El omóplato* de ciervo se ha empleado en<br />
la Prehistoria en la fabricación de piezas<br />
decorativas, ya que ofrecía una superficie<br />
ancha y plana para realizar incisiones.<br />
Ref.: Taborin, Y. (2005), p. 172; Fritz, C. (2005), p.<br />
137
Ónice<br />
Ágata* con bandas rectas y paralelas de<br />
diferentes colores, los más habituales de<br />
los cuales son el blanco, negro, pardo y<br />
rojo. Se ha empleado desde la Antigüedad<br />
como piedra preciosa* y, especialmente,<br />
en la fabricación de camafeos.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
726; Alcina Franch, J. (1998), p. 591<br />
Ónix<br />
V. Ónice<br />
Onoto<br />
V. Madera de bija<br />
Opa<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Opalina<br />
Vidrio* translúcido pero no transparente,<br />
de aspecto lechoso e irisado que recuerda<br />
el ópalo*. Uno de los procedimientos<br />
para obtenerlo es mezclar la pasta vítrea*<br />
con polvo de hueso* o de peróxido de<br />
estaño*. Su fabricación fue muy difundida<br />
en Francia a lo largo del siglo XIX.<br />
En la actualidad el término “opalina” se<br />
emplea habitualmente como genérico<br />
para todo tipo de vidrio opaco blanco.<br />
[Fig. 83]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 173; Calvo, A.<br />
(2003), p. 160; Fleming, J.; Honour, H. (1987), p. 602<br />
Ópalo<br />
Variedad amorfa hidratada de cuarzo*<br />
que se presenta en muchas variedades,<br />
dependiendo del color, de la opacidad,<br />
de la forma, etc. Su dureza es de 6 en la<br />
escala de Mohs. Se emplea habitualmente<br />
con fines decorativos.<br />
[Fig. 7]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 174; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 490;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp. 726-727<br />
Ópalo común<br />
Variedad del ópalo* que no presenta<br />
juego de colores y, en la mayoría de<br />
los casos, es translúcido. Se considera<br />
una piedra preciosa* secundaria. Se<br />
extrae, principalmente, de los mismos<br />
yacimientos del ópalo noble* en<br />
Hungría.<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 175; Cavenago,<br />
S. (1991), p. 1020; Schumann, W. (1987), p. 180<br />
Ópalo de fuego<br />
Variedad de ópalo* con un característico<br />
color rojo, brillante y con intensos reflejos<br />
anaranjados.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 174; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 490;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 726;<br />
Schumann, W. (1987), p. 180<br />
Ópalo girasol<br />
Variedad de ópalo* transparente con<br />
tonos amarillos, que no destella sino<br />
algunos de los colores del arco iris y<br />
con intensas irisaciones.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 543;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 490; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 1101<br />
Ópalo negro<br />
Variedad del ópalo* que presenta iridiscencias<br />
sobre un fondo gris, verde o<br />
azul oscuro y, sólo en casos excepcionales,<br />
negro. Descubierto a principios<br />
del siglo XX en Australia, es muy raro y,<br />
consecuentemente, es el ópalo más<br />
apreciado como piedra preciosa*.<br />
Ópalo noble<br />
Variedad de ópalo* casi transparente,<br />
que presenta juegos de colores y reflejos<br />
irisados. Se ha empleado principalmente<br />
en joyería.<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 175; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 490;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp. 726-727<br />
Orcaneta<br />
Planta herbácea de la familia de las<br />
Boragináceas (Alkanna tinctoria). De<br />
303
304<br />
su raíz* se extrae un colorante* rojo<br />
violáceo. Fue empleado desde la Antigüedad<br />
en las técnicas pictóricas,<br />
como tinte para textiles, piedras y<br />
maderas*, así como en la cosmética y<br />
en la medicina. El colorante se solía<br />
extraer mediante la trituración y maceración<br />
de las raíces* en una disolución<br />
acuosa, añadiendo aceites*, orina* o<br />
ácido acético* para facilitar la solubilidad<br />
de la materia colorante. Dependiendo<br />
de la alcalinidad de la disolución,<br />
el tono del colorante final<br />
podía oscilar entre beige, rojo y azul<br />
violáceo.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 518-519; Cardon, D.<br />
(2003), p. 64; Castroviejo, S. (1982), p. 105; Alfaro<br />
Giner, C. (1984), p. 202; Carreras Matas, L. (1982),<br />
pp. 19-20; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), p. 54<br />
Orchilla<br />
Colorante* vegetal rojo violáceo, extraído<br />
de varios líquenes* (Lecanora,<br />
Parmelia, Umbilicaria) aunque, habitualmente,<br />
la especie empleada tradicionalmente<br />
fue la Roccella tinctoria, que<br />
crece en las rocas marinas del litoral<br />
mediterráneo y africano. Fue muy usado<br />
como colorante* textil (aunque no era<br />
muy duradero), como pigmento laca*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 442; Perego, F.<br />
(2005), pp. 323-327; Eastaugh, N. (2004), p. 283;<br />
Cardon, D. (2003), p. 385; Calvo, A. (2003), p. 28;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 82; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 93-94; Alfaro Giner, C. (1984), p. 202;<br />
Carreras Matas, L. (1982), p. 20; Asensio Fuentes,<br />
A. (1982), p. 31; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981),<br />
pp. 44-46<br />
Órgano<br />
Conjunto de tejidos* del cuerpo animal<br />
que realizan una función concreta<br />
(como el ojo, corazón, el hígado, etc.).<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1107<br />
Oricalco<br />
V. Latón<br />
Orín<br />
V. Orina<br />
Orina<br />
Líquido excrementicio, por lo común de<br />
color amarillo cetrino que, secretado<br />
por los riñones, pasa a la vejiga, de<br />
donde es expelido fuera del cuerpo por<br />
la uretra. La orina fermentada fue muy<br />
empleada, desde la Antigüedad, como<br />
mordiente* en el proceso de la tintura<br />
de los tejidos*, así como reactivo en la<br />
preparación de algunos colorantes*<br />
orgánicos. Tradicionalmente, la orina se<br />
empleaba dispumata o expumata, es<br />
decir “sin espuma”, término que en las<br />
técnicas artísticas identificaba a la orina<br />
cocida y macerada. Con este proceso la<br />
orina se aclaraba, se eliminaban sus<br />
impurezas y, tras el reposo, se aumentaba<br />
su alcalinidad.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 162; Perego, F.<br />
(2005), p. 744; Diccionario de la Real Academia<br />
Española de la Lengua (2001), p. 1108<br />
Ormosia nobilis<br />
V. Madera de huayruro<br />
Oro<br />
Elemento químico de símbolo Au y<br />
número atómico 79. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre que se encuentra nativo y<br />
muy disperso. De color amarillo brillante,<br />
es el más dúctil y maleable de los metales,<br />
uno de los más pesados y, además, inalterable<br />
por casi todos los reactivos químicos.<br />
Se ha empleado desde la Antigüedad<br />
como “metal precioso o noble”, en varias<br />
técnicas artísticas y artesanales (orfebrería,<br />
pintura, escultura, mosaico, vidrio*, objetos<br />
varios, recubrimientos, etc.) o en la<br />
acuñación de monedas.<br />
El oro limpio de impurezas se denomina<br />
habitualmente, “oro fino” u “oro de<br />
24 quilates”.<br />
[Fig. 44]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 439-440;<br />
Calvo, A. (2003), pp. 160-161; Trench, L. (2000),
pp. 217-218; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 734; Codina, C. (1999), p. 15; Mohen,<br />
J.P. (1992), pp. 55-56<br />
Oro amarillo<br />
V. Aleación de oro<br />
Oro bajo<br />
Aleación de oro* que contiene pocos<br />
quilates de oro fino y los restantes de<br />
otros metales*. La proporción mínima<br />
de oro en esta aleación depende de<br />
épocas y países, aunque habitualmente,<br />
oscila entre 9 y 15 quilates.<br />
Ref.: Codina, C. (1999), p. 16; Vitiello, L. (1989),<br />
pp. 168-174<br />
Oro blanco<br />
V. Aleación de oro<br />
Oro de concha<br />
V. Oro molido<br />
Oro en polvo<br />
V. Oro molido<br />
Oro fino<br />
V. Oro<br />
Oro molido<br />
Oro* reducido primero en láminas finas<br />
y, luego, molido en polvo. Debido a su<br />
maleabilidad, en el proceso del molido<br />
se le añadían al oro aditivos para evitar<br />
la formación de grumos, como mercurio*,<br />
sal*, miel*, etc. Fue empleado principalmente<br />
como tinta* metálica en las<br />
miniaturas de los manuscritos.<br />
El pigmento metálico de oro se conocía<br />
como aurum liquidum a lo largo de la<br />
Edad Media y “oro de concha” en épocas<br />
posteriores.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, pp. 422-423;<br />
Eastaugh, N. (2004), p. 171; Calvo, A. (2003), p.<br />
161; Calzada Echevarría, A. (2003), p. 570; Trench,<br />
L. (2000), p. 438<br />
Oro musivo<br />
V. Purpurina<br />
Oro rojo<br />
V. Aleación de oro<br />
Oro verde<br />
V. Aleación de oro<br />
Oropel<br />
Latón* preparado en forma de una delgada<br />
lámina* o en forma de un hilo<br />
metálico*, con el fin de imitar el oro* en<br />
la fabricación de objetos o en la técnica<br />
del dorado.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 570;<br />
Córdoba de la Llave, R. (2002), p. 316<br />
Oropimente<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (trisulfuro<br />
de arsénico*) que cristaliza en el<br />
sistema monoclínico, en agregados<br />
laminares o formando costras. Tiene un<br />
color entre amarillo dorado brillante y<br />
anaranjado y es translúcido con brillo<br />
adamantino o graso. Se encuentra en<br />
yacimientos asociados al rejalgar* y al<br />
cinabrio*. Se ha utilizado como mena de<br />
arsénico. En las técnicas artísticas tuvo<br />
un uso muy importante como pigmento*<br />
amarillo. Se ha empleado desde la<br />
Antigüedad egipcia y mesopotámica,<br />
aunque era muy venenoso. Tuvo un uso<br />
extenso a lo largo de la Edad Media,<br />
empleado principalmente en la iluminación<br />
de los manuscritos, en la decoración<br />
de las sargas* o en la decoración<br />
de la madera*. Era un pigmento apropiado<br />
para la técnica al temple, pero no<br />
se usaba en la pintura al óleo (tenía un<br />
secado muy lento) ni al fresco. Es un<br />
pigmento estable a la luz y al aire, pero<br />
no es compatible con pigmentos de<br />
cobre* y de plomo*. En la Edad Media<br />
conocemos recetas para preparar el oropimente<br />
de manera artificial, fundiendo<br />
juntos azufre* y rejalgar.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 137-138; Eastaugh,<br />
N. (2004), pp. 285-286; Calvo, A. (2003), p. 161;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 70; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 734<br />
305
306<br />
Oropimento<br />
V. Oropimente<br />
Ortoclasa<br />
Variedad de feldespato alcalino*, rica en<br />
sodio*. Su color varía entre el blanco, el<br />
gris, el amarillo y hasta incolora (ortoclasa<br />
pura o sanidina). Se emplea fundamentalmente<br />
en la fabricación de<br />
porcelanas*, de esmaltes* y de vidrio*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 287; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 736; Schumann, W.<br />
(1987), p. 40<br />
Ortosa<br />
V. Ortoclasa<br />
Óxido<br />
Cada uno de los compuestos que resulta<br />
de combinación del oxígeno* con<br />
otro elemento. En la nomenclatura tradicional<br />
se distingue entre los compuestos<br />
binarios entre oxígeno y metales*, llamados<br />
“óxidos” y entre el oxígeno y no<br />
metales, llamados “anhídridos”.<br />
Ref.: Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 397;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 739<br />
Óxido de aluminio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el aluminio*. El óxido<br />
de aluminio se conoce habitualmente<br />
con el nombre alúmina. Es un sólido<br />
blanco, de elevado punto de fusión e<br />
insoluble en agua*. En la naturaleza se<br />
encuentra algunas veces puro y cristalizado,<br />
y por lo común, en combinación<br />
con sílice*, feldespatos* y arcillas*, como<br />
los minerales corindón*, rubí* y zafiro*.<br />
Se suele emplear como abrasivo* y en la<br />
fabricación del vidrio*, especialmente en<br />
la composición del “vidrio laminado”.<br />
El término alúmina se emplea también<br />
para designar el hidróxido* de aluminio*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 25-26; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 8; Calvo, A. (2003), p. 23; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 56<br />
Óxido de antimonio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el antimonio*. Se ha<br />
empleado en la fabricación de varios<br />
pigmentos*, como el blanco de antimonio*<br />
o el amarillo de antimonio*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 740<br />
Óxido de cadmio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el cadmio. Se presenta<br />
en forma de cristales cúbicos o polvo, de<br />
color amarillo o pardo. Es insoluble en<br />
agua* y soluble en ácidos y sales amónicas.<br />
Se obtiene por combustión del cadmio<br />
en aire o por calcinación del carbonato*.<br />
Se ha empleado como pigmento*<br />
amarillo en las técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 740<br />
Óxido de cinc<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el cinc*. Se ha empleado<br />
en la fabricación de varios pigmentos*,<br />
como el blanco de cinc* y el amarillo<br />
de cinc*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 740<br />
Óxido de cobalto<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxigeno* y el cobalto*. Se ha<br />
empleado en las técnicas pictóricas en<br />
la fabricación de pigmentos* azules,<br />
como el azul esmalte* o el azul de<br />
cobalto*. En cerámica se ha usado en la<br />
decoración de la superficie de las piezas.<br />
En China se usó desde la dinastía<br />
Tang (618-906), pero fue durante la<br />
dinastía Yuan (1279-1368) cuando se<br />
empleó un tipo de azul procedente de<br />
óxido de cobalto y arsénico*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 31; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 740; Cervera Fernández, I.<br />
(1997), p. 134<br />
Óxido de cobre<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno* y el cobre*. El óxido*
cúprico es un polvo negro, insoluble en<br />
agua*. El óxido cuproso es de color rojo<br />
y se encuentra en la naturaleza formando<br />
el mineral* cuprita. También se presenta<br />
como producto de la oxidación<br />
del cobre. En las técnicas artísticas los<br />
óxidos de cobre se emplean como pigmentos*<br />
en la fabricación de cerámica*,<br />
vidrio* y esmaltes*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 136; Calvo, A. (2003),<br />
p. 71; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 277 y p. 740<br />
Óxido de cromo<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el cromo*. El óxido de<br />
cromo se ha empleado en la fabricación<br />
de varios pigmentos*, como el verde de<br />
cromo* (óxido de cromo anhidro) y<br />
verde viridiana* (óxido de cromo hidratado),<br />
así como el amarillo de cromo*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 230-231; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 740<br />
Óxido de estaño<br />
Cada uno de los compuestos formados por<br />
el oxígeno y el estaño*. El óxido* de estaño<br />
se ha empleado en la fabricación del<br />
pigmento* amarillo de plomo y estaño*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 52; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 176 y p. 740<br />
Óxido de hierro<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el hierro*. El óxido de<br />
hierro forma parte de la composición de<br />
varias arcillas que fueron muy empleadas<br />
como pigmentos* en varias técnicas<br />
pictóricas (rojo de óxido de hierro*), así<br />
como en vidriados en cerámica* y en la<br />
fabricación de esmaltes*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 162; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 741<br />
Óxido de manganeso<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el manganeso*. Se<br />
encuentra en la naturaleza formando el<br />
mineral* pirolusita, la más importante<br />
mena de manganeso. Se ha utilizado<br />
como pigmento* negro (negro de manganeso*)<br />
en pinturas rupestres, así como<br />
en el vidriado de cerámica* y en la fabricación<br />
de esmaltes*.<br />
A lo largo de la Antigüedad y de la Edad<br />
Media el término lapis niger fue empleado<br />
de manera genérica para identificar<br />
tanto el óxido de manganeso, como el<br />
grafito* y la ampelita*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 313-314; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 741<br />
Óxido de niobio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el niobio. En la naturaleza<br />
se encuentra formando el mineral*<br />
columbita o niobita (niobato de hierro*<br />
y manganeso*). Es de color negruzco,<br />
con brillo metálico y dureza de 6 en la<br />
escala de Mohs y constituye la principal<br />
mena del niobio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
227 y p. 742<br />
Óxido de plomo<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el plomo*. Varios de<br />
los óxidos* de plomo son componentes<br />
de algunos pigmentos*, como el masicote*<br />
o el minio*. Además, el óxido de<br />
plomo ha sido empleado, tradicionalmente,<br />
como fundente* en la preparación<br />
de los esmaltes* y como secante*<br />
en la técnica de la pintura al óleo.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 162; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 742<br />
Óxido de silicio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el silicio. El monóxido<br />
de silicio es un sólido amorfo de color<br />
pardo que se utiliza como pigmento* y<br />
como abrasivo*. El dióxido de silicio es<br />
el conocido sílice*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
310, p. 675 y p. 743<br />
307
308<br />
Óxido de tántalo<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por oxígeno y tantalo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
743<br />
Óxido de titanio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por el oxígeno y el titanio. Tanto el dióxido<br />
de titanio (rutilo*) como el trióxido<br />
(ilmenita*) se emplean en la fabricación<br />
del pigmento* blanco de titanio*, empleado<br />
en pintura (artística e industrial),<br />
esmaltes*, cerámica*, textiles y cosméticos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
311, p. 743 y p. 1005<br />
Óxido de uranio<br />
Cada uno de los compuestos formados<br />
por oxígeno y uranio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
743<br />
Oyamel<br />
V. Madera de oyamel
P<br />
Pacpa<br />
V. Fibra de cabuya<br />
Padauk<br />
V. Madera de paduk<br />
Padauk de Birmania<br />
V. Madera de paduk asiático<br />
Paduk<br />
V. Madera de paduk<br />
Paduk africano<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Paduk asiático<br />
V. Madera de paduk asiático<br />
Paduk de Birmania<br />
V. Madera de paduk<br />
Paduk de Manila<br />
V. Madera de narra<br />
Paduk rojo<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Paja<br />
Tallo* seco de varios cereales (principalmente,<br />
de trigo*, centeno*, cebada*,<br />
etc.) o de otras gramíneas (arroz*) cultivadas<br />
o silvestres, después de que el<br />
grano o semilla* ha sido eliminado. Se<br />
ha empleado, tradicionalmente, como<br />
materia prima en varias manufacturas,<br />
en particular en trabajos de trenzado,<br />
como la cestería, la cordelería o en<br />
albardería, así como elemento decorativo<br />
en varios objetos, siendo su uso muy<br />
típico en encuadernaciones tradicionales<br />
japonesas. También se ha usado<br />
para fabricar muebles baratos. Mezclada<br />
con adobe* como carga* o sola, la paja<br />
se ha usado también en estructuras<br />
arquitectónicas sobre todo en cubiertas<br />
y paramentos.<br />
309
310<br />
[Fig. 144]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 150; Trench, L. (2000), pp. 477-478;<br />
Sánchez Garrido, A. (1991), p. 43; Alfaro Giner, C.<br />
(1984), p. 185; Castellote Herrero, E. (1982), p. 50;<br />
Kuoni, B. (1981), p. 276<br />
Paja de arroz<br />
Paja* empleada tradicionalmente en<br />
Asia Oriental en trabajos de trenzado y,<br />
especialmente, en la fabricación de<br />
biombos, como materia de relleno de<br />
los paneles y recubierta luego de textil*.<br />
También se ha usado en India para<br />
fabricar abanicos en forma de rueda<br />
(paipai), de uso ceremonial. En Japón la<br />
paja de arroz se ha usado como carga<br />
de relleno y blanqueador de las fibras<br />
vegetales* empleadas en la fabricación<br />
de papel*.<br />
Ref.: Lazaga, N. (2002), p. 47; El Galeón de<br />
Manila: catálogo exposición (2000), p. 172<br />
Paja de centeno<br />
La paja* de centeno, una planta herbácea<br />
anual de la familia de las Gramíneas<br />
(Secale cereale), se ha empleado tradicionalmente<br />
en la artesanía popular<br />
española en la fabricación de escriños,<br />
gorras y chozas, así como en trabajos de<br />
cestería. La cestería de paja de centeno<br />
se practicaba por ambos sexos, confeccionando<br />
las mujeres piezas de pequeño<br />
tamaño y de adorno, y los hombres<br />
cestas funcionales y de gran tamaño. En<br />
Asturias, la paja de centeno se ha empleado<br />
tradicionalmente como cubierta<br />
vegetal sobre armadura de madera en<br />
las típicas casas redondas de esta región.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 977; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), pp. 186-187;<br />
Sánchez Sanz, M.E. (1996), p. 13; Sanz, I. (dir.)<br />
(1991), p. 108; Graña García, A.; López Álvarez, J.<br />
(1990), p. 416; González Hontoria, G. (1985), pp.<br />
35-41; Castellote Herrero, E. (1982), pp. 52-53<br />
Paja de cereal<br />
V. Paja<br />
Paja de gramínea silvestre<br />
V. Paja<br />
Paja de maíz<br />
Paja* obtenida del tallo* seco o de las<br />
hojas* secas del maíz*. Se ha empleado<br />
en trabajos artesanales de cordelería y<br />
de trenzado. Tradicionalmente, en la<br />
pesca de atún se han empleado también<br />
filamentos de paja de maíz en lugar de<br />
cebo para llamar la atención del pez.<br />
Ref.: Merino, J.M. (1986), p. 275<br />
Paja de palma<br />
V. Paja de palmito<br />
Paja de palmito<br />
Hoja de palmito seca y preparada en<br />
tiras finas para trabajos de trenzado,<br />
razón por la cual se conoce vulgarmente<br />
como paja*. Se ha empleado en la<br />
elaboración de sombreros (sobre todo<br />
en Canarias), escobas, cestas y esteras.<br />
El palmito o palmera enana (Chamaerops<br />
humilis) pertenece a la familia<br />
de las Arecáceas y no suele superar los<br />
2 m. de altura. Sus hojas están profundamente<br />
divididas en numerosos segmentos.<br />
Crece en todo el Mediterráneo<br />
y en Sudamérica y se cultiva con fines<br />
ornamentales. Sus frutos*, llamados vulgarmente<br />
dátiles de zorra o palmiches,<br />
se emplearon en la medicina popular<br />
como astringente.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 268; González-<br />
Hontoria, G. (1998), vol. II, p. 67; Serveto Aguiló,<br />
Patxi (1992), p. 50; Fernández del Castillo<br />
Machado, S. (1982), p. 181<br />
Paja de trigo<br />
Paja* empleada tradicionalmente en<br />
España en trabajos de cestería. Dependiendo<br />
del tipo y la funcionalidad de la<br />
pieza a confeccionar se forman esterillas<br />
o cordoncillos con varios cabos, que<br />
luego se trenzan o se cosen por el borde.<br />
La cestería de paja de trigo se realizaba<br />
habitualmente por las mujeres.
El trigo es una planta herbácea anual de<br />
la familia de las Gramíneas y del género<br />
Triticum.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 1080-1082;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1004;<br />
Castellote Herrero, E. (1982), pp. 50-51<br />
Paja toquilla<br />
V. Fibra de paja toquilla<br />
Paladiotipo<br />
V. Platinotipo<br />
Palisandro<br />
V. Madera de palisandro<br />
Palisandro cocobolo<br />
V. Madera de granadillo<br />
Palisandro de Brasil<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Palisandro de Río<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Palma barrigona<br />
V. Madera de palmera barriguda<br />
Palma de Panamá<br />
V. Fibra de paja toquilla<br />
Palma de rosario<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Palma ilala<br />
V. Madera de palmera dum<br />
Palmera assai<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Palmera auxiba barriguda<br />
V. Madera de palmera barriguda<br />
Palmera de cera<br />
V. Cera de carnauba<br />
Palmera huasai<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Palmera jacitara<br />
V. Fibra de palmera jacitara<br />
Palmera jisara<br />
V. Madera de palmera assahy mirim<br />
Palmito<br />
V. Paja de palmito<br />
Palo amarillo (1)<br />
V. Madera de manzanillo<br />
Palo amarillo (2)<br />
V. Madera de mora<br />
Palo Brasil<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Palo de alma negra<br />
V. Madera de ébano<br />
Palo de Brasil<br />
Colorante vegetal* rojo oscuro obtenido<br />
de la cocción de la madera* del árbol<br />
homónimo y la posterior oxidación del<br />
líquido. En la pintura china y japonesa<br />
fue empleado desde la Antigüedad, pero<br />
parece que en Europa su uso se difundió<br />
a lo largo de la Edad Media, importado a<br />
través de las rutas comerciales orientales.<br />
Fue empleado como tinte en la industria<br />
textil, en las técnicas pictóricas al agua<br />
(sobre todo en la iluminación de los<br />
manuscritos), como tinta* roja (roseta) y<br />
como pigmento laca* (laca de verzino*).<br />
El palo de Brasil es un árbol de la familia<br />
de las Leguminosas y del género<br />
Caesalpinia nativo de la América tropical<br />
y ecuatorial y de los países del sudeste<br />
asiático. Procede especialmente de<br />
Brasil, sobre todo de los bosques próximos<br />
a la costa, país que debe precisamente<br />
su nombre a esta planta.<br />
Las especies del palo de Brasil citadas<br />
en la literatura son varias y, hasta cierto<br />
punto, su identificación resulta confusa.<br />
Actualmente, se considera que el palo<br />
de Brasil puede identificarse con los<br />
árboles Caesalpinia brasiliensis, Caesalpinia<br />
echinata, Caesalpinia japonica<br />
y Caesalpinia sappan.<br />
311
312<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 179-181; Roquero,<br />
A. (2006), p. 128; Perego, F. (2005), pp. 131-133;<br />
Eastaugh, N. (2004), pp. 60-61; Calvo, A. (2003),<br />
p. 138; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 83;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 93; Carreras Matas, L.<br />
(1982), p. 17; Castroviejo, S. (1982), pp. 105-106<br />
Palo de Campeche<br />
V. Madera de palo de Campeche<br />
Palo de granadillo<br />
V. Madera de granadillo<br />
Palo de Indias<br />
V. Madera de palosanto<br />
Palo de lana<br />
V. Madera de balsa<br />
Palo de mora<br />
V. Madera de mora<br />
Palo de Pernambuco<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Palo de rosa de África<br />
V. Madera de bubinga<br />
Palo de rosa de Brasil<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Palo de rosa de Jamaica<br />
V. Madera de balsamero jamaicano<br />
Palo de zarza<br />
V. Tallo de zarza<br />
Palo de zopilote<br />
V. Madera de caoba de Cuba<br />
Palo ferro<br />
V. Madera de palo ferro<br />
Palo hierro<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Palo María<br />
V. Madera de palomaría<br />
Palo moral<br />
V. Madera de mora<br />
Palo negro<br />
V. Madera de palo negro<br />
Palo rojo<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Palo rosa<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Palo serpiente<br />
V. Madera de gateado<br />
Palo tinta<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Palo violeta<br />
V. Madera de palo violeta<br />
Palosanto<br />
V. Madera de palosanto<br />
Pan de oro<br />
Lámina* de oro* fina empleada para<br />
recubrir distintas superficies con el fin<br />
de aparentar oro macizo y simular riqueza<br />
y suntuosidad. El batido del oro en<br />
panes se conocía desde la Antigüedad y<br />
se ha empleado en la decoración de<br />
objetos y elementos arquitectónicos, en<br />
el dorado de esculturas, así como en la<br />
iluminación de manuscritos (especialmente<br />
a lo largo de la Edad Media).<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 391 y p. 422;<br />
Perego, F. (2005), pp. 514-517; Calvo, A. (2003), p.<br />
163; Trench, L. (2000), p. 219<br />
Pan de plata<br />
Fina lámina* de plata* empleada para<br />
recubrir superficies con el fin de aparentar<br />
plata maciza y simular riqueza y<br />
suntuosidad. Su proceso de preparación<br />
era similar al de los panes de oro*. Su<br />
ennegrecimiento hizo necesario el uso<br />
de un barniz* protector. También se<br />
usaron los panes de plata teñidos con<br />
un barniz amarillo (corla*) como sustituto<br />
más barato de los panes de oro.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 64-65; Calvo, A. (2003),<br />
p. 175
Pan de San Juan<br />
V. Semilla de algarrobo<br />
Panel<br />
Tabla* de tamaño grande o pieza plana<br />
formada por la unión de varias tablas<br />
ensambladas entre sí por el canto. En la<br />
actualidad se fabrican no sólo de madera*,<br />
sino de diversos materiales y técnicas.<br />
El panel ha sido uno de los principales<br />
soportes* pictóricos. Su tamaño<br />
dependía del número de tablas, siendo<br />
lo más habitual entre tres y cuarto. Las<br />
tablas se unían entre sí con varios sistemas<br />
de ensablaje (junta viva, media<br />
madera, cola de milano, grapas, etc.).<br />
Los paneles fueron muy empleados en<br />
la configuración de los retablos en Italia<br />
y España.<br />
El término “tablero” se ha empleado<br />
como sinónimo de “panel”, aunque en<br />
la actualidad se emplea con más frecuencia<br />
para designar un panel fabricado<br />
con otros materiales que la madera<br />
maciza, como el contrachapado* o la<br />
madera aglomerada.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 207; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 316 y p. 317; Calvo, A. (2003),<br />
p. 163; Calzada Echevarría, A. (2003), p. 806<br />
Papel<br />
Lámina* u hoja delgada elaborada a partir<br />
del entrecruzamiento de fibras vegetales*,<br />
mezcladas con agua* y, habitualmente,<br />
algún tipo de adhesivo*. La pasta<br />
obtenida* es sometida a diferentes operaciones<br />
hasta convertirla en una hoja<br />
flexible, resistente y adecuada para retener<br />
pigmentos* y colorantes* líquidos o<br />
sólidos. El procedimiento manual de su<br />
producción dio paso a métodos cada<br />
vez más mecanizados, como la fabricación<br />
del papel continuo a lo largo del<br />
siglo XVIII. Durante el siglo XIX se descubrió<br />
la posibilidad de conseguir papel<br />
directamente de la celulosa* de ciertas<br />
variedades de árboles. A la pasta resul-<br />
tante se le añaden cargas*, adhesivos,<br />
colorantes y aditivos* de distinta naturaleza,<br />
con el fin de mejorar o cambiar sus<br />
propiedades mecánicas y ópticas, como<br />
la resistencia, la flexibilidad, la fragilidad<br />
o su color. El papel es el principal<br />
soporte* de la escritura, así como de distintas<br />
expresiones artísticas (dibujo,<br />
acuarela, etc.).<br />
Ref.: Hidalgo Brinquis, M.C. (2008), pp. 57-62;<br />
Perego, F. (2005), pp. 541-555; Martínez de<br />
Sousa, J. (2004), pp. 714-716; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 164-165; Blas Benito, J. (1996), pp. 131-132<br />
Papel a la albúmina<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
inventado en 1850 por Louis-Desirè<br />
Blanquart-Évrad y estuvo en uso hasta<br />
finales del siglo XIX. El papel (de buena<br />
calidad y muy fino) se cubría con una<br />
emulsión fotográfica* de albúmina* mezclada<br />
con cloruro sódico, sensibilizada<br />
posteriormente con nitrato de plata. Con<br />
este papel se conseguían unas imágenes<br />
más brillantes, definidas y estables que<br />
las del papel a la sal*, por lo que resultó<br />
ser el material óptimo para positivar<br />
las placas negativas de colodión. Se<br />
copiaba mediante contacto directo con<br />
el negativo, sin agentes reveladores.<br />
[Fig. 163]<br />
Ref.: Boadas, J. (dir.) (2001), p. 35; López Mondéjar,<br />
P. (1999), p. 293; Ortega, I. (1998), p. 211; Argerich,<br />
I. (1997), pp. 84-85; Langford, M. (1983), p. 395<br />
Papel a la gelatina<br />
V. Papel al gelatinocloruro de plata<br />
Papel a la goma bicromatada<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
inventado en 1858 por John Pouncy,<br />
aunque su comercialización comenzó a<br />
partir de 1890, con los papeles Photo<br />
Aquatint. El papel se sensibilizaba con<br />
una emulsión fotográfica* formada por<br />
bicromato (amónico o potásico), goma<br />
arábiga* y un pigmento*. La luz endurecía<br />
en las zonas expuestas la goma ará-<br />
313
314<br />
biga con los bicromatos, reteniendo el<br />
pigmento, mientras que las zonas no<br />
expuestas se eliminaban con el baño de<br />
agua* caliente.<br />
Ref.: Boadas, J. (dir.) (2001), p. 40; López Mondéjar,<br />
P. (1999), p. 292; Argerich, I. (1997), p. 93<br />
Papel a la sal<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
inventado por William Henry Fox Talbot<br />
y estuvo en uso principalmente entre<br />
1841 y 1851. Se preparaba humectando<br />
primero el papel en una disolución de<br />
sal* marina y, luego, en una disolución<br />
de nitrato de plata, formando entre las<br />
fibras del papel una sustancia fotosensible,<br />
el cloruro de plata. Una vez seco, se<br />
colocaba el papel bajo el negativo y se<br />
exponía a la luz del día. Cuando la imagen<br />
parecía satisfactoria, se secaba. La<br />
imagen queda integrada en las fibras de<br />
papel.<br />
Ref.: López Mondéjar, P. (1999), p. 293; Ortega, I.<br />
(1998), p. 211<br />
Papel abrasivo<br />
Papel* recubierto por una cara con gránulos<br />
de un abrasivo*, de magnitud uniforme,<br />
pero variable en los diversos<br />
tipos (fibra de vidrio*, polvo de granate*,<br />
polvo de piedra pómez*, óxido de<br />
aluminio*, o carburo de silicio), que se<br />
distingue con siglas o números convencionales<br />
para indicar la naturaleza química<br />
de los gránulos y sus dimensiones.<br />
El soporte* suele ser un papel kraft* de<br />
alta resistencia, recubierto con una capa<br />
de adhesivo* muy viscoso. Sobre éste,<br />
se pulverizan los gránulos del abrasivo<br />
y, por último, se deja solidificar el adhesivo.<br />
Ejemplos característicos son el<br />
papel esmeril (de polvo de esmeril*) y<br />
el papel lija.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 504;<br />
Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P.<br />
(1992), p. 281; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 421<br />
Papel absorbente<br />
Término genérico que designa a cualquier<br />
papel* cuya principal propiedad es<br />
la de absorber rápidamente y en cantidad<br />
notable los líquidos, en especial los<br />
acuosos. Los papeles absorbentes se<br />
fabrican a partir de pasta celulósica, tienen<br />
gran porosidad y un elevado volumen<br />
aparente, propiedades que se<br />
deben a la falta de encolado y a su fabricación<br />
a partir de una pasta* magra y<br />
cortada, que contiene materias fibrosas<br />
adecuadas, como celulosas* nobles, celulosas<br />
de frondosas y fibras de algodón*.<br />
Ref.: Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 421<br />
Papel adhesivo<br />
Papel* opaco o transparente, en hoja o en<br />
tira, que tiene una de sus caras revestida<br />
de una capa de adhesivo* (habitualmente<br />
resinas naturales* o sintéticas*) y que se<br />
puede activar con agua* , con disolventes*<br />
o por presión. Ejemplos característicos<br />
son el papel engomado (recubierto con<br />
resina) o el papel autoadhesivo (revestido<br />
con un adhesivo sensible a la presión).<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 339; Asenjo,<br />
J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p.<br />
285; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 422<br />
Papel afiligranado<br />
Papel* que lleva la huella de la filigrana,<br />
es decir, un hilo metálico* cosido a los<br />
alambres de la forma papelera, formando<br />
una silueta determinada, acompañada,<br />
habitualmente, con las iniciales o el<br />
nombre del papelero. La primera filigrana<br />
aparece en siglo XIII, en los molinos<br />
papeleros de Fabriano y, a partir de este<br />
momento, fue usada con constancia<br />
como marca comercial o de calidad del<br />
papel. Cabe señalar que la filigrana<br />
puede aparecer tanto en el papel de<br />
tina* como en el continuo*.<br />
Ref.: Hidalgo Brinquis, M.C. (2008), p. 63;<br />
Martínez de Sousa, J. (2004), p. 716; Asenjo, J.L.;<br />
Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p. 282;<br />
Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 422
Papel agarbanzado<br />
Papel* fabricado con pasta celulósica* de<br />
una tonalidad parecida al color del garbanzo.<br />
Este tono de papel se empleaba<br />
con frecuencia en los dibujos antiguos,<br />
hasta el siglo XIX, cuando comenzó a<br />
adquirir protagonismo el papel blanco.<br />
Aunque el término “papel agarbanzado”<br />
se emplea con mucha frecuencia en la<br />
catalogación de los dibujos antiguos,<br />
debe tenerse en cuenta que es el resultado<br />
de un simple análisis óptico y<br />
puede generar equívocos respecto a su<br />
composición o fabricación.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 716; García Ejarque,<br />
L. (2000), p. 339; Blas Benito, J. (1996), p. 37<br />
Papel ahuesado<br />
Papel* fabricado con pasta celulósica*<br />
de tono parecido al del hueso*. Se ha<br />
empleado en los dibujos antiguos, aunque<br />
con menos frecuencia que el papel<br />
agarbanzado*.<br />
Aunque el término “papel ahuesado” se<br />
emplea con mucha frecuencia en la<br />
catalogación de los dibujos antiguos,<br />
debe tenerse en cuenta que es el resultado<br />
de un simple análisis óptico y<br />
puede generar equívocos respecto a su<br />
composición o fabricación.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 716; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 600; García Ejarque, L.<br />
(2000), p. 339; Blas Benito, J. (1996), p. 37;<br />
Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P.<br />
(1992), p. 283<br />
Papel al carbón<br />
Papel fotográfico* para positivos. Estuvo<br />
en uso entre 1855 y 1940 aproximadamente.<br />
El papel llevaba una emulsión<br />
fotográfica* de gelatina* bicromatada<br />
pigmentada (el pigmento* habitual fue<br />
el negro de humo*) que, tras su exposición<br />
en contacto con el negativo, transfería<br />
la imagen a otro soporte* también<br />
de papel. A partir de 1864, J.W. Swan<br />
obtuvo un tipo de papel recubierto por<br />
una cara con una solución de gelatina<br />
pigmentada (conocido como “tissue al<br />
carbón”) que comenzó a comercializar<br />
dos años después preparado en tres<br />
colores: negro, sepia y marrón púrpura.<br />
Ref.: Sánchez Vigil, J. (dir.) (2002), p. 550; Boadas,<br />
J. (dir.) (2001), p. 39<br />
Papel al citrato<br />
V. Papel al citrato de plata<br />
Papel al citrato de plata<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
comercializado por la sociedad Liesegang<br />
de Düsseldorf a partir de 1844. El<br />
papel se sensibilizaba con una emulsión<br />
fotográfica* de gelatina* y citrato de<br />
plata. Fabricado industrialmente desde<br />
1882, era un papel de fácil manejo y<br />
cómoda conservación. Su tratamiento<br />
por un baño combinado de viraje-fijado<br />
resultaba muy rápido y práctico. Fue<br />
muy utilizado por los retratistas hasta los<br />
años treinta del siglo XX.<br />
Ref.: Sánchez Vigil, J.M. (dir.) (2002), p. 550;<br />
López Mondéjar, P. (1999), pp. 293-294<br />
Papel al colodiocloruro de plata<br />
V. Papel al colodión<br />
Papel al colodión<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
comercializado en el año 1885 y estuvo<br />
en uso hasta 1920 aproximadamente. El<br />
papel está formado por tres capas: el<br />
papel-soporte; una capa de barita (que<br />
impide ver la fibra de papel, aumentando,<br />
de este modo, la luminosidad y el<br />
contraste); y una emulsión fotográfica*<br />
de colodión* con el cloruro de plata disperso<br />
en ella.<br />
[Fig. 162]<br />
Ref.: Sanchez Vigil, J. (dir.) (2002), p. 170; Ortega, I.<br />
(1998), p. 213; Pavâo, L. (1997), pp. 30-31; Argerich,<br />
I. (1997), pp. 88-89<br />
Papel al gelatinobromuro de plata<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
introducido a finales de la década de<br />
315
316<br />
1870 y, tras varias mejoras, ese se ha<br />
convertido en el papel fotográfico más<br />
empleado hasta la actualidad. Está formado<br />
por tres capas: papel-soporte; una<br />
capa de barita blanca (que impide ver la<br />
fibra de papel, aumentando, de este<br />
modo, la luminosidad y el contraste); y<br />
una emulsión fotográfica* de gelatina*<br />
con bromuro de plata. A partir de la<br />
década de 1970 se fabricaron con dos<br />
capas de polietileno que cubrían la base<br />
del papel, más la capa de emulsión<br />
cubierta por otra de gelatina (papeles<br />
RC o Resin-Coated Paper).<br />
Ref.: López Mondéjar, P. (1999), pp. 289-290;<br />
Argerich, I. (1997), pp. 89-90; Langford, M. (1983),<br />
p. 412<br />
Papel al gelatinocloruro de plata<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
ideado por William Abney en 1882 y<br />
pronto tuvo una amplia aceptación.<br />
Obernetter lo comercializa en Alemania<br />
a la vez que su versión al colodión y<br />
pronto se fabrica en Inglaterra por la<br />
empresa Ilford (donde son llamados por<br />
las siglas POP, Printing-Out Paper) y en<br />
Francia por la casa Lumière. Este papel<br />
fotográfico está formado por tres capas:<br />
el papel-soporte; una capa de barita<br />
blanca (que impide ver la fibra de papel,<br />
aumentando, de este modo, la luminosidad<br />
y el contraste); y una emulsión fotográfica*<br />
de gelatina* con cloruro de<br />
plata. Los papeles al gelatinocloruro de<br />
plata pueden ser de ennegrecimiento<br />
directo o de revelado químico, dependiendo<br />
del tipo de la plata* empleada.<br />
Ref.: Sánchez Vigil, J. (dir.) (2002), p. 550; López<br />
Mondéjar, P. (1999), p. 293; Ortega, I. (1998), pp.<br />
212-213; Argerich, I. (1997), pp. 88-89; Langford,<br />
M. (1983), p. 412<br />
Papel al platino<br />
V. Platinotipo<br />
Papel albúmina<br />
V. Papel a la albúmina<br />
Papel albuminado<br />
V. Papel a la albúmina<br />
Papel amasado<br />
V. Cartón piedra<br />
Papel amate<br />
V. Amate<br />
Papel apergaminado<br />
V. Papel vegetal<br />
Papel arte<br />
V. Papel cuché<br />
Papel autoadhesivo<br />
V. Papel adhesivo<br />
Papel autocopiativo<br />
Papel* tratado por una o ambas caras<br />
con una sustancia colorante no carbonada,<br />
empleado para obtener simultáneamente<br />
una o más copias, mediante una<br />
presión localizada, sin interposición de<br />
papel carbón*.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 339; Asenjo,<br />
J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p.<br />
285; Faudouas, J.C. (1991), p. 2<br />
Papel autográfico<br />
Papel* preparado para transferir por<br />
autografía un dibujo a una piedra* litográfica.<br />
La adherencia de la imagen a la<br />
superficie de la piedra es posible gracias<br />
al encolado de la cara del papel que va<br />
a contener dicha imagen. Tal operación<br />
consiste en aplicar con un pincel ancho<br />
y flexible una sustancia especial, formando<br />
una capa delgada. A. Senefelder<br />
empleó como ingredientes goma arábiga*,<br />
cola* cocida, creta* o tiza*, cal apagada<br />
(hidróxido cálcico*) y almidón*,<br />
aunque habitualmente se aplicaba un<br />
engrudo* de harina de trigo* o almidón*<br />
de arroz* diluido en agua* tibia. Una vez<br />
seco el papel se coloca sobre una piedra<br />
bruñida y se pasa por la prensa, adquiriendo<br />
de este modo mayor tersura y un<br />
apresto fino que facilita el dibujo.
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 717; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 339; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 600; Blas Benito, J. (1996), p. 135<br />
Papel avitelado<br />
Papel* de transparencia lisa y uniforme<br />
y sin verjura. Es el resultado de la sustitución,<br />
en los años centrales del siglo<br />
XVIII, de la forma con alambres metálicos<br />
por la forma hecha con una fina tela<br />
metálica tejida a máquina (o, a veces, de<br />
lino*), cuyo entramado es tan espeso<br />
que no deja señal en la hoja. La introducción<br />
de la máquina continua en la<br />
fabricación de papel supuso la difusión<br />
y la consolidación de este tipo de papel,<br />
llamado así, precisamente, por su aspecto<br />
liso y uniforme, muy semejante a la<br />
superficie de la vitela* de los códices.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), pp. 721-722;<br />
Calzada Echevarría, A. (2003), p. 603; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 343; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 132; Faudouas, J.C. (1991), p. 65<br />
Papel baritado<br />
Papel fotográfico* para positivos. Es un<br />
papel de tres capas: el papel-soporte;<br />
la capa de blanco de bario*, que impide<br />
ver la fibra de papel, aumentando,<br />
de este modo, la luminosidad y el contraste;<br />
y, finalmente, la emulsión fotográfica*.<br />
[Fig. 161]<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 717; Martín,<br />
E.; Tapiz, L. (1981), p. 424<br />
Papel biblia<br />
V. Papel de impresión<br />
Papel Bristol<br />
Tipo especial de papel* para dibujar,<br />
parecido a la cartulina*, de alto gramaje.<br />
Se trata de un papel grueso y pesado, de<br />
pasta* de trapos, que puede estar fabricado<br />
con la unión de varias capas de papel<br />
hasta obtener el grosor deseado. Se ha<br />
empleado especialmente para el dibujo.<br />
El nombre “papel Bristol” deriva de la<br />
frase que acompañaba los envíos comer-<br />
ciales de este papel “Pasted rag content<br />
board made in Bristol, England”.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 58 y p. 339; Faudouas, J.C.<br />
(1991), p. 4<br />
Papel bromuro<br />
V. Papel al gelatinobromuro de plata<br />
Papel calandrado<br />
V. Papel satinado<br />
Papel calco<br />
V. Papel de calco<br />
Papel calotípico<br />
V. Papel encerado<br />
Papel carbón<br />
Papel* con una de sus caras recubierta<br />
por una fina capa de pigmentos de carbón*<br />
o de coloreantes sintéticos*, cera* y<br />
aceites* refinados que, mediante presión<br />
directa sobre él o indirecta sobre otra<br />
hoja de papel, transfiere la tinta sobre<br />
otro papel posterior produciendo uno o<br />
más duplicados de un texto manuscrito<br />
o mecanografiado o de un dibujo.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 339; Martín, E.;<br />
Tapiz, L. (1981), pp. 424-425<br />
Papel cebolla<br />
V. Papel de calco<br />
Papel celo<br />
V. Cinta adhesiva<br />
Papel China<br />
V. Papel de China<br />
Papel colodión<br />
V. Papel al colodión<br />
Papel continuo<br />
Papel* elaborado con un proceso industrial,<br />
a diferencia del papel hecho a<br />
mano o papel de tina*, en piezas de<br />
mucha longitud. La elaboración industrial<br />
del papel comienza a principios del<br />
siglo XIX, con la aparición de las prime-<br />
317
318<br />
ras máquinas continuas. A mediados del<br />
mismo siglo, la pasta celulósica* comenzó<br />
a prepararse con fibras* de distintas<br />
maderas* mediante un proceso mecánico<br />
y químico. En la mayoría de los<br />
casos, esta pasta también lleva una serie<br />
de aditivos*, para mejorar algunas de las<br />
cualidades del papel resultante.<br />
[Fig. 159]<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), pp. 717; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 339; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 132<br />
Papel crepé<br />
V. Papel crespado<br />
Papel crespado<br />
Papel* cuya superficie ha adquirido un<br />
rizado por medios mecánicos durante la<br />
fabricación. Se ha empleado, principalmente,<br />
con fines decorativos, como filtro<br />
o para realizar embalajes.<br />
Ref.: Asenjo Martínez, J.L. et al. (1992), p. 290;<br />
Martín, E.; Tapiz, L. (1981), pp. 425-426<br />
Papel crespón<br />
V. Papel crespado<br />
Papel cuadriculado<br />
V. Papel milimetrado<br />
Papel cuché<br />
Papel* recubierto por una (papel charol)<br />
o por sus dos caras con una capa que<br />
aumenta la opacidad del soporte*, su<br />
acabado, blancura y receptividad a la<br />
tinta*. Los componentes del estuco* son<br />
pigmentos* minerales de coloración<br />
blanca como el caolín*, carbonato de<br />
calcio*, sulfato de bario o bióxido de<br />
titanio, mezclados en una solución<br />
acuosa con una o varias substancias<br />
adhesivas (caseína*, engrudo* o resinas*<br />
sintéticas). Se comercializa habitualmente<br />
con la superficie tersa y satinada y se<br />
emplea, principalmente, para publicaciones<br />
que llevan grabados o fotograbados<br />
o fotografías en color.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 719; Blas<br />
Benito, J. (1996), pp. 134-135; Asenjo Martínez,<br />
J.L. et al. (1992), p. 291 y pp. 300-302; Faudouas,<br />
J.C. (1991), p. 10; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p.<br />
426 pp. 433-435<br />
Papel de agua<br />
V. Papel de guarda<br />
Papel de albúmina<br />
V. Papel a la albúmina<br />
Papel de aluminio<br />
Lámina* muy fina de aluminio* (a veces<br />
aleado con estaño*) utilizada, principalmente,<br />
para envolver alimentos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1134<br />
Papel de añafea<br />
V. Papel de estraza<br />
Papel de arroz<br />
Papel* hecho de tiras muy finas cortadas<br />
de la médula del tallo* de la planta<br />
Aralia papyrifera o Tetrapanax papyrifera<br />
nativa en varios países del oriente<br />
asiático (China, Japón, Tailandia, etc.).<br />
El papel de arroz fue un soporte* muy<br />
popular para las acuarelas chinas a lo<br />
largo del siglo XIX, así como en la fabricación<br />
de ventanas, lámparas y en la<br />
decoración de los muros por medio de<br />
la estampación mecánica.<br />
El término “papel de arroz” se ha<br />
empleado tradicionalmente para designar<br />
a este tipo de soporte, aunque su<br />
uso puede confundir, ya que en realidad<br />
el arroz no forma parte de su composición<br />
y recibe este nombre por su<br />
aspecto similar a las hojas de arroz<br />
empleadas en la cocina tradicional<br />
china.<br />
Ref.: Santos Moro, F. (2006), p. 13 y pp. 38-40;<br />
Lazaga, N. (2002), p. 47; Trench, L. (2000), pp.<br />
370-371; Cervera Fernández, I. (1997), p. 140<br />
Papel de barba<br />
V. Papel de tina
Papel de calco<br />
Papel* fino, transparente o translúcido,<br />
que permite reproducir con claridad<br />
cualquier imágen (dibujo, texto, forografía,<br />
etc.) que se pone debajo. Tradicionalmente,<br />
el papel transparente se<br />
preparaba tratando la hoja con aceite de<br />
linaza*, de nuez* o de amapola*, con resinas<br />
vegetales* o con colas*. Actualmente<br />
se elabora mediante un tratamiento<br />
mecánico, durante la preparación de la<br />
pasta*, que deja la fibra muy corta y,<br />
luego, refinándolo mediante un baño<br />
prolongado con ácido sulfúrico*. Según<br />
el proceso de fabricación, se comercializa<br />
como papel vegetal* o papel cebolla.<br />
En la Edad Media el término “papel<br />
transparente” designaba al pergamino*<br />
al que se le había eliminado la parte<br />
carnosa y, a continuación, se le impregnó<br />
con aceites* o resinas, con el fin de<br />
hacerle más transparente.<br />
[Fig. 159]<br />
Ref.: Gianferrari, M. (2006), pp-81-94; Martínez de<br />
Sousa, J. (2004), p. 717; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 600; Blas Benito, J. (1996), p. 38;<br />
Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P.<br />
(1992), p. 286<br />
Papel de China<br />
Papel* hecho a mano a base de fibras<br />
sacadas del interior de la corteza de la<br />
caña de bambú*. Las fibras de bambú*<br />
son extraordinariamente largas, lo que<br />
convierte al papel de China, a pesar de<br />
su delgadez, en un papel de notable<br />
tenacidad. Su aspecto translúcido, con<br />
un ligero tono amarillento, su finura y<br />
su textura fibrosa y flexible, han hecho<br />
de él un papel muy demandado en el<br />
grabado xilográfico y calcográfico. Su<br />
empleo en la estampación en hueco se<br />
generalizó durante el siglo XIX, dando<br />
lugar a una modalidad específica que<br />
lleva precisamente su nombre.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 717; Blas<br />
Benito, J. (1996), pp. 133-134<br />
Papel de cianotipo<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
inventado en 1842 por John Herschel y<br />
se preparaba sensibilizando el papel<br />
con ferricianuro potásico y citrato de<br />
hierro amoniacal. Es muy característico<br />
el tono azulado final de las cianotipias.<br />
Ref.: López Mondéjar, P. (1999), p. 290; Ortega, I.<br />
(1998), p. 213<br />
Papel de dibujo<br />
Papel* que, dentro de una gran variedad,<br />
se adapta mejor a la ejecución de<br />
dibujos artísticos, arquitectónicos, escolares<br />
y técnicos, así como para varias<br />
técnicas artísticas. Su calidad varía<br />
según el empleo a que se destina. Casi<br />
siempre está exento de pasta* mecánica<br />
de madera*, con gramajes comprendidos<br />
entre 100 y 400 g/m2 ; las clases destinadas<br />
a una prolongada conservación<br />
(papel para dibujos artísticos, papel<br />
para los dibujos del catastro), contienen<br />
también pasta de trapo. Debe estar bien<br />
encolado en masa, para resistir a la<br />
penetración de las tintas* y de los colores<br />
a la acuarela, y acabado en máquina,<br />
recibiendo un tratamiento para resistir<br />
la acción de la goma de borrar.<br />
Los papeles de dibujo se conocen, habitualmente,<br />
con el nombre del fabricante<br />
(Ingres, Canson, Whatman, Creswick,<br />
Schleicher, etc.), de acuerdo con sus<br />
características y uso.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 340; Asenjo, J.L.; Barbadillo,<br />
P.; González Monfort, P. (1992), p. 283; Martín, E.;<br />
Tapiz, L. (1981), p. 427<br />
Papel de edición<br />
V. Papel de impresión<br />
Papel de empapelar<br />
V. Papel pintado<br />
Papel de escribir<br />
Papel* que, dentro de una gran variedad,<br />
se adapta mejor a una determinada<br />
319
320<br />
modalidad de escritura. En general debe<br />
estar cuidadosamente encolado, tener la<br />
suficiente opacidad, resistir al borrado y<br />
tener una superficie lisa.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 340<br />
Papel de esparto<br />
Papel* fabricado total o parcialmente<br />
con celulosa* obtenida de esparto*. Las<br />
características peculiares de las fibras de<br />
esta celulosa hacen que este papel sea<br />
muy voluminoso, más de lo que puede<br />
conseguirse con otras celulosas. Ofrece<br />
una transparencia muy uniforme, tiene<br />
buena consistencia, buena receptividad<br />
de las tintas* de imprimir y aceptable<br />
estabilidad dimensional. Además es<br />
blando y de tacto aterciopelado característico.<br />
Es muy apreciado como papel de<br />
imprimir en tipografía y en offset cuando<br />
se desea obtener un elevado rendimiento<br />
en espesor, cierta rigidez de la<br />
hoja y buena calidad de impresión.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 340; Martín, E.;<br />
Tapiz, L. (1981), p. 429<br />
Papel de estaño<br />
V. Papel metalizado<br />
Papel de estraza<br />
Papel* muy basto, áspero de clase ordinaria,<br />
fabricado con materias fibrosas heterogéneas<br />
(fibras de recuperación, celulosa*<br />
de nudos, pasta celulósica*<br />
semiquímica o mecánica), con la cantidad<br />
necesaria de celulosa de fibra larga<br />
para proporcionarle la resistencia conveniente.<br />
Tiene carga en cantidad variable<br />
según el nivel de resistencia deseado. El<br />
papel está ligeramente encolado y siempre<br />
es coloreado, generalmente de color<br />
tabaco o gris. Su gramaje va de un mínimo<br />
de 30 a un máximo de 120 g/m2 . Se<br />
usa principalmente como papel de envolver,<br />
de mostrador y para fabricar bolsas.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 340; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981), p. 430<br />
Papel de ferroprusiato<br />
V. Papel de cianotipo<br />
Papel de fumar<br />
Papel* ligero que se emplea para confeccionar<br />
cigarrillos. Su requisito principal<br />
es la combustibilidad, que debe ser<br />
adecuada a la del tabaco contenido en<br />
el cigarrillo. La pasta celulósica* está<br />
con frecuencia formada por fibras de<br />
lino*, cáñamo* o ramio* blanqueadas,<br />
que pueden también estar constituidas<br />
en todo o en parte por celulosas nobles,<br />
especialmente las preparadas al sulfato.<br />
El algodón* no puede usarse en cantidad<br />
notable, porque despide un olor<br />
desagradable. El gramaje del papel<br />
varía, de ordinario, de 16 a 22 g/m2 . La<br />
hoja puede ser de seda o verjurada; a<br />
veces se le aplica una filigrana en seco.<br />
Ref.: Martín, E.; Tapiz, L. (1981), pp. 430-431<br />
Papel de guarda<br />
Papel* teñido de diversos colores que<br />
forman aguas o cualquier otro dibujo.<br />
Se conoce también como “papel mármol”<br />
o “papel de agua”, debido a la<br />
mezcla de los colores que recuerdan el<br />
movimiento del agua* o la textura de los<br />
mármoles*. Este tipo de papel se utiliza<br />
especialmente en encuadernación para<br />
realizar las guardas de los libros, aunque<br />
también se aplica en la decoración<br />
de otros objetos.<br />
El término “papel jaspeado” se emplea<br />
también cono sinónimo para el papel<br />
de guardas, aunque el término se<br />
emplea también para el papel sobre<br />
cuya superficie aparece dispersa una<br />
pequeña cantidad de fibras* de distinto<br />
color al del fondo. El término “papel<br />
mármol” se emplea también como sinónimo<br />
del papel pintado*.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 720;<br />
Calzada Echevarría, A. (2003), p. 601; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 254; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981), p. 439 y p. 456
Papel de hilo<br />
V. Papel de tina<br />
Papel de impresión<br />
Papel* no estucado que es aplicable a los<br />
tres procedimientos principales de impresión:<br />
tipografía, litografía-offset y huecograbado.<br />
Existe una gran variedad de<br />
estos papeles, de acuerdo con su composición<br />
y acabado, aunque todos ellos<br />
deben proporcionar una reproducción<br />
sin defectos. Ejemplos característicos son<br />
el papel biblia, de buena calidad y muy<br />
fino para obras con muchas páginas y de<br />
un volumen reducido; el papel de prensa,<br />
destinado a la impresión de diarios; y<br />
papel de edición para libros y revistas.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 719; García<br />
Ejarque, L. (2000), pp. 340-341; Martín, E.; Tapiz,<br />
L. (1981), p. 424 y pp. 427-428<br />
Papel de impresión fotográfica<br />
V. Papel fotográfico<br />
Papel de marca<br />
V. Papel de tina<br />
Papel de médula<br />
V. Papel de arroz<br />
Papel de oro<br />
V. Papel metalizado<br />
Papel de pagos al Estado<br />
V. Papel timbrado<br />
Papel de plata<br />
V. Papel metalizado<br />
Papel de prensa<br />
V. Papel de impresión<br />
Papel de seda<br />
V. Papel seda<br />
Papel de seguridad<br />
Papel* que ha sido elaborado o tratado<br />
posteriormente de manera que permita<br />
evitar o revelar las falsificaciones en su<br />
utilización. Son papeles de seguridad el<br />
papel moneda*, el papel de valores, el<br />
papel de loterías, etc.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 341; Asenjo,<br />
J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992),<br />
p. 297; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 432<br />
Papel de tina<br />
Papel* fabricado manualmente, hoja por<br />
hoja, a partir de una dispersión acuosa<br />
de fibras vegetales, habitualmente obtenidas<br />
de trapos de algodón*, lino*, cáñamo*<br />
o ramio*. Hasta el descubrimiento<br />
de la máquina continua y el empleo de<br />
pasta celulósica* procedente de la<br />
madera*, a comienzos del siglo XIX, el<br />
papel de tina ha sido la única clase de<br />
papel conocida. A partir de esa fecha,<br />
su uso comenzó a reducirse por la competencia<br />
del papel continuo*, obtenido<br />
por métodos mecanizados. Hoy su producción<br />
es muy reducida debido al proceso<br />
completamente artesanal de su elaboración.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 721; García<br />
Ejarque, L. (2000), pp. 341; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 131 y p. 134<br />
Papel de trapo<br />
V. Papel de tina<br />
Papel encerado<br />
Papel fotográfico* para negativos. Antes<br />
de sensibilizar el papel, se taponaban<br />
sus poros con cera virgen* para aumentar,<br />
de este modo, su transparencia y<br />
nitidez. El Calotipo, inventado por W.H.<br />
Fox Talbot en 1841, fue el primer negativo<br />
en papel encerado. Le Gray, en<br />
1851, mejoró la calidad de este negativo<br />
en papel.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 717;<br />
Sánchez Vigil, J.M. (dir.) (2002), p. 550; López<br />
Mondéjar, P. (1999), p. 293; Argerich, I. (1997),<br />
p. 83<br />
Papel engomado<br />
V. Papel adhesivo<br />
321
322<br />
Papel esmeril<br />
V. Papel abrasivo<br />
Papel estracilla<br />
V. Papel de estraza<br />
Papel estucado<br />
V. Papel cuché<br />
Papel flocado<br />
V. Papel pintado<br />
Papel fotográfico<br />
Papel* empleado en el proceso fotográfico,<br />
bien como un negativo (al ser tratado<br />
adecuadamente para aumentar su transparencia)<br />
bien como un positivo de copia<br />
(en la mayoría de los casos). El papel<br />
fotográfico lleva en su superficie una sustancia<br />
fotosensible, la emulsión fotográfica*,<br />
que, al ser expuesta a la luz, registra<br />
la imagen captada. Puede ser de ennegrecimiento<br />
directo, cuando la imagen se<br />
forma al reaccionar la sustancia fotosensible<br />
con la luz, o de revelado, cuando hace<br />
falta el empleo de una sustancia química.<br />
Ref.: Sánchez Vigil, J.M. (dir.) (2002), pp. 549-550;<br />
García Ejarque, L. (2000), p. 341; Argerich, I.<br />
(1997), pp. 75-76<br />
Papel Fresson<br />
Papel fotográfico* para positivos. Fue<br />
ideado por Théodore Henri Fresson en<br />
1900 como una variante del papel al<br />
carbón*. Sus principales características<br />
son su preparación con varias capas<br />
pigmentadas sobre el soporte* con diferente<br />
sensibilidad cada una a la luz y el<br />
hecho de que no necesita la transferencia<br />
de la emulsión de la gelatina* a otro<br />
soporte de papel.<br />
Ref.: Sánchez Vigil, J. (dir.) (2002), p. 285; López<br />
Mondéjar, P. (1999), p. 290<br />
Papel glaseado<br />
V. Papel satinado<br />
Papel gofrado<br />
Papel* en cuya superficie se ha impreso<br />
un dibujo decorativo en relieve empleado,<br />
habitualmente, con fines decorativos.<br />
Ref.: Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 436<br />
Papel hecho a mano<br />
V. Papel de tina<br />
Papel hecho a máquina<br />
V. Papel continuo<br />
Papel heliográfico<br />
Papel* impregnado de citrato férrico-amónico<br />
y ferricianuro potásico. Expuesto a<br />
una luz intensa, debajo de un negativo<br />
fotográfico o de un dibujo sobre papel<br />
transparente*, el ión citrato reduce parte<br />
de la sal férrica a ferrosa. Por inmersión<br />
en agua*, precipita azul de Prusia* en los<br />
lugares donde ha habido reducción y<br />
disuelve el resto de las sales, dando lugar<br />
a un positivo de tonos azules.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
749<br />
Papel japonés<br />
Denominación genérica de varias clases<br />
de papel* elaborado a mano con materias<br />
primas vegetales autóctonas del<br />
Japón, principalmente de la familia de<br />
las Moráceas (Broussonetia papyrifera;<br />
Wikstroemia canascens; Edgeworthia<br />
papyrifera). Debido a la longitud de sus<br />
fibras, los papeles japoneses son generalmente<br />
muy delgados, de pequeño<br />
gramaje, resistentes, flexibles y presentan<br />
cierta transparencia. A veces, llevan<br />
un apresto de engrudo* de arroz. No<br />
constituyen una clase única, sino un<br />
conjunto muy variado de tipos de papel<br />
diferentes entre sí por su aspecto, color,<br />
peso o tonalidad.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 720;<br />
Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; Blas Benito,<br />
J. (1996), p. 135; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 438<br />
Papel jaspeado<br />
V. Papel de guarda
Papel kraft<br />
Papel* muy resistente compuesto de<br />
pasta de madera* tratada mecánica y químicamente<br />
(con sulfatos). Se ha fabricado<br />
a principios del siglo XX en Estados<br />
Unidos y se usa principalmente para<br />
embalar y fabricar sacos y bolsas, aunque<br />
su uso puede variar según su acabado<br />
final.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 262; Faudouas, J.C.<br />
(1991), p. 37; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 439<br />
Papel lija<br />
V. Papel abrasivo<br />
Papel maché<br />
V. Cartón piedra<br />
Papel manila<br />
V. Papel seda<br />
Papel marfil<br />
V. Papel ahuesado<br />
Papel mármol<br />
V. Papel de guarda<br />
Papel marmolado<br />
V. Papel de guarda<br />
Papel metálico<br />
V. Papel metalizado<br />
Papel metalizado<br />
Papel* al que se aplica un recubrimiento<br />
de naturaleza metálica. Según el procedimiento<br />
usual, el metal* se utiliza en estado<br />
de polvo (habitualmente de oro*,<br />
plata* o estaño*) y se aplica en la superficie<br />
del papel aglutinado con engrudo*,<br />
cola de caseína* u otro adhesivo*. Se ha<br />
empleado para usos decorativos y, en<br />
algunos casos, como soporte* pictórico.<br />
Ref.: Martín, E.; Tapiz, L. (1981), p. 456<br />
Papel milimetrado<br />
Papel continuo* rayado en una de sus<br />
caras con líneas horizontales y verticales,<br />
perpendiculares entre sí, formando casi-<br />
llas o cuadrículas que sirven de guía y<br />
medida para la persona que dibuja o<br />
escribe. Habitualmente las medidas de<br />
las cuadrículas son de un milímetro,<br />
pero se pueden encontrar papeles en<br />
centímentros o, incluso de tamaño más<br />
grande. La estabilidad de este tipo de<br />
papel* es importante para evitar que<br />
dilataciones o contracciones no deseadas<br />
modifiquen la distancia de las líneas,<br />
ya que su uso en dibujo técnico y arquitectónico<br />
exige gran precisión.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 339 y p. 342;<br />
Blas Benito, J. (1996), p. 38; Asenjo, J.L.;<br />
Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p. 310<br />
Papel moaré<br />
V. Papel pintado<br />
Papel moneda<br />
Papel* emitido por la autoridad monetaria<br />
de un país con un valor equivalente<br />
al del dinero en metálico.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), pp. 342; Asenjo, J.L.;<br />
Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p. 310<br />
Papel pergamino vegetal<br />
V. Papel vegetal<br />
Papel permanente<br />
Papel* fabricado con un pH de 7,5 a 10,<br />
una reserva alcalina superior a 0,4 mol<br />
de ácido/kg, una resistencia a la oxidación<br />
inferior a 5 en el índice Kappa, y<br />
una resistencia al desgarro de 350 mN en<br />
gramajes comprendidos entre 70 y 225<br />
gramos por metro cuadrado, según lo<br />
define la norma ISO 9706.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 342<br />
Papel pintado<br />
Papel* pintado por medios manuales o<br />
mecánicos (estampado) en una o ambas<br />
caras. El papel pintado tuvo su origen<br />
en China y será en el siglo XVII cuando<br />
se introduzca en Europa para la decoración<br />
de las viviendas. Francia e<br />
Inglaterra fueron los primeros países en<br />
323
324<br />
desarrollar las técnicas de fabricación de<br />
papeles pintados para no depender del<br />
Oriente. En España se conoce su fabricación<br />
en el siglo XVIII en Pastrana y<br />
Madrid. Ejemplos de papel pintado son<br />
el moaré (imita las aguas del homónimo<br />
tejido*) y el flocado (se le aplica polvo<br />
de lana, para que su superficie quede<br />
aterciopelada).<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), pp. 601-602;<br />
Calvo, A. (2003), p. 165; García Ejarque, L. (2000),<br />
p. 342; Fleming, J.; Honour, H. (1987), pp. 617-618<br />
Papel plastificado<br />
V. Papel al gelatinobromuro de plata<br />
Papel RC<br />
V. Papel al gelatinobromuro de plata<br />
Papel reporte<br />
V. Papel autográfico<br />
Papel salado<br />
V. Papel a la sal<br />
Papel satinado<br />
Papel* con superficie tersa, lisa y uniforme,<br />
al someterla a un proceso de satinado<br />
manual o mecánico (calandrado,<br />
cepillado, etc.).<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 721; Asenjo,<br />
J.L.; Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p.<br />
340; Faudouas, J.C. (1991), p. 59; Martín, E.;<br />
Tapiz, L. (1981), p. 454<br />
Papel secante<br />
Papel absorbente* fabricado a partir de<br />
pasta celulósica* blanqueada y sin encolar.<br />
Se ha empleado para eliminar el<br />
exceso de tinta* recién aplicada al papel*<br />
al escribir sin que aquélla se extienda,<br />
así como en el tratamiento de conservación<br />
y restauración de papel y textiles*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 165; García Ejarque, L. (2000),<br />
p. 342; Martín, E.; Tapiz, L. (1981), pp. 454-455<br />
Papel seda<br />
Papel* muy ligero y delgado, de gramaje<br />
inferior a 25 g/m 2 . Existen diferentes<br />
tipos de papel seda, algunos de poca<br />
calidad, compuestos a base de pasta<br />
celulósica mecánica*, empleados como<br />
envoltorios. No obstante, los usados<br />
para la conservación de dibujos y estampas<br />
se elaboran con pasta celulósica* de<br />
madera* depurada químicamente y blanqueada.<br />
Se utilizan para proteger la obra<br />
de arte sobre papel de la incidencia de<br />
factores externos como el polvo o la luz.<br />
Un requisito imprescindible del papel<br />
seda es tener un pH neutro.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 600; García<br />
Ejarque, L. (2000), p. 341; Blas Benito (1996), pp.<br />
135-136; Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González<br />
Monfort, P. (1992), pp. 340-341; Martín, E.; Tapiz,<br />
L. (1981) p. 455<br />
Papel sellado<br />
V. Papel timbrado<br />
Papel sulfurizado<br />
V. Papel vegetal<br />
Papel timbrado<br />
Papel* que tiene impresos el sello, timbre<br />
o emblema de la nación y el precio<br />
de cada hoja, con alguna ornamentación<br />
adecuada. Se emplea para formalizar<br />
documentos jurídicos o legales y<br />
para otros usos oficiales.<br />
Ref.: García Ejarque, L. (2000), p. 342; Asenjo, J.L.;<br />
Barbadillo, P.; González Monfort, P. (1992), p. 341<br />
Papel transfer<br />
V. Papel autográfico<br />
Papel transparente<br />
V. Papel de calco<br />
Papel vegetal<br />
Papel de calco* translúcido, grueso, de<br />
grano fino, duro y resistente a la humedad<br />
y a las grasas*. Se elabora a partir<br />
de la celulosa* pura sometida a un proceso<br />
de refinación mediante un baño<br />
prolongado en ácido sulfúrico*. Su<br />
carácter transparente hace de él un<br />
papel muy apropiado para el calco,
empleándose con frecuencia en dibujo<br />
arquitectónico. Su elevada resistencia a<br />
la penetración de las grasas y de la desintegración<br />
por el agua*, incluso a temperatura<br />
de ebullición, hizo que se<br />
emplease también en la industria alimenticia<br />
y química. Una clase de papel<br />
vegetal especial es el apergaminado,<br />
fabricado con el fin de conseguir efectos<br />
artísticos (imitación de pergamino*)<br />
así como para uso cartotécnico.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), pp. 716-717;<br />
García Ejarque, L. (2000), p. 342; Blas Benito, J.<br />
(1996), p. 38; Asenjo, J.L.; Barbadillo, P.; González<br />
Monfort, P. (1992), p. 344; Martín, E.; Tapiz, L.<br />
(1981), p. 451 y p. 456<br />
Papel verjurado<br />
Papel* en el que se observa por transparencia<br />
una malla reticular de líneas verticales<br />
(corondeles) que cortan perpendicularmente<br />
a otras horizontales muy<br />
próximas entre sí (puntizones). Estas<br />
líneas son la impronta de los alambres<br />
de la forma con que se hace el papel de<br />
tina*, ya que se deposita menor cantidad<br />
de pasta celulósica* de papel en las<br />
zonas ocupadas por los alambres. No<br />
obstante, el papel verjurado no siempre<br />
debe identificarse con el papel de tina,<br />
porque también se puede fabricar papel<br />
verjurado continuo, con la marca de los<br />
corondeles y puntizones reproducida<br />
artificialmente.<br />
[Figs. 155, 156 y 158]<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), p. 721; Calzada<br />
Echevarría, A. (2003), p. 602; García Ejarque, L.<br />
(2000), pp. 342-343; Blas Benito, J. (1996), p. 136<br />
Papel vitela<br />
V. Papel avitelado<br />
Papiro<br />
El tallo* de papiro fue empleado en la<br />
Antigüedad para fabricar el homónimo<br />
soporte* escriptorio. Del interior de su<br />
tallo se sacaban tiras de papiro que,<br />
luego, se solapaban, se machacaban, se<br />
prensaban y, finalmente, se dejaban<br />
secar al sol. A continuación, las hojas se<br />
bruñían con un bruñidor de piedra* o<br />
hueso*. Los papiros se escribían por una<br />
sola cara y se conservaban en forma de<br />
rollos (volumen), enrollados en un palo<br />
(umbilicum). El papiro se empleó como<br />
soporte escriptorio desde el Egipto<br />
faraónico hasta el siglo XV (en algunos<br />
diplomas pontificios), aunque ya a partir<br />
del siglo V comenzó su sustitución<br />
por el pergamino*.<br />
El papiro (Cyperus papyrus) es una planta<br />
acuática de la familia de las Ciperáceas.<br />
En el Egipto faraónico fueron usadas<br />
todas las partes de la planta (tallo*,<br />
hojas*, fibras*, etc.) para fabricar una<br />
gran variedad de objetos; barcas, construcciones<br />
ligeras, textiles*, cestas, etc.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, pp. 119-121; Perego, F.<br />
(2005), pp. 558-560; Calvo, A. (2003), pp. 165-166;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), p. 185; Lewis, N. (1974),<br />
pp. 24-29<br />
Parafina<br />
Cera mineral* compuesta de una mezcla<br />
de hidrocarburos* de elevado peso<br />
molecular. Es una sustancia sólida, cristalina,<br />
inodora, químicamente inerte y<br />
fácilmente fusible. Se obtiene a partir<br />
del petróleo* o se extrae de los esquistos*<br />
bituminosos y del lignito*. En el<br />
mercado se encuentra en diferentes formas<br />
y calidades y con distintos puntos<br />
de fusión. Cuanto más alto es su punto<br />
de fusión, menor es su solubilidad.<br />
Tienen múltiples aplicaciones industriales<br />
y se emplea en la fabricación de<br />
velas, cosméticos, lubricantes y como<br />
impermeabilizante para papel*, cuero* y<br />
textiles*.<br />
La parafina se suele incluir en el grupo<br />
de las ceras minerales* por su aspecto,<br />
aunque no contiene ésteres* en su composición.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 560-561; Calvo, A.<br />
(2003), p. 166; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
325
326<br />
249-250; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 751; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 53<br />
Parashorea<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Pardo de Cassel<br />
Pigmento mineral* natural de tonalidad<br />
marrón. Es una tierra* bituminosa que<br />
contiene un 90 % de materia orgánica,<br />
más sílice*, hierro* y aluminio*. Tiene<br />
un color marrón de tonalidades pardorojizas,<br />
tiene poco poder cubriente y fue<br />
utilizada a finales de siglo XVII o principios<br />
de siglo XVIII, cuando se pusieron<br />
de moda las sombras marrones en los<br />
fondos. Las sustancias bituminosas presentes<br />
en este pigmento tienen tendencia<br />
a descomponerse y a decolorarse en<br />
las técnicas al agua, y a craquelarse en<br />
las técnicas al óleo.<br />
El pardo de Cassel ha sido considerado<br />
habitualmente como sinónimo del pigmento<br />
“pardo Vandyke”.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 87 y p. 382; Calvo, A.<br />
(2003), p. 166; Pedrola, A. (1998), p. 80; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 85<br />
Pardo Vandyck<br />
V. Pardo de Cassel<br />
Pasta<br />
Término genérico que designa cualquier<br />
masa hecha con una sustancia (o mezcla<br />
de sustancias) sólida desleída.<br />
Dependiendo de la materia prima<br />
empleada y de su uso en las técnicas<br />
artísticas, artesanales o en la construcción,<br />
tenemos una gran variedad de<br />
pastas o, incluso, de acepciones del término.<br />
Por ejemplo, en las técnicas de<br />
construcción, el término se refiere al<br />
amasijo de cemento* o cal* y agua*, sin<br />
arena*, mientras que en la industria<br />
papelera designa a la mezcla de varias<br />
sustancias con la que se fabrican las<br />
hojas de papel*. En varios casos, el término<br />
“pasta” también se refiere la forma<br />
en la que se presenta una materia; por<br />
ejemplo, de una pintura se dice que<br />
tiene mucha pasta cuando presenta cierto<br />
volumen y de un adhesivo* cuando<br />
se presenta en estado semisólido, como<br />
las dispersiones acuosas de engrudos*,<br />
resinas* y colas*.<br />
En la técnica de la encuadernación el<br />
término “pasta” designa a las encuadernaciones<br />
hechas con cartones* y cubiertas<br />
de pieles*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 167; Calzada Echevarría,<br />
A. (2003), pp. 615-616<br />
Pasta celulósica<br />
Suspensión acuosa de fibras de celulosa*,<br />
obtenidas a partir de materias primas<br />
vegetales (madera*, tallos* o cortezas*)<br />
o a partir de residuos celulósicos<br />
(papel*, trapos, etc.), empleada, principalmente,<br />
en la fabricación de papel y<br />
de cartones*. El proceso de fabricación<br />
de la pasta celulósica ha sido tradicionalmente<br />
manual, hasta que a lo largo<br />
del siglo XIX comenzaron los procesos<br />
industriales de fabricación a partir de la<br />
madera. La pasta celulósica obtenida de<br />
manera mecánica contiene prácticamente<br />
todos los componentes de la madera,<br />
incluida la lignina*, mientras que en la<br />
obtenida mediante procedimientos químicos<br />
se ha eliminado total o parcialmente<br />
la lignina, con el fin de mejorar<br />
la calidad del producto. También se preparan<br />
pastas celulósicas semi-químicas<br />
(o semi-mecánicas) y a partir de la<br />
segunda mitad del siglo XX, pastas celulósicas<br />
recicladas.<br />
Ref.: Martínez de Sousa, J. (2004), pp. 728-729;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp. 755-<br />
756; Faudouas, J.C. (1991), pp. 47-49<br />
Pasta celulósica al bisulfito<br />
V. Pasta celulósica química<br />
Pasta celulósica al sulfato<br />
V. Pasta celulósica química
Pasta celulósica mecánica<br />
Pasta celulósica* obtenida por desfibrado<br />
en húmedo de troncos descortezados con<br />
una muela. Contiene prácticamente todos<br />
los componentes de la madera, incluida<br />
la lignina*. Se utiliza para la fabricación<br />
de papel* ordinario y de cartones*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
755; Faudouas, J.C. (1991), p. 47<br />
Pasta celulósica química<br />
Pasta celulósica* obtenida por cocción<br />
de la madera descortezada y astillada<br />
con un reactivo que solubiliza la lignina*.<br />
Los agentes químicos más empleados<br />
son el bisulfito cálcico (pasta celulósica<br />
al bisulfito) y una disolución de<br />
sulfuro* e hidróxido sódico (pasta celulósica<br />
al sulfato). Se utiliza para obtener<br />
celulosa* y papel* de buena calidad.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
756; Faudouas, J.C. (1991), pp. 47-48<br />
Pasta cerámica<br />
Mezcla de arcillas* (generalmente hidrófilas)<br />
directamente extraídas de la cantera<br />
o como resultado de un tratamiento<br />
(decantación, levigación o floculación)<br />
o de otros componentes cerámicos<br />
combinados en diversos grados con<br />
agua* para dotarlos de plasticidad y fluidez.<br />
A esta mezcla se le pueden añadir<br />
aditivos*, principalmente desgrasantes*<br />
y fundentes*, dependiendo del proceso<br />
utilizado en la conformación. La pasta,<br />
una vez amasada y moldeada, se somete<br />
a una determinada temperatura para<br />
modificar su estructura, endureciéndose<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 49; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
69; Blondel, N. (2001), p. 30; Sánchez-Pacheco, T.<br />
(1997), p. 13; Orús Asso, F. (1985), p. 76 y p. 80<br />
Pasta de caña<br />
V. Caña de maíz<br />
Pasta de harina y cola<br />
Tipo de engrudo*, conocido tradicional-<br />
mente con el nombre de “gacha”,<br />
empleado en la imprimación de los lienzos<br />
y en operaciones de entelado.<br />
Antiguamente se preparaba mezclando<br />
engrudo, aceite* y miel*. Su principal<br />
desventaja era su putrefacción con el<br />
tiempo que podía afectar el lienzo*.<br />
Actualmente se prepara con engrudo de<br />
harina de trigo*, colletta italiana, trementina<br />
de Venecia*, alumbre* y unas<br />
gotas de fungicida (por ejemplo fenol*).<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 167; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 49<br />
Pasta de madera<br />
Pasta* preparada con serrín* muy fino<br />
mezclado con un aglutinante*. Una vez<br />
seca, se convierte en una superficie<br />
dura que puede ser tallada, esculpida,<br />
lijada, aserrada o agujereada. Se ha<br />
empleado en la fabricación de varios<br />
objetos, desde pequeñas estatuas hasta<br />
botones, así como en moldeados y para<br />
rellenar las grietas y tratar los defectos<br />
de la madera*.<br />
Pasta de papel<br />
V. Pasta celulósica<br />
Pasta de vidrio<br />
V. Pasta vítrea<br />
Pasta vítrea<br />
Mezcla de sustancias vitrificantes, fundentes*,<br />
estabilizantes, así como de otros<br />
aditivos* (colorantes*, blanqueantes, etc.)<br />
empleadas en la fabricación de vidrio*.<br />
El término se ha empleado habitualmente<br />
en la orfebrería para designar a<br />
las imitaciones de las piedras preciosas*<br />
hechas con vidrio coloreado o transparente.<br />
Desde la Antigüedad se emplearon<br />
varios tipos de pastas*. Quizás, la<br />
más conocida es el strass, fabricado en<br />
la década de 1739 por George-Frédéric<br />
Strass a partir de un vidrio de plomo*,<br />
como imitación de los diamantes* naturales.<br />
327
328<br />
[Figs. 80 y 81]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 195; Calvo, A.<br />
(2003), p. 167; Trench, L. (2000), pp. 354-355 y p.<br />
357; Fleming, J.; Honour, H. (1987), p. 622<br />
Pastel (1)<br />
Pigmento* que se presenta en forma de<br />
barritas. Su empleo debía de ser antiguo,<br />
aunque sólo tenemos referencias sobre<br />
su uso a partir del siglo XV. Los pasteles<br />
conocieron una gran difusión y fueron<br />
muy populares a lo largo de los siglos<br />
XVIII y XIX, para realizar retratos y dibujos<br />
preparatorios. Para preparar los pasteles<br />
se utilizan pigmentos de origen mineral,<br />
mezclados con agua* y aglutinantes*<br />
en pequeñas cantidades (tradicionalmente<br />
la goma de tragacanto* o la metilcelulosa*<br />
en la actualidad). Para obtener las<br />
distintas graduaciones del color la masa<br />
se mezcla con una sustancia blanca (caolín*,<br />
creta*, barita*, talco* o cualquier pigmento<br />
blanco) y para variar su dureza se<br />
le añade jabón* en proporciones diversas.<br />
Desde el siglo XVIII se preparan también<br />
pasteles grasos, añadiendo cera* o<br />
aceites minerales en la composición.<br />
Finalmente, la pasta obtenida se modela<br />
en forma de barritas y se deja secar.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 566-568; Fuga, A.<br />
(2004), p. 39; Calvo, A. (2003), p. 167; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 111<br />
Pastel (2)<br />
V. Glasto<br />
Pata<br />
Pie y pierna de los animales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1152<br />
Pau d’arco<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Pavonazo<br />
V. Rojo de óxido de hierro<br />
PC<br />
V. Policarbonato<br />
PE<br />
V. Polietileno<br />
Pedernal<br />
V. Sílex<br />
PEG<br />
V. Polietilenglicol<br />
Pegamento<br />
V. Adhesivo<br />
Pegatina<br />
V. Papel adhesivo<br />
Pegmatita<br />
Roca filoniana* clara, de grano grueso.<br />
A veces se la clasifica entre las rocas<br />
plutónicas* porque, generalmente, aparece<br />
junto a ellas. De hecho, las pegmatitas<br />
se denominan en función de la<br />
roca plutónica correspondiente (por<br />
ejemplo, pegmatita granítica, feldespática,<br />
etc.). Las pegmatitas contienen con<br />
frecuencia materiales raros y por ello<br />
pueden tener importancia económica.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
757; Schumann, W. (1987), p. 258<br />
Película<br />
Soporte* fotográfico y cinematográfico,<br />
delgado, flexible, transparente y resistente<br />
a la humedad, cubierto con una emulsión<br />
fotográfica*. La película de blanco y<br />
negro tiene sólo una emulsión, mientras<br />
que la de color tiene tres, una sobre otra,<br />
sensible cada una a un color primario.<br />
Como material de soporte se han utilizado<br />
primero el nitrato de celulosa*, pero al<br />
ser extremadamente inflamable, su uso se<br />
ha sutituido por los acetatos de celulosa*<br />
y, en la actualidad, por el policloruro de<br />
vinilo*, el poilietileno* y el poliéster*.<br />
Ref.: Langford, M. (1983), p. 413; Holloway, A.<br />
(1981), p. 207<br />
Pelita<br />
V. Lutita
Pellejo<br />
V. Cuero<br />
Pelo<br />
Derivación epidérmica en forma de filamento<br />
cilíndrico, compuesta de queratina*,<br />
que nace y crece continuamente<br />
entre los poros de la piel* de casi todos<br />
los mamíferos.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 614-615; Jabal, J.;<br />
Haro, V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 185<br />
Pelo de alpaca<br />
Pelo* de la alpaca (Vicugna pacos),<br />
mamífero ungulado de la familia de los<br />
Camélidos, nativo de las regiones andinas<br />
en Sudamérica. Actualmente, es un<br />
animal doméstico y el pelo se obtiene<br />
por esquila, generalmente anual. La<br />
fibra de la alpaca es fina, suave y de una<br />
longitud de 10 a 15 centímetros. Los<br />
colores naturales son blancos, amarillo<br />
claro, café oscuro, grises, negros y rojizos.<br />
La suavidad del pelo de la alpaca<br />
hizo que se emplease, principalmente,<br />
en la fabricación de tejidos de lujo.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), pp. 52-53; Y llegaron los<br />
Incas: catálogo exposición (2005), p. 106; Dávila<br />
Corona, R.; Durán Pujol, M.; García Fernández, M.<br />
(2004), p. 27; Toca, T. (2004), pp. 23-24; Rivière,<br />
M. (1996), p. 24; Gacén Guillén, J. (1991), p. 189;<br />
Cook, J.G. (1968), p. 139<br />
Pelo de bóvido<br />
Pelo* de los animales de la familia de<br />
los Bóvidos, mamíferos rumiantes con<br />
cuernos* no caedizos, que existen tanto<br />
en el macho como en la hembra.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
235<br />
Pelo de caballo<br />
V. Crin de caballo<br />
Pelo de cabra<br />
Pelo* de varias especies de cabra,<br />
mamífero rumiante artiodáctilo del<br />
género Capra y de la familia de los<br />
Bóvidos. Se emplean como fibra textil*,<br />
principalmente, el pelo de la cabra de<br />
Angora* y el pelo de la cabra de<br />
Cachemira*.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), pp. 150-151; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 257; Torrella Niubó,<br />
F. (1952), pp. 15-16<br />
Pelo de cabra de Angora<br />
Pelo* largo, suave, fino y blanco obtenido<br />
de la cabra de Angora (Capra angorensis),<br />
conocido con el nombre de<br />
“mohair”. Esta fibra textil se producía<br />
exclusivamente en Turquía, hasta que<br />
en el siglo XIX comenzó a ganar importancia<br />
en la industria textil europea. Se<br />
obtiene por esquileo dos veces al año.<br />
Las cabras proporcionan pelo de buena<br />
calidad hasta la edad de ocho años, ya<br />
que después las fibras son demasiado<br />
gruesas. Es una fibra muy fuerte y tiene<br />
buena afinidad con los tintes.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 27; Toca, T. (2004), p. 23;<br />
Rivière, M. (1996), p. 25; Gacén Guillén, J. (1991),<br />
p. 186; Cook, J.G. (1968), pp. 132-135<br />
Pelo de cabra de Cachemira<br />
Pelo* fino, suave y de color blanco, obtenido<br />
de la cabra de Cachemira (Capra<br />
hireus), nativa de India y Tíbet. Sus colores<br />
naturales son grises, marrones y blancos.<br />
La escasa proporción de cabras<br />
blancas hace que las fibras de este color<br />
sean más apreciadas. A lo largo del siglo<br />
XIX se convirtió en una fibra textil muy<br />
popular en Europa para confeccionar<br />
ropa de alta calidad, como chales, guantes<br />
y jerséis. Es más sensible a los productos<br />
químicos que la lana de oveja*.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 48; Toca, T. (2004), p. 23;<br />
Rivière, M. (1996), p. 50; Gacén Guillén, J. (1991),<br />
pp. 186-187; Cook, J.G. (1968), pp. 136-138<br />
Pelo de camélido<br />
Pelo* de los animales mamíferos del<br />
orden de los Artiodáctilos y de la fami-<br />
329
330<br />
lia de los Camélidos. Se ha empleado<br />
como una importante fibra textil en<br />
varias culturas, como las andinas.<br />
Actualmente es muy difícil identificar en<br />
un tejido la especie de camélido de la<br />
cual proceden las fibras.<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 106; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 279<br />
Pelo de camello<br />
Pelo* de camello, mamífero ungulado<br />
de la familia de los Camélidos, nativo de<br />
zonas secas y desérticas de Asia. El pelo<br />
se obtiene de las dos especies que existen:<br />
el camello bactriano (Camelus bactrianus)<br />
y el dromedario o camello arábico<br />
(Camelus dromedarius). Se ha<br />
usado como fibra textil tanto el pelo<br />
interior, corto y suave, como el exterior,<br />
más largo y grueso. Es una fibra fina, da<br />
calor, tiene peso bajo y un color característico.<br />
El pelo de camello se empleó mucho en<br />
el norte de África para fabricar cuerdas,<br />
cintas y la tela con la que construyen<br />
sus tiendas los nómadas saharauis. En<br />
las Islas Canarias se emplea para fabricar<br />
prendas, siendo los procesos de<br />
obtención y las prendas resultantes<br />
similares a las obtenidas con lana de<br />
oveja*.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 151; Toca, T. (2004), p.<br />
23; Rivière, M. (1996), p. 52; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 188; Saharauis: catálogo exposición<br />
(1990), pp. 110-111; González Hontoria, G.; Timón<br />
Tiemblo, M.P. (1983), p. 53; Cook, J.G. (1968), pp.<br />
135-136<br />
Pelo de conejo<br />
Pelo* obtenido del conejo, pequeño<br />
mamífero de la familia de los Lepóridos.<br />
Se ha empleado, habitualmente, en la<br />
fabricación de tejidos y de sombreros.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 51; Cook, J.G. (1968),<br />
pp. 141-142; Torrella Niubó, F. (1952), p. 16<br />
Pelo de conejo de Angora<br />
Pelo* de conejo de Angora que en la<br />
actualidad se cría principalmente en<br />
Francia. Su fibra es muy fina, esponjosa,<br />
suave, resbaladiza y de regular longitud.<br />
Su color es blanco puro. Es muy estimada<br />
en la industria textil para fabricar fieltros<br />
y artículos de punto en los cuales es<br />
habitual mezclarlo con lana* antes de<br />
proceder a la hilatura. Se utiliza en<br />
Europa desde hace más de cien años.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 27; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), p. 190<br />
Pelo de elefante<br />
El pelo* del elefante, mamífero del<br />
orden de los Proboscidios (Loxodonta y<br />
Elephas) es grueso, rígido y de color grisáceo,<br />
y se emplea principalmente en la<br />
fabricación de artículos de joyería.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
590<br />
Pelo de guanaco<br />
Pelo* largo y lustroso procedente del<br />
guanaco (Lama guanicoe), mamífero<br />
rumiante salvaje de la familia de los<br />
Camélidos, nativo de Sudamérica. Se ha<br />
empleado como una importante fibra<br />
textil en varias culturas, como las andinas.<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 106; Toca, T. (2004), p. 24; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), p. 189; Cook, J.G. (1968), p. 141<br />
Pelo de jabalí<br />
Pelo* corto y grueso del jabalí, una<br />
variedad salvaje del cerdo (Sus scrofa).<br />
Se ha empleado tradicionalmente en la<br />
fabricación de pequeñas piezas de indumentaria<br />
tejidas a mano.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
886<br />
Pelo de llama<br />
Pelo* de llama (Llama glama), mamífero<br />
andino domesticado de la familia de
los Camélidos. Es menos apreciado que<br />
el pelo de la alpaca*, porque contiene<br />
frecuentemente pelos bastos difíciles de<br />
separar del vello más fino. La llama<br />
tiene fibras finas, suaves y de una longitud<br />
de 10 a 15 centímetros. Los colores<br />
naturales son blancos, amarillo claro,<br />
café oscuro, grises, negros y rojizos.<br />
Cuerdas, alforjas y tejidos de uso<br />
doméstico de las culturas andinas fueron<br />
probablemente fabricados usando<br />
el pelo de la llama.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), pp. 52-53; Y llegaron los<br />
incas: catálogo exposición (2006), p. 106; Toca, T.<br />
(2004), pp. 23-24; Gacén Guillén, J. (1991), p. 189;<br />
Cook, J.G. (1968), pp. 138-139<br />
Pelo de mono<br />
Pelo* procedente de cualquier animal<br />
del orden de los Primates. Se ha empleado<br />
por las tribus amazónicas en la<br />
fabricación de soportes para las plumas*<br />
en adornos para la cabeza, así como<br />
para hacer brazaletes.<br />
El término “mono” es de uso popular y<br />
no pertenece a una clasificación zoológica.<br />
Habitualmente, incluye a los primates<br />
del subórden de los Haplorrhini.<br />
[Fig. 109]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), pp. 74-<br />
75 y pp. 114-116<br />
Pelo de murciélago<br />
El pelo* de algunas especies de murciélago,<br />
mamíferos voladores del orden<br />
Quirópteros, se ha empleado en la artesanía<br />
indígena melanesia como fibra<br />
textil* para trabajos de bordados.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1054<br />
Pelo de oveja<br />
V. Lana de oveja<br />
Pelo de puercoespín<br />
Pelo* de varias especies de mamíferos<br />
roedores del género Hystrix. El pelo de<br />
puercoespín fue muy empleado por las<br />
tribus indias de Norteamérica como elemento<br />
decorativo en prendas de vestir,<br />
objetos cotidianos y, sobre todo, para<br />
realizar bordados en varias piezas de<br />
cuero* (vestidos, bolsas, etc.).<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 616; Magia, mentiras<br />
y maravillas de las Indias: catálogo de la exposición<br />
(1995), pp. 132-134<br />
Pelo de tejón<br />
Pelo* del tejón, (Meles meles) mamífero<br />
omnívoro de la familia de los Mustélidos.<br />
Este pelo, con una característica mezcla<br />
entre blanco, negro y pajizo tostado,<br />
tiene una dureza media y se ha empleado,<br />
tradicionalmente, en la fabricación<br />
de artículos específicos, como pinceles<br />
artísticos, cepillos o brochas de afeitar.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1458<br />
Pelo de vicuña<br />
Pelo* fino, sedoso, de mediana longitud y<br />
de color amarillento rojizo, obtenido de<br />
la vicuña (Vicugna vicugna), mamífero<br />
salvaje andino de la familia de los<br />
Camélidos. La fibra de la vicuña es muy<br />
corta, lustrosa, de color canela claro, fina<br />
y suave, y la más costosa de todas las<br />
fibras textiles. En la cultura Inca, este pelo<br />
era muy apreciado como fibra textil* por<br />
su extraordinaria finura y tacto sedoso y<br />
se destinaba exclusivamente a la fabricación<br />
de tejidos para uso de la nobleza.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 53 y p. 64; Y llegaron<br />
los incas: catálogo exposición (2006), p. 106; Toca,<br />
T. (2004), p. 24; Rivière, M. (1996), p. 276; Gacén<br />
Guillén, J. (1991), p. 189; Cook, J.G. (1968), pp.<br />
140-141<br />
Pelo de vizcacha<br />
El pelo* de la vizcacha (Lagidium vizcacha),<br />
mamífero roedor de América<br />
Meridional, se ha empleado como fibra<br />
textil* en varias culturas andinas prehispánicas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1571<br />
331
332<br />
Pelo humano<br />
V. Cabello humano<br />
Peltogyne confertiflora<br />
V. Madera de amaranto<br />
Peltre<br />
Aleación* de estaño* (entre 80-90 %)<br />
con menores cantidades de antimonio*,<br />
cobre*, plomo* o bismuto*. Fue empleado,<br />
principalmente, para hacer objetos<br />
domésticos y litúrgicos, así como soldadura<br />
de piezas de cobre y bronce*. Su<br />
uso fue muy extendido y, por esta<br />
razón, se han fabricado varios tipos de<br />
peltre. El peltre de más calidad contenía<br />
un alto porcentaje de estaño y menos<br />
plomo y cobre, aunque parece que a lo<br />
largo de la Antigüedad el porcentaje de<br />
estaño no superaba un 60-80 %. Cuando<br />
el plomo superaba un 15 %, la aleación<br />
no se empleaba para fabricar piezas de<br />
uso alimenticio y el peltre se conocía<br />
vulgarmente, como “metal negro”. La<br />
incorporación de otros metales* modificaba<br />
las características de la aleación,<br />
como el antimonio que aportaba más<br />
dureza. El peltre con antimonio fue el<br />
más empleado por los talleres ingleses a<br />
lo largo de los siglos XVII-XVIII, de tal<br />
manera que la aleación se conociese<br />
con el nombre de “metal inglés” o<br />
“metal Britania”.<br />
El peltre se conocía desde la Antigüedad,<br />
aunque parece que su uso se difundió a<br />
lo largo de la Edad Media. A partir del<br />
Renacimiento, los talleres alemanes e<br />
ingleses produjeron piezas de gran calidad.<br />
El peltre cayó en desuso a lo largo<br />
del siglo XIX, aunque a principios del<br />
siglo XX se intentó recuperar su uso, con<br />
los estilos artísticos Art Nouveau y Art<br />
Deco.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, pp. 207-209;<br />
Calvo, A. (2003), p. 168; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 634; Trench, L. (2000), pp. 363-364;<br />
Fleming, J.; Honour, H. (1987), pp. 629-630;<br />
Arredondo, F.; Alamán, A. (1972), p. 268<br />
Pentacme<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Pentanol<br />
V. Alcohol amílico<br />
Peonza dentada<br />
V. Burgau<br />
Peral<br />
V. Madera de peral<br />
Peral de la India<br />
V. Madera de guayabo<br />
Pereiro<br />
V. Madera de doncella<br />
Pergamino<br />
Piel* de diversos animales (habitualmente<br />
de cabra y oveja) tratada adecuadamente<br />
para permitir la escritura<br />
sobre ella. El pergamino es una piel<br />
depilada y desengrasada pero, a diferencia<br />
del cuero*, no se ha sometido a<br />
ningún proceso de curtido. La otra gran<br />
diferencia entre ellos es el hecho de<br />
que el pergamino se ha secado y estirado<br />
en bastidores, lo que significa que<br />
sus fibras se han reestructurado de<br />
manera permanente. El pergamino ha<br />
sido el soporte* escriptorio por excelencia<br />
desde el siglo II d.C., momento<br />
en que comenzó a reemplazar el uso<br />
del papiro*. También ha sido muy<br />
habitual su uso en la fabricación de<br />
encuadernaciones.<br />
[Fig. 116]<br />
Ref.: Enrich Hoja, J. (2008), pp. 48-52; Xarrié, M.<br />
(2005), t. I, pp. 121-125; Perego, F. (2005), pp. 561-<br />
564; Calvo, A. (2003), pp. 169-170; Reed, R.<br />
(1972), pp. 118-120<br />
Peridotita<br />
Roca plutónica* granular formada por<br />
olivino, minerales* oscuros máficos (silicatos*<br />
de magnesio* y hierro*), piróxenos*<br />
y otros minerales accesorios (como<br />
plagioclasas*, espinela*, granate*).
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
763; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 629;<br />
Schumann, W. (1987), p. 224<br />
Peridoto<br />
Mineral* del grupo de los silicatos* (silicato*<br />
de hierro* y magnesio*). Es de<br />
color blanco, amarillo o gris, aunque la<br />
variedad olivino (nombre que se debe a<br />
su color verde oliva) es de las más<br />
comunes. Algunas de sus variedades se<br />
emplean con fines decorativos y como<br />
piedras preciosas* en joyería.<br />
[Fig. 17]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 202; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 763; Schumann, W.<br />
(1987), p. 170<br />
Perla<br />
Concreción de diversos tamaños y formas<br />
producida por algunas especies de<br />
moluscos marinos y de agua dulce<br />
(bivalvos y, raramente, por gasterópodos),<br />
constituidas por el mismo material<br />
de la concha* (madreperla). Las perlas<br />
son el resultado de una reacción que<br />
tiene lugar ante cuerpos extraños que<br />
penetran entre la concha y el manto del<br />
bivalvo o gasterópodo o que incluso han<br />
llegado a penetrar en el interior del<br />
mismo manto. Su color blanco, su brillo<br />
y el hecho de que no haya que tallarla<br />
ni trabajarla hicieron de la perla una de<br />
las materias primas de la joyería desde la<br />
Antigüedad, aunque en Europa llegaron<br />
con más facilidad después de la conquista<br />
de Oriente por Alejandro Magno.<br />
Aunque es de origen orgánico, la perla<br />
convencionalmente se suele incluir<br />
entre las piedras preciosas* por su<br />
amplio uso en la joyería.<br />
Ref.: Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F.<br />
(coord.) (2001), p. 104; Trench, L. (2000), pp. 358-<br />
361; Schumann, W. (1997), p. 230; Cavenago, S.<br />
(1991), pp. 1224-1230<br />
Perla berrueca<br />
V. Aljófar<br />
Perla cultivada<br />
La creciente demanda de perlas* ha<br />
conducido a cultivarlas en grandes cantidades.<br />
Estas perlas cultivadas no son<br />
una imitación, sino un producto natural<br />
originado con la colaboración del hombre,<br />
al introducir de forma mecánica un<br />
cuerpo pequeño dentro de la ostra perlífera.<br />
Ref.: Schumann, W. (1997), p. 233; Cavenago, S.<br />
(1991), p. 1270<br />
Pernambuco<br />
V. Madera de palo de Brasil<br />
Persea americana<br />
V. Madera de aguacate<br />
Persea gratissima<br />
V. Madera de aguacate<br />
Petróleo crudo<br />
Mezcla natural de hidrocarburos* de las<br />
series parafínica, nafténica y bencénica,<br />
en proporciones muy variables, que<br />
condicionan sus características de olor,<br />
color, viscosidad y densidad. Sus elementos<br />
componentes pueden ser gaseosos,<br />
líquidos o sólidos. Sus impurezas<br />
más importantes son compuestos de<br />
azufre* y nitrógeno. Se encuentra en<br />
acumulaciones ocupando poros, grietas<br />
u oquedades en las rocas sedimentarias<br />
y, más raramente, por migración, en<br />
metamórficas o ígneas. Mediante diversas<br />
operaciones de destilación y refino<br />
se obtienen de él distintos productos<br />
utilizables con fines energéticos o<br />
industriales, como la gasolina, la nafta,<br />
el queroseno, el gasóleo, etc. Desde la<br />
Antigüedad, el petróleo aparecía de<br />
forma natural en algunas zonas del<br />
Oriente Medio y fue empleado por asirios<br />
y babilonios en la construcción o en<br />
varias artesanías.<br />
El origen orgánico del petróleo es universalmente<br />
aceptado, aunque en su estado<br />
natural se le atribuye un valor mineral.<br />
333
334<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 188; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 1175; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 270 y p. 768<br />
Pez griega<br />
V. Colofonia<br />
Phaseolus coccinea<br />
V. Semilla de judía<br />
Phaseolus vulgaris<br />
V. Semilla de judía<br />
Phragmites communis<br />
V. Carrizo<br />
Phragmites vulgaris<br />
V. Carrizo<br />
Phyllostachys<br />
V. Bambú<br />
Phytolacca icosandra<br />
V. Airampo<br />
Phytolacca rivinoides<br />
V. Airampo<br />
Picea<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Picea abies<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Picea de Noruega<br />
V. Madera de falso abeto<br />
Pico<br />
Estructura epidérmica compuesta de<br />
queratina* densa que rodea cada mandíbula*<br />
de las aves, formando una especie<br />
de estuche córneo (ranfoteca o vaina<br />
córnea). En algunas familias se compone<br />
de varias piezas. Las puntas de los<br />
bordes son la parte más dura y crece<br />
continuamente para compensar su desgaste.<br />
El pico es adaptado a los diferentes<br />
hábitos alimenticios de las aves.<br />
Racimos de picos de aves se han empleado<br />
tradicionalmente para fabricar sona-<br />
jeros o como elementos decorativos en<br />
adornos personales, como collares, pectorales<br />
o tocados.<br />
[Fig. 102]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 645; Sánchez<br />
Garrido, A. (1991), pp. 103-104; Jabal, J.; Haro, V.;<br />
Blas Aritio, L. (1985), p. 174<br />
Pico de ave<br />
V. Pico<br />
Pico de tucán<br />
El pico* de tucán, ave tropical de la<br />
familia de las Ramphastidae se ha<br />
empleado por varias tribus amazónicas<br />
como elemento decorativo en la fabricación<br />
de adornos personales, por ejemplo<br />
en tocados y collares.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 105<br />
Piedra<br />
El término “piedra” se emplea habitualmente<br />
como nombre genérico para<br />
designar a cualquier roca* que haya<br />
sufrido una disminución de su tamaño,<br />
de manera natural o por labrado, sin<br />
atender a ningún criterio de clasificación<br />
científica (composición, formación,<br />
etc.). También, el término se ha<br />
empleado para referirse al producto<br />
elaborado y acabado a partir de una<br />
roca, así como a diversos minerales*<br />
utilizados con fines ornamentales (piedras<br />
preciosas*, piedras duras*). Las<br />
piedras se han empleado por el hombre<br />
desde la más remota antigüedad con<br />
distintos fines: como útiles de trabajo<br />
(industria lítica), como material de<br />
construcción (en estado natural o labradas),<br />
así como soporte* de la escritura y<br />
de la escultura.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 575-577; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 170-173; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 529; Orús Asso, F. (1985),<br />
p. 16<br />
Piedra arenisca<br />
V. Arenisca
Piedra artificial<br />
Material hecho con áridos y un conglomerante<br />
(yeso*, cal*, cemento*, etc.),<br />
normalmente con tratamientos especiales,<br />
que trata de imitar a la piedra* natural<br />
o para obtener materiales pétreos<br />
con otras características y propiedades<br />
que las piedras* que se extraen de las<br />
canteras. A estas mezclas, amasadas<br />
convenientemente, se les comunica la<br />
forma mediante moldes y prensas y, a<br />
continuación, pueden recibir el tratamiento<br />
superficial necesario. En varios<br />
casos, se empleaba también un núcleo<br />
de una piedra común que, luego, se<br />
recubría en una o en varias de sus caras<br />
con una pasta* coloreada a base de yeso<br />
o polvo de mármol*, que admitía pulimento.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), pp. 14-16; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 529; Orús<br />
Asso, F. (1985), p. 69 y p. 334<br />
Piedra de Huamanga<br />
Variedad de alabastro* que debe su<br />
nombre a las canteras existentes en<br />
Huamanga (Perú), donde se desarrolló<br />
desde el siglo XVII una escuela escultórica<br />
dedicada a elaborar diversos objetos<br />
decorativos y de culto y, especialmente,<br />
a realizar las figuritas de los<br />
belenes navideños.<br />
[Fig. 28]<br />
Piedra de jabón<br />
V. Saponita<br />
Piedra de la cruz<br />
V. Andalucita<br />
Piedra de luna<br />
V. Adularia<br />
Piedra de sangre<br />
V. Heliotropo<br />
Piedra de toque<br />
V. Lidita<br />
Piedra de yeso<br />
V. Sulfato cálcico<br />
Piedra del pez corbino<br />
V. Hueso de delfín<br />
Piedra dura<br />
Todo tipo de minerales* o rocas* cuya<br />
resistencia a ser rayadas por otros cuerpos<br />
es superior a 7 según la escala decimal<br />
de Mohs. La dureza depende de la<br />
composición de la roca (el cuarzo* es el<br />
mineral que más dureza proporciona);<br />
de su peso específico (a más peso, más<br />
dureza); de su estructura y textura (las<br />
rocas con grano más fino son las más<br />
duras, así como las compactas y cristalinas).<br />
Las piedras duras fueron muy<br />
empleadas en joyería, en trabajos decorativos,<br />
así como en arquitectura, independientemente<br />
de su grado de dureza.<br />
Desde el Renacimiento fueron ampliamente<br />
utilizadas en la fabricación de<br />
mosaicos para ornamentar las superficies<br />
de muebles de lujo.<br />
En la actualidad, en la terminología artística<br />
el nombre “piedra dura” se emplea<br />
como genérico para describir una gran<br />
variedad de piedras compactas, opacas,<br />
de colores brillantes y susceptibles a un<br />
buen pulimento. No obstante, en la Italia<br />
renacentista se distinguía entre las “piedras<br />
blandas” (formadas por carbonato<br />
cálcico*) muy empleadas en los talleres<br />
romanos, mientras que en los talleres<br />
florentinos se preferían las “piedras<br />
duras” (de origen silíceo).<br />
[Fig. 21]<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 271; Campbell,<br />
G. (2006), vol. II, p. 212; Calvo, A. (2003), p. 172;<br />
Trench, L. (2000), pp. 365-366; Giusti, A.M. (1992),<br />
p. 267<br />
Piedra fina<br />
V. Piedra preciosa<br />
Piedra imán<br />
V. Magnetita<br />
335
336<br />
Piedra litográfica<br />
V. Caliza de Solnhofen<br />
Piedra negra<br />
V. Lápiz negro<br />
Piedra pómez<br />
Roca piroclástica* de estructura amorfa,<br />
originada a partir de lava viscosa y rica<br />
en gases. A causa de la disminución<br />
repentina de la presión en la superficie<br />
terrestre, los gases escapan y dejan<br />
numerosas cavidades. Al solidificarse<br />
rápidamente, el volumen de poros<br />
puede incluso llegar a alcanzar más del<br />
85 % de su estructura. Se ha empleado<br />
como árido ligero en la fabricación de<br />
hormigones* y como abrasivo*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 530; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 840; Schumann, W. (1987), p. 236<br />
Piedra preciosa<br />
Bajo el término “piedra preciosa” o<br />
“gema” se incluyen todos aquellos<br />
minerales*, agregados de minerales o<br />
rocas* que, una vez pulidos y tallados,<br />
poseen la suficiente belleza (color, brillo,<br />
transparencia, dispersión de la luz)<br />
para su uso en joyería y ornamentación.<br />
No obstante, conceptos como rareza y<br />
durabilidad son igual de determinantes<br />
para que un mineral se considere piedra<br />
preciosa. A partir de comienzos del<br />
siglo XX comenzó la comercialización<br />
de las gemas sintéticas, imitando las<br />
naturales o fabricando nuevas, sin ningún<br />
equivalente en la naturaleza. Las<br />
gemas han desempeñado un importante<br />
papel en la vida de los hombres, al otorgar<br />
prestigio y distinción, al tener un<br />
eminente carácter de ostentación y de<br />
lujo y al ser consideradas como portadoras<br />
de poderes mágicos y propiedades<br />
terapéuticas.<br />
Los adjetivos “preciosa” y “semipreciosa”<br />
se emplean para distinguir las gemas<br />
más cotizadas, aunque el término “semi-<br />
preciosa” empieza a caer en desuso. En<br />
la actualidad, en sentido estricto, sólo el<br />
diamante*, el rubí*, el zafiro* y la esmeralda*<br />
se consideran piedras preciosas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 107); Sánchez Garrido, A.;<br />
Jiménez Villalba, F. (coord.) (2001), p. 118; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 658; Schumann, W. (1997),<br />
p. 11; Hurlbut, C.S.; Kammerling, R. (1993), pp. 3-5;<br />
Schumann, W. (1987), p. 157<br />
Piedra semipreciosa<br />
V. Piedra preciosa<br />
Piedra volcánica<br />
V. Roca volcánica<br />
Piel<br />
Tegumento* que limita exteriormente el<br />
cuerpo del animal y que, en los vertebrados<br />
(como en otros muchos grupos),<br />
está formado por una capa externa o<br />
epidermis y otra interna o dermis. La<br />
piel presenta una estructura irregular<br />
según la parte del animal donde se<br />
encuentre y la movilidad que le corresponda.<br />
En los vertebrados la epidermis<br />
es de queratina y la dermis está formada<br />
esencialmente por fibras de colágeno*,<br />
una proteína* que forma un tejido<br />
fibroso tridimensional que posee direcciones<br />
preferenciales. Estas direcciones<br />
determinan los patrones para el cortado<br />
y posterior elaboración de objetos, ya<br />
que dichas líneas presentan mayor resistencia.<br />
Atendiendo a la especie, la piel<br />
de bóvido*, la piel de cabra* y la piel de<br />
cerdo* tienen una estructura compacta,<br />
mientras que la piel de oveja* y la piel<br />
de ave lo son menos porque, en estado<br />
natural, presentan una dermis con<br />
mucha grasa.<br />
La piel se puede curtir para reducir el<br />
ataque de microorganismos, mejorar<br />
sus cualidades mecánicas y aumentar<br />
su suavidad, flexibilidad y resistencia, o<br />
se puede simplemente lavar y dejar<br />
secar de modo natural. Las pieles se<br />
han empleado desde la Antigüedad en
la artesanía e industria de cuero* (vestidos,<br />
recipientes, etc.), como soporte*<br />
de escritura y en encuadernaciones.<br />
También fueron usadas como moneda<br />
por varias culturas en Siberia y América.<br />
La piel entera o parte de ésta<br />
(habitualmente la de la cabeza) se ha<br />
empleado en las técnicas taxidérmicas<br />
para obtener animales disecados, empleados<br />
con fines científicos o, simplemente,<br />
decorativos.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, p. 31; Adzet i Adzet,<br />
Josep M. (2004), pp. 35-40; Calvo, A. (2003), pp.<br />
172-173; Hickman, C.P. (2003), p. 643; Figuerola,<br />
M. (1998), p. 16<br />
Piel de antílope<br />
Piel* de varias especies de antílope,<br />
mamífero de la familia de los Bóvidos<br />
que habita en zonas semidesérticas o de<br />
sabana de África y Oriente Próximo. En<br />
algunas zonas se ha usado para elaborar<br />
pequeños contenedores, como por<br />
ejemplo los recipientes utilizados por<br />
los tuareg para llevar ungüentos olorosos,<br />
pinturas u otros elementos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 747<br />
Piel de ardilla<br />
Piel* de un pequeño mamífero roedor<br />
de la familia Sciuridae. En algunas<br />
zonas de España se ha usado para elaborar<br />
pequeños contenedores, como<br />
por ejemplo bolsas faltriqueras. En los<br />
pueblos de Alaska la piel de ardilla era,<br />
junto con la piel de caribú*, la preferida<br />
para la fabricación de anoraks. Esta piel<br />
se combinaba con otras para crear<br />
mosaicos con acentuados contrastes de<br />
color y textura. Con las colas* de ardilla<br />
se hacían flecos y para otros adornos se<br />
empleaban tiras de piel de nutria, castor,<br />
glotón y zorro.<br />
Ref.: Museo del Traje C.I.P.E. (2006); Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 134; King, J.C.H.<br />
(1999), p. 26<br />
Piel de armiño<br />
Piel* de un animal carnívoro de la familia<br />
de los Mustélidos (Mustela erminea). Es<br />
muy fina y lujosa, de color blanco, con la<br />
parte extrema de la cola negra. Se ha utilizado,<br />
tradicionalmente, para adornar<br />
vestidos de gentes de alcurnia. Desde el<br />
siglo XX ha quedado como símbolo de<br />
los mantos reales. Fue empleada también<br />
como dinero para pagar tributos por<br />
varios pueblos del norte de Europa y Asia.<br />
Ref.: Rivière, M. (1996), p. 27; Los Vikingos y sus<br />
predecesores: catálogo exposición (1980), p. 17<br />
Piel de ave<br />
Piel* muy fina, laxa, con poca presencia<br />
de vasos sanguíneos y nervios y cubierta<br />
de plumas*. Las crestas, barbillas y<br />
lóbulos auriculares son crecimientos de<br />
la piel en diferentes zonas de la cabeza<br />
y son de carácter ornamental. Las tribus<br />
amazónicas emplearon las pieles de<br />
varias aves como elementos decorativos<br />
en adornos personales, como en los<br />
tocados y brazaletes.<br />
[Fig. 112]<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Historia de<br />
un olvido: catálogo exposición (2003), pp. 154-<br />
155; Varela Torrecilla, C. (1993), pp. 89-90<br />
Piel de avestruz<br />
Piel* de un ave corredora de gran tamaño,<br />
originaria de África y Arabia (Struthio<br />
camelus). Actualmente, es la única piel<br />
de ave que se curte en las tenerías y se<br />
emplea para fabricar accesorios. A partir<br />
de la década de 1930 se ha empleado en<br />
artículos de lujo.<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Quilleriet,<br />
A.M. (2004), p. 370; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 173<br />
Piel de becerro<br />
Piel* que, una vez curtida, se emplea,<br />
principalmente, para hacer zapatos y<br />
otras clases de calzado. Es una piel más<br />
fina, compacta y flexible que la de vaca,<br />
toro y ternera.<br />
337
338<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
205; García Larraya, T. (1956), p. 31<br />
Piel de bisonte<br />
Piel* de un mamífero rumiante de la<br />
familia de los Bóvidos que vive en<br />
América del Norte. En algunas culturas<br />
indígenas se ha usado para fabricar calzado.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
245<br />
Piel de borrego<br />
Piel* de cordero de uno a dos años. En<br />
algunas zonas se ha usado para elaborar<br />
pequeños contenedores, como por<br />
ejemplo zamarras.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
232<br />
Piel de bóvido<br />
Piel* de los animales de la familia de los<br />
Bóvidos, mamíferos rumiantes con cuernos*<br />
no caedizos que se dan tanto en el<br />
macho como en la hembra.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
235<br />
Piel de buey<br />
V. Piel de toro<br />
Piel de cabra<br />
Piel* de un mamífero rumiante de la<br />
familia de los Bóvidos. La piel curtida<br />
de cabra o de macho cabrío era uno de<br />
los cueros* de mayor valor económico,<br />
debido a su amplio uso en la confección<br />
de prendas de vestir y de zapatos, en la<br />
fabricación de pergaminos* y en todo<br />
tipo de objetos (odres para contener<br />
agua*) y aplicaciones artísticas (encuadernaciones).<br />
Con la piel de cabra curtida,<br />
generalmente con zumaque*, se<br />
elaboraban en la Península Ibérica los<br />
famosos cordobanes* y guadameciles*.<br />
La piel de macho cabrío ha sido empleada<br />
por los pastores de Asturias para<br />
confeccionar zurrones.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 561-564; Córdoba de la<br />
Llave, R. (2003), p. 106; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), p. 257; González-Hontoria, G.<br />
(1998), p. 127; Saharauis: catálogo exposición<br />
(1990), p. 102; Reed, R. (1972), pp. 118-120<br />
Piel de cabritilla<br />
Piel* de la cría de la cabra desde que<br />
nace hasta que deja de mamar. Cuando<br />
se trata de piel curtida*, el término<br />
engloba la piel de cualquier animal<br />
pequeño. Se ha empleado tradicionalmente<br />
en la fabricación de odres para<br />
líquidos y también para fabricar correas<br />
o cintas que servían para unir algunas<br />
partes de las prendas de vestir.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (2003), p. 107;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 258;<br />
Saharauis: catálogo exposición (1990), p. 102<br />
Piel de cabrito<br />
V. Piel de cabritilla<br />
Piel de cánido<br />
Piel* de los animales mamíferos carnívoros<br />
digitígrados, de uñas no retráctiles,<br />
con cinco dedos en las patas anteriores<br />
y cuatro en las posteriores. A esta familia<br />
pertenecen perros, zorros y lobos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
288<br />
Piel de caribú<br />
V. Piel de reno<br />
Piel de carnero<br />
V. Piel de oveja<br />
Piel de castor<br />
Piel* de un mamífero roedor semiacuático<br />
nativo de América del Norte y<br />
Europa. Es el único miembro de la familia<br />
Castoridae. Es gruesa, de tacto suave<br />
y de color castaño. Se ha utilizado para<br />
confeccionar abrigos, aunque actualmente<br />
la caza de este animal está muy<br />
restringida.<br />
Ref.: Rivière, M. (1996), p. 58
Piel de cebolla<br />
La piel de cebolla, planta herbácea bulbosa<br />
(Allium cepa) de la familia de las<br />
Aliáceas, se ha empleado tradicionalmente<br />
en la fabricación de juguetes e<br />
instrumentos membranófonos, como el<br />
mirlitón tubular doble.<br />
Ref.: Bordas Ibañez, C. (1999), p. 307<br />
Piel de cerdo<br />
Piel* de cerdo (Sus domesticus), mamífero<br />
artiodáctilo doméstico de la familia<br />
de los Suidos, muy empleada en la artesanía<br />
y en trabajos artísticos entre los<br />
siglos XV y XVII. La piel de cerdo se ha<br />
utilizado por ejemplo en la encuadernación<br />
de libros de lujo, aunque es muy<br />
dura y poco apta para gofrado y grabado.<br />
En indumentaria pastoril se encuentran<br />
también ejemplos del uso de esta<br />
piel para confeccionar determinadas<br />
piezas, por ejemplo, las polainas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 341; La encuadernación artística española<br />
actual: catálogo exposición (1986), p. 211; Diehl,<br />
E. (1980), p. 37; García Larraya, T. (1956), p. 33<br />
Piel de chinchilla<br />
Piel* suave y de color gris que proviene<br />
de la chinchilla, roedor criado originalmente<br />
en América del Sur (Chinchilla<br />
laniger). Es una de las pieles más estimadas<br />
para elaborar gorros y guarniciones<br />
de vestidos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 359; Rivière, M. (1996), p. 65<br />
Piel de chivo<br />
V. Piel de cabritilla<br />
Piel de ciervo<br />
Piel* de ciervo, mamífero rumiante de la<br />
familia de los Cérvidos. Una vez curtida,<br />
la piel de ciervo se ha empleado para<br />
elaborar prendas de vestir y zapatos,<br />
aunque su uso no era muy habitual.<br />
También se ha empleado como cubierta<br />
en algunas encuadernaciones de lujo.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (coord.) (2003),<br />
p. 124; Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 373; Diehl, E. (1980), p. 37 y p. 193<br />
Piel de cocodrilo<br />
Piel* de cualquiera de las veintitrés especies<br />
de grandes reptiles semiacuáticos de<br />
la familia Crocodylidae. Está cubierta de<br />
escamas* duras y es de color marrón<br />
verdoso. Una vez curtida, se emplea en<br />
trabajos artísticos, como encuadernaciones<br />
de lujo, y en la fabricación de zapatos<br />
y complementos indumentarios.<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 390; La<br />
encuadernación artística española actual: catálogo<br />
exposición (1986), p. 211; Roch, Á. (1958), p. 5;<br />
García Larraya, T. (1956), p. 34<br />
Piel de conejo<br />
Piel* de conejo, pequeño mamífero de<br />
la familia de los Lepóridos. La piel de<br />
conejo curtida se utilizaba como forro<br />
de abrigos, así como para decorar prendas<br />
de vestir.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (2003), p. 107<br />
Piel de cordero<br />
La piel* de cordero, cría de la oveja que<br />
no pasa de un año, fue muy utilizada<br />
tradicionalmente para prendas rústicas y<br />
populares.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 444; Rivière, M. (1996), p. 70<br />
Piel de elefante<br />
Piel* de elefante, el mamífero terrestre<br />
más grande viviente, del orden de los<br />
Proboscidios, que se encuentra distribuido<br />
en África y el sur de Asia. En<br />
algunas culturas la piel curtida del elefante<br />
se ha usado en la fabricación de<br />
útiles diversos, por ejemplo látigos y<br />
fundas de armas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 590<br />
Piel de escualo<br />
V. Piel de tiburón<br />
339
340<br />
Piel de felino<br />
Piel* de los animales mamíferos que<br />
pertenecen a la familia de los Félidos y<br />
al orden de los Carnívoros (incluye<br />
gatos, tigres, leones, panteras, etc.).<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
709<br />
Piel de foca<br />
Piel* de varias especies de foca, mamífero<br />
marino de la familia Phocidae. Se<br />
ha empleado por diversos pueblos,<br />
como por ejemplo los Inuits, en la confección<br />
de vestidos y tiendas, así como<br />
para fabricar boyas para pescar. La piel<br />
de varias especies de foca (ej., foca barbuda),<br />
depilada y blanqueada tras ser<br />
puesta al sol, se utilizó en Alaska para<br />
las suelas y las cañas de las botas, necesariamente<br />
impermeables. Esta piel,<br />
muy delicada, se ha usado también en<br />
encuadernaciones flexibles en el Norte<br />
de Europa, muy especialmente en las<br />
encuadernaciones de los libros de oraciones.<br />
Ref.: Quilleriet, A.M. (2004), p. 30; King, J.C.H.<br />
(1999), p. 26; Sánchez Garrido, A. (1991), p. 32, p.<br />
35 y p. 86; Esquimales: vida y arte de los Inuits:<br />
catálogo exposición (1990), pp. 53-55; La encuadernación<br />
artística española actual: catálogo exposición<br />
(1986), p. 211; Diehl, E. (1980), p. 66<br />
Piel de fruto<br />
V. Corteza<br />
Piel de gacela<br />
V. Piel de antílope<br />
Piel de gato<br />
Piel* de varias especies de gato, mamífero<br />
doméstico de la familia de los<br />
Félidos. En algunas zonas la piel de gato<br />
se ha usado en la fabricación de contenedores<br />
y otros objetos, por ejemplo<br />
látigos. También se ha usado tradicionalmente<br />
para fabricar correas o cintas<br />
que servían para unir algunas partes de<br />
las prendas de vestir.<br />
Ref.: Museo del Traje C.I.P.E. (2006); Córdoba de<br />
la Llave, R. (2003), p. 107; Diccionario de la<br />
Lengua Española (2001), p. 762<br />
Piel de iguana<br />
Piel* de cualquier especie de iguana,<br />
reptil de la familia de los Iguánidos parecido<br />
a los lagartos, pero con la lengua<br />
simplemente escotada en el extremo y<br />
no protráctil, y los dientes* aplicados a la<br />
superficie interna de las mandíbulas*.<br />
Posee escamas* y tiene una cresta espinosa<br />
a lo largo del dorso. Se ha empleado<br />
en la artesanía indígena de Amazonas<br />
para fabricar pulseras y otros objetos.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 277; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 845<br />
Piel de jabalí<br />
Piel* de jabalí (Sus scrofa), mamífero<br />
salvaje de la familia de los Suidos. En<br />
algunas zonas se ha usado para elaborar<br />
prendas de vestir de uso específico,<br />
como por ejemplo zahones.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
886<br />
Piel de lagarto<br />
Piel* procedente de ciertos miembros<br />
del orden de los Saurios, de cabeza alargada,<br />
boca grande, cuatro patas y cola*<br />
larga. Esta piel, una vez curtida, se<br />
emplea en trabajos artísticos y en la<br />
fabricación de complementos indumentarios.<br />
A partir de la década de 1930 se<br />
ha usado en la moda de lujo.<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Quilleriet,<br />
A.M. (2004), p. 370; Diccionario de la Lengua<br />
Española (2001), pp. 1324-1325; Roch, Á. (1958),<br />
p. 5; García Larraya, T. (1956), p. 34<br />
Piel de leopardo<br />
Piel* de leopardo (Panthera pardus), un<br />
mamífero carnívoro de la familia de los<br />
Félidos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 925
Piel de manatí<br />
Piel* de manatí (Trichechus manatus),<br />
mamífero sirénido de la familia Trichechidae.<br />
Con la piel seca se hacen látigos<br />
y bastones.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 967<br />
Piel de mono<br />
Piel* de cualquiera de los animales que<br />
pertenecen al orden de los Primates,<br />
suborden de los Haplorrhini, y que tienen<br />
como uno de sus rasgos característicos<br />
la presencia de cola*. La piel de<br />
cierto tipo de mono africano se utilizó<br />
como elemento de adorno, especialmente<br />
a principios del siglo XX.<br />
También se ha usado para elaborar<br />
prendas de vestir (gorros y tocados),<br />
tapas de recipientes e instrumentos<br />
musicales membranófonos (tambores).<br />
Ref.: Bordas Ibáñez, C. (2001), p. 283; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 1036; Rivière, M.<br />
(1996), p. 187<br />
Piel de mustélido<br />
Piel* de los animales mamíferos de la<br />
familia de los Mustélidos, orden de los<br />
Carnívoros (martas, nutrias, armiños,<br />
etc.). Se ha empleado en la fabricación<br />
de prendas de lujo.<br />
Ref.: Diccionario de la Real Academia Española de<br />
la Lengua (2001), p. 1056<br />
Piel de ocelote<br />
Piel* de ocelote (Leopardus pardalis), felino<br />
americano de color amarillento con<br />
rayas y motas negras en todo el cuerpo.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1090; Rivière, M. (1996), p. 200<br />
Piel de oveja<br />
Piel* de la oveja (Ovis aries), mamífero<br />
rumiante ungulado de la familia de los<br />
Bóvidos. Habitualmente, se emplea el<br />
término “piel de oveja” para la hembra<br />
de esta especie y “piel de carnero” para<br />
el macho. Las pieles ovinas curtidas se<br />
utilizaron, sobre todo, para el calzado y<br />
para forrar zamarras y otras prendas de<br />
abrigo.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (2003), p. 107;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 310<br />
y p. 1113<br />
Piel de ovino<br />
V. Piel de oveja<br />
Piel de pájaro<br />
V. Piel de ave<br />
Piel de perro<br />
Piel* de cualquier especie de perro,<br />
mamífero doméstico de la familia de los<br />
Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy<br />
diversos, según las razas. En algunas<br />
culturas del Ártico se ha empleado para<br />
elaborar prendas de vestir.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1179<br />
Piel de pescado<br />
La piel* de varios pescados (sobre todo<br />
las de salmón y bacalao) se puede curtir<br />
y se ha empleado, tradicionalmente,<br />
como elemento decorativo de objetos<br />
variados. Los pueblos de Siberia emplearon<br />
las pieles de varias especies de<br />
pescados grandes (sólo disecadas y alisadas)<br />
para confeccionar prendas de<br />
vestir y zapatos.<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Quilleriet,<br />
A.M. (2004), p. 30; Córdoba de la Llave, R.<br />
(coord.) (2003), pp. 469-471; El Galeón de Manila:<br />
catálogo exposición (2000), p. 193<br />
Piel de raya<br />
V. Zapa<br />
Piel de reno<br />
Piel* de caribú, nombre con el que se<br />
conoce en Norteamérica al reno<br />
(Rangifer tarandus), mamífero rumiante<br />
de la familia de los Cérvidos. En los<br />
pueblos de Alaska la piel de caribú era,<br />
junto con la piel de ardilla*, la preferida<br />
para la fabricación de anoraks. Su tono<br />
341
342<br />
principalmente marrón, pero con la<br />
parte del vientre blanco, permitía realizar<br />
contrastes. La piel de la pata del<br />
caribú, que no pierde pelo tan rápidamente<br />
como la del cuerpo, se empleó y<br />
aún se utiliza para fabricar botas. Ha<br />
sido muy empleada en general en la<br />
confección de los vestidos y calzado de<br />
los Inuits y otros pueblos árticos, así<br />
como para fabricar canoas y como<br />
cubierta de sus tiendas. También los<br />
saami (Lapones) la han utilizado para<br />
confeccionar prendas de indumentaria,<br />
así como en la elaboración de alfombras<br />
de boda de carácter ritual.<br />
Ref.: Quilleriet, A.M. (2004), p. 30; King, J.C.H.<br />
(1999), p. 26; Sánchez Garrido, A. (1991), p. 32;<br />
Esquimales: vida y arte de los Inuits: catálogo<br />
exposición (1990), p. 52<br />
Piel de reptil<br />
Piel* de cualquiera de los animales<br />
vertebrados de la clase Reptilia, de<br />
temperatura variable y respiración pulmonar,<br />
ovíparos u ovovivíparos, que<br />
caminan rozando la tierra con el vientre.<br />
Presentan una epidermis de queratina,<br />
muy gruesa, que se fragmenta en<br />
escamas imbricadas o en escudos,<br />
según la parte anatómica sea móvil o<br />
no.<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), pp. 1324-1325<br />
Piel de roedor<br />
Piel* de los animales mamíferos del<br />
orden Rodentia, con una dentición muy<br />
especializada.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 894<br />
Piel de serpiente<br />
Piel* de cualquier especie de serpiente,<br />
un reptil del suborden Serpentes dentro<br />
del orden de los Escamosos. Se ha utilizado,<br />
en sus colores naturales o teñida,<br />
para complementos como zapatos, cinturones<br />
y bolsos, en especial desde los<br />
años cincuenta y sesenta del siglo XX.<br />
También se ha usado tradicionalmente<br />
en la elaboración de ciertos instrumentos<br />
musicales, como el “san hsien”<br />
chino, cuya caja de resonancia suele<br />
estar cubierta con esta piel.<br />
[Fig. 117]<br />
Ref.: Adzet i Adzet, J.M. (2004), p. 35; Rivière, M.<br />
(1999), p. 246; Bordas Ibáñez, C. (1999), vol. I,<br />
p. 160; Tranchefort, F.R. (1985), p. 124; García<br />
Larraya, T. (1956), p. 34<br />
Piel de suido<br />
Piel* de cualquiera de los mamíferos<br />
artiodáctilos paquidermos, como cerdos,<br />
pécaris, hipopótamos, etc.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1430<br />
Piel de tejón<br />
La piel* del tejón, curtida de manera que<br />
conservase su pelo* (con una mezcla de<br />
colores entre blanco, negro y pajizo tostado),<br />
se ha usado, tradicionalmente,<br />
como amuleto protector contra el mal<br />
de ojo. En algunas localidades españolas<br />
se ponía sobre la silla de las caballerías<br />
y sobre el lomo de los bueyes que<br />
llevaban el ajuar de los novios.<br />
Ref.: Alarcón Román, C. (1987), p. 33<br />
Piel de ternera<br />
Piel* procedente de la cría macho o<br />
hembra de la vaca. Es gruesa y dura y<br />
se ha empleado para fabricar respaldos<br />
de sillas. En Tailandia se emplea tradicionalmente<br />
esta piel para fabricar las<br />
figuras del teatro de sombras “nang<br />
talung”.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1493; El arte en la piel, colección A. Colomer<br />
Monmany: catálogo exposición (1998), p. 130;<br />
García Larraya, T. (1956), p. 32<br />
Piel de tiburón<br />
La piel* de varias especies de tiburón<br />
(pez condrictio del grupo de los sebáceos),<br />
una vez curtida, ha sido muy empleada<br />
en la fabricación de varios obje-
tos de lujo. En la artesanía japonesa se<br />
ha usado para cubrir las empuñaduras<br />
de los puñales y sables cortos. Teñida en<br />
azul, rojo y especialmente en verde, la<br />
piel de tiburón se ha empleado en<br />
Europa durante los siglos XVIII y XIX<br />
para cubrir joyeros y estuches.<br />
Ref.: Lujo asiático: catálogo exposición (2004), p.<br />
196; Mosquera Cobián, M.; Pérez Dorado, P.<br />
(coord.) (2002), p. 164; Trench, L. (2000), p. 436<br />
Piel de toro<br />
Piel* de toro, el macho adulto de la<br />
especie Bos taurus, un bóvido salvaje o<br />
doméstico. Esta piel es más gruesa que<br />
la de vaca. La piel de toro curtida da un<br />
cuero* grueso y resistente, muy empleado<br />
en la artesanía popular para fabricar<br />
suelas de zapatos, prendas de vestir y<br />
recipientes.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (coord.) (2003), p.<br />
104 y p. 123; Diccionario de la Lengua Española<br />
(2001), p. 1493; García Larraya, T. (1956), pp. 32-33<br />
Piel de vaca<br />
Piel* de la hembra de la especie Bos<br />
taurus, un bóvido salvaje o doméstico.<br />
La piel curtida da un cuero* grueso y<br />
resistente, muy empleado tradicionalmente<br />
para elaborar prendas de vestir,<br />
suelas de zapatos, recipientes e instrumentos<br />
musicales membranófonos<br />
(como los panderos). En Tailandia se<br />
emplea tradicionalmente esta piel para<br />
fabricar las figuras del teatro de sombras<br />
“nang talung”.<br />
Ref.: Córdoba de la Llave, R. (2003), p. 106;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1536; Bordas Ibáñez, C. (2001), p. 295; El arte en<br />
la piel, colección A. Colomer Monmany: catálogo<br />
exposición (1998), p. 130; García Larraya, T. (1956),<br />
pp. 32-33<br />
Piel de venado<br />
V. Piel de ciervo<br />
Piel de visón<br />
La piel* de visón, mamífero carnívoro<br />
de la familia de los Mustélidos, es grue-<br />
sa y brillante. La más cotizada es la del<br />
visón salvaje, de tono marrón muy<br />
oscuro, que proviene de Canadá y<br />
Estados Unidos. Desde los años cuarenta<br />
se comenzó a criar visones y a promover<br />
un desarrollo genético que ha<br />
dado como resultado diversas variedades.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1568; Rivière, M. (1996), p. 276<br />
Piel de zorro<br />
La piel* del zorro, mamífero de la familia<br />
de los Cánidos, se curtía de modo<br />
que conservase su pelo* largo, espeso y<br />
suave, para fabricar abrigos u otras piezas<br />
de vestir contra el frío.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1594; Rivière, M. (1999), p. 288<br />
Piel humana<br />
La piel* humana se ha empleado en<br />
casos especiales como materia para<br />
fabricar objetos de interés museístico.<br />
Se conservan varias encuadernaciones<br />
con la cubierta realizada con esta piel,<br />
principalmente, entre los siglos XVIII-<br />
XIX. Los pueblos Jíbaros utilizaban la<br />
piel de la cabeza de sus enemigos<br />
muertos para realizar las cabezas reducidas<br />
(“tsantsa”), como trofeo que fortificaba<br />
los poderes del guerrero, aplacaba<br />
la sed de venganza del alma del<br />
difunto y confería prestigio personal a<br />
su propietario. En la actualidad, un<br />
reducido número de artistas contemporáneos<br />
emplean la piel humana para<br />
realizar sus obras.<br />
Ref.: Holbrook, J. (2001), pp. 402-406; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 73<br />
Piel vuelta<br />
V. Ante<br />
Pigmento<br />
Sustancia natural o artificial que refleja<br />
la radiación de ciertas longitudes de<br />
onda y absorbe la de otras. En las técni-<br />
343
344<br />
cas artísticas, el pigmento es una materia<br />
sólida, coloreada, insoluble y químicamente<br />
estable e inerte. Finamente<br />
molido, disperso en un medio apropiado<br />
y mezclado con un aglutinante*, se<br />
emplea para dar color a otra materia,<br />
creando una película pictórica en las<br />
superficies que se aplica.<br />
Los pigmentos se pueden clasificar<br />
según varios criterios, como su color o<br />
su composición (orgánicos e inorgánicos).<br />
En el Tesauro se han clasificado en<br />
dos grupos principales, pigmentos naturales*<br />
y pigmentos artificiales*, de acuerdo<br />
con su proceso de fabricación.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 577-583; Bruquetas, R.<br />
(2002), p. 145; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
25-26 y p. 43; Gómez González, M.L. (1998), p.<br />
51; Pedrola, A. (1998), pp. 23-24<br />
Pigmento animal<br />
V. Pigmento orgánico<br />
Pigmento artificial<br />
Los pigmentos* artificiales o sintéticos<br />
son aquellos que su proceso de obtención<br />
requiere reacciones químicas más<br />
o menos complicadas. Los pigmentos<br />
artificiales han sido fabricados por el<br />
hombre desde la Antigüedad, empleando<br />
procedimientos artesanales (azul<br />
egipcio*, blanco de plomo*, verdigris*,<br />
etc.). A partir del siglo XIX comenzó la<br />
producción industrial de los pigmentos<br />
artificiales inorgánicos (por procesos<br />
de precipitación controlada o por pirogénesis)<br />
y orgánicos (por reacciones<br />
químicas de adición, sustitución y eliminación).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 578 y 582; Gómez<br />
González, M.L. (1998), p. 53<br />
Pigmento de carbón<br />
V. Negro de carbón<br />
Pigmento de carbono<br />
V. Pigmento orgánico<br />
Pigmento inorgánico<br />
Los pigmentos* inorgánicos pueden ser<br />
de origen mineral o metálico. Se suelen<br />
obtener mediante procesos químicos y<br />
mecánicos, como la purificación de<br />
impurezas y su posterior molido.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 145; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 23-24; Gómez González, M.L. (1998),<br />
p. 51<br />
Pigmento laca<br />
Compuesto coloreado constituido por<br />
un colorante* precipitado y fijado sobre<br />
un soporte mineral o carga* inerte. El<br />
resultado es una sustancia coloreada<br />
insoluble, cuyo comportamiento es<br />
similar al del pigmento*, aunque los pigmentos<br />
laca son algo más transparentes.<br />
Tradicionalmente, el soporte mineral<br />
más empleado fue el alumbre*, aunque<br />
también se emplearon otras sustancias<br />
semitransparentes o de color blanco,<br />
como los carbonatos*, el yeso*, el óxido<br />
de aluminio* o el blanco de plomo*.<br />
El término “laca” se ha empleado, tradicionalmente,<br />
como nombre genérico<br />
para designar varios productos: la laca*<br />
de origen vegetal, los barnices* coloreados<br />
que las imitaban, las propias piezas<br />
laqueadas y su técnica de ejecución, así<br />
como los pigmentos actuales preparados<br />
a base de sales metálicas insolubles.<br />
Por esta razón se ha empleado el término<br />
“pigmentos laca” en el Tesauro para<br />
designar a este tipo de pigmento.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 162; Perego, F.<br />
(2005), pp. 585-587; Eastaugh, N. (2004), p. 215;<br />
Calvo, A. (2003), p. 129; Gómez González, M.L.<br />
(1998), p. 52; Pedrola, A. (1998), p. 56<br />
Pigmento metálico<br />
Los pigmentos metálicos se obtienen a<br />
partir del molido de varios metales<br />
(oro*, plata*, estaño*, aluminio*) o de<br />
sus aleaciones (bronce*), hasta conseguir<br />
un polvo fino que, mezclado con<br />
un aglutinante*, se pueda emplear como<br />
pigmento. Los pigmentos metálicos más
empleados fueron los de plata y de oro,<br />
debido a la difusión de su uso en dorados<br />
y plateados, así como en los procesos<br />
de crisografía y argirografía.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 260<br />
Pigmento mineral<br />
Sustancia de origen natural, sólida, coloreada<br />
e insoluble que, pulverizada finamente,<br />
se emplea como pigmento*. Los<br />
pigmentos minerales se obtienen<br />
mediante procesos químicos y mecánicos,<br />
como su purificación de impurezas<br />
y su posterior molido.<br />
Pigmento natural<br />
Los pigmentos* naturales son de composición<br />
variable y pueden contener diversas<br />
impurezas según su procedencia.<br />
Pueden ser materiales de naturaleza<br />
vegetal (como el negro de humo*), animal<br />
(como el negro de marfil*) o mineral<br />
(como el bermellón* natural o los ocres*).<br />
A diferencia de los pigmentos artificiales*,<br />
que son el producto de una reacción química,<br />
la manufactura de estos pigmentos<br />
requiere operaciones tales como la combustión<br />
(para los pigmentos orgánicos*),<br />
la purificación, el molido o el tostado<br />
(para los pigmentos minerales*) y la levigación<br />
(para las tierras*).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 578 y 582; Gómez<br />
González, M.L. (1998), p. 53<br />
Pigmento orgánico<br />
Los pigmentos* orgánicos son aquellos<br />
que están compuestos, esencialmente,<br />
por carbono* e hidrógeno. A excepción<br />
del betún*, que se encuentra en estado<br />
natural, los pigmentos orgánicos se<br />
obtienen mediante la combustión de<br />
materias de origen animal o vegetal o<br />
mediante la fijación de colorantes* orgánicos<br />
en un soporte inorgánico semitransparente,<br />
como los pigmentos laca*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 577-583; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), pp. 42-43; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 141; Gómez González, M.L. (1998), p. 53<br />
Pigmento sintético<br />
V. Pigmento artificial<br />
Pigmento vegetal<br />
V. Pigmento orgánico<br />
Pijiguao<br />
V. Madera de palmera maraja<br />
Pinabete<br />
V. Madera de pinabete<br />
Pinabeto<br />
V. Madera de pinabete<br />
Pincarrasco<br />
V. Madera de pino carrasco<br />
Pinctada margaritifera<br />
V. Concha de madreperla<br />
Pino albar (1)<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino albar (2)<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino ampudio<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino blanquillo<br />
V. Madera de pino carrasco<br />
Pino borde<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino bravo<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino canario<br />
V. Madera de pino canario<br />
Pino carrasco<br />
V. Madera de pino carrasco<br />
Pino cascalvo<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino cembro<br />
V. Madera de cembro<br />
345
346<br />
Pino de Amboyna<br />
V. Madera de kauri<br />
Pino de Chile<br />
V. Madera de araucaria<br />
Pino de Cuenca<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino de la sierra<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino de montaña<br />
V. Madera de pino negro<br />
Pino de Neuquen<br />
V. Madera de araucaria<br />
Pino de Oregón<br />
V. Madera de pino de Oregón<br />
Pino de Paraná<br />
V. Madera de araucaria<br />
Pino de Suecia<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino de tierra<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino del Caribe<br />
V. Madera de ocote<br />
Pino del norte<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino doncel<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino Douglas<br />
V. Madera de pino de Oregón<br />
Pino gallego<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino gargallo<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino laricio<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino loco<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino maderero<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino manso<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino marítimo<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino masano<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino mazarrón<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino melis<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino mollar<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino montano<br />
V. Madera de pino negro<br />
Pino moro<br />
V. Madera de pino negro<br />
Pino nasarre<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino negral<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino negrillo<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino negro<br />
V. Madera de pino negro<br />
Pino piñonero<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino pudio<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pino real<br />
V. Madera de pino piñonero
Pino resinero<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino ródeno<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino rodezno<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino rojo<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino rubial<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pino serrano<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino silvestre<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino tea<br />
V. Madera de pino canario<br />
Pino uñal<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pino Valsaín<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pino vero<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pinsapo<br />
V. Madera de pinsapo<br />
Pintura<br />
Mezcla de pigmentos* o colorantes* dispersos<br />
o disueltos en un aglutinante* y<br />
aplicados en forma líquida, pastosa o sólida<br />
en la superficie de un soporte*, formando,<br />
habitualmente, una película al secarse.<br />
Tradicionalmente, la pintura se clasifica<br />
según el soporte* (pintura mural, pintura<br />
sobre tabla*, etc.) o según el aglutinante<br />
(pintura al óleo, pintura acrílica, etc.).<br />
En el Tesauro de Materias el término “pintura”<br />
se emplea en su concepto material y<br />
tecnológico, y no como expresión artística.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 569; Trench, L. (2000),<br />
pp. 341-343<br />
Pintura acrílica<br />
Pintura* que se fabrica con los pigmentos*<br />
habituales (sólo para el blanco se<br />
emplea con exclusividad el blanco de<br />
titanio*) pero que usa como aglutinante*<br />
una resina acrílica* en dispersión acuosa.<br />
Los pigmentos acrílicos fueron comercializados<br />
a partir de la década de 1960 y<br />
pueden llevar incorporados varios aditivos*<br />
para cambiar alguna de sus características<br />
(brillo, secado, viscosidad, etc.).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 28; Silvestrini, C.<br />
(2005), P. 5; Calvo, A. (2003), p. 13; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 139<br />
Pintura al óleo<br />
Pintura* que se fabrica con los pigmentos*<br />
habituales pero que usa como aglutinante*<br />
un aceite secante* (habitualmente,<br />
de linaza*, de nueces* o de adormidera*).<br />
Estos pigmentos se suelen comercializar<br />
en tubos de estaño puro o protegido por<br />
dentro para que su material no altere la<br />
conservación del pigmento.<br />
[Fig. 87]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 353; Calvo, A. (1997), p.<br />
159; Pedrola, A. (1998), pp. 185-186<br />
Pintura polimérica<br />
Pintura que emplea como aglutinante*<br />
resinas sintéticas* que se presentan en<br />
estado de dispersión acuosa y que vulgarmente<br />
se conocen como “pinturas<br />
plásticas”. En el campo de las técnicas<br />
pictóricas fueron empleadas a partir de<br />
mediados del siglo XX, siendo las más<br />
empleadas las preparadas con acetato<br />
de polivinilo* y con una resina acrílica*.<br />
Ref.: Pedrola, A. (1998), pp. 137-138<br />
Pinus canariensis<br />
V. Madera de pino canario<br />
Pinus caribea<br />
V. Madera de ocote<br />
Pinus cembra<br />
V. Madera de cembro<br />
347
348<br />
Pinus halepensis<br />
V. Madera de pino carrasco<br />
Pinus nigra<br />
V. Madera de pino laricio<br />
Pinus pinaster<br />
V. Madera de pino negral<br />
Pinus pinea<br />
V. Madera de pino piñonero<br />
Pinus silvestris<br />
V. Madera de pino silvestre<br />
Pinus teocote<br />
V. Madera de ocote<br />
Pinus unciata<br />
V. Madera de pino negro<br />
Pinza de cangrejo<br />
Último artejo de algunas patas de ciertos<br />
artrópodos, como el cangrejo, formado<br />
con dos piezas que pueden aproximarse<br />
entre sí y sirven como órganos<br />
prensores. Se han empleado, tradicionalmente,<br />
como elemento decorativo<br />
para adornos personales.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 1198<br />
Piñuela<br />
V. Pita<br />
Pionia<br />
V. Semilla de huayruro<br />
Piptadenia excelsa<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Piptadenia macrocarpa<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Pirargirita<br />
Mineral* perteneciente a la familia de<br />
los sulfuros*. Es de color negro con<br />
reflejos rojo oscuro y con brillo metálico.<br />
Cristaliza en el sistema trigonal y es<br />
uno de los últimos minerales de plata*<br />
que cristaliza en la secuencia de las<br />
deposiciones primarias. Debido a su<br />
rareza, no se emplea como mena de<br />
plata*, aunque sí tiene interés científico<br />
y de coleccionista.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 100<br />
Piratinera guianensis<br />
V. Madera de gateado<br />
Pirita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros*<br />
(bisulfuro de hierro*) que cristaliza en<br />
el sistema cúbico. Es muy pesado, con<br />
brillo metálico, dureza entre 6 y 7 en la<br />
esclala de Mohs, y presenta un color<br />
amarillo dorado característico. Se altera<br />
fácilmente, pasando a limonita*, y se<br />
encuentra en yacimientos asociados a la<br />
galena* y a la blenda*. Se emplea principalmente<br />
como mena de hierro y de<br />
azufre* y en el caso de las piritas auríferas,<br />
se extrae oro*. Debido a su buen<br />
pulimento, se ha empleado por varias<br />
culturas, como los Incas, como piedra<br />
decorativa o para fabricar espejos (fue<br />
un símbolo de poder incaico).<br />
[Fig. 41]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 313; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 539;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 774;<br />
Magia, mentiras y maravillas de las Indias: catálogo<br />
de la exposición (1995), p. 108<br />
Pirita magnética<br />
V. Pirrotina<br />
Pirofilita<br />
Mineral* del grupo de los filosilicatos*.<br />
Es de color blanco, amarillo, azul claro,<br />
gris o verde, y presenta brillo nacarado.<br />
Cristaliza en el sistema monoclínico, en<br />
forma de agregados hojosos, radiales y<br />
masas compactos. Se emplea como<br />
lubricante seco, aislante térmico y eléctrico,<br />
carga en papel*, gomas*, jabones*<br />
y tejidos*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 84
Pirolusita<br />
V. Óxido de manganeso<br />
Piromorfita<br />
Mineral* del grupo de los fosfatos* (fosfato<br />
de plomo* clorado). Presenta diversas<br />
coloraciones verdosas, amarillentas,<br />
anaranjadas, pardas, grises o blancas. Es<br />
una mena secundaria de plomo.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 130<br />
Piropo<br />
Variedad del granate*. Es de color rojo<br />
intenso, a veces anaranjado. Algunos<br />
ejemplares se emplean como piedras<br />
preciosas*; en general, se usa como<br />
abrasivo* dada su dureza (6,5-7,5 en<br />
la escala de Mohs) y su fractura angular.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 80<br />
Piroxeno<br />
Inosilicato* caracterizado por la disposición<br />
de los tetraedros de sílice* en<br />
cadenas lineales sencillas, de longitud<br />
indefinida, en las que los tetraedros<br />
alternan a uno y otro lado del eje de la<br />
cadena, quedando unidos por átomos<br />
de oxígeno.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 775<br />
Pirrotina<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* que<br />
cristaliza en el sistema hexagonal en<br />
cristales de hábito tabular o en agregados<br />
tabulares o masivos. Tiene color<br />
amarillo rojizo, a veces iridiscente, con<br />
brillo metálico y buena exfoliación. Es<br />
un mineral magnético, que se encuentra<br />
en yacimientos de segregación magmática.<br />
Las variedades que contienen cierto<br />
porcentaje de níquel*, cobalto* o platino*,<br />
son importantes menas de estos<br />
metales*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 776<br />
Pistachia lentiscus<br />
V. Madera de lentisco<br />
Pistacia terebinthus<br />
V. Madera de terebinto<br />
Pita<br />
Fibra vegetal* procedente de las hojas*<br />
de la planta Aechmea magdalenae de<br />
la familia de las Bromeliáceas, conocida<br />
vulgarmente con el nombre de ixtle<br />
o piñuela, cuyo hábitat corresponde a<br />
las regiones de América central y<br />
Sudamérica. La fibra pita es blanca,<br />
sedosa y muy resistente y se ha empleado<br />
tradicionalmente en la cordelería,<br />
en la cestería y en el bordado de objetos<br />
de cuero* en la artesanía indígena<br />
americana. Se hila y teje como la fibra<br />
de lino*.<br />
El término “pita” también se ha empleado<br />
como nombre genérico para agrupar<br />
varias fibras vegetales procedentes de<br />
las hojas de las plantas tropicales agave*<br />
y yuca.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), pp. 58-61; Dávila<br />
Corona, R.; Durán Pujol, M.; García Fernández, M.<br />
(2004), p. 155; Hardouin-Fugier, E. (1994), p. 222;<br />
González Hontoria, G.; Timón Tiemblo, M.P.<br />
(1983), p 53; Cook, J.G. (1968), p. 34<br />
Pitchpin<br />
V. Madera de alerce europeo<br />
Pizarra<br />
Grupo de rocas metamórficas*, característico<br />
de la serie baja de metamorfismo<br />
regional. Es una roca homogénea con<br />
grano extremadamente fino. Su principal<br />
propiedad física es la llamada “exfoliación<br />
pizarrosa”, que permite separar<br />
hojas grandes y delgadas. Su color es<br />
corrientemente de gris a negro, pero<br />
puede presentar también tonalidades<br />
verdosas, amarillentas, castañas y rojizas.<br />
Las pizarras son el resultado del<br />
metamorfismo de las margas*. Debido a<br />
su impermeabilidad, la pizarra se utiliza<br />
349
350<br />
en la construcción de tejados y como<br />
piedra de pavimentación. Se ha usado<br />
desde la Antigüedad como soporte*<br />
escriptorio y, tradicionalmente, en la<br />
fabricación de relicarios o medallas apotropaicas,<br />
con inscripciones o imágenes<br />
grabadas.<br />
Algunos autores clasifican las pizarras<br />
como rocas sedimentarias*, basándose<br />
en un criterio cronológico que considera<br />
metamórficas las de periodos muy<br />
antiguos y sedimentarias aquéllas de los<br />
tiempos más modernos.<br />
[Figs. 30 y 86]<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 540; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
654; Alarcón Román, C. (1987), p. 26<br />
Pizarra arcillosa<br />
Pizarra* originada por un proceso de<br />
diagénesis intensa o de metamorfismo<br />
débil de las arcillas*. Se presenta en<br />
tonalidades de gris oscuro y con una<br />
ligera fisibilidad que permite su exfoliación<br />
en placas. Cuando la pizarra arcillosa<br />
ha sufrido un intenso metamorfismo y<br />
presenta esquistosidad, se denomina<br />
“esquisto arcilloso”.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 540; Schumann, W. (1987), p. 278<br />
Pizarra corneana<br />
Pizarra* formada por metamorfismo de<br />
contacto a partir de arcillas* compactas.<br />
Pizarra micácea<br />
Pizarra* cuyo componente principal es<br />
la mica* y el cuarzo*.<br />
Pizarra quiastolítica<br />
Pizarra* cuyo componente principal es la<br />
quiastolita, una variedad de la andalucita*<br />
con incisiones carbonosas-arcillosas.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 76<br />
Pizarra silícea<br />
Pizarra* compuesta principalmente de<br />
sílice*.<br />
Placa de vidrio<br />
Vidrio* plano de forma rectangular,<br />
empleado como soporte* fotográfico al<br />
cubrirlo con una emulsión fotográfica*.<br />
En las primeras placas (1851) se ha<br />
empleado como emulsión el colodión*<br />
y éstas tenían que permanecer húmedas<br />
durante todo el procedimiento de<br />
toma y revelado de las imágenes. En<br />
este caso la emulsión se aplicaba a<br />
mano y los bordes casi siempre se presentan<br />
irregulares. El proceso se conocía<br />
como “colodión húmedo o “placa<br />
húmeda” y el positivo directo obtenido<br />
de esta manera como ambrotipo. En la<br />
década de 1870 ha comenzado el uso<br />
de la emulsión de gelatina* con bromuro<br />
de plata, un hecho que ha permitido<br />
fabricar placas de vidrio con la emulsión<br />
ya aplicada y seca (proceso conocido<br />
como “placa seca” para diferenciarlo<br />
de la “placa húmeda” de<br />
colodión). La emulsión se aplicaba con<br />
máquina y los bordes se presentan sin<br />
irregularidades.<br />
Ref.: Langford, M. (1983), p. 414; Hedgecoe, J.<br />
(1982), p. 337<br />
Placa húmeda<br />
V. Placa de vidrio<br />
Placa seca<br />
V. Placa de vidrio<br />
Plagioclasa<br />
Cada uno de los feldespatos* que forman<br />
soluciones sólidas, entre los términos<br />
extremos: albita* (feldespato sódico)<br />
y anortita (feldespato cálcico). Son<br />
minerales petrográficos muy importantes,<br />
propios de rocas plutónicas* y filonianas*,<br />
que se reconocen fácilmente<br />
por presentar casi siempre maclas polisintéticas,<br />
visibles en el microscopio<br />
petrográfico con luz polarizada.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
778; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 590
Plancha<br />
V. Lámina<br />
Plancha de cobre<br />
V. Lámina de cobre<br />
Plancha metálica<br />
V. Lámina metálica<br />
Planta curtiente<br />
Planta empleada como materia curtiente<br />
en el proceso del curtido de las pieles*,<br />
así como en la fijación de colorantes* en<br />
la industria textil debido, en la mayoría<br />
de los casos, a la presencia de taninos*<br />
en su corteza*, madera* y hojas*.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 219; Ministerio<br />
de Cultura (2006)<br />
Planta textil<br />
Planta de cuyos tallos* y hojas* se obtienen<br />
fibras* textiles.<br />
Planta tintórea<br />
Planta de cuya madera*, hoja*, raíz* o<br />
frutos* se extraen, mediante cocción o<br />
maceración, colorantes vegetales*, empleados,<br />
principalmente, en las técnicas<br />
pictóricas y en la tintura de los tejidos.<br />
En la mayoría de los casos, el<br />
colorante vegetal recibe el mismo nombre<br />
que la planta de donde se extrae.<br />
Las plantas con propiedades tintóreas<br />
pertenecen a muy diversos grupos y,<br />
actualmente, se conoce un elevado<br />
número de plantas que tiene estas propiedades.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 220; Castroviejo,<br />
S. (1982), p. 97<br />
Plasma<br />
Término genérico empleado tradicionalmente<br />
para referirse a una gran variedad<br />
de piedras preciosas* y duras* translúcidas<br />
de color verde. Antiguamente se<br />
creía que este mineral* eran la “madre”<br />
o el criadero de las esmeraldas* y, probablemente,<br />
se confundían con ellas. A<br />
nivel mineralógico el plasma debe considerarse<br />
como una variedad verde del<br />
cuarzo criptocristalino*, clasificada, a<br />
veces, como calcedonia* o como jaspe*.<br />
El plasma se ha empleado mucho en la<br />
glíptica romana, así como en épocas<br />
posteriores para realizar varios objetos<br />
de lujo.<br />
Las denominaciones antiguas de las piedras<br />
preciosas y duras son sumamente<br />
confusas, por lo que es difícil identificarlas<br />
con seguridad, ya que no siempre<br />
hay un acuerdo unánime. En el caso<br />
concreto del plasma, se le considera<br />
también como una variedad del jade* o<br />
del ágata*.<br />
[Fig. 14]<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 179; Arbeteta<br />
Mira, L. (2001), p. 40; Schumann, W. (1987), p. 178<br />
Plástico<br />
Término genérico para designar a todos<br />
los materiales (polímeros naturales y<br />
sintéticos) que, mediante una compresión<br />
más o menos prolongada o la aplicación<br />
de calor, pueden cambiar de<br />
forma y conservar esta de modo permanente,<br />
a diferencia de los elastómeros*.<br />
No obstante, hoy en día el término se<br />
emplea habitualmente para designar<br />
sólo a los polímeros sintéticos*, cuyo<br />
componente esencial es un polímero<br />
que, en alguna etapa de su transformación<br />
adquiere la fluidez necesaria para<br />
adoptar la forma requerida por el producto<br />
acabado. Habitualmente, los plásticos<br />
llevan incorporados aditivos*,<br />
como catalizadores, inhibidores, estabilizadores<br />
y otros agentes modificantes.<br />
El término “plástico” se emplea, a veces,<br />
impropiamente como sinónimo de<br />
“polímero”. También es muy frecuente<br />
el uso de nombres comerciales para<br />
designar a cada plástico.<br />
[Fig. 92]<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), pp. 66-67; Campbell, G. (2006), vol. II,<br />
351
352<br />
p. 223; Trench, L. (2000), pp. 381-383; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 783; Gnauck, B.;<br />
Fründt, P. (1992), pp. 17-24<br />
Plástico de caseína<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Plástico termoendurecible<br />
V. Termoendurecible<br />
Plástico termoestable<br />
V. Termoestable<br />
Plastificante<br />
Sustancia que se incorpora a otra o a una<br />
mezcla con el fin de comunicarle flexibilidad<br />
y elasticidad. Entre los plastificantes<br />
naturales empleados en las técnicas artísticas<br />
tuvieron gran importancia los bálsamos*<br />
en la preparación de barnices* y la<br />
miel* y el azúcar* en la preparación de<br />
aglutinantes*, pigmentos* y tintas*. Los<br />
plastificantes sintéticos fueron empleados<br />
en paralelo con el desarrollo de los<br />
polímeros* y de las resinas sintéticas*. En<br />
la mayoría de los casos, se trata de la adición<br />
de un radical en la molécula del<br />
polímero que le aporta las características<br />
deseadas por el fabricante.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 597-598; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 784<br />
Plastilina<br />
Término que en la actualidad se emplea<br />
como genérico para designar a diferentes<br />
tipos de pastas* plásticas usadas,<br />
habitualmente, como material de moldeo.<br />
La dureza de estas pastas se suele<br />
modificar con el calor proporcionado al<br />
amasarlas con la mano. Este término ha<br />
sustituido el de Plasticine ® un producto<br />
comercial fabricado a finales del siglo<br />
XIX en Inglaterra a base de carbonato<br />
cálcico*, vaselina* o parafina* y ácidos<br />
grasos (ácido esteárico). Las plastilinas<br />
que se encuentran en el mercado en la<br />
actualidad tienen una composición muy<br />
variada, empleando como ingredientes<br />
principales cinc*, azufre*, arcillas*,<br />
ceras*, aceites* y pigmentos* en distintas<br />
proporciones.<br />
Ref.: Eggert, G. (2006), pp. 112-116<br />
Plata<br />
Elemento químico de símbolo Ag y<br />
número atómico 47. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre se encuentra nativo o<br />
en algunos minerales. De color blanco,<br />
brillante y muy dúctil y maleable. En<br />
estado puro es demasiado blanda para<br />
trabajarla, por lo que se suele alear con<br />
otros metales en distintas proporciones,<br />
según el uso. Se ha empleado desde la<br />
Antigüedad como metal precioso, en<br />
varias técnicas artísticas y artesanales<br />
(orfebrería, pintura, escultura, mosaico,<br />
recubrimientos, objetos varios, etc.), en<br />
la acuñación de monedas, o en las técnicas<br />
fotográficas, debido a la fotosensibilidad<br />
de algunas de sus sales.<br />
[Fig. 134]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 175; Trench, L. (2000),<br />
pp. 443-445; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 784; Mohen, J.P. (1992), p. 64<br />
Plata alemana<br />
V. Alpaca<br />
Plata baja<br />
Aleación* que contiene una baja proporción<br />
de plata*, empleada en la joyería o<br />
en la numismática, como el vellón*.<br />
Ref.: Codina, C. (1999), p. 17<br />
Plata córnea<br />
V. Querargirita<br />
Plata de primera ley<br />
Aleación* de plata* de 925 milésimas, es<br />
decir, 925 partes de plata y 75 partes de<br />
cobre* u otro metal*.<br />
Ref.: Codina, C. (1999), p. 17<br />
Plata molida<br />
Plata* reducida en polvo mediante su<br />
molido. Fue empleada principalmente
como tinta* en las miniaturas de los<br />
manuscritos.<br />
Ref.: Calzada Echevarría, A. (2003), p. 705<br />
Plata níquel<br />
V. Alpaca<br />
Plátano<br />
V. Madera de plátano<br />
Platanus hibrida<br />
V. Madera de plátano<br />
Platanus orientalis<br />
V. Madera de plátano<br />
Platino<br />
Elemento químico de símbolo Pt y<br />
número atómico 78. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra nativo o<br />
incluido en otros minerales. De color<br />
plateado, muy pesado, es prácticamente<br />
inalterable y funde a temperaturas muy<br />
elevadas. Fue descubierto en el siglo<br />
XVII y se usa en la joyería, en la fabricación<br />
de instrumentos científicos, en<br />
electrónica y, alguna de sus sales, en las<br />
técnicas fotográficas.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 176; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 785; Alcina Franch,<br />
J. (1998), pp. 636-637<br />
Platinotipo<br />
Papel fotográfico* para positivos. El platinotipo<br />
fue descubierto por William<br />
Willis y Alfred Clements en 1873 y<br />
comercializado desde 1880. Después de<br />
la Primera Guerra Mundial, el precio del<br />
platino creció y la industria fotográfica<br />
empleó como sustituto el paladio. El<br />
papel se sensibilizaba con una solución<br />
compuesta por oxalato férrico y cloroplatino<br />
potásico.<br />
Ref.: Boadas, J. (dir.) (2001), p. 44; López Mondéjar,<br />
P. (1999), p. 294; Argerich, I. (1997), p. 92<br />
Platycyamus regnellii<br />
V. Madera de doncella<br />
Platymiscium pleiostachyum<br />
V. Madera de ñambar<br />
Plexiglás<br />
V. Polimetacrilato de metilo<br />
Plombagina<br />
V. Lápiz de grafito<br />
Plomo<br />
Elemento químico de símbolo Pb y<br />
número atómico 82. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra en minerales<br />
como la galena* o la cerusita. De<br />
color gris azulado, muy denso, es dúctil,<br />
maleable, blando y funde a bajas<br />
temperaturas (327 °C). Estas características<br />
particulares, así como su alta resistencia<br />
a la corrosión, facilitaron su uso<br />
en algunos casos industriales específicos,<br />
como la fabricación de una amplia<br />
gama de productos relacionados con el<br />
mar (efectos navales, utensilios marinos,<br />
forros de cascos de barcos, parte de<br />
anclas, pesas de red de pesca, anzuelos,<br />
etc.). En la Antigüedad se ha usado<br />
ampliamente en la construcción, en la<br />
fabricación de tuberías de agua* (fistulae<br />
plumbeae) y como grapas para<br />
ensamblar bloques de piedra y grandes<br />
recipientes agrietados. En la guerra se<br />
aplicó en la fabricación de proyectiles<br />
para hondas (glandes). También se ha<br />
usado en la fabricación de diversos<br />
receptáculos funerarios, así como menaje<br />
doméstico (lámparas de aceite*, cajas<br />
y recipientes) y objetos menudos (exvotos,<br />
ampollas, tinteros, etc.). Un uso<br />
muy especial en la época romana son<br />
las tesserae plumbae, es decir, entradas<br />
a espectáculos, vales de comida o<br />
monedas de uso local; y las tabellae<br />
defixionum, es decir inscripciones con<br />
carácter mágico u oferente. En las técnicas<br />
artísticas el plomo fue usado en la<br />
fabricación del pigmento* blanco cerusa<br />
o blanco de plomo* y para fabricar soldaduras<br />
para piezas metálicas.<br />
353
354<br />
La Península Ibérica Ibérica fue la<br />
mayor zona productora de plomo del<br />
Mundo Antiguo, incluso después de la<br />
conquista de Britania. Una de las principales<br />
zonas mineras es la de Herrerías<br />
Lorca-Mazarrón-Cartagena-La Unión-<br />
Portmán. La segunda zona en importancia<br />
era la de Cástulo (Linares, Jaén).<br />
Había otras minas de plomo menores<br />
en Sierra Morena, Cangajar (Granada),<br />
Alcayacejos (Córdoba), La Loba (Fuenteovejuna,<br />
Córdoba) y Braçal (cerca de<br />
Oporto, Portugal).<br />
[Fig. 43]<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 23; Calvo, A.<br />
(2003), p. 176); Trench, L. (2000), p. 274;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 784;<br />
Plumbum nigrum: catálogo exposición (1987), p.<br />
33 y pp. 79-82<br />
Pluma<br />
Formación de células muy queratinizadas<br />
y mineralizadas que cubren el cuerpo<br />
de las aves. Crecen a partir de una<br />
formación epidérmica superpuesta a<br />
una papila dérmica que la nutre.<br />
Conforme crece, se depositan sustancias<br />
pigmentadas y se endurece por el<br />
depósito de queratina*. Finalmente, la<br />
funda protectora se rasga, sale el extremo<br />
de la pluma y se despliegan las barbas.<br />
Consta de un tubo o cañón*, guarnecido<br />
de barbas*. Las plumas ejercen<br />
funciones protectoras y de apoyo para<br />
el vuelo de las aves. En la artesanía<br />
indígena andina fueron muy empleadas<br />
en la fabricación de adornos personales<br />
y en la decoración de sombreros y vestidos.<br />
También con las plumas de distintas<br />
aves -ganso, pato, cuervo, etc.- se<br />
realizaron instrumentos de dibujo y<br />
escritura.<br />
[Fig. 112]<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), pp. 206-207; Hickman, C.P. (2003), p. 588;<br />
Blas Benito, J. (coord.) (1996), p. 40; Jover Cerdá,<br />
M.; Pirez Igualada, L. (1994), p. 138; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), pp. 64-159<br />
Pluma cobertera<br />
Pluma* que cubre el cuerpo de las aves<br />
y facilita la conservación del calor.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 588<br />
Pluma corta<br />
Plumas* que cubren gran parte del cuerpo<br />
del ave. Son anchas, redondeadas y<br />
de menor tamaño que las plumas largas*.<br />
Se usan tanto en adornos grandes<br />
como en pequeños.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 19<br />
Pluma de águila arpía<br />
V. Pluma de harpía mayor<br />
Pluma de águila harpía<br />
V. Pluma de harpía mayor<br />
Pluma de avestruz<br />
Pluma* de avestruz (Struthio camelus)<br />
un ave del orden de las Estrucioniformes,<br />
que habita en África y en<br />
Arabia y que llega a los dos metros de<br />
altura, siendo la mayor de las aves<br />
actuales. No es voladora, sino corredora.<br />
El plumaje es suelto y flexible, de<br />
color negro, blanco y gris. Se ha empleado<br />
mucho, en su color natural o teñido,<br />
como elemento decorativo (por<br />
ejemplo, en sombreros femeninos). Las<br />
plumas negras y blancas se usaron<br />
desde la época egipcia hasta el<br />
Renacimiento para hacer abanicos y<br />
volvieron a estar de moda en la segunda<br />
mitad del siglo XIX.<br />
Ref.: Rodrigo Zarzosa, C. (ed.) (2002), p. 143;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 173;<br />
Saharauis: catálogo exposición (1990), p. 72<br />
Pluma de cisne<br />
Pluma* de varias especies de cisne, un<br />
ave acuática de la familia Anatidae y de<br />
color blanco o negro. Se ha empleado<br />
tradicionalmente para fabricar las plumas<br />
de escribir.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001),<br />
p. 380
Pluma de colibrí<br />
Pluma* del colibrí, un grupo de aves de<br />
muy pequeño tamaño que, con más de<br />
350 especies, constituye la única familia<br />
del orden de los Trochiliformes. Sus<br />
plumas son alargadas y se han empleado<br />
tradicionalmente por las tribus amazónicas<br />
en la fabricación de adornos<br />
personales.<br />
[Fig. 110]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 106<br />
Pluma de conoto<br />
V. Pluma de japú<br />
Pluma de espátula rosada<br />
Pluma* de la espátula rosada (Platalea<br />
ajaja, Ajajaia ajaja), un ave que vive<br />
en lagos y zonas pantanosas en todo el<br />
continente americano. Estas plumas tienen<br />
un color rosado con ciertas sombras<br />
amarillas y se han empleado en la<br />
fabricación de adornos personales por<br />
las tribus indígenas del Amazonas.<br />
Además, fueron muy apreciadas en los<br />
sombreros femeninos a lo largo del<br />
siglo XIX.<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 98;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 95<br />
Pluma de faisán<br />
Pluma* de varias especies de aves de la<br />
familia de Phasianidae del orden de las<br />
Galliformes, cuyos machos presentan<br />
un plumaje de vivos colores. Las plumas<br />
de faisán, pintadas o al natural, se han<br />
empleado en la fabricación de abanicos.<br />
Ref.: Rodrigo Zarzosa, C. (ed.) (2002), p. 145;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 699<br />
Pluma de ganso<br />
Pluma* de varias especies de ganso, un<br />
ave anátida del orden de las<br />
Anseriformes, de color generalmente<br />
gris. Con la pluma de ganso se realizaron<br />
instrumentos de escritura y dibujo,<br />
afilando su punta para conseguir el grosor<br />
que se deseaba imprimir en el trazo.<br />
También las plumas blancas se han<br />
empleado en la fabricación de abanicos,<br />
pintadas habitualmente al guache.<br />
Ref.: Rodrigo Zarzosa, C. (ed.) (2002), p. 160;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 756;<br />
Blas Benito, J. (coord.) (1996), p. 40<br />
Pluma de garza<br />
Pluma* de garza, aves de la familia<br />
Ardeidae, con más de sesenta especies.<br />
Viven en lagos, ríos y zonas pantanosas.<br />
El color de su plumaje varía desde el<br />
blanco al negro, gris o marrón. Las plumas<br />
de los géneros Ardea y Egretta fueron<br />
muy empleadas por las tribus amazónicas<br />
en la fabricación de adornos<br />
para la cabeza.<br />
[Fig. 109]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), pp. 76-<br />
78; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 124<br />
Pluma de gavilán puna<br />
Pluma* del ave rapaz gavilán puna<br />
(Buteo poecilochrous), especie de la<br />
familia Accipitridae. Es natural de<br />
Sudamérica y vive en las regiones altas<br />
de los Andes. Sus plumas largas* fueron<br />
empleadas por las tribus amazónicas<br />
como elementos decorativos en objetos<br />
y adornos personales.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 136<br />
Pluma de guacamallo<br />
V. Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo<br />
Pluma* procedente de varias especies<br />
de guacamayo, ave de la familia de las<br />
Psitácidas que vive en las selvas del<br />
Amazonas. Su cola* es espectacular,<br />
alcanzando hasta 60 cm. de largo y sus<br />
plumas, de color rojo, azul-verdoso y<br />
amarillo, se emplean en la fabricación<br />
de adornos personales. Entre la tribu de<br />
los tapirapé se tiene la creencia de que<br />
las plumas rojas y amarillo-anaranjadas<br />
del guacamayo rojo (Ara macao) y las<br />
rojas y verdes del guacamayo verde<br />
355
356<br />
(Ara araucana / Ara chloroptera) tienen<br />
la propiedad de proteger eficazmente<br />
contra los espíritus malignos.<br />
Otras tribus relacionan su color rojo con<br />
el sol y, por esto, se les atribuye un<br />
poder mágico de modo que sólo los<br />
chamanes las pueden llevar.<br />
[Figs. 109 y 111]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 205 y p. 207; Martínez de Alegría<br />
Bilbao, F. (2002), p. 61; Varela Torrecilla, C. (1993),<br />
p. 83, p. 159 y p. 161<br />
Pluma de guacamayo amarillo<br />
V. Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo rojo<br />
V. Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo verde<br />
V. Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guará<br />
Pluma* del ave ciconiforme Eudocimus<br />
ruber, también llamado ibis escarlata o<br />
garza roja o guará, nativa de Sudamérica.<br />
Sus plumas de color rojo brillante fueron<br />
muy empleadas por algunas tribus amazónicas<br />
(como los Tupí-Guaraní) en la<br />
fabricación de adornos personales.<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 112;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 146<br />
Pluma de harpía mayor<br />
Pluma* de la harpía (o arpía) mayor (Harpia<br />
harpyja), un ave natural de Centroamérica<br />
y Sudamérica. Las plumas largas*<br />
de color blanco y negro-marrón fueron<br />
empleadas por las tribus amazónicas en<br />
la fabricación de adornos personales.<br />
[Fig. 111]<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 105<br />
Pluma de jaburu<br />
Pluma* procedente de un ave brasileña<br />
llamada “jaburu” o “tuiuiú” (Mycteria americana<br />
o Jabiru mycteria). Se ha empleado<br />
en la fabricación de adornos personales<br />
indígenas.<br />
Pluma de japú<br />
Pluma* de varias especies de aves del<br />
género Psarocolius de varios colores.<br />
Se ha empleado por las tribus amazónicas<br />
como adorno en varios objetos y<br />
utensilios, como peines, brazaletes y<br />
collares.<br />
[Fig. 108]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 106,<br />
p. 113 y p. 123<br />
Pluma de loro<br />
V. Pluma de papagayo<br />
Pluma de marabú<br />
Pluma* de marabú (Leptoptilos crumeniferus),<br />
un ave de la misma familia<br />
que la cigüeña (Ciconiidae), que vive<br />
en África. Las plumas de la cola* y las<br />
alas del marabú, de color negro verdoso<br />
y blanco, fueron usados como elementos<br />
decorativos en adornos tradicionales,<br />
así como en sombreros<br />
femeninos de fiesta, a partir de los años<br />
veinte del siglo pasado.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
982; Rivière, M. (1996), p. 177<br />
Pluma de mutum<br />
V. Pluma de paujil<br />
Pluma de papagallo<br />
V. Pluma de papagayo<br />
Pluma de papagayo<br />
Pluma* de cualquiera de las especies<br />
de papagayo, aves pertenecientes a la<br />
familia de los Psitácidos. Se encuentran<br />
en climas cálidos en todo el<br />
mundo, aunque las poblaciones más<br />
grandes son originarias de Australasia,<br />
de América del Sur y de América<br />
Central. Sus plumas de varios colores<br />
fueron empleadas por las tribus amazónicas<br />
en la fabricación de adornos<br />
personales, sobre todo las de las<br />
especies Amazona aestiva y Arara<br />
amazónica.
[Fig. 111]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 152; Martínez de Alegría Bilbao, F.<br />
(2002), pp. 114-115; Varela Torrecilla, C. (1993), p.<br />
78 y p. 133<br />
Pluma de paujil<br />
Pluma* de varias aves de la familia de<br />
las Cracidae conocidas con los nombres<br />
de “paujil” o “mutum” (Mitu mitu o<br />
Crax alector). Sus plumas de color<br />
negro oscuro fueron empleadas por las<br />
tribus amazónicas en la fabricación de<br />
adornos personales y como elementos<br />
decorativos para sombreros y piezas de<br />
vestir.<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 111;<br />
Varela Torrecilla, C. (1993), p. 70, p. 96 y p. 117<br />
Pluma de pavo real<br />
Pluma* de pavo real (Pavo cristatus), un<br />
ave del orden de las Galliformes. Su<br />
plumaje es de color pardo verdoso con<br />
reflejos cobrizos y manchas blanquecinas<br />
en los extremos de las alas y de la<br />
cola*. Se han empleado habitualmente<br />
en la confección de abanicos orientales.<br />
Ref.: Rodrigo Zarzosa, C. (ed.) (2002), p. 160;<br />
Diccionario de la Lengua Española (2001), p. 1157<br />
Pluma de tucán<br />
Pluma* de tucán, un grupo de especies<br />
de aves tropicales originarias de<br />
Sudamérica, de la familia Ramphastidae.<br />
El pico*, al igual que las plumas*, tiene<br />
atractivos colores amarillos y rojos. Las<br />
plumas, de muy buena calidad y de textura<br />
similar a la del cabello humano*, se<br />
han empleado por las tribus amazónicas<br />
en la fabricación de adornos para la<br />
cabeza.<br />
[Fig. 108]<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), pp. 94-<br />
95; Varela Torrecilla, C. (1993), p. 74 y p. 162<br />
Pluma larga<br />
Plumas* más grandes del plumaje de las<br />
aves. Se caracterizan por su aspecto<br />
fusiforme de superficie continua y se<br />
localizan en la cola* (plumas timoneras<br />
o rectrices) y en las alas (plumas remeras<br />
o rémiges). Se utilizan generalmente<br />
en la creación de los tocados más<br />
grandes y en adornos pectorales y de<br />
brazos.<br />
Ref.: Varela Torrecilla, C. (1993), p. 19<br />
Plumajatzin<br />
V. Madera de oyamel<br />
Plumajillo de montaña<br />
V. Madera de oyamel<br />
Plumbago<br />
V. Lápiz de grafito<br />
Plumón<br />
Pluma* protectora de las aves. Son suaves<br />
penachos escondidos por debajo de<br />
las plumas coberteras*. Abundan en el<br />
pecho y el abdomen.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 588; Jover Cerda,<br />
M.; Pirez Igualada, L. (1994), p. 138; Varela<br />
Torrecilla, C. (1993), p. 19<br />
PMMA<br />
V. Polimetacrilato de metilo<br />
Poliacetato de vinilo<br />
Resina polivinílica* termoplástica* obtenida<br />
a partir de la polimerización, en<br />
emulsión o suspensión, a través de radicales<br />
libres del acetato de vinilo. Fue<br />
descubierta a principios del siglo XX<br />
aunque su comercialización comenzó<br />
en la década de 1930. Los acetatos de<br />
polivinilo son insolubles en agua* (aunque<br />
forman fácilmente emulsiones<br />
acuosas) y solubles en cetonas*, ésteres*,<br />
alcoholes* e hidrocarburos clorados*.<br />
Presentan una buena resistencia al<br />
envejecimiento y son estables a la luz.<br />
Las emulsiones acuosas de los acetatos<br />
de polivinilo fueron muy empleadas<br />
como adhesivos*, conocidos habitualmente<br />
como “colas blancas”. Se han<br />
usado también como aglutinantes* de<br />
357
358<br />
pinturas industriales y artísticas y como<br />
barnices* y consolidantes* en la restauración<br />
de cuero*, madera*, papel* y textil*.<br />
Se designa como PVAC.<br />
Las siglas PVA hacen referencia habitualmente<br />
al poliacetato de vinilo, aunque<br />
también se emplean, a veces, para<br />
el polialcohol vinílico*. Para diferenciar<br />
ambos productos se suele usar la sigla<br />
PVAC para el poliacetato de vinilo y<br />
PVAL para el polialcohol vinílico.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 19-21; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 11-12 y p. 176; Matteini, M.; Moles, A. (2001),<br />
p. 219; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
792; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 132; Horie,<br />
C.V. (1990), pp. 92-96<br />
Poliacetato de vinilo etileno<br />
Copolímero de acetato de vinilo y etileno,<br />
con menos de 45 % del último.<br />
Casi siempre se utiliza en forma de<br />
emulsiones para pinturas*, adhesivos*,<br />
recubrimientos de papel* y en la industria<br />
textil.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 792<br />
Polialcohol vinílico<br />
Polímero sintético* que se obtiene por<br />
hidrólisis parcial o total del poliacetato<br />
de vinilo*. Fue descubierto en 1924 en<br />
Alemania y comenzó a comercializarse<br />
como resina vinílica* termoplástica<br />
desde 1935. Es soluble en agua*, insoluble<br />
en disolventes* orgánicos e<br />
impermeable en la mayoría de los<br />
gases. Se ha utilizado como aglutinante*<br />
en algunas técnicas pictóricas acuosas.<br />
Se ha usado como adhesivo* para<br />
madera* y cuero* y como barniz* y<br />
consolidante* en la conservación de<br />
papel* y de tejidos*. Se designa como<br />
PVAL.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 35-36; Calvo, A. (2003),<br />
p. 20; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 219;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 792;<br />
Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 132; Horie, C.V.<br />
(1990), pp. 96-99<br />
Poliamida<br />
Polímero* que presenta un grupo amida<br />
en la unidad estructural que se repite.<br />
Existen dos clases de poliamidas: las lineales<br />
o nailones (que suponen un 90 % del<br />
mercado) y las no lineales. Son tenaces,<br />
rígidas y de gran resistencia mecánica,<br />
térmica, eléctrica y química. Se emplean<br />
en la fabricación de objetos, fibras textiles*<br />
y películas*. Se designa como PA.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 602-604; Calvo, A.<br />
(2003), p. 176; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 792; Mills, J.S.; White, R. (1994), pp.<br />
135-136; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 148-161<br />
Policarbonato<br />
Poliéster* lineal del ácido* carbónico. Se<br />
obtiene principalmente por reacción del<br />
fosgeno con dialcoholes o difenoles. Es<br />
un material termoplástico, de origen<br />
reciente (desde la década de 1950) con<br />
buenas propiedades mecánicas, que se<br />
emplea en la fabricación de varios objetos<br />
rígidos. Se designa como PC.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
793; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 135; Gnauck,<br />
B.; Fründt, P. (1992), pp. 128-134<br />
Policloropreno<br />
Polímero* de cloropreno, obtenido por<br />
polimerización en emulsión a través de<br />
radicales libres. Presenta una baja cristalinidad<br />
y posee buena dureza y resistencia<br />
térmica a la oxidación y a los disolventes*.<br />
El policloropropeno fue la primera goma*<br />
sintética producida a escala industrial y se<br />
emplea en la fabricación de varios objetos,<br />
así como de adhesivos* de contacto.<br />
Este polímero se conoce habitualmente<br />
con su nombre comercial Neopreno ® .<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Calvo, A. (2003), p.<br />
176; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 477; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 179 y p. 793<br />
Policloruro de vinilo<br />
Resina sintética* obtenida de los homopolímeros<br />
del cloruro de vinilo. Existen
diferentes tipos, que se obtienen por<br />
polimerización en bloque, en suspensión<br />
o en emulsión a través de radicales<br />
libres. Fue fabricado en la década de<br />
1930 y actualmente se emplea como<br />
material plástico de pequeña cristalinidad,<br />
transparente, inodoro e insoluble<br />
en la mayoría de los disolventes* orgánicos.<br />
Algunos polímeros, con grados<br />
de polimerización determinados, se han<br />
empleado como adhesivos* al calor.<br />
Aplicados en disolución en disolventes<br />
orgánicos se ha empleado en la conservación<br />
de madera*, de papel* y de<br />
materiales plásticos* contemporáneos.<br />
No obstante, es un material inestable a<br />
la luz y al calor. Debido a la posibilidad<br />
de liberar ácidos*, los productos de<br />
policloruro de vinilo no se consideran<br />
materiales apropiados para usos en<br />
museos o en la práctica de conservación.<br />
Se designa como PVC.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 59; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 793; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), p. 133; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp.<br />
85-101; Horie, C.V. (1990), pp. 113-114<br />
Poliespán<br />
V. Porexpán<br />
Poliéster<br />
Polímero sintético* que contiene un<br />
grupo éster* en la unidad estructural<br />
que se repite. Los poliésteres lineales,<br />
derivados del etilenglicol y el ácido*<br />
tereftálico se utilizan en la fabricación<br />
de fibras textiles sintéticas*. Los entrecruzados,<br />
derivados de polialcoholes y<br />
ácidos dibásicos, en resinas y recubrimientos<br />
diversos.<br />
La primera resina de poliéster fue fabricada<br />
en 1847 y la primera fibra* en<br />
1946. En la actualidad su uso es muy<br />
extendido y se comercializan con varios<br />
nombres.<br />
[Figs. 88 y 90]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 604-605; Trench, L.<br />
(2000), pp. 381-383; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 168; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), pp. 134-135<br />
Poliestireno<br />
Homopolímero amorfo del estireno,<br />
que se obtiene por polimerización en<br />
bloque o en suspensión a través de radicales<br />
libres. Es un material que se utiliza<br />
en la fabricación de objetos moldeados<br />
y de espumas plásticas. Disuelto en<br />
disolventes* orgánicos se emplea también<br />
como adhesivo* de materiales<br />
porosos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 177; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 794; Trench, L. (2000), p. 368;<br />
Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 72-84<br />
Poliestireno expandido<br />
Poliestireno* producido por polimerización<br />
en suspensión del estireno en presencia<br />
de un agente de soplado, como<br />
el n-pentano. El polímero se expande al<br />
calentarse, formando pronductos moldeados<br />
o espumas.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
794-795<br />
Polietilenglicol<br />
Polímero* que se obtiene por la polimerización<br />
del óxido de etileno tratado<br />
con ácidos* y álcalis. Su peso molecular<br />
es muy variable (200-20000) y se puede<br />
encontrar en estado sólido o líquido. Es<br />
un material soluble al agua*, penetrante<br />
y lubrificador. Se ha empleado en los<br />
tratamientos de restauración de maderas*<br />
saturadas de agua y en la hidratación<br />
de cueros* y de pergaminos*, aunque<br />
su uso es cuestionado porque no es<br />
un material estable. Se designa como<br />
PEG.<br />
Los poletilenglicoles con un peso molecular<br />
comprendido entre 1500 y 20000<br />
se comercializan como ceras sintéticas*<br />
con el nombre de Carbowax ® o<br />
Polywax ® .<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 605-606; Calvo, A.<br />
(2003), p. 177; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
359
360<br />
238; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
795; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 133<br />
Polietileno<br />
Homopolímero sintético termoplástico<br />
que pertenece al grupo de las poliolefinas,<br />
originadas por la polimerización o<br />
copolimerización de olefinas, a partir<br />
del etileno o del propileno. Los polímeros<br />
del etileno se utilizan como adhesivos*<br />
al calor, como láminas de embalaje,<br />
como ceras de polietileno*, así como<br />
en procesos de laminación de papel*.<br />
También se fabrica una fibra formada<br />
por macromoléculas lineales saturadas<br />
de hidrocarburos alifáticos no sustituidos.<br />
Se designa como PE.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 177; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 795; Mills, J.S.; White, R. (1994),<br />
p. 131; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 50-56<br />
Polietileno de alta densidad<br />
Polietileno* obtenido principalmente<br />
por polimerización del etileno con catalizadores<br />
en suspensión, a baja presión.<br />
Es un polímero* de cadenas lineales<br />
muy poco ramificadas, muy cristalino.<br />
Supera el polietileno de baja densidad*<br />
en tenacidad, resistencia a la fracción,<br />
dureza, opacidad, impermeabilidad y<br />
resistencia térmica y química; sin<br />
embargo, es menos resistente al impacto<br />
y al agrietamiento. Se emplea en la<br />
industria de la construcción y para fabricar<br />
varios objetos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 795<br />
Polietileno de baja densidad<br />
Polietileno* obtenido principalmente<br />
por polimerización del etileno a alta<br />
presión. Es un polímero* de cadenas<br />
ramificadas, parcialmente cristalino, es<br />
ligero, flexible, tenaz, de gran resistencia<br />
química y buen aislante eléctrico.<br />
Por sus características y bajo coste, es<br />
un material plástico de gran consumo<br />
con múltiples aplicaciones.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 795<br />
Polietileno-acetato de vinilo<br />
Copolímero de etileno y acetato de vinilo<br />
con un 5-50 % de este último. Es un<br />
polímero* termoplástico muy flexible y<br />
transparente, con elevado coeficiente de<br />
rozamiento. Posee gran polaridad y<br />
resistencia frente a álcalis y ácidos* no<br />
oxidantes, pero no frente a hidrocarburos*,<br />
derivados halogenados, esteres,<br />
aldehídos* y cetonas*. Se utiliza para<br />
fabricar tuberías, recubrimientos de<br />
cables y películas por extrusión, para el<br />
moldeo por inyección con asfalto* y<br />
otros polímeros y para la fabricación de<br />
espumas y adhesivos*. Se designa como<br />
EVA.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 795<br />
Polifenol-formaldehído<br />
Polímero sintético* obtenido a partir de<br />
la condensación entre el fenol y el formaldehído.<br />
Presenta buena resistencia<br />
mecánica y al ataque químico. El producto<br />
ha sido empleado como material<br />
de moldeo (especialmente en la fabricación<br />
de artículos de uso doméstico),<br />
como aglomerante* de las arenas* en la<br />
escultura de fundición, así como consolidante*<br />
en la conservación de huesos* y<br />
maderas* fosilizadas.<br />
Este polímero fue sintetizado en 1907<br />
por L. H. Backeland y se conoce habitualmente<br />
con su nombre comercial de<br />
Baquelita ® .<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), p. 70; Perego, F. (2005), pp. 573-575;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 228; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 796; Mills, J.S.;<br />
White, R. (1994), p. 136; Gnauck, B.; Fründt, P.<br />
(1992), pp. 172-173; Horie, C.V. (1990), p. 177<br />
Polímero acrílico<br />
Cada uno de los polímeros de los ácidos*<br />
acrílico, metacrílico y de sus derivados.<br />
Los más importantes son el polimetacrilato<br />
de metilo*, en el campo de<br />
los plásticos, y el poliacrilonitrilo, en el<br />
campo de las fibras sintéticas*.
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
797; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 132<br />
Polímero de caseína formaldehído<br />
Polímero sintético* fabricado a partir de<br />
caseína* con la adición de formaldehído.<br />
Es un material duro y fácil de moldear<br />
y de colorear su superficie con<br />
colorantes* ácidos. El proceso fue patentado<br />
en 1897 por Krische y Spitteler<br />
(Alemania) y su producción y comercialización<br />
se inicia en 1904, conociendo<br />
un gran éxito en Europa. Se ha empleado<br />
con fines decorativos en la fabricación<br />
de objetos pequeños (botones,<br />
mangos, partes de plumas estilográficas,<br />
etc.) y, sobre todo, en imitaciuones de<br />
hueso*, cuerno* y marfil*.<br />
Este material fue comercializado con el<br />
nombre de Galatita ® en Alemania y<br />
Styrolit ® o Erinoid ® en Inglaterra. Habitualmente,<br />
se le conoce como “marfil<br />
artificial”, “hueso artificial” o “cuerno<br />
sintético”.<br />
Ref.: García Fernández-Villa, S.; San Andrés Moya,<br />
M. (2006), p. 70; Trench, L. (2000), p. 64<br />
Polímero sintético<br />
Sustancia formada por moléculas de elevado<br />
peso molecular (macromoléculas),<br />
caracterizada por la múltiple repetición<br />
de unidades constitutivas (monómero),<br />
en cantidad suficiente para conseguir un<br />
conjunto de propiedades que no varían<br />
esencialmente con la adición o eliminación<br />
de una o algunas de dichas unidades.<br />
Cuando el polímero proviene de<br />
un solo monómero se denomina homopolímero<br />
y si proviene de varios monómeros<br />
se llama copolímero (o heteropolímero).<br />
La reacción química para<br />
obtener los polímeros se denomina<br />
polimerización. Los polímeros pueden<br />
ser de origen natural (como las proteínas*,<br />
la celulosa*, el almidón* o el caucho<br />
natural*) y sintéticos o artificiales,<br />
como los plásticos*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 177; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 473-474; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 797; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), pp. 129-130<br />
Polimetacrilato de metilo<br />
Homopolímero del metacrilato de metilo<br />
que se obtiene por polimerización en<br />
bloque o en suspensión a través de radicales<br />
libres. Es un sólido transparente y<br />
resistente al agua* y a los agentes<br />
atmosféricos. Dependiendo de su grado<br />
de polimerización puede ser un producto<br />
blando o duro. Debido a su transparencia,<br />
se emplea como sustituto del<br />
vidrio* en la fabricación de instrumentos<br />
ópticos, ventanas y vitrinas. Se designa<br />
como PMMA y se conoce, habitualmente,<br />
con el nombre comercial Plexiglás ® .<br />
Habitualmente, se emplea impropiamente<br />
el término “metacrilato” (nombre<br />
genérico para cualquier sal o éster* del<br />
ácido metacrílico) como nombre común<br />
para designar a los productos en lámina<br />
del polimetacrilato de metilo.<br />
[Fig. 89]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 142; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 221; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 798; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 132;<br />
Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 122-128<br />
Polimetil metacrilato<br />
V. Polimetacrilato de metilo<br />
Poliorganosiloxano<br />
V. Silicona<br />
Polióxido de etileno<br />
V. Polietilenglicol<br />
Polipropileno<br />
Polímero* preparado por poliadición de<br />
propileno (propeno). Se emplea como<br />
material plástico en la fabricación de<br />
objetos moldeados y como fibra textil<br />
sintética*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
800; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 62-67;<br />
Gacén Guillén, J. (1991), p. 250<br />
361
362<br />
Polisiloxano<br />
V. Silicona<br />
Politetrafluoroetileno<br />
Homopolímero del tetrafluoretileno, que<br />
se obtiene por polimerización en emulsión<br />
o en suspensión a través de radicales<br />
libres. Es un termoplástico de gran<br />
cristalinidad y elevado punto de fusión<br />
(327 °C), que presenta un coeficiente<br />
de fricción muy bajo y extraordinaria<br />
resistencia química. Se ha empleado<br />
como material antiadherente e impermeabilizante.<br />
El politetrafluoroetileno se conoce habitualmente<br />
con su nombre comercial<br />
Teflón ® o Fluón ® .<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
801; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 133; Gnauck,<br />
B.; Fründt, P. (1992), pp. 104-108<br />
Poliuretano<br />
Cada uno de los polímeros* sintéticos<br />
que resultan al reaccionar los diisocianatos<br />
con un polioléter o un polioléster.<br />
Dependiendo de su composición, se<br />
pueden obtener poliuretanos termoplásticos<br />
o termoestables, muchas veces en<br />
forma de espumas flexibles o rígidas.<br />
Los poliuretanos se usan como aglutinantes*<br />
y barnices* industriales y, a<br />
veces, como adhesivos*. Las espumas de<br />
poliuretano (conocidas como gomaespuma)<br />
se emplean para fabricar moldes,<br />
soportes flexibles, aislantes y como<br />
material de protección para obras de<br />
arte (aunque su gran poder adherente<br />
hace imprescindible la protección previa<br />
del objeto). Los poliuretanos tienen excelentes<br />
propiedades mecánicas, pesan<br />
muy poco, pero pueden emitir vapores<br />
tóxicos. Se designa como PU.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 178; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 801<br />
Polivinilbutiral<br />
Polímero* termoplástico obtenido por<br />
condensación del polialcohol vinílico*<br />
con aldehído* butírico. Se emplean como<br />
adhesivos* debido a su alta resistencia,<br />
así como consolidantes de madera*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 178; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 801<br />
Polvo de plata<br />
V. Plata molida<br />
Polywax<br />
V. Polietilenglicol<br />
Populus alba<br />
V. Madera de álamo blanco<br />
Populus nigra<br />
V. Madera de negrillo<br />
Populus spp<br />
V. Madera de álamo<br />
Porcelana<br />
Pasta cerámica* cuyo principal ingrediente<br />
es la mezcla de caolín*, feldespatos*<br />
y cuarzo*, altamente sinterizada por<br />
cocer a temperaturas elevadas superiores<br />
a los 1300 °C. Esta pasta, al necesitar<br />
resistir temperaturas de cocción muy<br />
altas, permite conseguir un material<br />
cerámico cristalino, no poroso, lustroso,<br />
duro, sonoro, translúcido y de tonos<br />
blanquecinos, en el que la superficie y<br />
el cuerpo cerámico forman una unidad.<br />
Los yacimientos naturales de arcillas*<br />
ricas en caolín y fundentes naturales<br />
son abundantes en China y su uso en la<br />
fabricación en las pastas cerámicas,<br />
incluyendo a las que los europeos llamarían<br />
porcelana, parece que comenzó<br />
ya durante la dinastía Tang (VII-IX). De<br />
hecho, el uso de las arcillas de porcelana<br />
se remonta hasta la prehistoria para<br />
fabricar vasos blancos rituales, pero no<br />
fue hasta el desarrollo de técnicas de<br />
cocción que alcanzaban altas temperaturas,<br />
como los hornos de ladera, cuando<br />
se consiguieron las primeras porcelanas<br />
aún opacas (gres blanco).
La búsqueda del secreto de la composición<br />
y fabricación de la pasta de porcelana<br />
fue constante en Occidente,<br />
aunque no se consiguió fabricar porcelana<br />
verdadera, con fundente feldespático,<br />
en Europa hasta en el año 1708,<br />
cuando Johann Bottger desarrolló en<br />
Meissen (Alemania) una fórmula empleando<br />
arcilla rica en caolín encontrada<br />
en el yacimiento de Kolditz. Mientras,<br />
los diversos centros de producción<br />
franceses de París, Limoges, y otros<br />
ingleses, italianos y españoles, desarrollaron<br />
las llamadas porcelanas tiernas*,<br />
conseguidas con arcillas blancas y fritas<br />
fundentes. La porcelana caolínico-feldespática<br />
no se generalizó hasta el<br />
siglo XIX.<br />
El nombre de “porcelana” no es el térnino<br />
chino sino una denominación europea<br />
del siglo XIV (atribuída a italianos o<br />
a portugueses) basada en la idea de<br />
que, tal vez, esa cerámica estaba hecha<br />
con la concha de cyprea*, conocida vulgarmente<br />
como porcelana.<br />
[Fig. 75]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 178; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
72; Blondel, N. (2001), p. 89; Cervera Fernández,<br />
I. (1997), p. 45 y p. 145; Sánchez-Pacheco, T.<br />
(1997), p. 16; Hamer, F.; Hamer, J. (1991), p. 247<br />
Porcelana blanda<br />
V. Porcelana tierna<br />
Porcelana de huesos<br />
Término genérico que designa a las pastas<br />
cerámicas* empleadas en la fabricación<br />
de porcelana tierna*, en las que se<br />
emplea como fundente* el fosfato tricálcico,<br />
obtenido de huesos* calcinados.<br />
La mezcla de huesos calcinados a la<br />
pasta cerámica aporta dureza al producto<br />
final, de modo que su empleo resolvió<br />
el principal inconveniente de la porcelana<br />
tierna, su falta de dureza y<br />
resistencia para fabricar piezas de paredes<br />
muy finas. Parece que su uso<br />
comenzó a lo largo del siglo XVIII, aunque<br />
su inventor es todavía un tema que<br />
genera discusión. En España, su fabricación<br />
comenzó en la fábrica fundada en<br />
Alcora (Castellón de la Plana) por el<br />
Conde de Aranda.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 119; Padilla<br />
Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P.<br />
(2002), p. 73; Blondel, N. (2001), p. 94; Savage,<br />
G.; Newman H. (2000), p. 32; Hamer, F.; Hamer, J.<br />
(1991), p. 32<br />
Porcelana dura<br />
Término genérico que designa a las pastas<br />
cerámicas* empleadas en la fabricación<br />
de porcelana*. Se compone de caolín*,<br />
feldespato* y cuarzo*, tal y como se<br />
descubrió en China en la época Tang y<br />
se desarrolló posteriormente bajo las<br />
dinastías Song y Ming. En Europa se<br />
produjo en Meissen a partir de 1721<br />
cuando se introdujo el feldespato como<br />
fundente* sustituyendo el alabastro de<br />
la fórmula de Johann Friedrich Böttger.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 178; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), pp.<br />
72-73; Blondel, N. (2001), p. 94; Savage, G.;<br />
Newman H. (2000), p. 227; Fleming, J.; Honour,<br />
H. (1987), p. 660<br />
Porcelana fosfática<br />
V. Porcelana de huesos<br />
Porcelana tierna<br />
Término genérico que designa a varias<br />
pastas cerámicas* compuestas de arcilla*<br />
figulina de color blanco, frita* molida<br />
y algún tipo de fundente*. El bizcocho<br />
se vidriaba y se esmaltaba, con el<br />
fin de imitar la porcelana* verdadera.<br />
En Europa fue fabricada por primera vez<br />
en Italia, en el siglo XVI bajo los Medici,<br />
aunque sólo a partir de finales del siglo<br />
XVII en Saint Cloud (Francia) su producción<br />
alcanzó un nivel satisfactorio desde<br />
el punto de vista comercial, ya que el<br />
producto final tenía menos resistencia y<br />
era más poroso que la porcelana. A par-<br />
363
364<br />
tir del siglo XVIII se desarrolló su fabricación<br />
adquiriendo plenamente un carácter<br />
propio y singular respecto a la loza fina y<br />
la porcelana dura. Alcanzó su máxima<br />
expresión y aprecio social como producto<br />
suntuario de gran calidad técnica y<br />
belleza en la fábrica de Sèvres.<br />
[Fig. 74]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 178; Padilla Montoya, C.;<br />
Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
73; Blondel, N. (2001), pp. 91-92; Savage, G.;<br />
Newman H. (2000), p. 32; Fleming, J.; Honour, H.<br />
(1987), p. 660<br />
Porcelana tierna fosfática<br />
V. Porcelana de huesos<br />
Pórfido<br />
Roca ígnea* que presenta cristales<br />
incluidos en una matriz de grano mucho<br />
más fino. A estos cristales grandes se les<br />
conoce con el nombre de fenocristales y<br />
su tamaño varía desde unos centímetros<br />
a individuos muy pequeños. El material<br />
de grano muy fino que los rodea se<br />
llama pasta y también puede estar formado<br />
por material granular, aunque<br />
mucho más pequeño que los fenocristales.<br />
Cualquier tipo de las rocas ígneas<br />
puede tener una variedad porfídica. Es<br />
muy estimada en la decoración de los<br />
edificios.<br />
El término “pórfido” ha sido empleado<br />
habitualmente como genérico para cualquier<br />
piedra roja que admite pulimento.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. II, p. 229; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 556;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 803;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 622<br />
Potasa<br />
V. Carbonato potásico<br />
Potasa cáustica<br />
V. Hidróxido potásico<br />
Premolar<br />
Diente* implantado en las ramas laterales<br />
de la mandíbula* o en los maxilares<br />
de los mamíferos. Normalmente hay<br />
cuatro superiores y cuatro inferiores,<br />
pero este número se reduce en algunos<br />
mamíferos con dentición especializada.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 709-710; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 809<br />
Preparación<br />
Mezcla de una carga* y de un aglutinante*<br />
empleada como capa intermedia<br />
entre el soporte* y la película pictórica.<br />
Su función es la de unificar el aspecto y<br />
la textura de la superficie, facilitar la<br />
adhesión de la pintura al soporte y conseguir<br />
un fondo cromático adecuado<br />
para los efectos perseguidos por el artista.<br />
El aglutinante empleado habitualmente<br />
era una cola animal* (sobre todo<br />
en la pintura sobre tabla y en la escultura<br />
sobre madera*), aunque a partir del<br />
siglo XVII comenzó el uso de aceites<br />
secantes*. La carga solía ser un tipo de<br />
yeso* (yeso fino*, yeso mate*, etc.),<br />
empleado tradicionalmente en los países<br />
mediterráneos, mientras que en el<br />
norte de Europa se solía emplear el carbonato<br />
cálcico*, que daba preparaciones<br />
más duras. En la pintura sobre tabla,<br />
la preparación solía ser blanca, se aplicaba<br />
en varias capas y a continuación se<br />
pulimentaba. A veces, sobre la misma se<br />
realizaban decoraciones en relieve y,<br />
finalmente se aplicaba la imprimación.<br />
Las preparaciones para la pintura sobre<br />
lienzo son más ligeras, finas, elásticas y,<br />
en algunos casos, coloreadas. A partir<br />
del siglo XVI, la difusión de la pintura<br />
sobre lienzo hizo que empleasen varios<br />
tipos de imprimaciones, de acuerdo con<br />
escuelas o autores y con una gran variedad<br />
de ingredientes.<br />
En los tratados españoles de técnicas<br />
pictóricas se empleaba el término “aparejo”<br />
para las preparaciones para la pintura<br />
sobre tabla o sobre muro. En la pintura<br />
sobre lienzo el término se<br />
empleaba para la primera mano de
encolado y para referirse a la preparación<br />
se usaba el término “imprimadura”.<br />
También ha sido muy empleado el término<br />
italiano “gesso” para referirse a las<br />
preparaciones con yeso sobre tabla,<br />
diferenciando el “gesso grosso” (yeso<br />
grueso* o mate*) y el “gesso sottile”<br />
(yeso fino*).<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 433; Calvo, A.<br />
(2003), p. 28 y p. 179; Trench, L. (2000), p. 193 y<br />
p. 223<br />
Propanona<br />
V. Acetona<br />
Proteína<br />
Compuesto químico constituido por<br />
aminoácidos unidos covalentemente a<br />
través de uniones peptídicas, que cumplen<br />
una serie de importantes funciones<br />
biológicas. En las técnicas artísticas fueron<br />
muy empleadas la albúmina*, el<br />
colágeno* y la caseína* como adhesivos*<br />
y como aglutinantes* pictóricos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
826<br />
Proustita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros*.<br />
Cristaliza en el sistema hexagonal y presenta<br />
color rojo rubí y brillo adamantino.<br />
Se presenta en cristales prismáticos<br />
con romboedros y escalenoedros agudos<br />
bien desarrollados; también en<br />
forma masiva y en granos diseminados.<br />
Es una mena de plata*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 100<br />
Prunus armeniaca<br />
V. Madera de albaricoquero<br />
Prunus avium<br />
V. Madera de cerezo<br />
Prunus domestica<br />
V. Madera de ciruelo<br />
Prunus dulcis<br />
V. Madera de almendro<br />
Psamita<br />
Roca sedimentaria*, constituida por granos<br />
finos de 1/16 mm a 2 mm.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 836<br />
Psefita<br />
Roca sedimentaria* basta, en la que predominan<br />
los granos mayores a 2 mm.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
836 y p. 897<br />
Pseudolarix amabilis<br />
V. Madera de alerce dorado<br />
Pseudotsuga menziesii<br />
V. Madera de pino de Oregón<br />
Psidium guajava<br />
V. Madera de guayabo<br />
Psilomelano<br />
Es un hidróxido* de bario* y manganeso*.<br />
Tiene color negro y brillo metálico.<br />
Es una importante mena de manganeso.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 437; Schumann,<br />
W. (1987), p. 108<br />
Pterocarpus<br />
V. Madera de paduk<br />
Pterocarpus blancoi<br />
V. Madera de narra<br />
Pterocarpus indicus<br />
V. Madera de narra<br />
Pterocarpus macrocarpus<br />
V. Madera de paduk asiático<br />
Pterocarpus soyauxii<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Pterocarpus tinctorius<br />
V. Madera de paduk rojo<br />
Pterocarpus vidalinus<br />
V. Madera de narra<br />
Púa<br />
Cada uno de los ganchos o espinas que<br />
constituyen la cobertura espinosa de<br />
365
366<br />
animales como el erizo del mar y el<br />
puercoespín.<br />
El término “espina” se emplea habitualmente<br />
como sinónimo de púa.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 616; Diccionario de<br />
la Lengua Española (2001), p. 1259<br />
Púa de puercoespín<br />
Cada una de las espinas que forman la<br />
cobertura protectora espinosa que<br />
cubre el dorso y las partes laterales del<br />
cuerpo del puercoespín, nombre que<br />
se aplica de forma genérica a varias<br />
especies de mamíferos roedores de las<br />
familias Erethizontidae e Hystricidae.<br />
Su color es blanco y negro y son largas,<br />
puntiagudas y fuertes, aunque se rompen<br />
por su base en el momento de<br />
chocar contra algo, de modo que pueden<br />
penetrar profundamente en el<br />
cuerpo de sus víctimas. Las púas del<br />
puercoespín americano Coendou prehensilis<br />
fueron empleadas por algunas<br />
tribus amazónicas para elaborar adornos<br />
personales, como collares.<br />
[Fig. 130]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 616; Historia de un<br />
olvido: catálogo exposición (2003), p. 176<br />
Pudinga<br />
Roca sedimentaria* cementada que, a<br />
diferencia de la brecha*, está formada<br />
por cantos rodados de diferentes tamaños,<br />
a menudo de varios colores y dispuestos<br />
de manera irregular. Al igual<br />
que la brecha, admite pulimento y se ha<br />
empleado en la fabricación de varios<br />
objetos decorativos.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 109; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 839<br />
Pulpa de papel<br />
V. Pasta celulósica<br />
Pumita<br />
V. Piedra pómez<br />
Punica granatum<br />
V. Madera de granado<br />
Púrpura<br />
Colorante* orgánico animal de color<br />
rojo intenso que tira a violáceo (depende<br />
de su estado de oxidación). Se extrae<br />
del líquido segregado por varios moluscos<br />
gasterópodos marinos de la familia<br />
de los Murícidos, como las especies<br />
mediterráneas Stramonita haemastoma,<br />
Bolinus brandaris y Hexaplex trunculus.<br />
En la Antigüedad y en el Imperio<br />
Bizantino se consideraba como el colorante<br />
más importante por su uso exclusivo<br />
por la alta jerarquía eclesiástica y<br />
laica, debido a la belleza de su color y<br />
a su alto coste (se calcula que se necesitaban<br />
10.000 moluscos para un gramo<br />
de tinte). Aparte de su uso en la industria<br />
textil, la púrpura fue también<br />
empleada en la técnica de la miniatura<br />
de los manuscritos y para preparar los<br />
famosos códices purpúreos.<br />
La terminología de las especies de los<br />
moluscos gasterópodos que producen<br />
la púrpura ha sido muy confusa en el<br />
pasado, debido a los continuos cambios<br />
en la nomenclatura zoológica.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 608-611; Calvo, A.<br />
(2003), p. 181; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
82; Delamare, F.; Guineau, B. (2000), pp. 35-37;<br />
Roquero, A.; Cordoba, C. (1981), pp. 43-44<br />
Purpurina<br />
Es un bisulfuro de estaño* empleado frecuentemente<br />
en la Edad Media y posteriormente<br />
como sustituto del oro* en la<br />
miniatura de los manuscritos, en la fabricación<br />
de fondos dorados de mosaicos y<br />
en la pintura al óleo. También se llamaban<br />
con este nombre a todo tipo de polvos<br />
muy finos de ciertos metales o aleaciones<br />
(cromo*, aluminio*, estaño*, latón*,<br />
bronce*) que, mezclados con un barniz* o<br />
adhesivo*, se empleaba en las técnicas<br />
artísticas para realizar imitaciones de<br />
dorados. Hoy en día, también se denomi-
nan así varios colorantes* orgánicos sintéticos<br />
en forma líquida, sólida o en pasta.<br />
En la Edad Media este pigmento se conocía<br />
como aurum musivum, es decir, “oro<br />
de mosaicos” u “oro musivo”.<br />
[Fig. 156]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 268 y p. 313; Calvo,<br />
A. (2003), p. 180<br />
Puzolana<br />
Roca volcánica* compuesta esencialmente<br />
por sílice* y alúmina* (con menor<br />
cantidad de óxidos* de hierro*). Su<br />
nombre proviene de las canteras de<br />
Pozzuoli, cerca de Nápoles. Fue muy<br />
empleada desde la Antigüedad para<br />
preparar un conglomerante hidráulico*<br />
(cemento puzolánico*), mezclada con<br />
cal* y agua*, así como carga* para morteros*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 576; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
338-339<br />
Puzzolana<br />
V. Puzolana<br />
PVA<br />
V. Poliacetato de vinilo<br />
PVAc<br />
V. Poliacetato de vinilo<br />
PVAl<br />
V. Polialcohol vinílico<br />
PVC<br />
V. Policloruro de vinilo<br />
Pyrus communis<br />
V. Madera de peral<br />
367
368<br />
Q<br />
Quebracho<br />
V. Madera de quebracho<br />
Querargirita<br />
Mineral* del grupo de los haluros* (cloruro<br />
de plata*), también conocido como<br />
clorargirita, cerargirita o plata córnea.<br />
Tiene color gris perla y brillo adamantino.<br />
Es una mena de plata cuando se<br />
encuentra en grandes cantidades.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 102<br />
Queratina<br />
Proteína* estructural, fibrosa, muy resistente<br />
y rica en azufre*, que se origina en<br />
las capas exteriores de la epidermis de<br />
los vertebrados e integra diversas formaciones<br />
de alta consistencia mecánica,<br />
como uña*, pelo*, pluma* o cuerno*, los<br />
cuales deben a dicha sustancia su resistencia<br />
y dureza. Se usó, pulverizando<br />
pezuñas y cuernos de ganado, como<br />
retardante del fraguado de yesos*.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 113-114; Hickman,<br />
C.P. (2003), pp. 643-644; Calvo, A. (2003), p. 183;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 846<br />
Quercus alba<br />
V. Madera de roble americano<br />
Quercus ilex<br />
V. Madera de encina<br />
Quercus robur<br />
V. Madera de roble común<br />
Quercus rubra<br />
V. Madera de roble americano<br />
Quercus spp<br />
V. Madera de roble<br />
Quercus suber<br />
V. Madera de alcornoque<br />
Quermes<br />
Colorante* orgánico animal de color<br />
rojo, extraído de las larvas de algunos
insectos del género Kermes y, principalmente,<br />
de la especie Kermes vermilio.<br />
Estas larvas se encuentran en las ramas<br />
de la coscoja (Quercus coccifera), un<br />
roble muy habitual en los países<br />
Mediterráneos, donde los insectos<br />
depositan sus huevos. El principal elemento<br />
químico del colorante es el ácido*<br />
kermésico. Fue uno de los tintes<br />
rojos naturales más antiguos en la<br />
industria textil. En las técnicas pictóricas<br />
fue empleado, principalmente, como<br />
pigmento laca*. A partir del siglo XVI su<br />
uso fue desplazado por el empleo de la<br />
cochinilla*.<br />
En la Antigüedad (o, incluso, en la Edad<br />
Media) se desconocía el origen animal<br />
de este colorante y se creía era vegetal,<br />
ya que los insectos depositaban sus huevos<br />
en las ramas del roble, de donde se<br />
recogía, luego, una mezcla de cáscaras*,<br />
larvas y excreciones del propio árbol.<br />
Por esta razón se conocía como coccus,<br />
es decir, baya, o granum, es decir, semilla.<br />
Cuando se reconoció el origen animal<br />
del colorante comenzaron a emplearse<br />
también los términos kermes y<br />
vermiculum para designarlo, haciendo<br />
referencia a los “pequeños gusanos” (las<br />
larvas del insecto) que se usaban en su<br />
preparación. A lo largo de la Edad Media<br />
comenzó a emplearse también el término<br />
carminium, vocablo derivado del<br />
nombre “kermes”. El uso de todos estos<br />
nombres generó posteriores confusiones,<br />
debido al uso de los términos “carmín”<br />
y “grana”, a partir del siglo XVI,<br />
para designar también el colorante rojo<br />
de la cochinilla; y del término vermiculum<br />
y de su derivado “vermilion”, para<br />
designar el bermellón*.<br />
Ref.: Bruquetas (2007), pp. 156-157; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 85, p. 173 y p. 210; Calvo, A. (2003), p.<br />
127; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 81-82;<br />
Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp. 43-44<br />
Quiastolita<br />
V. Andalucita<br />
Quina<br />
V. Madera de quino<br />
Quino<br />
V. Madera de quino<br />
369
370<br />
R<br />
Radiolarita<br />
Roca* biosilicita formada por la sedimentación<br />
de los esqueletos silícicos de<br />
los radiolarios (microorganismos unicelulares<br />
que viven en las aguas superficiales<br />
del mar). Los tonos rojizos de la<br />
radiolarita se deben a las impurezas de<br />
minerales* presentes en su composición.<br />
La variedad negra se llama lidita.<br />
Las radiolaritas fueron muy empleadas<br />
en la industria lítica a lo largo de la<br />
Prehistoria.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 853<br />
Rafia<br />
V. Fibra de rafia<br />
Raíz<br />
Órgano, normalmente subterráneo, de<br />
una planta, mediante el cual se fija al<br />
suelo, del que toma agua y las sustancias<br />
minerales necesarias para su desarrollo.<br />
De la raíz de ciertos árboles se<br />
obtiene madera* muy apreciada para<br />
chapeados y marquetería y de la raíz<br />
de algunas plantas se preparan colorantes<br />
vegetales* empleados en la<br />
industria textil, así como en las técnicas<br />
pictóricas.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 215; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 854<br />
Ramio<br />
Planta herbácea (Boehmeria nivea /<br />
Boehmeria tenacissima / Urtica nivea)<br />
de la familia de las Urticáceas. Es una<br />
planta monoica resistente, a veces<br />
leñosa, de hasta 2-3 m de altura. Es originaria<br />
del Asia Oriental (fue muy<br />
empleada antiguamente en la fabricación<br />
del papel* oriental) y se cultiva<br />
por las fibras* textiles extraídas de su<br />
tallo*. Se introdujo en Europa en 1733,<br />
pero se utilizó sólo como planta ornamental<br />
en los jardines botánicos de
Holanda porque se desconocía que<br />
producía fibra. En el siglo XIX se distribuyó<br />
por América y África.<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 365; Perego, F. (2005),<br />
pp. 622-624; Maiti, R. (1995), pp. 68-81<br />
Ramón<br />
V. Madera de ramón<br />
Ramón rojo<br />
V. Madera de cayena<br />
Rampira<br />
V. Fibra de paja toquilla<br />
Ratán<br />
V. Caña de ratán<br />
Rauwolfia caffra<br />
V. Madera de quino<br />
Rayón<br />
V. Fibra de celulosa regenerada<br />
Rejalgar<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros*<br />
(bisulfuro de arsénico*). Cristaliza en el<br />
sistema monoclínico, es de color rojo y<br />
lustre resinoso. Generalmente forma<br />
agregados compactos de color rojo-anaranjado<br />
muy característico, translúcido<br />
con brillo adamantino. Tiene dureza<br />
entre 2 y 3, es bastante pesado, frágil y<br />
fácilmente exfoliable. Se encuentra asociado<br />
con otros sulfuros y se altera fácilmente<br />
transformándose en oropimente*.<br />
Es venenoso y se utiliza como mena de<br />
arsénico, en la industria pirotécnica y en<br />
la fabricación de barnices*. En las técnicas<br />
artísticas no fue muy empleado<br />
como pigmento*, excepto en casos muy<br />
puntuales, asociado al oropimente.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 318-319; Calvo, A.<br />
(2003), p. 189; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 596; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 876<br />
Remolinita<br />
V. Atacamita<br />
Reseda de los tintoreros<br />
V. Gualda<br />
Reseda luteola<br />
V. Gualda<br />
Resina<br />
V. Resina natural<br />
Resina acrílica<br />
Polímero acrílico* termoplástico*. Es una<br />
de las resinas sintéticas* más empleadas<br />
desde mediados del siglo XX en las técnicas<br />
artísticas, así como en la restauración<br />
de bienes culturales, como barniz*,<br />
aglutinante*, fijativo y consolidante*. Son<br />
líquidos incoloros, transparentes, estables,<br />
con poca tendencia al amarilleamiento<br />
y excelentes propiedades adhesivas.<br />
Presentan una fuerte tendencia a<br />
polimerizar en presencia de luz, calor o<br />
catalizadores. Son fácilmente solubles en<br />
hidrocarburos* aromáticos, éteres*, cetonas*,<br />
y en disolventes* clorados y nitroderivados.<br />
Son insolubles en alcoholes*<br />
e hidrocarburos alifáticos y pueden formar<br />
dispersiones acuosas añadiendo un<br />
tensioactivo*. Son resinas acrílicas las<br />
marcas comerciales Paraloid ® , Primal ® ,<br />
Xinocril ® , con diferentes letras y numeraciones<br />
según sus características.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 14-16; Perego, F.<br />
(2005), pp. 26-28; Calvo, A. (2003), p. 191;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 219-221; Mills,<br />
J.S.; White, R. (1994), pp. 132-133; Horie, C.V.<br />
(1990), pp. 103-112<br />
Resina alquídica<br />
Resina sintética* obtenida de poliésteres*<br />
insaturados. Son muy importantes<br />
las resinas alquídicas modificadas con<br />
aceites secantes* y con resinas naturales*,<br />
como la colofonia*, empleadas<br />
como barnices* y como aglutinantes* de<br />
pinturas* industriales y de pinturas artísticas<br />
al óleo*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 40-41; Calvo, A. (2003),<br />
p. 191; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 229-<br />
230; Mills, J.S.; White, R. (1994), pp. 134-135<br />
371
372<br />
Resina amínica<br />
Resina sintética* termoendurecible*<br />
obtenidas por la condensación entre<br />
una amina* y el formaldehído. Este tipo<br />
de resinas comenzaron a comercializarse<br />
a partir de 1930 y se emplearon como<br />
barnices* y aglutinantes* de pinturas<br />
industriales, así como adhesivos*. Son<br />
insolubles al agua* y a los disolventes*<br />
orgánicos y proporcionan una película<br />
dura y quebradiza. Las resinas amínicas<br />
más empleadas son las de urea-formol*,<br />
usada en la fabricación de contrachapados*<br />
y la de melamina-formaldehído*,<br />
que se usa en la industria textil y papelera<br />
para fabricar productos resistentes<br />
al agua.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 26-28; Calvo, A. (2003),<br />
p. 191; Horie, C.V. (1990), pp. 175-177<br />
Resina aminoplástica<br />
V. Resina amínica<br />
Resina celulósica<br />
Resina sintética* termoplástica* obtenida<br />
de polímeros semisintéticos derivados de<br />
la celulosa*, ésteres* y éteres* principalmente.<br />
Los ésteres de celulosa se han<br />
empleado como adhesivos* y como<br />
soportes flexibles, especialmente el acetato<br />
de celulosa* y el nitrato de celulosa*.<br />
Los éteres de la celulosa (metilcelulosa*,<br />
carboximetilcelulosa, hidroxipropilcelulosa,<br />
etc.) son solubles en agua* y en<br />
disolventes orgánicos (depende del nivel<br />
de eterización y del radical alquílico) y se<br />
han empleado como adhesivos, aglutinantes*<br />
y consolidantes*, especialmente<br />
en las técnicas pictóricas acuosas y en la<br />
conservación del papel*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 258; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 53-54; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 241-<br />
243; Mills, J.S.; White, R. (1994), pp. 74-75; Horie,<br />
C.V. (1990), pp. 124-134<br />
Resina cianoacrílica<br />
Resina acrílica* que presenta un grupo<br />
nitrilo en su composición. Polimeriza<br />
rápidamente bajo presión y sin la necesidad<br />
de un catalizador, formando películas<br />
muy finas. Por esta razón se<br />
emplea habitualmente en la preparación<br />
de adhesivos* de contacto. Estos adhesivos<br />
se emplean directamente, en forma<br />
líquida o viscosa, y se comercializan<br />
mezclados con aditivos* como inhibidores<br />
de la polimerización y plastificantes.<br />
Son muy resistentes a la mayoría de los<br />
disolventes*, excepto a la dimetilformamida*<br />
y similares.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 57; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 222; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 133<br />
Resina de copal<br />
V. Copal<br />
Resina de incienso<br />
V. Incienso<br />
Resina de poliéster<br />
Resina sintética* obtenida de poliésteres*<br />
saturados o insaturados. Las resinas<br />
de poliéster pueden ser termoplásticas*<br />
(poliésteres saturados lineales) o termoendurecible*<br />
(poliésteres insaturados de<br />
estructura entrecruzada). Las resinas de<br />
poliéster termoplásticas se activan por<br />
calor y se usan, sobre todo, como barnices*,<br />
al ser incoloras, resistentes a la<br />
luz y con buenas propiedades filmógenas.<br />
Las resinas de poliéster termoendurecibles<br />
se presentan en forma de dos<br />
componentes que requieren la adición<br />
de un catalizador. Presentan óptimas<br />
propiedades mecánicas con elevada<br />
estabilidad dimensional y se emplean<br />
como adhesivos* y en la fabricación de<br />
soportes inertes, mezcladas con cargas,<br />
como tejidos de fibra de vidrio*.<br />
[Fig. 86]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 604-605; Calvo, A.<br />
(2003), p. 192; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
229-231; Horie, C.V. (1990), pp. 161-165<br />
Resina de silicona<br />
V. Silicona
Resina epoxi<br />
V. Resina epoxídica<br />
Resina epoxídica<br />
Resina sintética* termoendurecible*,<br />
resultante de la condensación de la epiclorhidrina<br />
y el bisfenol u otros compuestos<br />
con características similares.<br />
Con esta reacción se obtienen polímeros<br />
sintéticos* que contienen grupos<br />
epoxi (un átomo de oxígeno en unión<br />
cíclica a dos átomos de carbono*) en su<br />
estructura. Fue comercializada a partir<br />
de la década de 1940 en dos componentes,<br />
uno que contiene el producto epoxídico<br />
y otro que contiene el catalizador<br />
o endurecedor. Al mezclar ambas sustancias<br />
comienza la polimerización que<br />
termina con su endurecimiento, un proceso<br />
que depende de la temperatura de<br />
trabajo y del tipo de endurecedor<br />
empleado (alifático o aromático). Las<br />
resinas epoxídicas tienen una gran<br />
importancia comercial, porque se utilizan<br />
en la preparación de barnices*<br />
industriales y su gran capacidad para<br />
adherir sólidos hizo que se usara<br />
ampliamente como adhesivo* y consolidante<br />
de metales*, maderas*, vidrios* y<br />
materiales pétreos. Su principal inconveniente<br />
es su tendencia de amarillear<br />
en superficial por degradación térmica y<br />
fotoquímica.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 280-281; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 191-192; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), pp. 231-234; Mills, J.S.; White, R. (1994),<br />
p. 136; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 193-200;<br />
Horie, C.V. (1990), pp. 170-175<br />
Resina fenol-formaldehído<br />
V. Polifenol-formaldehído<br />
Resina fenólica<br />
Resina sintética*, resultante de la condensación<br />
de un fenol (o una mezcla de<br />
varios de ellos) con un aldehído (o una<br />
mezcla de aldehídos), con eliminación<br />
de agua* como producto de reacción.<br />
Dependiendo de la naturaleza de los<br />
componentes, de sus proporciones y de<br />
las condiciones de reacción se pueden<br />
obtener polímeros lineales (termoplásticas*)<br />
o ramificados (termoendurecibles*).<br />
Se han empleado como adhesivos*,<br />
como consolidantes en la<br />
conservación de huesos* y maderas fosilizadas,<br />
así como barnices* pictóricos y<br />
en la producción de esmaltes* industriales<br />
y objetos moldeables.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 573-575; Calvo, A.<br />
(2003), p. 192; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
231-234; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 136;<br />
Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 168-169; Horie,<br />
C.V. (1990), pp. 170-175<br />
Resina fenoplástica<br />
V. Resina fenólica<br />
Resina melamina-formaldehído<br />
Resina termoplástica amínica* resultante<br />
de la reacción de la melamina y el formaldehído.<br />
Mezclada con cargas, se ha<br />
utilizado para fabricar varios objetos<br />
moldeados, contrachapados*, así como<br />
apresto de tejidos y de papel* resistente<br />
al agua*.<br />
La resina melamina-formaldehído fue<br />
patentada en 1935 y comercializada a<br />
partir de 1939 por la American Cyanamid<br />
Company.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Trench, L. (2000), p.<br />
309; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
883; Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 178-181<br />
Resina natural<br />
Secreción orgánica (polímeros naturales)<br />
de origen vegetal, con única excepción<br />
la goma laca* que es de origen animal,<br />
que se produce de manera natural<br />
(como elemento de protección o de origen<br />
patológico) o artificialmente<br />
(mediante incisión). Las resinas naturales<br />
son sustancias transparentes, amorfas,<br />
duras, no volátiles, fundibles, insolubles<br />
en agua* (que las distingue de las<br />
gomas*) y solubles en alcohol* (que las<br />
373
374<br />
diferencia de las ceras*). En las técnicas<br />
artísticas se han empleado principalmente<br />
como barnices*, así como aglutinantes*<br />
de algunas técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 632-635; Calvo, A.<br />
(2003), p. 192; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
201-204<br />
Resina poliacrílica<br />
V. Resina acrílica<br />
Resina polivinílica<br />
Resina sintética* obtenida de la polimerización<br />
del vinilo y de sus derivados.<br />
Dependiendo de los distintos grupos<br />
que sustituyen el radical libre de los<br />
monómeros vinílicos podemos obtener<br />
distintos polímeros, como el policloruro<br />
de vinilo*, el acetato de vinilo* o el<br />
polialcohol vinílico* y sus derivados. La<br />
mayor parte de las resinas vinílicas son<br />
termoplásticas*, se suelen comercializar<br />
en emulsiones acuosas con otros aditivos<br />
y producen películas duras y transparentes.<br />
Fueron empleadas como<br />
adhesivos*, aglutinantes* y como material<br />
de moldeo para todo tipo de objetos<br />
industriales.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 192; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 217-219; Mills, J.S.; White, R.<br />
(1994), pp. 130-131<br />
Resina sintética<br />
Sustancia orgánica amorfa, semisólida o<br />
sólida, producida por la polimerización<br />
o condensación de un gran número de<br />
moléculas de uno, dos o, menos frecuente,<br />
tres compuestos relativamente<br />
sencillos. Sus propiedades varían<br />
ampliamente según sus componentes,<br />
las proporciones de los mismos y las<br />
condiciones de su formación. De acuerdo<br />
con su modo de fabricación, se clasifican<br />
en resinas de adición* y resinas<br />
de condensación* y, de acuerdo con su<br />
reacción al calor, pueden ser resinas termoplásticas*<br />
o resinas termoendurecibles*.<br />
En las técnicas artísticas se han<br />
empleado, principalmente, como adhesivos*,<br />
barnices* y aglutinantes*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 636-639; Calvo, A.<br />
(2003), p. 192; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 884; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
213-216<br />
Resina termoendurecible<br />
V. Termoendurecible<br />
Resina vegetal<br />
Secreción de origen polisacárido extraída<br />
de algunas plantas (principalmente<br />
coníferas* y varias plantas tropicales),<br />
bien por exudación natural o provocada<br />
artificialmente por incisión en las cortezas*.<br />
Al contacto con el aire se solidifica,<br />
formando una masa más o menos<br />
transparente, amarillenta o rojiza, y con<br />
diferentes grados de dureza o fragilidad.<br />
A diferencia de las gomas* vegetales, las<br />
resinas son insolubles en agua* (son<br />
solubles a disolventes* orgánicos y en<br />
algunos aceites*). Forman disoluciones<br />
de tipo coloidal y presentan propiedades<br />
filmógenas y adhesivas. En estado<br />
sólido presentan una estructura amorfa<br />
y con el aumento de la temperatura suelen<br />
ablandarse, dando lugar a un fluido<br />
viscoso. La mayoría de las resinas vegetales<br />
se utilizan en las prácticas artísticas<br />
como barnices* con fines diversos y<br />
también para dar consistencia o mejorar<br />
algunas mezclas.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 141-142; Calvo, A.<br />
(2003), p. 192; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
201-202; Pedrola, A. (1998), pp. 177-178<br />
Resina vinílica<br />
V. Resina polivinílica<br />
Resinato de cobre<br />
Pigmento sintético* verde que se obtiene<br />
disolviendo en caliente verdigrís* u otra<br />
sal de cobre*, en una resina natural*<br />
(habitualmente colofonia* o trementina*).<br />
Tiene el aspecto de una laca* verde<br />
transparente y fue usado desde la
Edad Media hasta el siglo XVI, sobre<br />
todo en la iluminación de los manuscritos<br />
y en las veladuras de la pintura al<br />
óleo. Se oxida en superficie fácilmente<br />
al aire, pasando de verde azulado transparente<br />
a pardo opaco. Su forma de<br />
fracturarse y su fragilidad están causadas<br />
por su carácter resinoso. Este pigmento<br />
se destruye por la acción de álcalis, que<br />
atacan la resina* y la saponifican, y del<br />
calor, que lo descompone.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 627-629; Calvo, A.<br />
(2003), p. 193; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
62-63<br />
Retama de tintoreros<br />
Colorante vegetal* amarillo extraído del<br />
arbusto retama (Genista tinctoria) de la<br />
familia de las Leguminosas. De sus flores*<br />
y raíz* se extraía (mediante su cocción<br />
y su maceración en una disolución<br />
alcalina) un colorante* amarillo muy<br />
empleado como tinte textil desde la<br />
Antigüedad, debido a la calidad de su<br />
color y a su buena permanencia. En las<br />
técnicas pictóricas fue poco usado<br />
como pigmento laca* amarillo (con<br />
alumbre) y verde (con sulfato de<br />
cobre*).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 560; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 166; Cardon, D. (2003), p. 152; Alfaro<br />
Giner, C. (1984), p. 202<br />
Revelador<br />
Disolución acuosa de compuestos químicos<br />
reductores (clorohidroquinona,<br />
hidroquinona, etc.) capaz de transformar<br />
los haluros de plata expuestos de<br />
una emulsión fotográfica* en plata*<br />
metálica y, por tanto, hacer visible la<br />
imagen latente. En la disolución de trabajo<br />
están presentes además otros aditivos*<br />
como aceleradores (borax), retardadores<br />
(metabisulfito sódico) y preservadores<br />
(sulfito sódico).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
888; Langford, M. (1983), p. 417; Hedgecoe, J.<br />
(1982), p. 340<br />
Rhamnus frangula<br />
V. Espino de tintes<br />
Rhamnus saxatilis<br />
V. Espino de tintes<br />
Rhamnus tinctoria<br />
V. Espino de tintes<br />
Rhus coriaria<br />
V. Madera de zumaque<br />
Rhus succedanea<br />
V. Laca<br />
Rhus vernicifera<br />
V. Laca<br />
Riolita<br />
Roca volcánica* de grano fino y muy<br />
densa. Está formada, esencialmente, por<br />
feldespato alcalino* y cuarzo*, pero gran<br />
parte de la sílice* puede presentarse<br />
como tridimita* o cristobalita*. Los minerales<br />
oscuros nunca son abundantes,<br />
aunque es común la biotita* de color<br />
castaño oscuro.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 610; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
630; Schumann, W. (1987), p. 240<br />
Robinia pseudoacacia<br />
V. Madera de falsa acacia<br />
Roble<br />
V. Madera de roble<br />
Roble albar<br />
V. Madera de roble albar<br />
Roble americano<br />
V. Madera de roble americano<br />
Roble blanco<br />
V. Madera de roble<br />
Roble blanco americano<br />
V. Madera de roble americano<br />
Roble colorado<br />
V. Madera de ñambar<br />
375
376<br />
Roble común<br />
V. Madera de roble común<br />
Roble de Malabar<br />
V. Madera de teca<br />
Roble español<br />
V. Madera de roble común<br />
Roble europeo<br />
V. Madera de roble común<br />
Roble guateado<br />
V. Madera atigrada<br />
Roble rojo<br />
V. Madera de roble americano<br />
Roca<br />
Material sólido que se origina en el interior<br />
o en la superficie de la corteza<br />
terrestre, como consecuencia de los procesos<br />
endógenos o exógenos. Son agregados<br />
naturales compuestos por uno o<br />
más minerales* o mineraloides, formando<br />
cuerpos geológicos independientes.<br />
Los diferentes tipos de rocas se pueden<br />
dividir, según su origen, en tres grandes<br />
grupos: ígneas*, metamórficas* y sedimentarias*.<br />
Las rocas se han empleado<br />
desde la más remota Antigüedad para<br />
fabricar útiles de trabajo (industria lítica),<br />
esculturas, objetos, así como material de<br />
construcción.<br />
En la práctica artística, artesanal e industrial<br />
se ha empleado tradicionalmente el<br />
término “piedra” como nombre genérico<br />
para designar a las rocas o a trozos de<br />
ellas de tamaño muy diverso, sin atender<br />
a ningún criterio de clasificación científica<br />
(composición, formación, etc.). Las<br />
piedras se han empleado por el hombre<br />
desde la más remota Antigüedad con<br />
distintos fines: como útiles de trabajo<br />
(industria lítica), como material de construcción<br />
(en estado natural o labradas),<br />
así como en las prácticas artísticas y artesanales<br />
para realizar una gran variedad<br />
de objetos (esculpidas, talladas, pulidas,<br />
grabadas, pintadas, etc.).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 575-577; Calvo, A. (2003),<br />
p. 170; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 529 y p. 611; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 892; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998),<br />
p. 620; Schumann, W. (1987), p. 8 y p. 188<br />
Roca calcárea<br />
V. Roca carbonática<br />
Roca carbonatada<br />
V. Roca carbonática<br />
Roca carbonática<br />
Roca sedimentaria* formada esencialmente<br />
por carbonato cálcico* u otros<br />
carbonatos*. Las principales rocas carbonatadas<br />
son las margas*, las calizas* y<br />
las dolomías.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
892; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 638;<br />
Schumann, W. (1987), p. 280<br />
Roca clástica<br />
V. Roca detrítica<br />
Roca detrítica<br />
Roca sedimentaria* formada por granos<br />
(granos detríticos, clásticos o estructurales)<br />
de tamaño variable, consolidados<br />
mediante un cemento*. Las rocas detríticas<br />
se suelen agrupar en función del<br />
tamaño del grano, aunque este criterio<br />
es, hasta cierto punto, arbitrario.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
892; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 634-635;<br />
Schumann, W. (1987), p. 264<br />
Roca efusiva<br />
V. Roca volcánica<br />
Roca extrusiva<br />
V. Roca volcánica<br />
Roca filoniana<br />
Roca ígnea* formada a partir de la cristalización<br />
del magma en grietas o fisuras<br />
de la corteza, adquiriendo al solidificarse,<br />
una forma tabular y una estructura
peculiar intermedias entre la roca plutónica*<br />
y la roca volcánica*. Ejemplos<br />
característicos son los pórfidos* y las<br />
pegmatitas*.<br />
Actualmente, se considera que las rocas<br />
filonianas se deben clasificar entre las<br />
rocas plutónicas o volcánicas. En este<br />
Tesauro fueron tratadas como grupo<br />
individual ya que esta clasificación es<br />
muy difundida y sigue empleándose<br />
habitualmente.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 612; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 892; Schumann, W. (1987), p. 193<br />
Roca ígnea<br />
Roca* que se forma por la consolidación<br />
de la masa pétrea (rica en silicatos*) en<br />
fusión, es decir, el magma. Los magmas<br />
pueden enfriar de manera rápida en la<br />
superficie de la tierra mediante la actividad<br />
volcánica (roca volcánica*); cristalizar<br />
lentamente en el interior, originando<br />
grandes masas (roca plutónica*); o cristalizar<br />
en grietas de la corteza, formando<br />
estructuras intermedias (roca filoniana*).<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000; Klein,<br />
C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 620-621; Schumann,<br />
W. (1987), p. 188<br />
Roca ígnea fragmentaria<br />
V. Roca piroclástica<br />
Roca intrusiva<br />
V. Roca plutónica<br />
Roca magmática<br />
V. Roca ígnea<br />
Roca metamórfica<br />
Roca* que se forma en la corteza terrestre<br />
por la transformación de otras rocas<br />
(ígnea*, sedimentaria*, etc.) por cambios<br />
mineralógicos, de textura y estructurales.<br />
Estos cambios pueden ser el resultado de<br />
variaciones importantes de temperatura,<br />
presión y tensiones, a considerable profundidad<br />
en la corteza terrestre, bajo la<br />
influencia de elevadas presiones y temperaturas.<br />
Las rocas metamórficas presentan<br />
estructuras características, como<br />
la esquistosidad (esquistos*) y la pizarrosidad<br />
(pizarras*).<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 612; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 893; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp.<br />
644-645; Schumann, W. (1987), pp. 304-305<br />
Roca microplutónica<br />
V. Roca filoniana<br />
Roca piroclástica<br />
Roca volcánica* formada por materiales<br />
fragmentarios arrojados por los volcanes<br />
al aire durante los períodos de actividad<br />
ígnea. Estos materiales pueden tener un<br />
tamaño diverso, desde partículas finas<br />
(como la ceniza* volcánica) hasta formar<br />
estructuras volcánicas gruesas, llamadas<br />
conglomerados o brechas volcánicas.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 612; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 893; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
631<br />
Roca plutónica<br />
Roca ígnea* que se forma en las capas<br />
profundas de la corteza terrestre, al solidificarse<br />
el magma. Como en estas profundidades<br />
las temperaturas son elevadas,<br />
el enfriamiento de los magmas es<br />
muy lento. En estas condiciones las partículas<br />
minerales tienen la oportunidad<br />
de crecer y alcanzar un tamaño considerable<br />
debido a la lenta cristalización.<br />
Además, la elevada presión de las grandes<br />
masas pétreas superiores impide la<br />
formación de cavidades gaseosas, por lo<br />
que las rocas plutónicas tienen una<br />
estructura muy compacta, con un volumen<br />
de poro reducido.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 612; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 893; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp.<br />
620-621; Schumann, W. (1987), p. 195<br />
377
378<br />
Roca químico-biogénica<br />
Roca sedimentaria* formada a partir de<br />
algún tipo de proceso químico o bajo la<br />
influencia de organismos vivos.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 632; Schumann,<br />
W. (1987), p. 280<br />
Roca químico-orgánica<br />
V. Roca químico-biogénica<br />
Roca salina<br />
V. Evaporita<br />
Roca sedimentaria<br />
Roca* formada en la superficie terrestre<br />
por la alteración de masas rocosas preexistentes<br />
debido a la acción de los<br />
agentes atmosféricos. La erosión química<br />
descompone los minerales de las<br />
rocas y la erosión mecánica los desintegra<br />
físicamente. Estos productos se<br />
depositan en zonas de acumulación<br />
por la acción de las aguas, glaciares y<br />
vientos, y se convierten en rocas por<br />
procesos de litificación y diagénesis.<br />
Debido a este proceso de compactación<br />
y cimentación, casi todas las rocas<br />
sedimentarias están estratificadas.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 612; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 893; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
632; Schumann, W. (1987), p. 261<br />
Roca volcánica<br />
Roca ígnea* que se origina cuando el<br />
magma (debido a la acción volcánica)<br />
se enfría y se solidifica en la superficie<br />
terrestre, en bajas temperaturas y presiones.<br />
En estas condiciones el enfriamiento<br />
es muy rápido y el resultado es<br />
un tamaño de grano pequeño. En los<br />
casos en que el enfriamiento haya sido<br />
tan rápido que se ha evitado la formación<br />
incluso de estos pequeños cristales<br />
de los minerales constituyentes, la roca<br />
ígnea resultante se denomina “vidrio”.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 611 y p. 612; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 892 y p. 893; Klein, C.; Hurlbut,<br />
C.S. (1998), pp. 620-621; Schumann, W. (1987),<br />
pp. 228-231<br />
Rochefortia grandiflora<br />
V. Madera de cerillo<br />
Rodio<br />
Elemento químico de símbolo Rh y<br />
número atómico 45. Metal* escaso en la<br />
corteza terrestre, se encuentra nativo y a<br />
veces asociado al oro* y al platino*. De<br />
color plateado, dúctil, maleable y muy<br />
pesado, tiene un elevado punto de<br />
fusión. Se usa como catalizador y para<br />
fabricar espejos especiales. Aleado con<br />
platino, se emplea en joyería y para la<br />
construcción de diversos instrumentos y<br />
aparatos.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 893<br />
Rodocrosita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato* de manganeso*). Cristaliza<br />
en el sistema hexagonal, es transparente<br />
o translúcida, de color rosado y tiene<br />
brillo metálico. Es una mena secundaria<br />
de manganeso* y su variedad rosada se<br />
emplea como piedra ornamental.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 454-455;<br />
Schumann, W. (1987), p. 110<br />
Rodonita<br />
Mineral* del grupo de los inosilicatos*. Es<br />
de color rosa o rojo carne, con brillo<br />
vítreo. Se presenta en masas espáticas<br />
granadas o en granos diseminados, raramente<br />
en cristales tabulares. Se emplea<br />
en grandes masas como piedra ornamental<br />
y también como mena de manganeso*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 172<br />
Rojo de los tintoreros<br />
V. Rubia<br />
Rojo de óxido de hierro<br />
Pigmento mineral* natural preparado a<br />
partir de arcillas* cuyo principal compo-
nente es el óxido de hierro*. En estado<br />
natural se pueden encontrar en forma<br />
anhidra (hematites*) o hidratada (goethita*)<br />
y su color puede variar (de un<br />
rojo pardo a tonalidades amarillas)<br />
dependiendo, precisamente, de su grado<br />
de hidratación. Se ha empleado<br />
como pigmento en todas las técnicas<br />
pictóricas y, especialmente, en la pintura<br />
al fresco.<br />
El hecho de que este pigmento se<br />
encontraba en estado natural en diversas<br />
partes del mundo y de que fue usado<br />
ampliamente en todas las técnicas<br />
pictóricas, hizo que se empleasen una<br />
gran variedad de nombres para este pigmento,<br />
en función del lugar de procedencia,<br />
de su tonalidad o del método de<br />
su preparación.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 165-167; Calvo, A.<br />
(2003), p. 162 y p. 206; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 78; Pedrola, A. (1998), pp. 68-69<br />
Rojo de plomo<br />
V. Minio<br />
Rojo español<br />
V. Almagre<br />
Rojo indio<br />
Pigmento mineral* natural. Es una variedad<br />
de óxido de hierro* natural procedente<br />
de la India. Es de color rojo púrpura,<br />
con diferentes tonalidades. También<br />
se prepara artificialmente por calcinación<br />
del sulfato de hierro.<br />
Ref.: Calvo, A. (1997), p. 162; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 80<br />
Rojo Marte<br />
Pigmento mineral* sintético empleado<br />
como la variedad artificial del pigmento<br />
natural* rojo de óxido de hierro*. Fue<br />
introducido a lo largo del siglo XVIII y<br />
se preparaba calcinando sulfato de hierro*<br />
o precipitando una mezcla de sales<br />
de hierro solubles y aluminio* en presencia<br />
de un álcali (habitualmente<br />
yeso*). Existen muchas tonalidades que<br />
se obtienen a partir del calentamiento<br />
progresivo de la sustancia.<br />
El término “Marte” hace referencia a una<br />
serie de pigmentos sintéticos fabricados<br />
en el siglo XVIII a base de sulfato de<br />
hierro.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 135 y pp. 254-255;<br />
Calvo, A. (2003), p. 162; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 79; Pedrola, A. (1998), pp. 68-69<br />
Rojo Saturno<br />
V. Minio<br />
Rollizo<br />
Es el tronco del árbol una vez cortado y<br />
descortezado. Puede excavarse directamente<br />
para fabricar arcas o asientos.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 292<br />
Rosella tinctoria<br />
V. Orchilla<br />
Rosso antico<br />
V. Mármol taenarium<br />
Rotang<br />
V. Caña de ratán<br />
Rubí<br />
Variedad de corindón*, de color rojo o<br />
rosa oscuro que, generalmente, se presenta<br />
en cristales prismáticos, muy apreciado<br />
como piedra preciosa* en joyería.<br />
El rubí es el mineral* más duro después<br />
del diamante*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), pp.<br />
896-897; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 662-<br />
663; Schumann, W. (1987), p. 162<br />
Rubia<br />
Planta de la familia de las Rubiáceas<br />
(Rubia tinctorum). De su raíz* se extrae<br />
un colorante* rojo (principalmente alizarina*),<br />
aunque también se pueden<br />
usar sus bayas, hojas* y tallos*. En la<br />
Antigüedad y en la Edad Media fue<br />
empleada como tinte en la industria textil<br />
(para lanas* y cueros*) y en todas las<br />
379
380<br />
técnicas pictóricas, habitualmente en<br />
forma de pigmento laca* (laca de granza*).<br />
Cuando se emplea como tinte, su<br />
color puede variar según el mordiente<br />
empleado: las sales de aluminio* proporcionan<br />
tonos rojos anaranjados,<br />
mientras que las sales de hierro* se consiguen<br />
tonalidades violetas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 323-327; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 244 y p. 327; Cardon, D. (2003), p. 101;<br />
Calvo, A. (2003), p. 110; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 80; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 142;<br />
Alfaro Giner, C. (1984), p. 202; Carreras Matas, L.<br />
(1982), p. 19; Castroviejo, S. (1982), pp. 107-108;<br />
Roquero, A.; Córdoba, C. (1981), pp. 44-46<br />
Rubia tinctorum<br />
V. Rubia<br />
Rubus caesius<br />
V. Zarza<br />
Rubus fructicossus<br />
V. Zarza<br />
Rudita<br />
V. Psefita<br />
Rutilo<br />
Mineral*, del grupo de los óxidos* (dióxido<br />
de titanio*). Es pesado, frágil, con<br />
buena exfoliación, opaco o translúcido,<br />
con brillo metálico. Es una mena importante<br />
de titanio. En las técnicas artísticas<br />
se ha empleado en la fabricación del<br />
pigmento* blanco de titanio*.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 898
S<br />
Sabina<br />
V. Madera de sabina<br />
Sabina albar<br />
V. Madera de sabina albar<br />
Sabina de Cartagena<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Sabina mora<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Sabina negral<br />
V. Madera de sabina<br />
Sabina roma<br />
V. Madera de sabina<br />
Sabina suave<br />
V. Madera de sabina<br />
Saborana (1)<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Saborana (2)<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Saccharum officinarum<br />
V. Caña de azúcar<br />
Saín<br />
V. Aceite animal<br />
Sal<br />
Sólido cristalino (cloruro sódico), ligeramente<br />
higroscópico, soluble en agua* y<br />
glicerina*. Se obtiene por extracción<br />
directa de los depósitos naturales (halita*)<br />
y del agua del mar por evaporación<br />
solar. Es de color blanco y de sabor<br />
característico. Se ha empleado habitualmente<br />
en la conservación y condimentación<br />
de alimentos. También fue usada<br />
tradicionalmente como moneda en<br />
varias regiones de África, como en<br />
Etiopía. En las técnicas artísticas se ha<br />
empleado como mordiente* en la tintu-<br />
381
382<br />
ra de los tejidos*, en la preparación de<br />
uno de los tipos del pigmento* verdigrís*,<br />
en el molido del oro*, en la preparación<br />
del papel a la sal* en las técnicas<br />
fotográficas, así como en la fabricación<br />
de un tipo de vidriado cerámico para el<br />
gres*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 59; Dinero exótico: catálogo<br />
exposición (2001), pp. 27-28; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 214; Figuerola, M.<br />
(1998), p. 16; Alcina Franch, J. (1998), pp. 682-683<br />
Sal común<br />
V. Sal<br />
Sal de roca<br />
V. Halitita<br />
Sal gema<br />
V. Halitita<br />
Sal mineral<br />
V. Halita<br />
Sal sódica<br />
V. Sal<br />
Salguera blanca<br />
V. Madera de sauce<br />
Salguero<br />
V. Madera de sauce<br />
Salitre<br />
V. Nitrato potásico<br />
Salix alba<br />
V. Madera de sauce<br />
Salix babylonica<br />
V. Madera de sauce llorón<br />
Salix fragilis<br />
V. Madera de sauce<br />
Salix nigra<br />
V. Madera de sauce<br />
Sambucus nigra<br />
V. Madera de saúco<br />
Sandáraca<br />
Resina vegetal* extraída de la sabina de<br />
Cartagena. Es transparente, de color<br />
amarillo claro y es soluble en alcoholes*,<br />
éter* y acetona*. En el Antiguo<br />
Egipto se empleaba para embalsamar<br />
las momias. Los barnices* de sandáraca<br />
(mezclados a veces con aceite de linaza*)<br />
fueron muy usados durante los<br />
siglos XII-XVII en la pintura al óleo y se<br />
conocían en la Edad Media bajo el<br />
nombre de “vernice liquida” y en épocas<br />
posteriores como “grasa” o “grasilla”*.<br />
Actualmente, no se suele emplear<br />
de forma independiente, sino más bien<br />
como aditivo* plastificante* de barnices<br />
para regular la dureza de la película.<br />
No se debe confundir el uso del término<br />
“sandáraca” en la Antigüedad, que<br />
designaba el rejalgar* de color rojo.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 84-85; Perego, F.<br />
(2005), pp. 650-651; Eastaugh, N. (2004), p. 332;<br />
Calvo, A. (2003), pp. 201-202; Matteini, M.;<br />
Moles, A. (2001), p. 210; Pedrola, A. (1998), p. 179<br />
Sangre<br />
Fluido biológico de importancia fundamental<br />
en el reino animal, que cumple<br />
funciones respiratorias, de transporte<br />
de metabolitos, regulación de temperatura,<br />
defensa, etc. Contiene en suspensión<br />
diversos tipos de células, eritrocitos,<br />
leucocitos y plaquetas, y lleva en<br />
disolución toda una serie de sustancias<br />
orgánicas y minerales. En las técnicas<br />
artísticas el uso de la sangre fue excepcional.<br />
Tenemos algunos testimonios<br />
de su empleo como aglutinante* de<br />
algunos pigmentos* rojos o negros<br />
(tanto la sangre humana como la animal,<br />
especialmente la de toro o de antílope)<br />
o, incluso, para adulterarlos<br />
(como sucedía con el minio* y la sangre<br />
de la cabra).<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 53; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 902; Scott, D.A., et.<br />
al. (1996): 103-112
Sangre de drago<br />
Colorante vegetal* obtenido de una sustancia<br />
resinosa de color rojo que fluye<br />
de manera natural o mediante incisiones<br />
del fruto* maduro o de la corteza de<br />
varias especies de plantas del género<br />
Dracaena, originarias de Asia Oriental<br />
(Dracaena cinnabari) y de las Islas<br />
Canarias (Dracaena draco).<br />
Fue muy empleada como colorante rojo<br />
desde la Antigüedad. En la Edad Media<br />
se empleó principalmente en la iluminación<br />
de los manuscritos y para colorear<br />
los barnices*, especialmente para cubrir<br />
hojas de metal* y el dorado. Parece que<br />
era uno de los componentes habituales<br />
de la sangre de Cristo en las esculturas<br />
policromadas. Muy raramente fue empleada<br />
como pigmento*. Se funde por efecto<br />
del calor y es soluble en alcohol* y<br />
otros disolventes* orgánicos.<br />
Con el término “sangre de drago” se<br />
conocen también otros colorantes rojos<br />
procedentes de exudaciones resinosas<br />
de los frutos de varias especies de palmas<br />
del género Daemonorops, comercializadas<br />
habitualmente a partir del<br />
siglo XIX. También fueron comercializadas<br />
con este nombre las exudaciones<br />
resinosas de algunas especies del género<br />
Croton (Euforbiáceas) y del género<br />
Eucalyptus (Mirtáceas).<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 651-654; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 142-143; Calvo, A. (2003), p. 202;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 83; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 91-92<br />
Sangre de dragón<br />
V. Sangre de drago<br />
Sangre de toro<br />
Vedrío feldespático* brillante de color<br />
rojo oscuro, empleado en la decoración<br />
de la porcelana*. Fue desarrollado por<br />
los ceramistas chinos en la dinastía Qing<br />
desde principios del siglo XVIII e imitado<br />
por los ceramistas europeos del siglo<br />
XIX. La cubierta debe su color a la pre-<br />
sencia de óxido de cobre* que, cocido<br />
en atmósfera reductora, adquiere tonalidades<br />
rojas muy intensas.<br />
Ref.: Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.;<br />
Cabrera Bonet, P. (2002), p. 77; Fleming, J.;<br />
Honour, H. (1987), p. 740<br />
Sanguina<br />
Pigmento* en forma de barrita o lápiz*<br />
preparado de ocres rojos* (arcillas* ferruginosas<br />
con presencia, habitualmente, de<br />
hematites*) de coloración roja oscura (a<br />
veces de tonos marrones), similar a la de<br />
sangre, de donde deriva su nombre. Se ha<br />
empleado desde mediados del siglo XV<br />
en las técnicas pictóricas para realizar<br />
dibujos, sobre todo por artistas italianos<br />
del Renacimiento, como Leonardo (se le<br />
considera su primer gran maestro),<br />
Miguel Ángel o Raphael. Entre sus seguidores<br />
tuvo artistas de la talla de<br />
Rembrandt, Rubens, Watteau o Fragonard.<br />
A lo largo del siglo XVIII los yacimientos<br />
naturales de sanguina fueron<br />
agotados en Europa y, consecuentemente,<br />
su empleo en el dibujo casi cesó. En la<br />
actualidad se comercializan lápices de<br />
sanguina procedente de yacimientos americanos<br />
y también se prepara artificialmente<br />
con hematites pulverizado y purificado<br />
para evitar así los granos gruesos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 348; Calvo, A. (2003), p.<br />
202; Blas Benito, J. (1996), p. 43<br />
Sanguino<br />
V. Madera de cornejo<br />
Santa María<br />
V. Madera de palomaría<br />
Santalum album<br />
V. Madera de sándalo<br />
Santalum spicatum<br />
V. Madera de sándalo<br />
Sapeli<br />
V. Madera de sapelli<br />
383
384<br />
Sapelli<br />
V. Madera de sapelli<br />
Sapium sebiferum<br />
V. Madera del árbol de la cera<br />
Sapodilla<br />
V. Madera de doncella<br />
Saponita<br />
Variedad de los filosilicatos* (silicato* de<br />
magnesio* y aluminio* hidratado). Es<br />
amorfa, muy blanda, blanca grisácea y<br />
untuosa al tacto. Se usa en la fabricación<br />
de porcelana*, de jabones*, en cosmética<br />
o como carga de papel*.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1377); Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 902<br />
Sardo<br />
V. Sardónice<br />
Sardónica<br />
V. Sardónice<br />
Sardónice<br />
Variedad de calcedonia*, de color castaño<br />
anaranjado y translúcida. Sus tonalidades<br />
anaranjadas se deben a la presencia<br />
de óxidos de hierro*. Su empleo<br />
como piedra preciosa* es muy antiguo y<br />
los romanos la emplearon mucho en la<br />
fabricación de camafeos, así como de<br />
cuencos y vasos de lujo. Ha sido utilizada<br />
desde la Antigüedad como piedra<br />
preciosa*, sobre todo, en la fabricación<br />
de los camafeos romanos.<br />
[Fig. 6]<br />
Ref.: Arbeteta Mira, L. (2001), p. 43; Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción (2001), p. 624;<br />
Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 586<br />
Sarga<br />
Tejido* de gran formato que responde a<br />
la trama de sarga o dibujo en espiguilla.<br />
Este tipo de tejido fue muy empleado<br />
como soporte* pictórico para realizar<br />
pinturas al temple con carácter decorativo,<br />
conmemorial o ceremonioso.<br />
Con el término sarga se conocen por<br />
extensión no sólo las pinturas realizadas<br />
sobre este tipo de tejido, sino también<br />
todo tipo de pintura de las mismas<br />
características realizada sobre cualquier<br />
otro tejido y, especialmente, el de anjeo.<br />
También el término se emplea de manera<br />
imprecisa para identificar toda pintura<br />
sobre lienzo no ejecutada al óleo.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 231; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 202-203<br />
Sarmiento<br />
Vástago de la vid, largo, delgado, flexible<br />
y nudoso, de donde brotan las<br />
hojas*, las tijeretas y los racimos. Se ha<br />
empleado, tradicionalmente, en trabajos<br />
de cestería y en la fabricación del negro<br />
de carbón*.<br />
La vid (Vitis vinifera) es una planta trepadora<br />
de la familia de las Vitáceas.<br />
Originaria de Asia, actualmente se cultiva<br />
en todo el mundo en climas templados.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), pp. 204-205; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 1378; Sánchez-<br />
Monge, E. (2001), p. 119<br />
Satén<br />
V. Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Satín<br />
V. Madera de aceitillo<br />
Satinado de Ceilán<br />
V. Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Satiné<br />
V. Madera de cayena<br />
Sauce blanco<br />
V. Madera de sauce<br />
Sauce llorón<br />
V. Madera de sauce llorón<br />
Saúco<br />
El saúco (Sambucus nigra) es un árbol<br />
de la familia de las Caprifoliáceas. Crece
en Europa, Asia menor y norte de África.<br />
De sus bayas, mediante un proceso<br />
de maceración y posterior cocción, se<br />
extrae un colorante vegetal* de color<br />
azul violáceo, empleado en la tintura de<br />
los tejidos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 59; Cardon, D. (2003),<br />
pp. 202-203<br />
Scheelita<br />
Mineral* del grupo de los wolframatos*<br />
(wolframato de calcio*). Se presenta en<br />
cristales generalmente bipiramidales y,<br />
en algunas ocasiones, octaédricos. Tiene<br />
color blanco amarillento, casi transparente,<br />
y de brillo vítreo adamantino. Es<br />
una importante mena de wolframio y se<br />
emplea en el refinamiento del acero*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 116<br />
Schizostachyum lumampao<br />
V. Caña de boho<br />
Sebastiâo de Arruba<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Secante<br />
Sustancia no filmógena que facilita y<br />
acelera el secado por oxidación de pinturas*,<br />
barnices*, aceites secantes* y tintas*<br />
grasas. En la mayoría de los casos<br />
se trata de sales metálicas, especialmente<br />
las de plomo*, zinc*, cobalto*, manganeso*,<br />
cobre* y hierro* (alumbre*, sulfato<br />
de zinc, verdigrís*, acetato de plomo).<br />
Un exceso de secante puede provocar<br />
manchas, decoloración, cuarteados y<br />
oscurecimiento de la sustancia filmógena<br />
en la que participa como aditivo*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 441; Perego, F.<br />
(2005), pp. 663-667; Calvo, A. (2003), p. 203;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 38<br />
Secativo<br />
V. Secante<br />
Secuoya<br />
V. Madera de secuoya<br />
Seda<br />
Fibra* segregada por las glándulas situadas<br />
a ambos lados de la mandíbula* del<br />
insecto Bombyx mori, más conocido<br />
como gusano de seda, formada por las<br />
proteínas* fibroina y sericina. La oruga<br />
canaliza esas secreciones con las que, al<br />
unirse y solidificarse en un único filamento,<br />
va formando el habitáculo<br />
(capullo) que le servirá para transformase<br />
en ninfa o crisálida y, finalmente, en<br />
adulto. Para obtener la fibra textil, los<br />
capullos se hierven en agua caliente y,<br />
a continuación, se cepillan para encontrar<br />
el extremo de la fibra y se devanan<br />
los filamentos para formar la madeja. El<br />
filamento de seda puede llegar a tener<br />
una longitud considerable, pero es tan<br />
delgado que para formar el hilo se<br />
requieren varios, entre cuatro y diez.<br />
Reuniendo distintos cabos, cada uno de<br />
ellos constituido por diferentes filamentos<br />
torcidos entre sí y plegados, y dándoles<br />
el grado de torsión deseado se<br />
obtiene el hilo que se utiliza para tejer.<br />
La combinación de estos factores, grosor<br />
y grado de torsión, dará lugar a distintos<br />
tipos de hilo que, a su vez, influirán<br />
de manera decisiva en las<br />
características del tejido. La sericultura<br />
comprende todas las operaciones necesarias<br />
para la obtención de esta fibra,<br />
desde el cultivo de la morera (único alimento<br />
para el gusano de seda), hasta la<br />
separación de los filamentos del capullo<br />
y la fabricación del hilo*.<br />
Aunque la indumentaria ha sido la aplicación<br />
cuantitativamente más relevante<br />
de la seda a lo largo de la historia, tuvo<br />
también otras aplicaciones. Junto con el<br />
papel*, fue el soporte* principal de los<br />
rollos pictóricos chinos, siendo apreciada<br />
por su capacidad de permitir un<br />
mejor deslizamiento del pincel y la tinta*.<br />
La importancia histórica de la seda y<br />
la alta estima de los tejidos* fabricados<br />
con ella se puede atestiguar por el<br />
385
386<br />
hecho de que estos tejidos fueron<br />
empleados como moneda en las transacciones<br />
comerciales en China, Corea y<br />
Japón, llegando incluso a adquirir en el<br />
primer país valor de cambio con respecto<br />
al oro* como patrón económico. Las<br />
rutas marítimas y terrestres por las que<br />
se realizó el intercambio comercial, cultural<br />
y artístico vinculado a este material<br />
entre Oriente a Occidente recibieron el<br />
nombre de “Ruta de la Seda”.<br />
El cultivo de la seda empezó en Asia<br />
Central hace varios milenios. China<br />
monopolizó la sericultura hasta que esta<br />
industria se extendió a Corea y Japón. En<br />
el siglo V se extendió al Imperio<br />
Bizantino y, a continuación, se difundió<br />
en el resto de los países de la cuenca<br />
mediterránea (zona de cultivo de la morera),<br />
siguiendo el camino de las conquistas<br />
árabes. En la Península Ibérica, el cultivo<br />
de la seda se concentró en Andalucía<br />
(Almería y Granada) y en Valencia.<br />
[Figs. 122 y 123]<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. III, pp. 148-151; Young<br />
Yang, C. (2005), p. 68; Toca, T. (2004), pp. 24-26;<br />
Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 177; Calvo, A. (2003), p.<br />
204; García-Ormaechea Quero, C. (2003), pp. 1-<br />
10; Landi, S. (2002), pp. 23-24; Dinero exótico:<br />
catálogo exposición (2001), p. 27; Figuerola, M.<br />
(1998), p. 16; Cervera, I. (1997), pp. 153-156, 158-<br />
160; Partearroyo Lacaba, C. (1996), pp. 58-60;<br />
Morral i Romeu, E.; Segura i Mas, A. (1991), pp.<br />
11-19; Gacén Guillén, J. (1991), pp. 191-195;<br />
González Hontoria, G.; Timón Tiemblo, M.P.<br />
(1983), pp. 49-51.<br />
Seda artificial<br />
V. Fibra de celulosa regenerada<br />
Seda salvaje<br />
Seda* obtenida de los capullos de varios<br />
insectos de la familia del gusano de<br />
seda, como es el Bombyx mori, o de<br />
otras orugas de Bombícidos, que viven<br />
en estado salvaje y no se alimentan sólo<br />
de la hoja* de la morera. Es menos fina<br />
que la seda natural.<br />
Con el término “seda salvaje “ se conoce<br />
también los filamentos gruesos de los<br />
capullos que no han pasado por todo el<br />
tratamiento para obtener el hilo* de<br />
seda y, consecuentemente, contienen<br />
varias impurezas.<br />
Ref.: Dávila Corona, R.; Durán Pujol, M.; García<br />
Fernández, M. (2004), p. 178; Fleming, J.; Honour,<br />
H. (1987), p. 761; CIETA (1963), p. 38<br />
Seda schappe<br />
Hilo de seda* obtenido mediante hilatura<br />
convencional a partir de desperdicios<br />
de seda de todo tipo (incluso de tejidos<br />
usados). Los hilos* delgados se usan<br />
como trama de algunos tejidos* y los<br />
más gruesos en la industria de paños.<br />
Ref.: Morral i Romeu, E.; Segura i Mas, A. (1991),<br />
p. 26<br />
Seda silvestre<br />
V. Seda salvaje<br />
Sedal<br />
Filamento obtenido del pequeño tubo<br />
que forma la glándula sericígena del<br />
gusano de la seda. Su longitud es considerable<br />
y es muy resistente; antaño se<br />
usaba como hilo de pesca. La obtención<br />
del sedal es incompatible con la de la<br />
seda*, ya que para sacar partido de la<br />
glándula sericígena hay que sacarla justo<br />
en el momento en que el gusano<br />
comienza a hilar.<br />
Ref.: Morral i Romeu, E.; Segura i Mas, A. (1991),<br />
pp. 26-28<br />
Selenita<br />
V. Sulfato cálcico<br />
Semilla<br />
Óvulo fecundado y maduro de las plantas<br />
espermatofitas. Es un elemento habitual<br />
en la composición y elaboración de<br />
instrumentos musicales idiófonos (como<br />
los sonajeros), adornos personales diversos<br />
(pulseras, collares, brazaletes, etc.) y<br />
de indumentaria, ya sea sola o combina-
da con otros materiales. Las semillas de<br />
varias plantas se han empleado, también,<br />
en la elaboración de colorantes<br />
vegetales*.<br />
[Figs. 112 y 133]<br />
Ref.: Bordas Ibáñez, C. (2001), p. 267; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 1388;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 422<br />
Semilla de airampo<br />
Las semillas* de airampo se han empleado<br />
por los indígenas en Sudamérica<br />
para extraer un colorante vegetal* rojo,<br />
empleado en la tintura de los textiles*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 77 y p. 134<br />
Semilla de algarrobo<br />
Las semillas* del fruto del algarrobo son<br />
muy duras y suelen tener la misma forma<br />
y peso (unos 200 mg). Por esta razón,<br />
antiguamente los árabes las utilizaron<br />
para pesar piedras y metales preciosos o<br />
perlas*, dando nombre a la actual unidad<br />
de medida, el quilate, que deriva del término<br />
“qirat”. La harina obtenida de las<br />
semillas molidas se ha usado, tradicionalmente,<br />
como engrudo*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 309-310; Sánchez-<br />
Sánchez, M.Á. (2002), pp. 67-69; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 259<br />
Semilla de bejuco<br />
Semilla* de la planta bejuco*, empleada<br />
por la artesanía indígena americana en<br />
la fabricación de adornos e instrumentos<br />
musicales, como por ejemplo cascabeles<br />
que utilizan los hombres, atados a<br />
los tobillos, para marcar el ritmo de los<br />
bailes.<br />
Las semillas de bejuco pueden proceder<br />
también de varias plantas herbáceas y<br />
trepadoras, que crecen en Sudamérica<br />
tropical, Centroamérica y en las Antillas,<br />
y que incluyen varias especies de las<br />
familias Aristoloquiáceas, Fabáceas y<br />
Solanáceas.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 114; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), pp. 289-291<br />
Semilla de cacao<br />
Semilla* del fruto del cacaotero, que crece<br />
directamente del tronco y de las ramas<br />
más antiguas. Mediante la fermentación,<br />
el secado y el posterior molido de estas<br />
semillas se obtiene el polvo de cacao,<br />
que se emplea en la alimentación como<br />
bebida o como ingrediente del chocolate.<br />
Las semillas de cacao fueron usadas<br />
también como dinero por varias culturas<br />
americanas, incluso después de la llegada<br />
de los españoles. El cacaotero<br />
(Theobroma cacao) es un árbol de la<br />
familia de las Esterculiáceas. Es nativo de<br />
las selvas de América tropical (Venezuela,<br />
Ecuador, Brasil y Perú), desde donde se<br />
introdujo a Centroamérica. Este árbol<br />
necesita humedad, calor y sombra para<br />
crecer. Su madera*, de color castaño<br />
oscuro, se usa como leña y carbón*.<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 106; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), p. 1059; Dinero exótico: catálogo exposición<br />
(2001), p. 26; Lora González, Á. (1998), pp.<br />
38-39; Alcina Franch, J. (1998), p. 152; García<br />
París, J. (1991), p. 49<br />
Semilla de chonta<br />
Semilla* procedente de la palmera assahy<br />
mirrim. Se ha empleado en la fabricación<br />
de rosarios, collares y como elemento<br />
decorativo.<br />
[Fig. 107]<br />
Ref.: Bärtels, A. (2005), p. 41; Graf, A.B. (2003),<br />
p. 1000; Sánchez-Monge, E. (2001), p. 464<br />
Semilla de eritrina<br />
Semillas procedentes del árbol de coral,<br />
nombre genérico para varias plantas del<br />
género Erythrina. Tienen color rojizo y<br />
fueron empleadas, tradicionalmente, en<br />
la medicina popular y para fabricar adornos<br />
personales.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 122; Soler, M.<br />
(2001), t. I, p. 140; Sánchez-Monge, E. (2001),<br />
pp. 445-448<br />
Semilla de huayruro<br />
Semilla* de la planta huayruro, empleada<br />
en la artesanía popular de Centroamérica<br />
387
388<br />
y Sudamérica para fabricar adornos y<br />
amuletos ya que es símbolo de buena<br />
suerte. Las semillas son brillantes, de<br />
color rojo (hembra) o rojo con una mancha<br />
negra (macho).<br />
Ref.: Soler, M. (2001), t. I, p. 468; Varela Torrecilla,<br />
C. (1993), p. 75<br />
Semilla de jabilla<br />
V. Semilla de jabillo<br />
Semilla de jabillo<br />
Semilla* de la planta tropical trepadora<br />
jabillo (o jabilla), empleada en la medicina<br />
popular de las tribus indígenas de<br />
Amazonas como purgativos y para el<br />
tratamiento de fiebres y otras molestias.<br />
Las semillas crudas son venenosas para<br />
los seres humanos, pero mediante su<br />
tostado se pueden volver comestibles.<br />
De ellas se extrae también aceite*<br />
empleado en la elaboración de jabón* y<br />
barniz* y como medio pictórico.<br />
También se emplearon como elemento<br />
decorativo para varios objetos.<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 162; Soler, M. (2001), t. I, p. 247;<br />
Sánchez-Monge, E. (2001), p. 552<br />
Semilla de judía<br />
Semilla* de la planta judía (habichuelas,<br />
alubias, frijoles, etc.). Son comestibles y<br />
muy empleadas, una vez secas, en la<br />
fabricación de adornos indígenas.<br />
La judía es una planta herbácea anual de<br />
la familia de las Leguminosas (Phaseolus<br />
vulgaris / Phaseolus coccinea). Crece en<br />
climas templados y se cultiva en todo el<br />
mundo, en sus diferentes variedades.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), pp. 805-806<br />
Semilla de palmera caraná<br />
Las semillas* de la palmera carana<br />
(Mauritia carana), nativa en Brasil y<br />
Venezuela, se han empleado en la artesanía<br />
indígena para fabricar adornos<br />
personales.<br />
Ref.: Sanchez-Monge, E. (2001), p. 677<br />
Sepia<br />
V. Tinta de sepia<br />
Sepiolita<br />
Filosilicato* que cristaliza en sistema<br />
rómbico, aunque se presenta en masas<br />
de color blanco o amarillento, a veces<br />
muy porosas y de aspecto terroso. Es<br />
muy ligera (flota en agua), blanda<br />
(dureza de 2 a 3) y se pega en la lengua,<br />
produciendo un sabor picante<br />
característico. Es un mineral completamente<br />
opaco, que se forma por alteración<br />
de la magnesita* y la serpentina*, y<br />
se encuentra también asociado a sedimentos<br />
lacustres. Se emplea principalmente<br />
en trabajos de artesanía y como<br />
material refractario. En las técnicas pictóricas<br />
se ha empleado en la fabricación<br />
del pigmento* azul Maya*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 337; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 913<br />
Sequoia roja<br />
V. Madera de secuoya<br />
Sequoia sempervirens<br />
V. Madera de secuoya<br />
Serbal<br />
V. Madera de serbal<br />
Serpentina<br />
Filosilicato* compuesto por iones del<br />
silicato* de magnesio. Cristaliza en los<br />
sistemas monoclínico y rómbico, casi<br />
siempre en agregados fibrosos, escamosos<br />
o masivos. Su color es verdoso<br />
de tonalidad variable y presenta una<br />
dureza entre 4 y 5 en la escala de<br />
Mohs. Se emplea principalmente en la<br />
construcción como elemento decorativo.<br />
Tradicionalmente, se ha usado<br />
como amuleto contra el rayo y en forma<br />
de corazón para las novias. Las serpentinas<br />
son rocas* compactas, de<br />
color verdoso o amarillo y pueden<br />
tener tacto graso. Se suelen usar en
construcción y en las artes decorativas.<br />
Las serpentinas se pueden tallar y pulimentar<br />
y se emplean con fines decorativos,<br />
comercializadas como mármol serpentino*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 338; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 629;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 915;<br />
Alarcón Román, C. (1987), p. 25<br />
Shellac<br />
V. Goma laca<br />
Shorea<br />
V. Madera de caoba de Filipinas<br />
Siderita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato* férrico) que cristaliza en el<br />
sistema trigonal y es de color amarillo a<br />
marrón. Tiene una dureza de entre 3 y<br />
4, es frágil, pesado, con buena exfoliación,<br />
translúcido y con brillo vítreo. Se<br />
emplea como mena de hierro*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 339; Vocabulario -<br />
Científico y Técnico (2000), p. 917<br />
Siena<br />
Pigmento mineral* natural de color pardo<br />
anaranjado, más caliente y transparente<br />
que los ocres*. No obstante, la distinción<br />
entre el término “siena” y “ocre” no ha<br />
sido siempre clara. En sentido estricto, la<br />
siena natural está compuesta de tierras*<br />
arcillosas que contienen hidróxido de<br />
hierro* y menos de 5 % de óxido de manganeso*<br />
(que le aporta los tonos marrones).<br />
Su nombre deriva de la región de<br />
Siena (Italia) de donde procedía antigüamente,<br />
aunque hoy en día proviene de<br />
otros lugares. Su color oscila entre el pardo<br />
anaranjado y el marrón oscuro semitransparente.<br />
Fue empleada en todas las<br />
épocas y en todas las técnicas pictóricas,<br />
debido a su inercia, la finura de sus partículas<br />
y su transparencia.<br />
Hasta el siglo XIX los pigmentos Siena y<br />
Siena tostada* se conocían con el nom-<br />
bre “tierra de Siena” sin distinción entre<br />
ambas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 724-725; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 146 y pp. 339-340; Calvo, A. (2003), pp.<br />
205-206; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 84;<br />
Pedrola, A. (1998), p. 80<br />
Siena natural<br />
V. Siena<br />
Siena tostada<br />
Pigmento artificial* que se obtiene por<br />
calcinación de la siena* natural, hasta<br />
que pierda el agua* de hidratación,<br />
oscureciéndose y adquiriendo tonalidades<br />
pardo-rojizas. Su uso se ha atestiguado<br />
desde la Edad Media (en frescos<br />
bizantinos) hasta la actualidad, en todas<br />
las técnicas pictóricas.<br />
Hasta el siglo XIX tanto el pigmento<br />
Siena* como la Siena tostada se conocían<br />
con el nombre “tierra de Siena” sin<br />
distinción.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 724-725; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 66; Clavo, A. (2003), p. 206; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), p. 84<br />
Sienita<br />
Roca plutónica* granular de color<br />
generalmente rojo claro y textura uniforme,<br />
compuesta, esencialmente, por<br />
feldespato alcalino* y oligoclasa, con<br />
cantidades menores de hornablenda*,<br />
biotita* y piroxeno*. Por su aspecto se<br />
parece al granito*, pero se diferencia<br />
de éste por contener menos de un 5 %<br />
de cuarzo*.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 631; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
627; Schumann, W. (1987), p. 216<br />
Sílex<br />
Variedad granular del cuarzo criptocristalino*<br />
que generalmente se encuentra en<br />
agregados masivos de color variable (pardo,<br />
amarillento o negro). Se encuentra<br />
asociado a formaciones sedimentarias,<br />
donde se genera mediante floculación de<br />
389
390<br />
la sílice* coloidal, dando lugar a nódulos<br />
de tamaño variable. Desde tiempos prehistóricos<br />
ha sido utilizado por el hombre<br />
para fabricar armas y utensilios, debido a<br />
su dureza, tenacidad y fractura concoidea.<br />
[Fig. 32]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 206; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 919; Klein, C.; Hurlbut,<br />
C.S. (1998), p. 586; Alcina Franch, J. (1998), p. 703<br />
Silicato<br />
Cada una de las especies de un grupo<br />
muy numeroso de compuestos sólidos<br />
cristalinos que incluye minerales* y productos<br />
sintéticos (como el silicato sódico).<br />
Están constituidos por silicio*, oxígeno<br />
e hidroxilo y átomos metálicos,<br />
entre los que predomina el aluminio*,<br />
frecuentemente asociado con magnesio*,<br />
hierro* y calcio*. La mayoría de las<br />
rocas* (excepto las calizas* y las dolomitas*)<br />
y muchos minerales son silicatos.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 341-342; Calvo, A.<br />
(2003), p. 206; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 919<br />
Sílice<br />
Mineral* del grupo de los óxidos* (dióxido<br />
de silicio). La sílice es el mineral más<br />
abundante en la tierra. Es un sólido cristalino,<br />
incoloro y de elevado punto de<br />
fusión (1.710 °C). Se encuentra en la<br />
naturaleza en distintas especies mineralógicas<br />
cristalizadas (cuarzo*, tridimita* y<br />
cristobalita*) o pseudocristalinas (sílex*,<br />
ópalo*, ágata*, etc.). Por fusión da lugar a<br />
un material amorfo que, en combinación<br />
con otros óxidos metálicos da lugar a distintas<br />
variedades de vidrio*. También se<br />
ha usado en la manufactura de cerámica*,<br />
como polvo abrasivo* y, en forma de<br />
gel, como absorbente de la humedad.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 206; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 310 y p. 919<br />
Silicona<br />
Polímero semisintético termoplástico* o<br />
termoendurecible*, obtenido de la poli-<br />
merización de los siloxanos, compuestos<br />
formados por hidrógeno, silicio y<br />
oxígeno, en los que los átomos de oxígeno<br />
forman con los de silicio uniones<br />
Si-O-Si. Dependiendo del grado de<br />
polimerización y entrecruzamiento,<br />
resultan productos de estructura y peso<br />
molecular muy distinto. Se comercializan<br />
según su grado de viscosidad en<br />
aceites* y grasas de silicona (de líquidas<br />
a viscosas) y en cauchos, resinas y plásticos<br />
de silicona (de muy viscosos a<br />
sólidos). Las siliconas son muy resistentes<br />
a los agentes atmosféricos y químicos<br />
y son hidrófugas. Fueron comercializadas<br />
a partir de la década de 1940 y<br />
se han empleado como adhesivos* de<br />
materiales inorgánicos (aunque su<br />
poder de adhesión no es muy bueno),<br />
así como lubricantes, como recubrimientos<br />
impermeabilizantes y para realizar<br />
vaciados.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 673-674; Calvo, A.<br />
(2003), p. 206; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
234-235; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 919; Horie, C.V. (1990), pp. 154-161<br />
Silimanita<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*<br />
(silicato* de aluminio*). Cristaliza en el<br />
sistema ortorrómbico. Su coloración<br />
más frecuente es blanca, gris, parda y<br />
verdosa. Se emplea como endurecedor<br />
en los procesos cerámicos y como material<br />
refractario.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 76<br />
Sillar<br />
Piedra* labrada, habitualmente, en forma<br />
de paralelepípedo rectángulo,<br />
empleada en la construcción de sillería.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 20; Calzada Echevarría, A.<br />
(2003), p. 803; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 633<br />
Sillarejo<br />
Sillar* pequeño y de labra tosca.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 20
Silvina<br />
Mineral* perteneciente al grupo de los<br />
haluros* (cloruro de potasio*). Cristaliza<br />
en el sistema cúbico, en combinaciones<br />
de cubos y octaedros, y aparece en forma<br />
de masas granulares y agregados<br />
compactos. Es transparente o blanca,<br />
con brillo vítreo. Frecuentemente se<br />
encuentra asociada con halita*. Se<br />
emplea en la obtención del potasio y<br />
sus sales.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
920; Schumann, W. (1987), p. 66<br />
Similor<br />
V. Latón<br />
Sinopia<br />
Ocre rojo* empleado como pigmento* de<br />
muy buena calidad desde la Antigüedad.<br />
Debe su nombre a la ciudad de Sinope<br />
(Asia Menor), de donde se comercializaba<br />
a gran escala. Con la sinopia se realizaban,<br />
habitualmente, los dibujos de preparación<br />
a escala real en la pintura<br />
mural, normalmente sobre el enfoscado.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 318-319; Calvo, A.<br />
(2003), p. 206<br />
Sisa<br />
Barniz* a base de aceite de linaza* mezclado<br />
con pigmentos* finamente molidos,<br />
generalmente derivados del plomo*<br />
y del cobre*, que aceleran el secado, y<br />
le confieren una calidad de mordiente*<br />
para asentar el pan de oro* en la técnica<br />
del dorado.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 441; Calvo, A. (2003),<br />
p. 147<br />
Sisal<br />
Planta de la familia de las Agaváceas<br />
(Agave sisalana). Es oriunda de la<br />
Península Ibérica de Yucatán, pero ha<br />
introducido y explotado satisfactoriamente<br />
en muchos países tropicales y<br />
subtropicales. Sus hojas* son rígidas, crecen<br />
en roseta y pueden alcanzar hasta<br />
1,5 m. de longitud y 4-5 m. de ancho. De<br />
ellas se extrae una fibra textil*.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 60; Maiti, R. (1995),<br />
pp. 124-129<br />
Smithsonita<br />
Mineral* de la familia de los carbonatos*<br />
(carbonato* de cinc*). Se presenta en<br />
agregados botroidales cristalinos o terrosos<br />
y en masas granulares; a veces también<br />
aparece en forma de costras o de<br />
estalactitas. Es de color muy variado (de<br />
verde a morado) y tiene brillo vítreo o<br />
terroso. Es una importante mena de<br />
cinc y también se emplea con fines<br />
decorativos.<br />
El carbonato de cinc se conocía en la<br />
Antigüedad como cadmia o calamina.<br />
El término “calamina” se empleaba también<br />
para designar un silicato* de cinc<br />
hidratado, de características físicas similares.<br />
No se debe confundir el uso<br />
actual del término calamina*, es decir,<br />
una aleación* de cinc, plomo* y estaño*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 346; Schumann, W.<br />
(1987), p. 134<br />
Sodalita<br />
Mineral* feldespatoide* de color azul,<br />
aunque a veces puede ser blanco, gris o<br />
verde. Se encuentra habitualmente asociado<br />
al lapislázuli*. Se ha empleado<br />
habitualmente como piedra* decorativa,<br />
sobre todo por las culturas andinas, ya<br />
que es un mineral que abunda en Perú.<br />
Ref.: Y llegaron los Incas: catálogo exposición<br />
(2005), p. 159 y p. 161; Eastaugh, N. (2004), p.<br />
347; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
939<br />
Solvente<br />
V. Disolvente<br />
Sombra<br />
Pigmento mineral* natural, muy similar<br />
a la siena*, pero más rico en óxido de<br />
manganeso* (entre un 5 y un 20 %).<br />
Son tierras* arcillosas muy extendidas y<br />
391
392<br />
las mejores tienen una tonalidad<br />
marrón oliva caliente. Son inertes y<br />
estables y fueron empleadas en todas<br />
las técnicas pictóricas (aunque se tienden<br />
a volverse más oscuras al óleo),<br />
pero su empleo sólo se generalizó a<br />
partir del siglo XV.<br />
El hecho de que este pigmento se<br />
encontraba en estado natural en diversas<br />
partes del mundo y de que fue usado<br />
ampliamente en todas las técnicas<br />
pictóricas, hizo que se empleasen una<br />
gran variedad de nombres para este pigmento,<br />
en función del lugar de procedencia,<br />
de su tonalidad o del método de<br />
su preparación.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 169; Perego, F.<br />
(2005), pp. 723-724; Eastaugh, N. (2004), pp. 377-<br />
378; Calvo, A. (2003), p. 207; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), pp. 84-85; Pedrola, A. (1998), p. 80<br />
Sombra de Venecia<br />
V. Sombra<br />
Sombra del Viejo<br />
V. Sombra<br />
Sombra natural<br />
V. Sombra<br />
Sombra tostada<br />
Pigmento mineral* artificial que se obtiene<br />
por calcinación de la sombra* natural,<br />
adquiriendo tonos más oscuros y rojizos.<br />
Tiene un mayor poder cubriente que la<br />
sombra natural.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 723-724; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 66; Calvo, A. (2003), p. 207; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 84-85; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 80<br />
Soporte<br />
En las técnicas artísticas el término soporte<br />
se emplea para designar a cualquier<br />
estructura interna con un acabado<br />
exterior (mueble) o cualquier superficie,<br />
preparada o no, en la cual se apoya la<br />
película pictórica, la grafía, la emulsión<br />
fotográfica* o cualquier tipo de decora-<br />
ción. En la arquitectura soporte es todo<br />
elemento o estructura cuya función es la<br />
de servir de apoyo o contrarrestar los<br />
empujes de otros, manteniendo la estabilidad<br />
del conjunto. Se suelen clasificar en<br />
soportes orgánicos, inorgánicos y mixtos.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 695-696; Calvo, A.<br />
(2003), p. 207; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 644<br />
Sorbus doméstica<br />
V. Madera de serbal<br />
Sorosilicato<br />
Silicato* cuya estructura se caracteriza<br />
por la presencia de grupos tetraédricos<br />
dobles, aislados, formados por dos<br />
tetraedros de óxido de silicio* que comparten<br />
un oxígeno en el vértice común.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
943; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 514<br />
Sosa<br />
V. Carbonato sódico<br />
Sosa cáustica<br />
V. Hidróxido sódico<br />
Sterculia rhinopetala<br />
V. Madera de ayé<br />
Stipa tenacissima<br />
V. Esparto<br />
Strass<br />
V. Pasta vítrea<br />
Stucco Marble<br />
V. Mármol artificial<br />
Styrolit ®<br />
V. Polímero de caseína formaldehído<br />
Subarcosa<br />
Arenisca* en la que la proporción de<br />
cuarzo* está entre el 75 % y el 95 % respecto<br />
al total de elementos terrígenos.<br />
Además, la relación de feldespatos a<br />
fragmentos de otras rocas es igual o<br />
mayor que 1.
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
944; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 636<br />
Succinita<br />
V. Ámbar<br />
Sulfato<br />
Cada una de las sales o ésteres* del ácido<br />
sulfúrico*.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 208; Vocabulario Científico<br />
y Técnico (2000), p. 947<br />
Sulfato cálcico<br />
Mineral* del grupo de los sulfatos*. Su<br />
forma dihidratada es la más abundante<br />
de todos los sulfatos (los minerales* selenita<br />
o espejuelo y alabastrita). Cristaliza<br />
en el sistema monoclínicos y se presenta<br />
en distintas formas, de acuerdo con su<br />
estructura (fibroso, espejuelo, en flecha,<br />
sacarino o calizo). Cuando es puro es<br />
incoloro o blanco, aunque las impurezas<br />
que contiene habitualmente le otorgan<br />
tonos grisáceos, amarillentos o rojizos.<br />
Es muy blando (grado 2 en la escala de<br />
Mohs). En su estado natural no tiene<br />
propiedades adhesivas y sólo se puede<br />
utilizar como carga en aglutinantes* y en<br />
la preparación de estucos*. Se emplea<br />
principalmente para obtener el yeso*.<br />
Según la nomenclatura científica el término<br />
“yeso” o “piedra de yeso” sólo se<br />
puede aplicar al mineral* sulfato cálcico*<br />
dihidratado. No obstante, habitualmente,<br />
se conoce como “yeso” el producto<br />
resultante de la deshidratación<br />
(parcial o total) por calcinación del sulfato<br />
cálcico dihidratado que, reducido a<br />
polvo y amasado con agua recupera el<br />
agua de cristalización, endureciéndose.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 178; Calvo, A. (2003),<br />
p. 239; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 729; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 947<br />
Sulfato de bario<br />
Mineral* del grupo de los sulfatos* (sulfato*<br />
de bario*), que cristaliza en el siste-<br />
ma rómbico. Su color es, generalmente,<br />
blanco aunque también puede presentar<br />
tonos amarillos o marrones debido a la<br />
presencia de impurezas. Es una mena<br />
importante del bario.<br />
Aunque el mineral se conocía desde el<br />
siglo XVI, tenemos muy pocas referencias<br />
históricas sobre su uso como pigmento*<br />
blanco, ya que habitualmente se<br />
empleaba el producto sintético blanco<br />
de bario* o blanco permanente. El sulfato<br />
de bario se emplea en la técnica<br />
fotográfica en la preparación del papel<br />
baritado*, como capa intermedia entre<br />
la emulsión fotográfica* y el soporte* de<br />
papel.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), pp. 40-41; Calvo, A.<br />
(2003), p. 41; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 121 y p. 947; Hedgecoe, J. (1982), p.<br />
323<br />
Sulfato de cobre<br />
Mineral*, del grupo de los sulfatos* (sulfato*<br />
de cobre*) también llamado calcantita<br />
(del griego chalcanthos, es decir, flor<br />
de cobre). Se presenta generalmente en<br />
formas reniformes, estalactíticas o como<br />
costras; más raramente en cristales prismáticos<br />
cortos. Tiene color verdoso y es<br />
un producto de alteración de calcopirita<br />
y otros minerales de cobre. Fue empleado,<br />
desde la Antigüedad, en la medicina<br />
y en las técnicas artísticas y artesanales<br />
(como pigmento* verde, como materia<br />
curtiente de cueros*, mordiente* de tinturas<br />
y como componente de tintes*,<br />
debido a las impurezas de hierro que<br />
contenía). En la Edad Media se conocía<br />
como flos eris, “vitriolo azul” o “caparrosa<br />
azul”.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 208-209; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 947<br />
Sulfato ferroso<br />
Sal ferrosa del ácido sulfúrico. Es de<br />
color verde y evoluciona hacia el amarillo<br />
por oxidación espontánea del ión<br />
ferroso. El sulfato de hierro* fue emplea-<br />
393
394<br />
do desde la Antigüedad en varios procesos<br />
artísticos y artesanales: reactivo químico,<br />
mordiente* en tintorería, componente<br />
de la tinta negra ferrotánica* y del<br />
azul de Prusia*, secante* de la pintura al<br />
óleo, etc. En la Edad Media se conocía<br />
como “vitriolo verde” y en épocas posteriores<br />
como “caparrosa verde”.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 435; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 947<br />
Sulfuro<br />
Cada una de las especies mineralógicas<br />
o de síntesis formadas por la combinación<br />
del azufre* con uno o más elementos<br />
químicos menos electronegativos<br />
que él. La mayoría de los sulfuros metálicos<br />
sólo tienen existencia en estado<br />
sólido y poseen interesantes propiedades<br />
mecánicas, ópticas, eléctricas, magnéticas,<br />
etc., que son fundamento de<br />
sus aplicaciones. Muchas de las especies<br />
mineralógicas de los sulfuros metálicos<br />
son menas para la obtención de los<br />
metales correspondientes. En las técnicas<br />
artísticas algunos sulfuros se han<br />
empleado como pigmentos amarillos* o<br />
como base para preparar otros pigmentos<br />
sintéticos*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 356; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 948<br />
Sumac<br />
V. Madera de zumaque<br />
Swietenia<br />
V. Madera de caoba<br />
Swietenia humilis<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Swietenia macrophylla<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Swietenia mahagoni<br />
V. Madera de caoba de Cuba
T<br />
Tabaco<br />
V. Hoja de tabaco<br />
Tabebuia serratifolia<br />
V. Madera de ébano verde<br />
Tabla<br />
Soporte* de madera* rectangular, plano,<br />
de mayor largura que anchura,<br />
empleado en ebanistería, construcción,<br />
así como para otros trabajos artesanales.<br />
Ha sido a uno de los principales<br />
soportes pictóricos, hasta su sustitución<br />
por el lienzo*. Las tablas, habitualmente,<br />
se unían para formar paneles*<br />
de tamaño más grande. El tipo de<br />
madera y su corte en relación al eje del<br />
tronco del árbol determinan sus características<br />
específicas e, incluso, pueden<br />
aportar datos sobre su uso histórico<br />
según épocas o escuelas. En España<br />
las tablas más empleadas eran las de<br />
madera de pino* y de algunas maderas<br />
blandas. Los italianos emplearon tablas<br />
gruesas de madera de álamo*, de<br />
ciprés*, de chopo* y de peral*, aunque<br />
los pintores venecianos parece que<br />
preferían la madera de abeto*. Los primitivos<br />
flamencos utilizaban tablas<br />
finas de madera de roble* muy bien<br />
curadas. En Alemania se emplearon la<br />
madera de pino, de abeto, de tilo* de<br />
haya* y otras.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 207; Rodríguez<br />
Bernis, S. (2006), p. 316 y p. 317; Calvo, A. (2003),<br />
pp. 211-212; Marette, J. (1961), pp. 65-75<br />
Tablero<br />
V. Panel<br />
Tablero aglomerado<br />
V. Madera aglomerada<br />
Tablero conglomerado<br />
V. Madera aglomerada<br />
395
396<br />
Tafilete<br />
Piel* de cabra curtida y pelada, muy fina<br />
y flexible. Fue, habitualmente, bruñido<br />
y teñido y se ha empleado frecuentemente<br />
en la encuadernación, a partir del<br />
siglo XVII. El término ha pasado a ser la<br />
designación genérica de los cueros* curtidos<br />
con zumaque*.<br />
Ref.: Diccionario de la Real Academia de la<br />
Lengua (2001), p. 1442; Romeo, M. (1988), p. 43<br />
Talco<br />
Mineral* del grupo de los silicatos* (silicato<br />
de magnesio* hidratado), que cristaliza<br />
en el sistema monoclínico y se<br />
presenta en agregados masivos, fibrosos<br />
o laminares, de color verdoso, blanco,<br />
gris o marrón claro. Es ligero y muy<br />
blando (grado 1 en la escala de Mohs),<br />
con buena exfoliación laminar. Es<br />
untuoso al tacto, con brillo graso; producto<br />
típico de la alteración de minerales<br />
ultramáficos como el olivino, en<br />
ambientes metamórficos ricos en agua.<br />
Se utiliza en la industria del papel* y en<br />
la fabricación de pigmentos* y pinturas<br />
como carga*.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 358; Calvo, A. (2003),<br />
p. 212; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 955<br />
Tallo<br />
Eje que soporta todas las partes de la<br />
planta que salen de la raíz*. El tallo de<br />
varias plantas, especialmente de las<br />
Gramíneas, se ha empleado tradicionalmente<br />
en trabajos de cestería, de trenzado,<br />
así como en construcciones ligeras.<br />
Los tallos más usados en las artesanías<br />
populares se conocen habitualmente<br />
con el nombre de la propia planta<br />
como, por ejemplo, bejuco*, papiro*,<br />
melongo*, etc.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1445; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 956<br />
Tallo de palmera de coco<br />
V. Madera de cocotero<br />
Tallo de zarza<br />
El tallo* seco de la zarza* se ha empleado<br />
(a veces teñido) en la cestería tradicional<br />
como soporte de la estructura de<br />
paja*.<br />
La zarza es una planta herbácea o<br />
arbusto del género Rubus y de la familia<br />
de las Rosáceas. Tiene tallos sarmentosos,<br />
con aguijones fuertes. Sus frutos*<br />
son comestibles y se emplean, también,<br />
en la preparación de un colorante vegetal*<br />
de tonos entre el violeta y el azul,<br />
dependiendo de la alcalinidad de la<br />
disolución. Las especies más comunes<br />
son el Rubus caesius y el Rubus fructossus,<br />
más conocido como zarzamora.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), p. 205; González-<br />
Hontoria, G. (1998), p. 25; Fernández del Castillo<br />
Machado, S. (1982), p. 175<br />
Tamarindo<br />
V. Madera de tamarindo<br />
Tamarindus indica<br />
V. Madera de tamarindo<br />
Tamil<br />
V. Madera de palo negro<br />
Tanino<br />
Sustancia astringente, compuesta por<br />
esteres de glucosa y ácidos* di- y trihidroxibenzoicos.<br />
Prácticamente, todas<br />
las plantas contienen taninos, pero sólo<br />
se extrae de las sustancias vegetales en<br />
cuya composición se encuentran en<br />
abundancia, como las agallas* de roble,<br />
las hojas de té*, las cortezas* de zumaque*<br />
y de acacia*, la envoltura carnosa<br />
de la nuez* o las legumbres del dividivi*.<br />
Tradicionalmente, los taninos solubles<br />
se extraían de estas sustancias<br />
mediante su maceración durante varios<br />
días. Dan precipitados insolubles con<br />
albúmina*, almidón*, gelatina*, cola de<br />
pescado* y sales metálicas. Fueron<br />
empleados desde la Antigüedad en el<br />
curtido de las pieles* y en la materia
médica, debido a su poder astringente.<br />
También fueron muy empleados en la<br />
fabricación de las tintas ferrotánicas* y<br />
de colorantes* negros (principalmente<br />
para teñir el cuero* y la seda*) debido a<br />
su reacción con las sales de hierro*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 703-705; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 358-359; Calvo, A. (2003), pp. 212-213;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 957<br />
Tantalita<br />
Tantalato de hierro* y manganeso*,<br />
negruzco, de brillo submetálico, rómbico,<br />
que se presenta frecuentemente<br />
como cristales prismáticos. Es la principal<br />
mena de tántalo.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 957<br />
Tapa<br />
Corteza* interior de diversos árboles de<br />
la familia de las Moráceas y, sobre<br />
todo, del árbol Broussonetia papyfera,<br />
que se emplea en la fabricación de la<br />
homónima materia textil. La corteza del<br />
árbol se corta, se separa la interior de<br />
la exterior y, luego, la primera se bate<br />
hasta piezas cortas y anchas. Para fabricar<br />
el tejido* las piezas se pegan unas<br />
a otras y después se decoran con dibujos.<br />
Este tipo de tejido se empleaba por<br />
las tribus de Polinesia para fabricar vestidos<br />
excepcionales para personajes<br />
importantes.<br />
Ref.: Magia, mentiras y maravillas de las Indias:<br />
catálogo de la exposición (1995), p. 178; Fleming,<br />
J.; Honour, H. (1987), p. 816<br />
Tapia<br />
Barro* amasado con poca agua* y mezclado,<br />
habitualmente, con otras sustancias<br />
(paja*, excrementos*, arena*, cal*,<br />
etc.) para aumentar su resistencia. Esta<br />
masa se apisona y se moldea entre<br />
tableros, fabricando directamente en su<br />
sitio, y de una sola vez, las paredes y los<br />
muros de una construcción. Una vez<br />
seco, se puede enlucir o pintar.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1450; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 659; Orús Asso, F. (1985), p. 335<br />
Tatajuba<br />
V. Madera de mora<br />
Taxus baccata<br />
V. Madera de tejo<br />
Té<br />
V. Hoja de té<br />
Teca<br />
V. Madera de teca<br />
Teca africana<br />
V. Madera de teca<br />
Teca de Borneo<br />
V. Madera de tíndalo<br />
Teca de Brasil<br />
V. Madera de angelín<br />
Teca de Madagascar<br />
V. Madera de tíndalo<br />
Tectona grandis<br />
V. Madera de teca<br />
Tectosilicato<br />
Silicato* en el cual cada uno de los<br />
tetraedros silicio-oxígeno que constituyen<br />
su estructura está unido por cuatro<br />
vértices de oxígeno a cuatro tetraedros<br />
vecinos, formando una estructura tridimensional.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 961<br />
Teflón<br />
V. Politetrafluoroetileno<br />
Tefrita<br />
Variedad de basalto* con estructura casi<br />
siempre porfídica. Tiene un elevado<br />
contenido en feldespatoides* y presenta<br />
siempre nefelina* o leucita*.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 631;<br />
Schumann, W. (1987), p. 250<br />
397
398<br />
Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
Envoltura externa protectora del cuerpo<br />
de los animales. Incluye la piel* y todas<br />
las estructuras derivadas o asociadas a<br />
ella, tales como pelos*, escamas*, plumas*<br />
y cuernos*. Es resistente y flexible<br />
(en la mayoría de los casos) y proporciona<br />
protección mecánica y de radiación<br />
ultravioleta, ejerce importantes funciones<br />
reguladoras (como la pérdida o<br />
ganancia de fluidos) y constituye una<br />
barrera contra las bacterias.<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), p. 643<br />
Tejido<br />
Término genérico para designar cualquier<br />
producto textil plano obtenido<br />
por el entrecruzamiento o por la ligazón<br />
de hilos* o de fibras textiles*. Los tejidos,<br />
aparte de su uso en la indumentaria<br />
y en diversas artesanías, fueron uno<br />
de los principales soportes* de las técnicas<br />
pictóricas.<br />
[Fig. 92]<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 731-735; Calvo, A.<br />
(2003), pp. 213-214; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 961<br />
Tejido animal<br />
Asociación de células semejantes entre<br />
sí por su origen, estructura o funciones.<br />
Hay cuatro tipos generales de tejidos: el<br />
epitelial, el conjuntivo (o de sostén), el<br />
muscular y el nervioso.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 961;<br />
Jover Cerdá, M.; Pirez Igualada, L. (1994), p. 2<br />
Tejido óseo<br />
V. Hueso<br />
Tejo<br />
V. Madera de tejo<br />
Tejo europeo<br />
V. Madera de tejo<br />
Tejo negro<br />
V. Madera de tejo<br />
Tela<br />
V. Tejido<br />
Témpera<br />
Término italiano que, tradicionalmente,<br />
se empleaba para designar todos los<br />
pigmentos* diluidos en agua y aglutinados<br />
con todo tipo de adhesivo* (cola*,<br />
goma*, clara* o yema de huevo*, etc.).<br />
Actualmente este nombre se utiliza para<br />
todas las pinturas acuosas preparadas<br />
industrialmente, así como para alguna<br />
de sus técnicas particulares (como la<br />
acuarela* o el gouache*), un hecho que<br />
ha generado cierta confusión.<br />
En los tratados barrocos españoles de<br />
pintura se empleaba el término temple*<br />
como sinónimo de “témpera”.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 214; Pedrola, A. (1998),<br />
p. 217<br />
Temple<br />
En los tratados barrocos españoles de<br />
pintura el término “temple” se empleaba<br />
como genérico para describir a cualquier<br />
pigmento mezclado con un aglutinante*<br />
y, posteriormente, diluido o<br />
emulsionado en agua*. Cada temple se<br />
nombraba según el tipo de aglutinante,<br />
es decir, temple de goma, temple de<br />
huevo, etc. No obstante, el amplio uso<br />
de la pintura al temple de huevo a lo<br />
largo de la Edad Media hizo que, en la<br />
historiografía actual, el término se asociara<br />
casi con exclusividad con esta técnica<br />
pictórica.<br />
En la terminología tradicional de las técnicas<br />
pictóricas el “temple” se puede<br />
considerar como sinónimo del término<br />
de origen italiano “témpera”. No obstante,<br />
ambos términos se trataron por separado<br />
porque en la actualidad el término<br />
“témpera” se emplea como genérico<br />
para todas las pinturas acuosas preparadas<br />
industrialmente (sin hacer referencia<br />
a su composición), así como para alguna<br />
de sus técnicas particulares (como la
acuarela* o gouache*) un hecho que<br />
puede generar cierta confusión.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 269-270; Fuga, A.<br />
(2004), p. 112; Calvo, A. (2003), p. 214; Pedrola, A.<br />
(1998), pp. 113-114<br />
Tenantita<br />
Mineral* del grupo de los sulfuros* (sulfoarseniato<br />
de cobre* y plata*). Tiene<br />
color negro grisáceo, brillo metálico<br />
mate y es opaco. Constituye una importante<br />
mena de cobre y de plata.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 142<br />
Tendón<br />
Cordón fibroso de tejido* conjuntivo en<br />
el que terminan las fibras de un músculo<br />
y por medio del cual éstas se insertan<br />
en un hueso* o en otras estructuras. El<br />
tendón de varios animales, al ser resistente<br />
y elástico, fue empleado tradicionalmente<br />
como cinta o cuerda, para<br />
fabricar adornos u otros objetos, y como<br />
hilo* para coser.<br />
[Fig. 114]<br />
Ref.: Historia de un olvido: catálogo exposición<br />
(2003), p. 220; Campos, L. (1997), p. 511; Verde<br />
Casanova, A. (1993), p. 7; Sánchez Garrido, A.<br />
(1991), pp. 60-61; Esquimales: catálogo exposición<br />
(1990), p. 47<br />
Tensioactivo<br />
Aditivo* que reduce generalmente, la<br />
tensión superficial del líquido del que<br />
está disuelto, disperso o emulsionado.<br />
Los tensioactivos naturales, como los<br />
jabones*, la hiel* de varios animales, la<br />
goma arábiga* o el vinagre*, fueron<br />
empleados desde la Antigüedad hasta<br />
mediados del siglo XIX, cuando empezaron<br />
a aparecer productos sintéticos,<br />
como los polietilenglicoles*. Los tensioactivos<br />
se han empleado, principalmente,<br />
como detergentes, así como dispersantes<br />
y emulsionantes. En las<br />
técnicas artísticas fueron usados en las<br />
técnicas pictóricas acuosas y mixtas, en<br />
la fabricación de algunas tintas*, como<br />
las litográficas*, o en la preparación de<br />
las emulsiones fotográficas*. También se<br />
emplean mucho en tratamientos superficiales<br />
(limpieza, reintegración, etc.) en<br />
la conservación de bienes culturales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 708-711; Calvo, A. (2003),<br />
p. 216; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 164-165;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 33<br />
Tento<br />
V. Madera de huayruro<br />
Terebinto<br />
V. Madera de terebinto<br />
Termoendurecible<br />
Polímero sintético* que por efecto de<br />
calor o en frío mediante radiación, endurecedores<br />
o catalizadores, endurece de<br />
forma irreversible y se convierte en un<br />
material termoestable*. Los polímeros<br />
termoendurecibles se emplean, habitualmente,<br />
como adhesivos sintéticos*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 638; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 784; Gnauck, B.;<br />
Fründt, P. (1992), p. 32<br />
Termoestable<br />
Polímero sintético* insoluble e infusible<br />
que no se reblandece sin descomposición<br />
y que se obtiene a partir de un<br />
material termoendurecible*.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Calvo, A. (2003),<br />
p. 216; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 784<br />
Termoplástico<br />
Polímero sintético* que, alternativa y<br />
repetidamente, se reblandece cuando se<br />
expone al calor y recupera su condición<br />
original al enfriarse a temperatura<br />
ambiente, sin alteración de sus propiedades.<br />
Los polímeros termoplásticos se<br />
han empleado, habitualmente, como<br />
adhesivos sintéticos*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 638; Calvo, A. (2003), p.<br />
217; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 276;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 978;<br />
Gnauck, B.; Fründt, P. (1992), pp. 31-32<br />
399
400<br />
Tesela<br />
Pieza habitualmente de forma cúbica<br />
hecha de piedra*, mármol*, vidrio* o<br />
cerámica*, empleada en la realización<br />
de una obra de mosáico.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 12; Calvo, A. (2003), p. 218<br />
Tesnoactivo<br />
V. Tensioactivo<br />
Tetraclinis articulata<br />
V. Madera de sabina de Cartagena<br />
Tetraedrita<br />
Mineral*, variedad de los sulfuros* (sulfuro<br />
de antimonio* y cobre*). Cristaliza<br />
en forma de tetraedros, su color es<br />
negro grisáceo, tiene brillo metálico y<br />
dureza 3-4 en la escala de Mohs. Tiene<br />
origen hidrotermal, apareciendo algunas<br />
veces entre pegmatitas*. Es una de<br />
las menas de cobre.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 146<br />
Textil<br />
Término genérico empleado para designar<br />
tanto a las fibras textiles*, naturales<br />
o sintéticas, susceptibles a formar productos<br />
textiles (como hilos*, cuerdas,<br />
tejidos*, telas no tejidas, etc.), como a<br />
estos mismos productos.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), pp. 218-219; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 634<br />
Thuja occidentalis<br />
V. Madera de tuya<br />
Thuja orientalis<br />
V. Madera de tuya<br />
Thuja plicata<br />
V. Madera de cedro rojo<br />
Tibia<br />
Hueso* del esqueleto de la pierna o<br />
extremidad posterior de los vertebrados<br />
tetrápodos, que ocupa una posición<br />
medial y se articula con el fémur*, el<br />
peroné y el astrágalo.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1474; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
982<br />
Tibia de batracio<br />
Tibia* del esqueleto de la pierna de los<br />
animales anfibios del orden Anura<br />
(Batracios). Se ha usado en culturas<br />
americanas para la elaboración de adornos<br />
personales, por ejemplo collares.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
204; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
982<br />
Tibia de cabra<br />
Tibia* del esqueleto de varias especies<br />
de cabra, mamífero rumiante artiodáctilo<br />
del género Capra y de la familia de<br />
los Bóvidos.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
257<br />
Tierra<br />
Materia inorgánica, más o menos suelta,<br />
de la que principalmente se compone el<br />
suelo natural. Se forma por la alteración<br />
física o química de las rocas* y su tipo<br />
varía de acuerdo con su composición<br />
mineralógica.<br />
Con el término “tierra”, seguido por un<br />
adjetivo que indica su color o su procedencia,<br />
se conocen varios minerales<br />
(compuestos generalmente por óxidos*,<br />
carbonatos* o silicatos*), empleados tradicionalmente<br />
como pigmentos* naturales;<br />
por ejemplo, tierra verde*, tierra<br />
amarilla (ocre amarillo*), tierra roja (rojo<br />
de óxido de hierro*), tierra blanca<br />
(yeso*), tierra de Segovia (carbonato cálcico*).<br />
El calor puede modificar la tonalidad<br />
de varios de estos pigmentos y se<br />
conocen con el adjetivo tostados, como<br />
la siena tostada* o la sombra tostada*.<br />
El uso del término “tierra” para identificar<br />
varios pigmentos minerales* es<br />
ambiguo, porque no corresponde a una<br />
apelación mineralógica propia y porque<br />
su significado ha sufrido cambios con el
tiempo. Además, habitualmente, los términos<br />
ocre*, tierra*, siena* y sombra* se<br />
han empleado sin distinción para identificar<br />
los mismos pigmentos minerales.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 716-719; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 146; Diccionario de Arquitectura y<br />
Construcción (2001), p. 56; Matteini, M.; Moles,<br />
A. (2001), p. 63<br />
Tierra amarilla<br />
V. Ocre amarillo<br />
Tierra colorada de España<br />
V. Almagre<br />
Tierra de batán<br />
V. Esmectita<br />
Tierra de Cassel<br />
V. Pardo de Cassel<br />
Tierra de Chipre<br />
V. Sombra<br />
Tierra de Colonia<br />
V. Pardo de Cassel<br />
Tierra de diatomeas<br />
V. Diatomita<br />
Tierra de Sevilla<br />
V. Almagre<br />
Tierra de Siena<br />
V. Siena tostada<br />
Tierra de Sinope<br />
V. Sinopia<br />
Tierra de Verona<br />
V. Tierra verde<br />
Tierra negra<br />
Tierra* de color negro de composición<br />
variable. Generalmente es una mezcla<br />
de varios minerales* y, especialmente<br />
de grafito*, cuarzo*, carbón mineral* u<br />
óxidos de hierro* o de manganeso*. Se<br />
ha empleado como pigmento* negro en<br />
la pintura al fresco y al óleo, así como<br />
agente secante* en las técnicas grasas y<br />
en la escritura con tinta ferrotánica*.<br />
El empleo genérico del término “tierra<br />
negra” hizo que se asociara con varios<br />
minerales de color negro, como la<br />
ampelita* o el grafito, generando cierta<br />
confusión en su identificación en las<br />
técnicas pictóricas.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 171-172; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 51<br />
Tierra roja<br />
V. Rojo de óxido de hierro<br />
Tierra santa<br />
V. Espino de tintes<br />
Tierra verde<br />
Pigmento mineral* natural. Es una tierra<br />
verde constituida principalmente por dos<br />
minerales, la celadonita y la glauconita,<br />
que son arcillas* que contienen sales de<br />
hierro*, de magnesio*, de potasio* y de<br />
aluminio*. Sus tonalidades varían entre<br />
verde pálido y verde agrisado, dependiendo<br />
de su composición. La tierra verde<br />
de Verona (Italia) se consideraba<br />
como la de mayor calidad. La tierra verde<br />
se ha empleado como pigmento* desde<br />
la Antigüedad en todas las técnicas<br />
pictóricas, por ser permanente, estable y<br />
muy resistente a los agentes atmosféricos<br />
y a los ácidos. Su principal inconveniente<br />
es su poco poder cubriente. Los pintores<br />
italianos la utilizaron mucho para<br />
preparar las carnaciones (verdacho) y<br />
también se ha detectado en la pintura<br />
holandesa del siglo XVII y XIX.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp. 154-155; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 146 y pp. 174-175; Calvo, A. (2003),<br />
p. 220; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 63;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 77-78<br />
Tilia europaea<br />
V. Madera de tilo<br />
Tilo<br />
V. Madera de tilo<br />
401
402<br />
Tilo común<br />
V. Madera de tilo<br />
Tíndalo<br />
V. Madera de tíndalo<br />
Tinta<br />
Suspensión líquida o disolución de un<br />
pigmento* o colorante*, en un medio<br />
acuoso, graso o resinoso (natural o sintético).<br />
En el momento de su aplicación<br />
debe estar fluida y apta para escribir,<br />
imprimir, dibujar o colorear, según técnicas<br />
e instrumentos apropiados. Las<br />
tintas se pueden clasificar según diferentes<br />
criterios: de acuerdo con su origen<br />
pueden ser fabricadas a partir de<br />
colorantes* o de pigmentos* y de acuerdo<br />
con su aglutinante* pueden ser acuosas<br />
o grasas. No obstante, la clasificación<br />
más habitual es según su uso y se<br />
dividen en dos grandes grupos: las tintas<br />
caligráficas* (propias de la escritura<br />
a mano) y las tintas de impresión*<br />
(empleadas en impresos y grabados).<br />
El término “tinta” se empleaba también<br />
para designar a los tonos o graduaciones<br />
de un mismo color, que se preparaban<br />
previamente y se guardaban en salserillas<br />
y escudillas.<br />
[Fig. 155]<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 442; Perego, F.<br />
(2005), pp. 275-277; Calvo, A. (2003), p. 220;<br />
Trench, L. (2000), p. 235; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 44<br />
Tinta caligráfica<br />
Tinta* empleada en la escritura a mano.<br />
Se suelen clasificar en tintas negras (tinta<br />
de carbón* y tinta ferrotánica*),<br />
empleadas en la escritura y en el dibujo;<br />
tintas de color (preparadas con pigmentos*<br />
y colorantes* naturales o sintéticos),<br />
empleadas para realizar letras<br />
iniciales y títulos, para resaltar el texto o<br />
con fines ornamentales y decorativos;<br />
tintas metálicas (las que emplean un<br />
polvo metálico como materia colorante)<br />
tradicionalmente empleadas en los procesos<br />
de crisografía y argirografía).<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 147; Calvo, A.<br />
(2003), p. 220<br />
Tinta china<br />
Tinta caligráfica* compuesta por negro<br />
de humo* u otras sustancias carbonizadas<br />
(huesos de frutas*, como de melocotón)<br />
en una suspensión acuosa con<br />
gomas* y otros aglutinantes como la<br />
cola de pescado*, y con la presencia,<br />
habitualmente, de aceite*, índigo* y<br />
alcanfor. Es indeleble en agua, brillante<br />
y su color no pierde intensidad. Fue<br />
introducida en Europa en el siglo XVI,<br />
aunque ya se conocía su uso en Oriente<br />
desde el segundo milenio. Una vez preparada<br />
y seca, se suele conservar en<br />
pequeños bastones o pastillas.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 276-277; Calvo, A.<br />
(1997), p. 220; Blas Benito, J. (1996), p. 45<br />
Tinta de ácido tánico<br />
V. Tinta ferrotánica<br />
Tinta de bistre<br />
V. Bistre<br />
Tinta de bugalla<br />
V. Tinta ferrotánica<br />
Tinta de campeche<br />
Tinta caligráfica* preparada a partir de<br />
la mezcla del colorante* campeche*<br />
que, mezclado con sales de hierro* en<br />
una disolución acuosa, reacciona y da<br />
como resultado un líquido de color<br />
negro. Fue muy empleada como un<br />
sustituto económico de las tintas ferrotánicas*<br />
en las escuelas a partir del<br />
siglo XIX.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), pp. 154-155; Perego,<br />
F. (2005), pp. 133-134; Calvo, A. (1997), p. 221<br />
Tinta de carbón<br />
Tinta caligráfica* preparada con negro<br />
de carbón*, disperso en agua y aglutina-
do con una resina vegetal*, generalmente,<br />
la goma arábiga*.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), pp. 149-150; Calvo,<br />
A. (2003), p. 220<br />
Tinta de hollín<br />
Tinta caligráfica* fabricada a partir de<br />
negro de humo* en una disolución<br />
acuosa con un aglutinante, generalmente,<br />
la goma arábiga*. A veces se le puede<br />
añadir algún pigmento* para modificar<br />
su color hacia tonos más cálidos y<br />
pardos. No obstante, su gama cromática<br />
depende también del tipo de madera* y<br />
de la concentración de carbono* en la<br />
mezcla.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 149; Blas Benito, J.<br />
(1996), p. 46<br />
Tinta de impresión<br />
Tintas* empleadas generalmente para<br />
impresos y grabados. Se caracterizan<br />
por su aspecto viscoso y por un secado<br />
rápido. Su composición se basa en el<br />
empleo como disolvente* de una sustancia<br />
grasa y en utilizar como pigmentos<br />
generalmente el negro de humo* o<br />
de carbón*. Actualmente, los colorantes*<br />
de las tintas de impresión son sintéticos.<br />
Según el método de impresión pueden<br />
ser para huecograbado, tipográficas* o<br />
litográficas*. Se caracterizan por su gran<br />
estabilidad, debido al colorante obtenido<br />
por calcinación de sustancias orgánicas<br />
y, por lo tanto, insensible a las alteraciones<br />
químicas de la luz; y por el uso<br />
como medio de un aceite* (que a la vez<br />
actúa también como aglutinante*), insoluble<br />
en agua y en sustancias grasas al<br />
alcanzar con el tiempo un determinado<br />
grado de polimerización.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 276; Calvo, A. (2003),<br />
p. 220<br />
Tinta de sepia<br />
Colorante* orgánico obtenido a partir<br />
del líquido pardo oscuro segregado por<br />
algunos Cefalópodos, como el calamar<br />
o la sepia (en particular la sepia ya que<br />
sus bolsas de tinta son más abundantes).<br />
La tinta* se extrae de las bolsas del<br />
animal, se seca y se pulveriza. Aunque<br />
a veces se deja secar así, habitualmente,<br />
se suele hervir con lejía y se precipita al<br />
mezclarla con ácido clorhídrico*. Una<br />
vez lavada y seca, se mezcla con goma<br />
arábiga* y se guarda en barras o en<br />
tubos. Su coloración final es de un tono<br />
oscuro negruzco, con un grano muy<br />
fino. Es insoluble en agua* y muy sensible<br />
a la luz y a los elementos químicos.<br />
A finales del s. XVIII se populariza su<br />
uso en Europa para dibujar y pintar en<br />
acuarela.<br />
[Fig. 158]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 337; Calvo, A. (2003),<br />
p. 205; Blas Benito, J. (1996), p. 47<br />
Tinta ferrogálica<br />
V. Tinta ferrotánica<br />
Tinta ferrotánica<br />
Tinta caligráfica* preparada a partir de<br />
la mezcla de una sustancia tánica (tradicionalmente<br />
se emplearon las agallas*)<br />
con sales de hierro* que, en una disolución<br />
acuosa, reaccionan y dan como<br />
resultado un líquido de color negro.<br />
Este líquido, aglutinado con goma arábiga*,<br />
fue la tinta negra que sustituyó a la<br />
tinta de carbón* y se mantuvo en uso<br />
desde el siglo XI hasta la aparición de<br />
las tintas sintéticas en el siglo XIX. La<br />
oxidación de las sales de hierro* provoca<br />
la corrosión del papel* en el trazo de<br />
la tinta y cambios cromáticos hacia<br />
tonos más negros.<br />
Este tipo de tinta se conoce también con<br />
los términos “tinta de bugalla”, “tinta”<br />
metaloácida” o “tinta ferrogálica”. Aunque<br />
todos ellos se emplean habitualmente,<br />
su uso puede crear confusion respecto a<br />
la preparación y los componentes de la<br />
tinta. Por esta razón, es más correcto el<br />
uso del término “tinta ferrotánica” ya<br />
403
404<br />
que hace referencia a la reacción entre<br />
una sustancia tánica y el hierro, que es<br />
la única que puede dar una coloración<br />
negra.<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 147 y pp. 150-155;<br />
Perego, F. (2005), pp. 321-323; Calvo, A. (2003), p.<br />
221; Blas Benito, J. (1996), p. 46<br />
Tinta litográfica<br />
Tinta de impresión* empleada en la litografía.<br />
Con la tinta litográfica se dibuja<br />
directamente, en su estado sólido,<br />
mediante lápices* y, en su estado líquido,<br />
con pluma o pincel. Debido a las necesidades<br />
de la técnica litográfica, la tinta<br />
debe cumplir ciertos requisitos fundamentales,<br />
como el de su capacidad de<br />
adherencia, insolubilidad en agua y resistencia<br />
al ácido. Los porcentajes de las<br />
mezclas pueden variar según el grado de<br />
liquidez que se desee, pero, en general,<br />
los componentes de las tintas litográficas<br />
son siempre los mismos: negro de<br />
humo*, cera*, jabón*, sebo* y goma laca*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 276; Blas Benito, J. (1996),<br />
p. 150<br />
Tinta metaloácida<br />
V. Tinta ferrotánica<br />
Tinta tipográfica<br />
Tintas de impresión* empleadas en la<br />
impresión de periódicos, así como en el<br />
procedimiento de offset. Suelen llevar<br />
un secativo rápido que favorece la velocidad<br />
de impresión. Tienen mayor probabilidad<br />
de alteración por la mala calidad<br />
de sus componentes.<br />
Ref.: Calvo, A. (1997), p. 220<br />
Tinte<br />
V. Colorante<br />
Tinte artificial<br />
V. Colorante sintético<br />
Titanita<br />
V. Esfena<br />
Tiza<br />
Carbonato cálcico* en forma de barra de<br />
sección cilíndrica o rectangular, empleada<br />
como pigmento* blanco, especialmente<br />
para escribir en las pizarras. En la<br />
actualidad es una mezcla de varias sustancias,<br />
como yeso*, caolín*, carbonato<br />
cálcico y pigmentos de varios colores.<br />
En el arte contemporáneo, las tizas se<br />
emplean mucho por los artistas callejeros.<br />
[Fig. 157]<br />
Toba calcárea<br />
Caliza* porosa formada por precipitación<br />
de carbonato cálcico* sobre restos<br />
vegetales.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 681; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 989; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p.<br />
642<br />
Toba volcánica<br />
Roca piroclástica* formada por los productos<br />
piroclásticos consolidados. Su<br />
estructura es microcristalina, amorfa y<br />
muy porosa.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
989; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 631;<br />
Schumann, W. (1987), p. 232<br />
Tolueno<br />
Hidrocarburo* aromático derivado del<br />
benceno*. Es un líquido, incoloro,<br />
moderadamente tóxico e inflamable. Es<br />
insoluble en agua* y soluble en alcohol*,<br />
cloroformo*, acetona* y éter. Es<br />
ligeramente volátil y presenta poca<br />
retención. Se emplea como disolvente*<br />
para una gran cantidad de resinas naturales*<br />
y artificiales, así como para numerosas<br />
ceras*, aceites* y grasas*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 387; Calvo, A. (2003), p.<br />
221; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 178;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 989<br />
Toluol<br />
V. Tolueno
Tomillo<br />
El tallo* seco del tomillo se ha empleado<br />
tradicionalmente en trabajos de cestería,<br />
así como para fabricar escobas.<br />
El tomillo (Thymus vulgaris) es una<br />
planta herbácea de la familia de las<br />
Labiadas. Sus flores* se emplean como<br />
condimento y en la medicina popular.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 1063<br />
Tonalita<br />
Granito* cuyo feldespato* está representado<br />
por la plagioclasa*, mientras que el<br />
feldespato alcalino* sólo aparece en<br />
porcentajes menores de 5 %. A medida<br />
que la plagioclasa se hace más rica en<br />
anortita y menos en cuarzo*, la tonalita<br />
pasa a diorita cuarcífera y finalmente a<br />
diorita*. Generalmente, la tonalita tiene<br />
un tono más oscuro que el granito.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
990; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 628;<br />
Schumann, W. (1987), p. 214<br />
Topa<br />
V. Madera de balsa<br />
Topacio<br />
Mineral* del grupo de los nesosilicatos*.<br />
Cristaliza en el sistema rómbico, generalmente<br />
en cristales prismáticos, algunos<br />
de gran tamaño. Presenta un color muy<br />
variable, incoloro, verde, azul pálido,<br />
amarillo, rojizo, etc. Tiene buena exfoliación,<br />
paralela a la base del prisma, y suele<br />
presentar estrías longitudinales en las<br />
caras. Es pesado y tiene brillo vítreo. Su<br />
dureza es 8 en la escala de Mohs. Se<br />
encuentra en rocas magmáticas* consolidadas<br />
en la fase pegmatítico-neumatolítica<br />
y en filones hidrotermales de alta temperatura.<br />
Se usa como piedra preciosa*.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 990<br />
Tornasol<br />
Planta herbácea (Chrozophora tinctoria)<br />
de la familia de las Euforbiáceas, oriun-<br />
da del sur de Europa. De sus semillas*<br />
se extraía un colorante vegetal* de color<br />
rojo violáceo. Este colorante fue uno de<br />
los más utilizados en las iluminaciones<br />
medievales (mezclado con goma*) y<br />
como tinta* roja. Era uno de los colorantes<br />
más sensibles a los cambios de pH y<br />
esta característica fue aprovechada para<br />
preparar tintes de distintos colores,<br />
hacia tonos más rojizos en disoluciones<br />
ácidas y hacia tonos azul violeta en<br />
disoluciones alcalinas.<br />
No se debe confundir este colorante<br />
con el actual tornasol, el tinte indicador<br />
del pH obtenido de algunos líquenes*,<br />
aunque en ambos casos el principio<br />
colorante es el mismo (orcinol).<br />
Ref.: Kroustallis, S.K. (2008), p. 166; Perego, F.<br />
(2005), pp. 737-738; Eastaugh, N. (2004), p. 159 y<br />
p. 372; Calvo, A. (2003), p. 221<br />
Tosca<br />
V. Toba calcárea<br />
Totora<br />
V. Anea<br />
Traquita<br />
Roca volcánica* de color gris amarillento<br />
formada, principalmente, por feldespatos<br />
alcalinos* con algunos minerales<br />
oscuros, pero que carece de cuarzo*.<br />
Suele presentar fenocristales de sanidina,<br />
hornablenda*, biotita*, piroxeno* y<br />
olivino*. Debido al flujo de la lava*, es<br />
común en las traquitas la formación de<br />
bandas y estriaciones y, además, los cristales<br />
tabulares de feldespato* adquieren<br />
una orientación subparalela llamada<br />
“textura traquítica”.<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), p. 630;<br />
Schumann, W. (1987), p. 242<br />
Travertino<br />
Toba calcárea*, formada por precipitación<br />
de carbonato cálcico* en aguas de<br />
manantiales (generalmente termales). Es<br />
poroso pero muy sólido. Sus tonos osci-<br />
405
406<br />
lan entre el blanco crema y el amarillo a<br />
pardo. El travertino romano es el más<br />
conocido, con colores claros y bandeado<br />
fino. Aparte de su uso en la arquitectura<br />
y la construcción, el travertino<br />
molido fue empleado en la Edad Media<br />
como carga para dar cuerpo a los colorantes*<br />
orgánicos.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 367; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 1000; Klein, C.;<br />
Hurlbut, C.S. (1998), p. 642; Schumann, W. (1987),<br />
p. 286<br />
Trementina<br />
Resina balsámica obtenida de varias<br />
coníferas. Son secreciones, más o<br />
menos fluidas, consistentes en una disolución<br />
natural de una resina en un líquido<br />
volátil. Mediante destilación se<br />
extraen las esencias vegetales*. Fueron<br />
empleadas como barniz*, como medio<br />
pictórico, así como agente plastificante*.<br />
Entre ellas podemos destacar por su<br />
amplio uso en las técnicas artísticas la<br />
trementina de Venecia*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 711-716; Calvo, A.<br />
(2003), p. 225; Carlyle, L. (2001), p. 139; Pedrola,<br />
A. (1998), p. 177<br />
Trementina de Venecia<br />
Resina balsámica que se obtiene del<br />
alerce europeo (Larix decidua), que<br />
crece en las montañas de Europa central<br />
(Alpes) y norte de Europa. Su nombre<br />
proviene de la ciudad de Venecia,<br />
que fue el principal centro distribuidor<br />
de esta resina. Su aspecto es amarillento,<br />
viscoso y pegajoso, es resistente al<br />
secado y no amarillea posteriormente<br />
con respecto a su color natural. Es soluble<br />
en hidrocarburos aromáticos (esencia<br />
de trementina*, esencia de petróleo*<br />
y alcohol*), y es saponificable por su<br />
alto contenido en ácidos. Fue muy utilizada<br />
en los siglos XVII y XIX como<br />
componente resinoso en barnices y<br />
como aglutinante* en la técnica de las<br />
veladuras. Fue el principal bálsamo*<br />
para preparar el pigmento* verde resinato<br />
de cobre*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 711-716; Calvo, A.<br />
(2003), p. 225; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
205-206; Pedrola, A. (1998), p. 177<br />
Triacetato de celulosa<br />
Éster* de celulosa*, resultante de la esterificación<br />
con ácido acético de, al<br />
menos, el 62,5 % de los grupos hidroxilo<br />
de la celulosa. Fue desarrollado desde<br />
mediados del siglo XIX y era un plástico<br />
duro, con altos niveles de ácidos* y<br />
solamente soluble en disolventes* clorados<br />
muy caros. Por esta razón, su<br />
empleo en la fabricación de fibras sintéticas<br />
textiles sólo comenzó a mediados<br />
de la década de 1950, cuando su coste<br />
de producción se abarató considerablemente.<br />
Produce una fibra textil artificial*<br />
duradera, resistente a las arrugas, manchas,<br />
productos químicos, luz solar,<br />
insectos y humedad.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1001; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 75; Horie,<br />
C.V. (1990), pp. 130-132; Gacén Guillén, J. (1991),<br />
pp. 204-208<br />
Tribulus terrestris<br />
V. Cairel<br />
Tricloroetano<br />
Derivado clorado de los hidrocarburos*<br />
alifáticos. Es un líquido incoloro, muy<br />
volátil y el menos tóxico de los hidrocarburos<br />
clorados*. Es insoluble en agua<br />
y soluble en alcohol*, éter y cetonas. Se<br />
emplea como disolvente* de grasas*,<br />
aceites*, ceras* y resinas naturales* y<br />
sintéticas*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 389-391; Calvo, A.<br />
(2003), p. 225; Matteini, M.; Moles, A. (2001),<br />
p. 181<br />
Tricloroetileno<br />
Derivado clorado de los hidrocarburos*<br />
alifáticos. Es un líquido incoloro, denso,<br />
ligeramente soluble en agua* y miscible
con los disolventes* orgánicos. Es<br />
menos volátil que el cloroformo* y<br />
menos tóxico. Se emplea como disolvente<br />
de grasas*, aceites* y ceras*, así<br />
como desengrasante de metales*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 389-391; Calvo, A.<br />
(2003), p. 225; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
180-181; Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 1003<br />
Tripa<br />
Término empleado habitualmente para<br />
designar el intestino, un órgano* tubular<br />
del aparato digestivo. Es un conducto<br />
membranoso, provisto de tejido muscular,<br />
que forma parte del aparato<br />
digestivo la gran mayor parte de los<br />
animales. En la mayoría de los vertebrados<br />
se halla situado a continuación del<br />
estómago y está plegado en muchas<br />
vueltas. La tripa de varios animales, una<br />
vez limpia y seca, se ha empleado por<br />
algunas tribus africanas en la confección<br />
de esculturas, al rellenarla con<br />
diversos materiales. También se ha usado<br />
como recipiente de líquidos o de<br />
polvillos, cuerda para instrumentos<br />
musicales o cuerda de arcos.<br />
[Fig. 114]<br />
Ref.: Hickman, C.P. (2003), pp. 715-716; Diccionario<br />
de la Lengua Española (2001), p. 877; Bordas<br />
Ibáñez, C. (1999), vol. I, pp. 135-137 y p. 167<br />
Tripa de ave<br />
La tripa* de las aves, una vez limpia y<br />
seca, se ha empleado como cuerda en<br />
los instrumentos musicales cordófonos,<br />
como la lira.<br />
Ref.: Bordas Ibáñez, C. (1999), p. 148<br />
Tripa de foca<br />
La tripa* de foca o de morsa se ha<br />
empleado tradicionalmente por varias<br />
culturas (como los Inuit de Canadá)<br />
para confeccionar parcas suaves y ligeras<br />
que protegían el cuerpo contra la<br />
lluvia o viento y permitían su transpiración.<br />
Las membranas, cortadas en tiras,<br />
eran cosidas con tendones* en disposición<br />
horizontal o vertical.<br />
[Fig. 114]<br />
Ref.: Verde Casanova, A. (1993), pp. 6-7; Sánchez<br />
Garrido, A. (1991), pp. 62-63<br />
Tufo<br />
V. Toba calcárea<br />
Tula<br />
Arbusto de la familia de las Asclepiadáceas<br />
(Calotropis procera). Crece<br />
en África tropical, en Oriente Próximo,<br />
en India y en las Antillas. Se cultiva por<br />
las fibras* textiles que se extraen de sus<br />
ramas, empleadas en cordelería. El<br />
látex* que se extrae de su corteza* se ha<br />
empleado en la medicina popular.<br />
Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001), p. 214<br />
Tule<br />
V. Madera de iroko<br />
Tulipán<br />
V. Madera de tulipero<br />
Tulipero<br />
V. Madera de tulipero<br />
Tulipífero<br />
V. Madera de palo rosa<br />
Tulipo<br />
V. Madera de tulipero<br />
Tumbaga (1)<br />
Aleación* binaria de oro* y cobre* de<br />
proporciones variadas, aunque a veces<br />
podría incluir cantidades menores de<br />
plata*. Tuvo un amplio uso en la orfebrería<br />
en la América precolombina, desde el<br />
Caribe y México, hasta Colombia y Perú.<br />
El término “tumbaga” es de origen malayo<br />
y significa cobre*.<br />
Ref.: Sánchez Garrido, A.; Jiménez Villalba, F.<br />
(coord.) (2001), p. 286; Mohen, J.P. (1992), p. 115;<br />
Fleming, J.; Honour, H. (1987), pp. 840-842;<br />
Cuesta Domingo, S.; Rovira Llorens, S. (1982), p.<br />
28 y p. 45<br />
407
408<br />
Tumbaga (2)<br />
V. Latón<br />
Tungsteno<br />
V. Wolframio<br />
Turba<br />
Variedad del carbón mineral*. Es el producto<br />
de la descomposición de materias<br />
vegetales al quedar enterradas bajo el<br />
agua y sedimentos terrígenos. De este<br />
modo se produce una carbonificación<br />
lenta, en la que la turba es la primera<br />
etapa de la transformación del tejido<br />
vegetal en carbón mineral*. Aparece en<br />
zonas pantanosas y los restos vegetales<br />
son fácilmente reconocibles en su<br />
estructura. Contiene alrededor de un 60<br />
% de carbono*, es de color pardo, de<br />
aspecto fibroso y se disgrega con facilidad.<br />
Se emplea como combustible aunque<br />
de escaso valor energético y también<br />
como abono.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1011; Schumann, W. (1987), p. 300<br />
Turmalina<br />
Mineral* del grupo de los ciclosilicatos*<br />
formado por mezclas isomorfas de los<br />
términos alcalino, magnésico y férrico.<br />
Cristaliza en el sistema trigonal en prismas<br />
alargados de caras convexas. Presenta<br />
brillo vítreo y un color variable, según<br />
las proporciones de sodio*, litio*, magnesio*<br />
y hierro*: negro (chorlo), rojo<br />
(rubelita), azulado (indigolita) o incoloro<br />
(acroíta). Es mineral accesorio de las<br />
pegmatitas* y de algunas rocas metamórficas*.<br />
Se emplea como piedra preciosa*<br />
y con fines industriales.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1012<br />
Turquesa<br />
Mineral* del grupo de los fosfatos* (fosfato<br />
de alumina* con presencia de cobre*<br />
y hierro*) que cristaliza en el sistema triclínico,<br />
presentándose en masas amorfas<br />
o en agregados cristalinos irregulares.<br />
Tiene un color variable, de azul intenso<br />
a verde pálido, y dureza 6 en la escala de<br />
Mohs. Se encuentra en los yacimientos<br />
de alteración de rocas* ricas en aluminio*<br />
y cobre, frecuentemente asociado a calcedonia*<br />
y limonita*. Es una piedra preciosa*<br />
muy apreciada en joyería y también<br />
se emplea como piedra ornamental.<br />
[Figs. 15 y 41]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 225; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 1013; Alcina Franch,<br />
J. (1998), pp. 786-787<br />
Turquesa falsa<br />
V. Odontolita<br />
Tuseque<br />
V. Madera de jacarandá<br />
Tuya<br />
V. Madera de tuya<br />
Typha latifolia<br />
V. Anea
U<br />
Ulmus minor<br />
V. Madera de olmo<br />
Ultramar<br />
V. Azul ultramar<br />
Uña<br />
Derivación tegumentaria en forma de<br />
lámina córnea dura que recubre la parte<br />
superior de las extremidades de los<br />
dedos de los animales vertebrados. Se<br />
distingue de pezuñas y garras* por ser<br />
plana, mientras que los otros dos tipos<br />
de formaciones tegumentarias envuelven<br />
las falanges en todo su perímetro.<br />
Se han empleado por algunas culturas<br />
como piezas de adorno personal o con<br />
fines decorativos.<br />
[Fig. 129]<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1184 y p. 1531; Campos, L. (1997), p. 540; Jabal,<br />
J.; Haro, V.; Blas Aritio, L. (1985), p. 186<br />
Uña de ave<br />
V. Garra de ave<br />
Uña de gavilán<br />
V. Garra de gavilán<br />
Uña de guacamayo<br />
V. Garra de guacamayo<br />
Uña de mamífero<br />
Cada una de las uñas* (o garras* o pezuñas)<br />
que presentan en los dedos de sus<br />
patas y manos los mamíferos. Se ha usado<br />
para elaborar objetos de adorno personal.<br />
Uña de perezoso<br />
V. Garra de perezoso<br />
Uraninita<br />
Mineral del grupo de los óxidos* (dióxido<br />
de uranio). Cristaliza en el sistema<br />
cúbico, en agregados granulares o masi-<br />
409
410<br />
vos, raras veces en cristales aislados.<br />
Presenta un color negro o gris oscuro y<br />
amarillo terroso en superficies de alteración.<br />
Su composición varía según el grado<br />
de transformación del uranio en plomo*<br />
y el contenido en torio y tierras<br />
raras. Es muy pesado, de dureza entre 5<br />
y 6, frágil y fuertemente radioactivo. Se<br />
encuentra en pegmatitas y en filones<br />
hidrotermales de temperatura media y<br />
alta; también en yacimientos sedimentarios<br />
de acumulación. Es la principal<br />
mena de uranio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 1018<br />
Urchilla<br />
V. Orchilla<br />
Urunday<br />
V. Madera atigrada<br />
Urushi<br />
V. Laca japonesa<br />
Urushi-e<br />
V. Laca japonesa
V<br />
Vaccinium myrtillus<br />
V. Arándano<br />
Vaina<br />
Cáscara* tierna y larga en que están<br />
encerradas las semillas* de algunas plantas,<br />
sobre todo de las Leguminosas.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1538; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1022<br />
Vaina córnea<br />
V. Pico<br />
Vanadato<br />
Cada una de las sales del ácido vanádico.<br />
En torno a los iones pentavalentes<br />
del vanadio se forman unidades con un<br />
fosfato* (un grupo iónico tetraédrico<br />
con el oxígeno*).<br />
Ref.: Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 480-481<br />
Vanadinita<br />
Mineral* del grupo de los vanadatos*<br />
que cristaliza en el sistema hexagonal.<br />
Presenta color rojizo anaranjado, transparente<br />
o translúcido, con brillo resinoso<br />
o adamantino. Es un mineral propio<br />
de las zonas de alteración en los yacimientos<br />
de plomo* y una importante<br />
mena de vanadio.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 1024<br />
Variscita<br />
Mineral* perteneciente a la familia de<br />
los fosfatos* (fosfato de aluminio* hidratado).<br />
Cristaliza en el sistema ortorrómbico,<br />
algunas veces en cristales tabulares<br />
o prismáticos. Su color es variable,<br />
desde incoloro hasta verde amarillento<br />
o azulado. Aparece en grietas de rocas*<br />
ricas de aluminio. La variscita de color<br />
verde ha sido empleada algunas veces<br />
para la talla de objetos artísticos.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 182<br />
411
412<br />
Vaselina<br />
Nombre comercial para designar a una<br />
sustancia viscosa, blanca y translúcida,<br />
que se obtiene por la destilación de la<br />
parafina* y del petróleo* (a temperaturas<br />
superiores de 290 °C). Se ha empleado,<br />
habitualmente, como lubricante e<br />
impermeabilizante.<br />
Ref.: Diccionario de la Lengua Española (2001), p.<br />
1543; Mills, J.S.; White, R. (1994), p. 8<br />
Vedrío<br />
Cubierta cerámica* vitrificable, compuesta<br />
de una mezcla de silicatos*, óxidos*<br />
metálicos (principalmente el óxido<br />
de plomo*), y fundentes* (álcalis,<br />
bórax*, sal*, etc). El vedrío se aplica a la<br />
pieza cerámica en suspensión acuosa y,<br />
al cocerse, se funde y adquiere un<br />
aspecto cristalino. Es frecuente su<br />
monococción, documentada al menos<br />
desde el periodo almohade, aunque<br />
también se produce en bicocción, sobre<br />
el cuerpo cerámico ya cocido. Se puede<br />
aplicar en toda o parte de la superficie,<br />
en el exterior o en el interior de la pieza<br />
y puede ser transparente u opaco. El<br />
empleo del vedrío representó un notable<br />
avance en la alfarería al aplicarse<br />
con la finalidad práctica de impermeabilizar<br />
la superficie, aunque también se<br />
usa como base decorativa al suavizar las<br />
superficies, cambiar su textura o proporcionarle<br />
color. Los vedríos se suelen clasificar<br />
de acuerdo con el fundente*<br />
empleado o a partir de su aspecto opaco<br />
o transparente.<br />
En las técnicas cerámicas se ha empleado,<br />
tradicionalmente, el término “esmalte”<br />
o “esmalte cerámico” para designar<br />
las cubiertas de vedrío en general o, en<br />
algunos casos, solamente los vedríos<br />
opacos. No obstante, sería conveniente<br />
emplear el término esmalte* sólo para<br />
las pastas* vitrificables empleadas, principalmente,<br />
en la decoración de los<br />
metales* y en el caso concreto de las<br />
técnicas cerámicas, aplicadas como<br />
colores por encima del vedrío.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Morales<br />
Güeto, J. (2005), p. 126; Calvo, A. (2003), p. 92;<br />
Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera<br />
Bonet, P. (2002), p. 49 y pp. 84-85; Blondel, N.<br />
(2001), pp. 51-52; Vittel, C. (1986), p. 79; Bonet<br />
Correa, A. (coord.) (1982), p. 539<br />
Vedrío alcalino-térreo<br />
Vedrío* que se caracteriza por el uso de<br />
fundentes* ricos en álcalis, principalmente<br />
carbonato sódico*, carbonato potásico*,<br />
óxido* y carbonato* de magnesio,<br />
óxido de calcio y carbonato cálcico*. Son<br />
los vedríos más antiguos y producen<br />
cubiertas brillantes. Se emplean en cocciones<br />
a alta temperatura, como en la<br />
fabricación de piezas de porcelana*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Morales<br />
Güeto, J. (2005), p. 126 y pp. 141-144; Calvo, A.<br />
(2003), p. 92; Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos,<br />
R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p. 49 y pp. 84-85;<br />
Blondel, N. (2001), pp. 51-52; Hamer, F.; Hamer, J.<br />
(1991), p. 5; Vittel, C. (1986), p. 79; Bonet Correa,<br />
A. (coord.) (1982), p. 539<br />
Vedrío de plomo<br />
Vedrío* que emplea como fundente* el<br />
plomo* o alguno de sus minerales*<br />
(galena*, minio*, almártaga*, albayalde*,<br />
etc.). Es más tardío que el vedrío alcalino-térreo*,<br />
desarrollado, probablemente,<br />
en el Oriente Medio. El empleo del<br />
plomo se limita a los vedríos de piezas<br />
cerámicas que se van a cocer a bajas<br />
temperaturas, porque a partir de 1100 °C<br />
el plomo se volatiliza. Generalmente<br />
forma cubiertas* translúcidas, aunque<br />
se puede colorear añadiendo óxidos*<br />
metálicos en su composición (óxido de<br />
cobre*, de hierro*, de manganeso*, de<br />
cobalto*, etc.).<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Morales<br />
Güeto, J. (2005), p. 141 y p. 350; Padilla Montoya,<br />
C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P. (2002), p.<br />
85; Blondel, N. (2001), p. 58; Hamer, F.; Hamer, J.<br />
(1991), p. 5
Vedrío de sal<br />
V. Vedrío salino<br />
Vedrío estannífero<br />
Vedrío* que entre sus aditivos* contiene<br />
estaño* o alguno de sus minerales* (casiterita*)<br />
como opacificante. Genera<br />
cubiertas cerámicas brillantes, opacas y<br />
de color blanco. Aparte de su función<br />
como impermeabilizante para las piezas<br />
cerámicas porosas, el uso del vedrío<br />
estannífero intentaba, en un principio,<br />
emular la superficie blanca de la porcelana*.<br />
En el caso concreto de la loza*, el<br />
uso tan amplio de este vedrío hizo que<br />
se distinguiese este tipo con el nombre<br />
de “loza estannífe ra”. El vedrío estannífero<br />
se puede colorear añadiendo óxidos*<br />
metálicos en su composición (óxido<br />
de cobre*, de hierro*, de manganeso*, de<br />
cobalto*, etc.)<br />
Ref.: Morales Güeto, J. (2005), p. 141 y p. 350;<br />
Padilla Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera<br />
Bonet, P. (2002), p. 85; Blondel, N. (2001), pp. 58-59;<br />
Hamer, F.; Hamer, J. (1991), p. 5; Vittel, C. (1986), p.<br />
79; Bonet Correa, A. (coord.) (1982), p. 539<br />
Vedrío feldespático<br />
Vedrío* que emplea como fundentes* feldespatos*<br />
o que contiene minerales* que<br />
pueden crear un feldespato de manera<br />
artificial (habitualmente con un alto porcentaje<br />
de alúmina*). Se emplea en piezas<br />
cerámicas que se cuecen a altas temperaturas,<br />
como loza*, gres* y porcelana*.<br />
Forma cubiertas cerámicas* translúcidas,<br />
duras y resistentes a los ácidos*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Padilla<br />
Montoya, C.; Maicas Ramos, R.; Cabrera Bonet, P.<br />
(2002), p. 85; Blondel, N. (2001), p. 60; Palaia<br />
Pérez, L.; Galván Llopis, V.; Soriano Cubells, M.<br />
(2001), p. 19; Hamer, F.; Hamer, J. (1991), p. 125<br />
Vedrío opaco<br />
V. Vedrío estannífero<br />
Vedrío plumbífero<br />
V. Vedrío de plomo<br />
Vedrío salino<br />
Vedrío* que se consigue por vertido de<br />
sal* en el horno durante la cocción, provocando<br />
vapores fundentes que sinterizan<br />
en un grado elevado la superficie<br />
del vaso creando una superficie de<br />
aspecto vítreo. Tiene un característico<br />
tono gris o marrón. Fue desarrollado<br />
probablemente en centroeuropa durante<br />
los siglos XIII-XIV y se ha aplicado,<br />
sobre todo, sobre piezas de gres*.<br />
Ref.: Campbell, G. (2006), vol. I, p. 434; Blondel, N.<br />
(2001), p. 237; Flores Alés, V. (1999), p. 71; Hamer,<br />
F.; Hamer, J. (1991), p. 279-282<br />
Vellón (1)<br />
Aleación* binaria de cobre* y plata* (a<br />
veces mezclada con latón*, plomo* o<br />
estaño*). En la práctica numismática,<br />
este término fue empleado espécialmente<br />
para una aleación de plata y<br />
cobre, en la que, en un principio, la<br />
cantidad de metal precioso* es siempre<br />
inferior al 50 %, aunque la proporción<br />
entre ambos metales* varió mucho a lo<br />
largo de los siglos. Fue muy utilizada en<br />
la Antigüedad y, sobre todo, en la Edad<br />
Media para la acuñación de moneda.<br />
[Fig. 56]<br />
Ref.: Fatás, G.; Borrás, G. (2001), p. 326; Gil Farrés,<br />
O. (1993), pp. 56-57<br />
Vellón (2)<br />
V. Lana<br />
Venturina<br />
Variedad de cuarzo* (mezcla de cuarzo<br />
y mica* fuchsita). Es de color verde y las<br />
placas de mica* le proporcionan unos<br />
reflejos brillantes dorados que dan lugar<br />
al efecto llamado aventurinado. Fue<br />
empleada desde la Antigüedad como<br />
piedra ornamental y en joyería.<br />
[Fig. 18]<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 17; Schumann, W. (1987),<br />
p. 176<br />
Venturina artificial<br />
Vidrio* que tiene en suspensión frag-<br />
413
414<br />
mentos de óxidos* metálicos, especialmente<br />
de cobre* o de cromo* a partir<br />
del siglo XIX). Su color es pardo con<br />
motas doradas en su interior, imitando*<br />
la venturina* natural. Fue descubierto<br />
accidentalmente, (per avventura, frase<br />
de donde deriva su nombre), en<br />
Murano (Venecia), en el siglo XVII, aunque<br />
parece que también en la<br />
Antigüedad se fabricaba un material<br />
parecido.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 17; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 709;<br />
Fleming, J.; Honour, H. (1987), pp. 51-52<br />
Vera<br />
V. Madera de vera<br />
Vera aceituno<br />
V. Madera de vera<br />
Vera amarilla<br />
V. Madera de vera<br />
Vera azul<br />
V. Madera de vera<br />
Vera blanca<br />
V. Madera de vera<br />
Vera blanco<br />
V. Madera de guayacán blanco<br />
Vera negro<br />
V. Madera de Lignum vitae<br />
Verdacho<br />
V. Tierra verde<br />
Verde de Alejandría<br />
V. Fayenza (1)<br />
Verde de cobalto<br />
Pigmento mineral* sintético (es una<br />
mezcla de óxido de cobalto* y óxido de<br />
cinc*) fabricado en 1780 por el químico<br />
sueco Sven Rinmann, y comercializado<br />
a mediados del siglo XIX. Es estable e<br />
inerte y se puede emplear en todas las<br />
técnicas pictóricas; no obstante, es muy<br />
poco usado debido a su escaso poder<br />
cubriente y coste.<br />
Con el nombre “verde de cobalto” se<br />
conocen también otros pigmentos verdes<br />
a base de óxidos mixtos de cobalto,<br />
como el verde de cobalto y titanio o el<br />
verde de cromo y cobalto.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 761-763; Calvo, A.<br />
(2003), p. 230; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp.<br />
65-66<br />
Verde de cromo<br />
El nombre verde de cromo se emplea<br />
para asignar dos pigmentos minerales*<br />
sintéticos. El primero es una mezcla de<br />
amarillo de cromo* y azul de Prusia*,<br />
usado desde comienzos del siglo XIX,<br />
aunque su uso no es muy recomendado<br />
por su inestabilidad química. El<br />
segundo es un óxido de cromo* anhidro,<br />
de color verde oliva, opaco y muy<br />
estable. Fue descubierto a comienzos<br />
del siglo XIX, pero su uso como pigmento<br />
comenzó a partir de 1862.<br />
Aunque es apto para todas las técnicas<br />
pictóricas no fue muy empleado (debido<br />
a su tono poco brillante) exceptuando,<br />
quizás, su uso en la pintura mural<br />
al fresco.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 760-761; Calvo, A.<br />
(2003), p. 230; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
63 y p. 65; Pedrola, A. (1998), p. 77<br />
Verde de París<br />
V. Verde de Schweinfurt<br />
Verde de Schweinfurt<br />
Pigmento* sintético inorgánico (es un<br />
acetato y arseniato de cobre*) preparado<br />
y comercializado por primera vez en<br />
Schweinfurt (Alemania) en 1814. Es un<br />
pigmento muy brillante, de un tono azul<br />
verdoso y con un buen poder cubriente.<br />
No obstante es poco estable en atmósferas<br />
sulfurosas (ennegrece) y es muy<br />
tóxico. Es bastante permanente al óleo y<br />
mezclado con barniz*. Fue empleado<br />
principalmente en el siglo XIX, especial-
mente por los impresionistas y los postimpresionistas.<br />
Este pigmento fue conocido y comercializado<br />
con varios nombres, entre ellos el<br />
de “verde esmeralda”. No obstante, este<br />
último término fue empleado habitualmente<br />
para designar también al verde<br />
viridiana*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 775-776; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 149; Calvo, A. (2003), p. 230; Matteini,<br />
M.; Moles, A. (2001), pp. 64-65; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 77<br />
Verde Guignet<br />
V. Verde viridiana<br />
Verde iris<br />
Colorante vegetal* que se extraía de las<br />
flores* del lirio (Iris germánica), de la<br />
familia de las Iridáceas. Los pétalos de<br />
las flores se trituraban y se añadía luego<br />
al jugo un poco de cal* o de alumbre*<br />
para que su color virase a un verde<br />
oscuro. Fue extensamente usado en las<br />
iluminaciones de los manuscritos a lo<br />
largo de toda la Edad Media.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 770; Calvo, A. (1997),<br />
p. 230<br />
Verde jugo<br />
Colorante vegetal* extraído de las<br />
bayas maduras del árbol espino de tintes<br />
(Rhamnus catartica). Este verde es<br />
totalmente inestable, pero se ha usado<br />
extensamente en las iluminaciones<br />
medievales, empleado directamente o<br />
como pigmento laca* precipitado con<br />
alumbre*. El nombre que recibe a<br />
veces de verde vejiga se debe al hecho<br />
de que estos colorantes vegetales verdes<br />
se solían conservar en una vejiga<br />
animal.<br />
De las bayas inmaduras del mismo árbol<br />
se produce también un tinte amarillo<br />
conocido como espino de tintes*.<br />
Ref.: Bruquetas, R. (2007), p. 155; Perego, F.<br />
(2005), pp. 486-489; Eastaugh, N. (2004), pp. 334-<br />
335; Calvo, A. (1997), p. 230<br />
Verde montaña<br />
V. Malaquita<br />
Verde Rinmann<br />
V. Verde de cobalto<br />
Verde Scheele<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un arseniato*<br />
ácido de cobre* (o también llamado<br />
cobre arsenical*) cuya estructura y<br />
composición es muy compleja. Fue el<br />
primero de los pigmentos artificiales<br />
verdes y fue preparado en 1778 por el<br />
químico Scheele. Fue muy popular, al<br />
principio, entre los artistas, ya que era<br />
uno de los pocos buenos pigmentos<br />
verdes, aunque pronto dejó de usarse,<br />
debido a su inestabilidad y toxicidad.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 773-775; Eastaugh, N.<br />
(2004), pp. 122-123 y p. 335; Calvo, A. (2003), p.<br />
230; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 65<br />
Verde Van Eyck<br />
V. Resinato de cobre<br />
Verde vejiga<br />
V. Verde jugo<br />
Verde verditer<br />
Pigmento sintético* verde (carbonato de<br />
cobre* hidratado) cuya composición es<br />
químicamente idéntica a la del pigmento<br />
mineral natural malaquita*. Su fabricación<br />
se puede atestiguar desde el<br />
siglo XV y se obtenía mezclando sulfato<br />
de cobre* con carbonato cálcico*, carbonato<br />
potásico* o cal*. Se ha empleado<br />
como pigmento verde para la pintura al<br />
fresco (sobre todo en los templos ortodoxos<br />
rusos), sustituyendo el uso de la<br />
malaquita natural.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 177 y p. 386<br />
Verde veronés<br />
V. Verde de Schweinfurt<br />
Verde viridiana<br />
Pigmento mineral* sintético. Es un óxido<br />
de cromo* dihidratado y es un verde<br />
415
416<br />
de gran pureza y transparencia, ideal<br />
por su gran poder colorante y por su<br />
estabilidad en todos los aglutinantes*.<br />
Solamente el calor hace que se transforme<br />
en su variedad anhidra (verde de<br />
cromo*). Fue descubierto a principios<br />
del siglo XIX, aunque su fabricación no<br />
comenzó hasta el 1859, cuando Guigne<br />
patentó su método de obtención.<br />
Este pigmento fue conocido y comercializado<br />
con varios nombres, entre ellos el<br />
de “verde esmeralda”. No obstante, este<br />
término fue empleado, aveces, para<br />
designar también al de Schweinfurt*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 769-770; Eastaugh, N.<br />
(2004), p. 391; Calvo, A. (2003), pp. 230-231;<br />
Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 64; Pedrola, A.<br />
(1998), p. 77<br />
Verdelita<br />
Una de las variedades de la turmalina*,<br />
rica en litio y sodio, que presenta coloración<br />
verde oscuro.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 168<br />
Verdete<br />
V. Verdigrís<br />
Verdigrís<br />
Pigmento mineral* sintético (un acetato<br />
básico de cobre*), obtenido como producto<br />
de la reacción entre el cobre* y el<br />
ácido acético*. Tradicionalmente, el verdigrís<br />
se preparaba exponiendo láminas<br />
u objetos de cobre a los vapores del<br />
vinagre*, aunque podemos encontrar<br />
variaciones técnicas, como la aplicación<br />
de miel* o sal* en la superficie de la<br />
lámina o la mezcla de cal* en el vinagre.<br />
Fue preparado y utilizado desde la<br />
Antigüedad hasta el siglo XIX. Es uno<br />
de los pigmentos verdes más inestables,<br />
ya que se altera fácilmente por los<br />
agentes atmosféricos (pierde color o<br />
ennegrece), por el calor y al estar en<br />
contacto con pigmentos que contienen<br />
azufre*. El verdigrís se usaba en todas<br />
las técnicas pictóricas excepto en el<br />
fresco por su incompatibilidad con la<br />
cal*. Fue muy empleado a lo largo de la<br />
Edad Media en la miniatura de los<br />
manuscritos y a partir del siglo XV en la<br />
pintura al óleo sobre tabla*, especialmente<br />
en Flandes e Italia. El verdigrís<br />
fue también muy apreciado como<br />
secante* para la pintura al óleo.<br />
Ref.: San Andrés Moya, M. et al. (2008), pp. 174-<br />
177]; Kroustallis, S.K. (2008), p. 161; Bruquetas,<br />
R. (2007), pp. 153-154; Perego, F. (2005), pp. 765-<br />
768; Eastaugh, N. (2004), pp. 385-386; Calvo, A.<br />
(2003), p. 51 y p. 231; Matteini, M.; Moles, A.<br />
(2001), p. 62<br />
Vergaza<br />
V. Mimbre blanco<br />
Vértebra<br />
Cada uno de los huesos* que forman la<br />
columna vertebral y que están formados,<br />
básicamente, por un cuerpo ventral<br />
que termina en un arco hemal y una<br />
parte dorsal que forma un arco neural.<br />
Ensartadas y combinadas con otros<br />
materiales, las vértebras de distintos animales<br />
han sido usadas para componer<br />
adornos personales.<br />
Ref.: Ministerio de Cultura (2006); Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 1034<br />
Vértebra de pez<br />
Las vértebras* de algunos peces se han<br />
empleado por varias tribus indígenas<br />
del Amazonas, ensartadas en cuerda,<br />
como elemento decorativo en adornos<br />
personales, como collares.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1034<br />
Vértebra de serpiente<br />
Las vértebras* de las serpientes se han<br />
empleado por algunas tribus amazónicas<br />
como elementos decorativos para fabricar<br />
adornos personales, como collares.<br />
Ref.: Martínez de Alegría Bilbao, F. (2002), p. 60<br />
Verzino<br />
V. Laca de verzino
Vesubiana<br />
V. Idocrasa<br />
Vesubianita<br />
V. Idocrasa<br />
Vidrio<br />
Materia artificial resultante de la fusión a<br />
elevada temperatura de una mezcla de<br />
sustancias vitrificantes (óxidos* de sílice*<br />
y boro), fundentes* (carbonato sódico* y<br />
carbonato potásico*) y estabilizantes<br />
(cal* u óxido de aluminio*). Además, se<br />
solían añadir a la mezcla otras sustancias<br />
para modificar alguna de sus características,<br />
como agentes oxidantes (óxido de<br />
plomo*), agentes decolorantes (manganeso<br />
y antimonio), agentes colorantes<br />
(óxidos metálicos de cobre*, cobalto*,<br />
hierro*, estaño*, etc.). Una vez enfriada<br />
la masa, se convierte en una sustancia<br />
dura, amorfa, frágil, transparente, translúcida<br />
o coloreada. Actualmente se consiguen<br />
una gran variedad de vidrios<br />
industriales dependiendo de su uso,<br />
fabricación y composición (vidrios especiales,<br />
templados, elásticos, resistentes al<br />
desgaste o a los agentes químicos, etc.).<br />
El vidrio se ha empleado desde la<br />
Antigüedad en la fabricación de varios<br />
objetos, con fines decorativos o utilitarios,<br />
así como soporte artístico (fotografías,<br />
pinturas, etc.).<br />
[Fig. 82]<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 169; Calvo, A. (2003),<br />
p. 232; Fuentes Domínguez, Á.; Paz Peralta, J.;<br />
Ortíz Palomar, E. (2001), pp. 10-21; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 713;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1037;<br />
Orús Asso, F. (1985), pp. 100-103<br />
Vidrio de plomo<br />
Vidrio* de gran transparencia, brillo y<br />
dureza, cuya pasta está compuesta, básicamente,<br />
por sílice*, óxido de plomo*<br />
(por lo menos un 24 %) y carbonato<br />
potásico*. Se descubrió en Inglaterra en<br />
el siglo XVII por George Ravenkraft, al<br />
emplear el minio* como fundente*. No<br />
obstante, los análisis de vidrios antiguos<br />
demuestran que el óxido de plomo formaba<br />
parte de su pasta desde el siglo XV<br />
a.C. A pesar de ello, hay que considerar<br />
a Ravenkraft como el descubridor del<br />
cristal moderno. La fabricación del vidrio<br />
de plomo fuera de Inglaterra tuvo<br />
muchos imitadores, pero hasta principios<br />
del siglo XIX no se llegó a conocer<br />
su fórmula exacta. En España se construyó<br />
la Real Fábrica de Cristales a finales<br />
del siglo XVIII, para suministrar a la<br />
Corona con artículos de vidrio de alta<br />
calidad, así como con ventanas, arañas y<br />
espejos para sus palacios.<br />
El vidrio de plomo se conoce habitualmente<br />
como “cristal” debido a las similitudes<br />
ópticas de éste con el cristal de<br />
roca*. No obstante, esta denominación<br />
es errónea ya que no corresponde a<br />
ninguna clasificación científica y, además,<br />
puede inducir a confusiones, ya<br />
que el vidrio es un sólido amorfo y no<br />
cristalino. Vidrio transparente se prepara<br />
también con la adición de manganeso*<br />
en la frita*.<br />
[Fig. 84]<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 68; Trench, L. (2000), pp.<br />
103-104 y pp. 274-275; Vocabulario Científico y<br />
Técnico (2000), p. 1037; Bonet Correa, A. (coord.)<br />
(1982), pp. 465-466<br />
Vinagre<br />
Producto líquido de la fermentación<br />
acética del vino, de la cidra o de otras<br />
fuentes de alcohol etílico*. Está compuesto,<br />
principalmente, de agua* y contiene<br />
un porcentaje alto de ácido acético*.<br />
En las técnicas artísticas el vinagre<br />
ha tenido un uso muy amplio: se ha<br />
empleado como mordiente* en la tintura<br />
de los tejidos; como disolvente*; en la<br />
fabricación de los pigmentos artificiales<br />
verdigrís* y el albayalde*; como acelerador<br />
de la carbonatación de los morteros*<br />
de cal*; como aditivo* en la yema<br />
417
418<br />
de huevo*, en la técnica al temple, para<br />
mejorar su fluidez; y como aditivo de las<br />
colas animales* para evitar su solidificación<br />
y facilitar su penetración.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 779-780; Calvo, A.<br />
(2003), p. 12; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
121 y p. 170; Vocabulario Científico y Técnico<br />
(2000), p. 12<br />
Virador<br />
Disolución acuosa de compuestos químicos<br />
capaces de cambiar el color de la<br />
copia fotográfica en blanco y negro. El<br />
proceso sigue habitualmente dos fases,<br />
el blanqueo y el virado, aunque a veces<br />
están incorporadas en una misma disolución.<br />
Los viradores más comunes son<br />
el sepia (disolución acuosa de sulfuro*<br />
sódico), el azul (disolución acuosa de<br />
citrato férrico amónico y ácido sulfúrico*<br />
concentrado) y el de cobre* (disolución<br />
acuosa de citrato potásico y sulfato<br />
de cobre*).<br />
Ref.: Langford, M. (1983), p. 420; Hedgecoe, J.<br />
(1982), p. 344<br />
Viscosa<br />
Fibra de celulosa regenerada* obtenida<br />
por el proceso viscosa, un tratamiento<br />
muy complejo de la celulosa* en el que<br />
se forma xantato de celulosa que, a continuación,<br />
se somete a un baño de ácido<br />
sulfúrico* diluido. Las fibras de viscosa<br />
son muy sensibles al agua y a las<br />
soluciones alcalinas.<br />
Ref.: Trench, L. (2000), p. 409; Gacén Guillén, J.<br />
(1991), pp. 197-198<br />
Vitela<br />
El término vitela proviene del latín<br />
pegamenum vitulinum y, etimológicamente,<br />
designa el pergamino* de ternera.<br />
Se fabricaba con la piel de ternera*<br />
muy joven y se destinaba especialmente<br />
a los códices de más calidad, ya que<br />
presentaba una superficie lisa suave y<br />
blanca y una estructura menos porosa<br />
que los pergaminos normales. No obs-<br />
tante, tradicionalmente, este término se<br />
ha usado como genérico para designar<br />
a cualquier pergamino fino de alta calidad<br />
preparado a partir de animales muy<br />
jóvenes o incluso de animales nonatos,<br />
aunque este último dato no está ampliamente<br />
confirmado.<br />
Ref.: Enrich Hoja, J. (2008), p. 55; Xarrié, M.<br />
(2005), t. I, p. 121; Perego, F. (2005), p. 561;<br />
Thompson David V. (1956), p. 27<br />
Vitriolo azul<br />
V. Sulfato de cobre<br />
Vitriolo de plomo<br />
V. Anglesita<br />
Vitriolo verde<br />
V. Sulfato ferroso<br />
Vouacapoua americana<br />
V. Madera de angelín<br />
Vulcanita<br />
V. Ebonita
W<br />
Wacapou<br />
V. Madera de angelín<br />
Wavelita<br />
Mineral* del grupo de los fosfatos* (fosfato*<br />
de aluminio* hidratado) que cristaliza<br />
en el sistema ortorrómbico. Es de<br />
color blanco, presentando diversas<br />
tonalidades amarillas, verdes, gris pardo<br />
o negras. Es un fosfato secundario de<br />
origen meteórico o hidrotermal tardío<br />
que aparece en pegmatitas*, esquistos*<br />
aluminosos y en depósitos metalíferos.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 74<br />
White spirit<br />
V. Esencia de petróleo<br />
Witherita<br />
Mineral* del grupo de los carbonatos*<br />
(carbonato* de bario* natural). Cristaliza<br />
en el sistema ortorrómbico. Es de color<br />
variable (incoloro, blanco o gris), con<br />
brillo vítreo. Es una mena de bario* y se<br />
emplea en la fabricación de vidrios* y<br />
de cerámica*.<br />
Ref.: Schumann, W. (1987), p. 56<br />
Wolframato<br />
Cada una de las sales del ácido wolfrámico.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1056<br />
Wolframio<br />
Elemento químico de símbolo W y<br />
número atómico 74. Es el metal* con el<br />
punto de fusión más alto, siendo éste<br />
de 3.410 °C. El principal uso del wolframio<br />
es la construcción de filamentos<br />
para las lámparas incandescentes, resistencias<br />
para hornos eléctricos y la producción<br />
de aleaciones de acero* duras<br />
y resistentes.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1056<br />
419
420<br />
Wulfenita<br />
Mineral* del grupo de los molibdatos*<br />
(molibdato* de plomo*). Se presenta en<br />
cristales de hábito tabular bastante cuadrados<br />
o, raramente, piramidal. Tiene<br />
color amarillo o rojo anaranjado, de brillo<br />
adamantino. Su principal uso es<br />
como mena de molibdeno, aunque se<br />
ha empleado también en la fabricación<br />
de pigmentos* rojos y naranjas a base<br />
de molibdeno.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 398; Schumann, W.<br />
(1987), p. 112
X<br />
Xileno<br />
Hidrocarburo* aromático, derivado del<br />
benceno*. Es un líquido incoloro,<br />
moderadamente tóxico e inflamable. Es<br />
soluble en alcohol* y en éter e insoluble<br />
en agua*. Se emplea como disolvente*<br />
de resinas sintéticas, lacas y esmaltes*.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), p. 387; Calvo, A. (2003), p.<br />
237; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p. 178;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1058<br />
Xilol<br />
V. Xileno<br />
Xilópalo<br />
Variedad de ópalo* en la que fosiliza la<br />
madera* conservando su estructura. Es<br />
opaco, semitransparente en los bordes,<br />
de color blanquecino o amarillento y se<br />
presenta en forma de troncos fósiles, a<br />
veces conservando perfectamente la<br />
estructura de la madera.<br />
Ref.: Dud´a, R.; Rejl, L. (2005), p. 176; Vocabulario<br />
Científico y Técnico (2000), p. 1058; Cavenago, S.<br />
(1991), p. 1023<br />
421
422<br />
Y<br />
Yaití<br />
V. Madera de aité<br />
Yanchama<br />
V. Corteza de llanchama<br />
Yema de huevo<br />
Porción central del huevo* en los vertebrados<br />
ovíparos. Es una emulsión<br />
acuosa de grasas* y aceites animales,<br />
proteínas* (principalmente, albúmina*),<br />
colorantes*, sales minerales y un fosfolípido,<br />
la lecitina, que actúa como emulgente.<br />
En las técnicas artísticas se ha<br />
empleado tradicionalmente como aglutinante*,<br />
sobre todo, en la pintura al<br />
temple. Las pigmentos* aglutinados con<br />
yema del huevo, debido al alto porcentaje<br />
de grasas que contiene, permite la<br />
formación de una película con excelentes<br />
propiedades de elasticidad, cohesión<br />
y adhesión. Una vez seca, su insolubilidad<br />
y su resistencia aumentan, conserva<br />
perfectamente los colores y no tiene<br />
tendencia al amarilleamiento. Cuando<br />
se usaba sólo la yema, se extraía la parte<br />
interna, rompiendo cuidadosamente<br />
la membrana que la envuelve y se mezclaba<br />
con poca agua* y con los pigmentos,<br />
hasta formar un empaste. A veces se<br />
le añadía vinagre* o látex* de higuera<br />
para mejorar su fluidez. También se<br />
aplicaba mezclada con clara de huevo*<br />
para evitar la formación de una película<br />
demasiado grasa y para aumentar la<br />
cohesión y la intensidad de color.<br />
Ref.: Perego, F. (2005), pp. 507-513; Calvo, A.<br />
(2003), p. 117; Matteini, M.; Moles, A. (2001), p.<br />
119; Gómez González, M.L. (1998), p. 102;<br />
Pedrola, A. (1998), pp. 127-129<br />
Yeso<br />
El yeso es un sulfato cálcico* dihidratado<br />
preparado de manera artificial. El<br />
sulfato cálcico* natural se deshidrata<br />
por calcinación y se tritura. El polvo se
amasa con agua*, fragua y se endurece<br />
rápidamente, constituyendo uno de los<br />
conglomerantes* más importantes en la<br />
arquitectura y construcción. En las técnicas<br />
artísticas se ha usado como preparación<br />
para el dorado, para la pintura<br />
sobre tabla* y la iluminación de<br />
manuscritos (sobre todo en el Sur de<br />
Europa) y en escultura (vaciados, relieves,<br />
yeserías).<br />
Según la nomenclatura científica el término<br />
“yeso” o “piedra de yeso” sólo se<br />
puede aplicar al mineral* sulfato cálcico<br />
dihidratado. No obstante, habitualmente,<br />
se conoce como “yeso” el conglomerante<br />
aereo* preparado a partir de este<br />
mineral.<br />
Ref.: Xarrié, M. (2005), t. I, pp. 78-79; Eastaugh,<br />
N. (2004), p. 178; Calvo, A. (2003), p. 239;<br />
Diccionario de Arquitectura y Construcción (2001),<br />
p. 729; Matteini, M.; Moles, A. (2001), pp. 339-<br />
340; Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1059; Orús Asso, F. (1985), pp. 121-127<br />
Yeso anhidrita<br />
V. Anhidrita<br />
Yeso blanco<br />
Yeso* con un mínimo de 66 % de sulfato*<br />
cálcico semihidratado en su composición.<br />
Se presenta en polvo blanco,<br />
molido muy fino, y se emplea principalmente<br />
en la construcción, para el enlucido<br />
exterior de tabiques y muros de las<br />
habitaciones.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 239; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 729;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1059;<br />
Orús Asso, F. (1985), p. 127<br />
Yeso de enlucir<br />
V. Yeso blanco<br />
Yeso de París<br />
V. Yeso mate<br />
Yeso fino<br />
Calidad de yeso* con granulometría uniforme<br />
y muy fina. En las técnicas pictó-<br />
ricas y escultóricas el término se refiere<br />
a la preparación* realizaba con este tipo<br />
de yeso y con cola de pergamino* (u<br />
otro tipo de cola animal), aplicada<br />
como última capa antes de recibir la<br />
imprimación. En la pintura mural y en la<br />
construcción se ha utilizado en preparción<br />
de los enlucidos.<br />
Tradicionalmente, la preparción hecha<br />
con yeso fino se conoce con el término<br />
italiano “gesso sottile”.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 79; Calvo, A. (2003),<br />
p. 239; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 730; Trench, L. (2000), p. 193<br />
Yeso grueso<br />
Calidad de yeso*, cernido con un tamiz<br />
poco tupido, que se emplea para trabajos<br />
menos finos o como base para el<br />
yeso fino*. En las técnicas pictóricas el<br />
término se refiere a la preparación* realizada<br />
con este tipo de yeso, mezclado<br />
con una cola animal. Recientes investigaciones<br />
de la pintura italiana entre los<br />
siglos XIII-XVI demostraron que se<br />
componía principalmente de anhidrita*,<br />
natural o preparada artificialmente.<br />
Tradicionalmente, la preparción hecha<br />
con yeso grueso se conoce con el término<br />
italiano “gesso grosso”.<br />
Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 79; Calvo, A. (2003),<br />
p. 239; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 730; Trench, L. (2000), p. 193<br />
Yeso hidráulico<br />
Material producido por calcinación de<br />
yeso* a temperatura de unos 950 °C, de<br />
modo que no absorbe agua*. Se amasa<br />
con poca agua, endurece muy lentamente<br />
y adquiere, a la larga, resistencias<br />
muy elevadas.<br />
Ref.: Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 730<br />
Yeso mate<br />
Yeso blanco* mate, muy duro, que,<br />
matado (parcial o totalmente hidratado),<br />
molido y amasado con agua* de cola*,<br />
423
424<br />
sirve en las técnicas pictóricas y escultóricas<br />
como preparación* para pintar y<br />
dorar, así como para otros usos.<br />
Ref.: Ching, F. (2005), p. 235; Calvo, A. (2003), p.<br />
239; Diccionario de Arquitectura y Construcción<br />
(2001), p. 730<br />
Yeso negro<br />
Yeso* con un contenido en sulfato* cálcico<br />
semihidratado menor de un 50 %.<br />
Se prepara a partir de minerales* de<br />
yeso* de distintas calidades. Su color<br />
más oscuro se debe a la presencia de<br />
impurezas, ya que se calcina directamente<br />
en contacto con el humo y las<br />
cenizas* combustible. Se usa principalmente<br />
para un primer enlucido o guarnecido<br />
y en zonas que no hayan de<br />
quedar aparentes.<br />
Ref.: Calvo, A. (2003), p. 239; Diccionario de<br />
Arquitectura y Construcción (2001), p. 730;<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000), p. 1059;<br />
Orús Asso, F. (1985), p. 127<br />
Yopo<br />
V. Madera de cebil colorado<br />
Yuca<br />
Plantas de la familia de las Agaváceas y<br />
del género Yucca. Crecen en el sur de<br />
los Estados Unidos y en Centroamérica,<br />
en regiones áridas. De varias especies<br />
(Yucca carnerosana, Yucca filifera,<br />
Yucca treculeana, etc.) se extraen<br />
fibras* textiles. Sus hojas* y tallos* se<br />
han empleado tradicionalmente en la<br />
construcción de viviendas rurales. Los<br />
tallos de las plantas tienen un alto contenido<br />
en celulosa* y se emplean,<br />
actualmente, para fabricar papel*.<br />
Comúnmente, las plantas de la familia<br />
de las Agaváceas, se conocen también<br />
como “pita” y la especie Yucca carnerosana<br />
como “agave”.<br />
Ref.: Roquero, A. (2006), p. 61; Maiti, R. (1995),<br />
pp. 105-106; Lora González, Á. (1998), p. 45<br />
Yucca carnerosana<br />
V. Yuca<br />
Yucca treculeana<br />
V. Yuca<br />
Yute<br />
Planta herbácea fibrosa o arbusto de la<br />
familia de las Tiliáceas (Corchorus capsularis<br />
/ Corchorus olitorius). Es originaria<br />
de China e India, desde donde fue<br />
introducida en Europa en el siglo XVIII.<br />
Se cultiva, principalmente, por la fibra<br />
textil* que se extrae de su tallo* (fibra<br />
de yute*).<br />
Ref.: Xarrié, M. (2006), t. I, pp. 81-82; Maiti, R.<br />
(1995), pp. 22-47; González Hontoria, G.; Timón<br />
Tiemblo, M.P. (1983), p. 52
Z<br />
Zafiro<br />
Variedad de corindón* de color azul<br />
que, generalmente, se presenta en cristales<br />
prismáticos. Tiene un brillo notable<br />
y una gran dureza (9 en la escala de<br />
Mohs) y es muy apreciado como piedra<br />
preciosa* en joyería.<br />
[Fig. 15]<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000), p.<br />
1061; Klein, C.; Hurlbut, C.S. (1998), pp. 662-663;<br />
Schumann, W. (1987), p. 162<br />
Zafiro blanco<br />
V. Leucozafiro<br />
Zambujo<br />
V. Madera de acebuche<br />
Zanthoxylum flavum<br />
V. Madera de aceitillo<br />
Zapa<br />
Piel* de lija o de otros seláceos (tiburo-<br />
nes) o ráyidos, empleado para forrar o<br />
tapizar las superficies de ciertos muebles<br />
de lujo. Se suele teñir, sobre todo<br />
de verde. Se ha empleado para decorar<br />
cajitas y estuches de aseo y adorno<br />
desde el siglo XVII. En el siglo XX,<br />
durante el periodo Art Decó, se volvió<br />
a poner de moda para muebles de<br />
mayor envergadura, como sillas, cómodas,<br />
etc.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 347<br />
Zapatero<br />
V. Madera de zapatero<br />
Zapatón (1)<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Zapatón (2)<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Zapote negro<br />
V. Madera de zapote negro<br />
425
426<br />
Zapote prieto<br />
V. Madera de zapote negro<br />
Zarza<br />
Plantas herbáceas o arbustos del género<br />
Rubus, de la familia de las Rosáceas.<br />
Tiene tallos* sarmentosos, con aguijones<br />
fuertes. Sus frutos* son comestibles y se<br />
emplean, también, en la preparación de<br />
un colorante vegetal* de tonos entre el<br />
violeta y el azul, dependiendo de la<br />
alcalinidad de la disolución. Las especies<br />
más comunes son el Rubus caesius y el<br />
Rubus fructossus, más conocido como<br />
zarzamora.<br />
Ref.: Cardon, D. (2003), p. 205; Sánchez-Monge,<br />
E. (2001), pp. 933-934<br />
Zarzamora<br />
V. Zarza<br />
Zebrano<br />
V. Madera de cebrano<br />
Zeolita<br />
Grupo de minerales* o de productos<br />
sintéticos constituidos esencialmente<br />
por aluminosilicatos cristalinos. Su<br />
estructura corresponde a una red de<br />
tetraedros alternados de óxidos* de silicio*<br />
y de aluminio*, que dejan unas<br />
cavidades de dimensiones constantes,<br />
ocupadas por moléculas de agua y<br />
cationes con suficiente movilidad como<br />
para permitir el intercambio iónico y la<br />
deshidratación reversibles; deshidratadas<br />
se comportan como tamices moleculares.<br />
Existen numerosos tipos de<br />
zeolitas, dependiendo de la disposición<br />
de los tetraedros, de la relación sílice*aluminio*<br />
y del tipo de cationes. Se utiliza<br />
principalmente como catalizador y<br />
adsorbente.<br />
Ref.: Vocabulario Científico y Técnico (2000),<br />
p. 1062<br />
Zinc<br />
V. Cinc<br />
Zircón<br />
V. Circón<br />
Zitán<br />
V. Madera de zitán<br />
Zopilote (1)<br />
V. Madera de caoba<br />
Zopilote (2)<br />
V. Madera de caoba americana<br />
Zopilote (3)<br />
V. Madera de caoba de Honduras<br />
Zumaque<br />
El zumaque (Rhus coriana) es un arbusto<br />
de la familia de las Anacardiáceas.<br />
Crece en el sur de Europa, en Asia occidental<br />
y en América del Norte, donde se<br />
encuentran varias especies. De sus<br />
hojas*, frutos* y tallos* jóvenes, una vez<br />
macerados y cocidos, se extraía un colorante*<br />
marrón grisáceo. No obstante,<br />
debido a la alta concentración de taninos*<br />
en esta disolución, fue empleado<br />
principalmente como tinte negro para<br />
sedas* y pieles*, y como tinta negra<br />
ferrotánica* (en ambos casos añadiendo<br />
sulfato de hierro* en la preparación).<br />
Además de este uso, el zumaque fue<br />
una de las principales fuentes de taninos<br />
en el curtido de las pieles y cueros*,<br />
sobre todo en los países mediterráneos.<br />
En Sudamérica el nombre “zumaque”<br />
designa al arbusto Coriaria ruscifolia,<br />
empleado por las culturas andinas pata<br />
fabricar colorantes y tintas negras.<br />
Ref.: Rodríguez Bernis, S. (2006), p. 348; Perego,<br />
F. (2005), p. 703; Sánchez-Monge, E. (2001), p.<br />
916; Alfaro Giner, C. (1984), p. 202; Castroviejo, S.<br />
(1982), p. 109; Roquero, A.; Córdoba, C. (1981),<br />
pp. 63-64
Tesauro
Estructura general: esquema<br />
1 Materia<br />
1.1 [Materia: según origen]<br />
1.1.1 Materia elaborada<br />
1.1.1.1 Materia elaborada inorgánica<br />
1.1.1.1.1 Aglomerante<br />
1.1.1.1.2 Conglomerante<br />
1.1.1.1.3 Materia elaborada pétrea<br />
1.1.1.1.4 Metal<br />
1.1.1.1.5 Polímero sintético<br />
1.1.1.1.6 Vidrio<br />
1.1.1.2 Materia elaborada orgánica<br />
1.1.1.2.1 Materia elaborada animal<br />
1.1.1.2.2 Materia elaborada vegetal<br />
1.1.2 Materia prima<br />
1.1.2.1 Materia prima inorgánica<br />
1.1.2.1.1 Agua<br />
1.1.2.1.2 Fósil<br />
1.1.2.1.3 Hidrocarburo<br />
1.1.2.1.4 Mineral<br />
1.1.2.1.5 Roca<br />
1.1.2.2 Materia prima orgánica<br />
1.1.2.2.1 Materia prima animal<br />
1.1.2.2.2 Materia prima vegetal<br />
429
430<br />
1.2 [Materia: según función]<br />
1.2.1 Abrasivo<br />
1.2.2 Adhesivo<br />
1.2.3 Aditivo<br />
1.2.4 Barniz<br />
1.2.5 Colorante<br />
1.2.6 Disolvente<br />
1.2.7 Emulsión fotográfica<br />
1.2.8 Fijador<br />
1.2.9 Mordiente<br />
1.2.10 Piedra dura<br />
1.2.11 Piedra preciosa<br />
1.2.12 Pigmento<br />
1.2.13 Planta curtiente<br />
1.2.14 Planta textil<br />
1.2.15 Planta tintórea<br />
1.2.16 Preparación<br />
1.2.17 Revelador<br />
1.2.18 Soporte<br />
1.2.19 Textil<br />
1.2.20 Tinta<br />
1.2.21 Virador<br />
1.3 [Materia: según forma]<br />
1.3.1 Cinta adhesiva<br />
1.3.2 Fibra<br />
1.3.3 Lámina<br />
1.3.4 Panel<br />
1.3.5 Pasta<br />
1.3.6 Película<br />
1.3.7 Piedra<br />
1.3.8 Pintura<br />
1.3.9 Placa de vidrio<br />
1.3.10 Tabla<br />
1.3.11 Tesela<br />
1.3.12 Tiza
Estructura general: desarrollo<br />
1 * Materia<br />
1.1 [Materia: según origen]<br />
1.1.1 ** Materia elaborada<br />
1.1.1.1 *** Materia elaborada inorgánica<br />
1.1.1.1.1 **** Aglomerante<br />
***** Alquitrán<br />
****** Brea<br />
***** Barro<br />
***** Betún<br />
1.1.1.1.2 **** Conglomerante<br />
***** Conglomerante aéreo<br />
****** Cal<br />
******* Hidróxido cálcico<br />
****** Estuco<br />
****** Yeso<br />
******* Escayola<br />
******* Yeso blanco<br />
******** Yeso mate<br />
******* Yeso negro<br />
***** Conglomerante hidráulico<br />
****** Cal hidráulica<br />
****** Cemento<br />
******* Cemento Portland<br />
431
432<br />
******* Cemento puzolánico<br />
****** Yeso hidráulico<br />
1.1.1.1.3 **** Materia elaborada pétrea<br />
***** Adobe<br />
***** Azulejo<br />
***** Cerámica<br />
****** Cubierta cerámica<br />
******* Engobe<br />
******** Engobe fundente<br />
******* Vedrío<br />
******** Vedrío alcalino-térreo<br />
******** Vedrío de plomo<br />
******** Vedrío estannífero<br />
******** Vedrío feldespático<br />
********* Celadón<br />
********* Sangre de toro<br />
******** Vedrío salino<br />
****** Pasta cerámica<br />
******* Barro cocido<br />
******* Gres<br />
******* Loza<br />
******* Porcelana<br />
******** Porcelana dura<br />
******* Porcelana tierna<br />
******** Porcelana de huesos<br />
***** Gema sintética<br />
****** Carborundo<br />
****** Diamante sintético<br />
****** Esmeralda sintética<br />
***** Hormigón<br />
****** Hormigón armado<br />
***** Ladrillo<br />
****** Ladrillo de vidrio<br />
****** Ladrillo esmaltado<br />
****** Ladrillo refractario<br />
***** Mortero<br />
****** Lechada<br />
******* Lechada de cal<br />
****** Mortero de cal<br />
******* Alcatifa<br />
****** Mortero de cemento<br />
******* Mortero de cemento y cal<br />
***** Piedra artificial<br />
****** Mármol artificial<br />
***** Tapia<br />
1.1.1.1.4 **** Metal<br />
***** Aleación
****** Aleación de cobre<br />
******* Aleación de cobre con antimonio<br />
******* Alpaca<br />
******* Bronce<br />
******** Bronce de campanas<br />
******** Bronce plomado<br />
******* Cobre arsenical<br />
******* Cuproníquel<br />
******* Latón<br />
****** Aleación de estaño<br />
******* Peltre<br />
****** Aleación de hierro<br />
******* Acero<br />
******** Acero al carbono<br />
******** Acero especial<br />
********* Acero corten<br />
********* Acero inoxidable<br />
******* Hierro de fundición<br />
****** Aleación de oro<br />
******* Electro<br />
******* Oro bajo<br />
******* Tumbaga (1)<br />
****** Aleación de plata<br />
******* Plata baja<br />
******** Vellón (1)<br />
******* Plata de primera ley<br />
****** Aleación de plomo<br />
******* Calamina<br />
****** Amalgama<br />
***** Aluminio<br />
***** Antimonio<br />
***** Bismuto<br />
***** Cinc<br />
***** Cobalto<br />
***** Cobre<br />
***** Cromo<br />
***** Estaño<br />
***** Hierro<br />
****** Hierro dulce<br />
***** Manganeso<br />
***** Mercurio<br />
***** Níquel<br />
***** Oro<br />
***** Plata<br />
***** Platino<br />
***** Plomo<br />
***** Rodio<br />
433
434<br />
***** Wolframio<br />
1.1.1.1.5 **** Polímero sintético<br />
[Polímero sintético: según función]<br />
***** Elastómero<br />
***** Plástico<br />
***** Termoendurecible<br />
***** Termoestable<br />
***** Termoplástico<br />
[Polímero sintético: según origen]<br />
***** Caucho clorado<br />
***** Caucho sintético<br />
****** Caucho estireno-butadieno<br />
***** Caucho vulcanizado<br />
****** Ebonita<br />
***** Poliacetato de vinilo etileno<br />
***** Polialcohol vinílico<br />
***** Poliamida<br />
****** Nailon soluble<br />
***** Policloropreno<br />
***** Policloruro de vinilo<br />
***** Poliéster<br />
****** Policarbonato<br />
***** Poliestireno<br />
****** Porexpán<br />
***** Polietilenglicol<br />
***** Polietileno<br />
****** Polietileno de alta densidad<br />
****** Polietileno de baja densidad<br />
***** Polietileno-acetato de vinilo<br />
***** Polímero acrílico<br />
****** Polimetacrilato de metilo<br />
***** Polímero de caseina formaldeido<br />
***** Polipropileno<br />
***** Politetrafluoroetileno<br />
***** Poliuretano<br />
***** Polivinilbutiral<br />
***** Silicona<br />
1.1.1.1.6 **** Vidrio<br />
***** Vidrio de plomo<br />
****** Cristal azogado<br />
***** Pasta vítrea<br />
****** Esmalte<br />
******* Esmalte de plomo<br />
******* Esmalte estannífero<br />
****** Fayenza (1)<br />
****** Frita<br />
****** Opalina
****** Venturina artificial<br />
1.1.1.2 *** Materia elaborada orgánica<br />
1.1.1.2.1 **** Materia elaborada animal<br />
***** Aceite animal<br />
****** Aceite de ballena<br />
***** Cola animal<br />
****** Clara de huevo<br />
****** Cola de caseína<br />
****** Cola de conejo<br />
****** Cola de tejadas<br />
****** Cola de pergamino<br />
****** Cola de pescado<br />
****** Cola de retazos<br />
****** Gelatina<br />
***** Colorante animal<br />
****** Amarillo indio<br />
****** Cochinilla<br />
****** Goma laca<br />
****** Hiel<br />
******* Hiel de buey<br />
****** Púrpura<br />
****** Quermes<br />
****** Tinta de sepia<br />
***** Cuero<br />
****** Ante<br />
****** Badana<br />
****** Cordobán<br />
****** Gamuza<br />
****** Guadamacil<br />
****** Tafilete<br />
***** Pergamino<br />
****** Vitela<br />
1.1.1.2.2 **** Materia elaborada vegetal<br />
***** Aceite vegetal<br />
****** Aceite de adormidera<br />
****** Aceite de cáñamo<br />
****** Aceite de cártamo<br />
****** Aceite de coco<br />
****** Aceite de girasol<br />
****** Aceite de linaza<br />
****** Aceite de nuez<br />
****** Aceite de oliva<br />
****** Aceite de ricino<br />
***** Cartón<br />
****** Cartón compacto<br />
****** Cartón fieltro<br />
****** Cartón gris<br />
435
436<br />
****** Cartón ondulado<br />
****** Cartulina<br />
***** Cola de ajo<br />
****** Ajicola<br />
***** Cola de almidón<br />
****** Dextrina<br />
***** Engrudo<br />
****** Pasta de harina y cola<br />
***** Esencia vegetal<br />
****** Esencia de lavanda<br />
****** Esencia de trementina<br />
***** Extracto vegetal<br />
****** Tanino<br />
***** Papel<br />
[Papel: según acabado]<br />
****** Papel afiligranado<br />
****** Papel crespado<br />
****** Papel gofrado<br />
****** Papel metalizado<br />
****** Papel satinado<br />
[Papel: según composición]<br />
****** Amate<br />
****** Papel cuché<br />
****** Papel de arroz<br />
****** Papel de China<br />
****** Papel de esparto<br />
****** Papel japonés<br />
[Papel: según fabricación]<br />
****** Papel abrasivo<br />
****** Papel absorbente<br />
******* Papel secante<br />
****** Papel adhesivo<br />
****** Papel autocopiativo<br />
****** Papel autográfico<br />
****** Papel avitelado<br />
****** Papel carbón<br />
****** Papel continuo<br />
****** Papel de calco<br />
******* Papel vegetal<br />
****** Papel de dibujo<br />
******* Papel agarbanzado<br />
******* Papel ahuesado<br />
******* Papel milimetrado<br />
******* Papel Bristol<br />
****** Papel de escribir<br />
****** Papel de estraza<br />
****** Papel de fumar
****** Papel de guarda<br />
****** Papel de impresión<br />
****** Papel de seguridad<br />
******* Papel moneda<br />
****** Papel de tina<br />
****** Papel fotográfico<br />
******* Papel a la albúmina<br />
******* Papel a la goma bicromatada<br />
******* Papel a la sal<br />
******* Papel al carbón<br />
******** Papel Fresson<br />
******* Papel al citrato de plata<br />
******* Papel al colodión<br />
******* Papel al gelatinobromuro de plata<br />
******* Papel al gelatinocloruro de plata<br />
******* Papel baritado<br />
******* Papel de cianotipo<br />
******* Papel encerado<br />
******* Papel heliográfico<br />
******* Platinotipo<br />
****** Papel kraft<br />
****** Papel permanente<br />
****** Papel pintado<br />
****** Papel seda<br />
****** Papel timbrado<br />
****** Papel verjurado<br />
1.1.2 ** Materia prima<br />
1.1.2.1 *** Materia prima inorgánica<br />
1.1.2.1.1 **** Agua<br />
1.1.2.1.2 **** Fósil<br />
***** Ámbar<br />
***** Carbón mineral<br />
****** Antracita<br />
****** Hulla<br />
****** Lignito<br />
******* Azabache<br />
****** Turba<br />
***** Coprolito<br />
***** Odontolita<br />
1.1.2.1.3 **** Hidrocarburo<br />
***** Asfalto<br />
***** Betún<br />
***** Petróleo crudo<br />
1.1.2.1.4 **** Mineral<br />
***** Arseniato<br />
****** Eritrina<br />
***** Borato<br />
437
438<br />
****** Bórax<br />
****** Colemanita<br />
****** Kernita<br />
***** Carbonato<br />
****** Aragonito<br />
****** Azurita<br />
****** Calcita<br />
******* Smithsonita<br />
******* Espato de Islandia<br />
****** Carbonato potásico<br />
****** Carbonato sódico<br />
****** Dolomita<br />
****** Estroncianita<br />
****** Magnesita<br />
****** Malaquita<br />
****** Rodocrosita<br />
****** Siderita<br />
****** Witherita<br />
***** Elemento nativo<br />
****** Antimonio<br />
****** Arsénico<br />
****** Azufre<br />
****** Carbono<br />
******* Diamante<br />
******* Grafito<br />
****** Fósforo<br />
****** Mercurio<br />
****** Platino<br />
***** Fosfato<br />
****** Ambligonita<br />
****** Apatito<br />
****** Autunita<br />
****** Lazulita<br />
****** Monacita<br />
****** Piromorfita<br />
****** Turquesa<br />
****** Variscita<br />
****** Wavelita<br />
***** Haluro<br />
****** Atacamita<br />
****** Fluoruro<br />
******* Fluorita<br />
******* Criolita<br />
****** Halita<br />
****** Querargirita<br />
****** Sal<br />
****** Silvina
***** Hidróxido<br />
****** Brucita<br />
****** Diásporo<br />
****** Goethita<br />
****** Hidróxido cálcico<br />
****** Hidróxido potásico<br />
****** Hidróxido sódico<br />
****** Limonita<br />
****** Manganita<br />
****** Psilomelano<br />
***** Molibdato<br />
****** Wulfenita<br />
***** Nitrato<br />
****** Nitrato sódico<br />
****** Nitrato potásico<br />
***** Óxido<br />
****** Óxido de aluminio<br />
******* Corindón<br />
******** Esmeril<br />
******** Rubí<br />
******** Zafiro<br />
********* Leucozafiro<br />
******* Crisoberilo<br />
******** Alejandrita<br />
******** Crisoberilo ojo de gato<br />
******* Espinela<br />
****** Óxido de antimonio<br />
****** Óxido de cadmio<br />
****** Óxido de cinc<br />
******* Cincita<br />
****** Óxido de cobalto<br />
****** Óxido de cobre<br />
****** Óxido de cromo<br />
******* Cromita<br />
****** Óxido de estaño<br />
******* Casiterita<br />
****** Óxido de hierro<br />
******* Magnetita<br />
******* Oligisto<br />
******** Hematites<br />
****** Óxido de manganeso<br />
****** Óxido de niobio<br />
****** Óxido de plomo<br />
****** Óxido de silicio<br />
******* Sílice<br />
****** Óxido de tántalo<br />
******* Tantalita<br />
439
440<br />
****** Óxido de titanio<br />
******* Ilmenita<br />
******* Rutilo<br />
****** Óxido de uranio<br />
******* Uraninita<br />
***** Silicato<br />
****** Amianto<br />
****** Ciclosilicato<br />
******* Axinita<br />
******* Cordierita<br />
******* Turmalina<br />
******** Verdelita<br />
******* Berilo<br />
******** Aguamarina<br />
******** Esmeralda<br />
******** Heliodoro<br />
******** Morganita<br />
****** Filosilicato<br />
******* Caolinita<br />
******* Clorita<br />
******* Crisocola<br />
******* Esmectita<br />
******** Saponita<br />
******* Mica<br />
******** Biotita<br />
******** Flogopita<br />
******** Lepidolita<br />
******** Moscovita<br />
******* Pirofilita<br />
******* Sepiolita<br />
******* Serpentina<br />
******** Antimonita<br />
******** Crisotilo<br />
********* Peridoto<br />
******* Talco<br />
******** Esteatita<br />
****** Inosilicato<br />
******* Anfíbol<br />
******** Actinolita<br />
********* Nefrita<br />
******** Hornblenda<br />
******* Piroxeno<br />
******** Rodonita<br />
******** Jadeíta<br />
****** Nesosilicato<br />
******* Andalucita<br />
******* Distena
******* Datolita<br />
******* Esfena<br />
******* Estaurolita<br />
******* Fenaquita<br />
******* Granate<br />
******** Almandino<br />
******** Andradita<br />
******** Grosularia<br />
******** Piropo<br />
******* Silimanita<br />
******* Circón<br />
******* Topacio<br />
****** Sorosilicato<br />
******* Idocrasa<br />
******* Lawsonita<br />
******* Epidota<br />
******** Alanita<br />
****** Tectosilicato<br />
******* Feldespato<br />
******** Feldespato alcalino<br />
********* Amazonita<br />
********* Ortoclasa<br />
********** Adularia<br />
******** Plagioclasa<br />
********* Albita<br />
********* Labradorita<br />
******* Feldespatoide<br />
******** Lapislázuli<br />
******** Lazurita<br />
******** Nefelina<br />
******** Sodalita<br />
******* Zeolita<br />
******** Chabacita<br />
******** Estilbita<br />
******** Heulandita<br />
******** Natrolita<br />
******** Analcita<br />
******* Grupo de sílice<br />
******** Cristobalita<br />
******** Cuarzo<br />
[Cuarzo: según los cristales]<br />
********* Cuarzo criptocristalino<br />
********** Calcedonia<br />
*********** Ágata<br />
************ Ágata con bandas<br />
************ Ónice<br />
************ Sardónice<br />
441
442<br />
*********** Ágata musgosa<br />
*********** Cornalina<br />
*********** Crisoprasa<br />
*********** Heliotropo<br />
*********** Sílex<br />
********** Jaspe<br />
*********** Lidita<br />
********** Plasma<br />
********* Cuarzo macrocristalino<br />
********** Amatista<br />
********** Cristal de roca<br />
********** Cuarzo ahumado<br />
********** Cuarzo azul<br />
********** Cuarzo citrino<br />
********** Cuarzo hematoideo<br />
********** Cuarzo lechoso<br />
********** Cuarzo ojo de gato<br />
********** Cuarzo ojo de tigre<br />
********** Cuarzo rosa<br />
********** Venturina<br />
******** Ópalo<br />
********* Ópalo común<br />
********* Ópalo de fuego<br />
********* Ópalo girasol<br />
********* Ópalo negro<br />
********* Ópalo noble<br />
********* Xilópalo<br />
***** Sulfato<br />
****** Alumbre<br />
****** Alunita<br />
****** Anglesita<br />
****** Anhidrita<br />
****** Antlerita<br />
****** Celestina<br />
****** Crocoíta<br />
****** Sulfato cálcico<br />
****** Sulfato de bario<br />
****** Sulfato de cobre<br />
****** Sulfato ferroso<br />
***** Sulfuro<br />
****** Acantita<br />
****** Arsenopirita<br />
****** Bornita<br />
****** Calcopirita<br />
****** Calcosina<br />
****** Cinabrio<br />
****** Cobaltita
****** Enargita<br />
****** Esfalerita<br />
****** Galena<br />
****** Jamesonita<br />
****** Marcasita<br />
****** Molibdenita<br />
****** Oropimente<br />
****** Pirargirita<br />
****** Pirita<br />
****** Pirrotina<br />
****** Proustita<br />
****** Rejalgar<br />
****** Tenantita<br />
****** Tetraedrita<br />
***** Vanadato<br />
****** Carnotita<br />
****** Vanadinita<br />
***** Wolframato<br />
****** Scheelita<br />
1.1.2.1.5 **** Roca<br />
***** Roca ígnea<br />
****** Roca filoniana<br />
******* Aplita<br />
******* Lamprófido<br />
******* Pegmatita<br />
******* Pórfido<br />
****** Roca plutónica<br />
******* Diorita<br />
******* Gabro<br />
******** Norita<br />
******** Anortosita<br />
******* Granito<br />
******** Granodiorita<br />
******** Tonalita<br />
******* Peridotita<br />
******** Dunita<br />
******** Carbonatita<br />
******** Kimberlita<br />
******* Sienita<br />
******** Monzonita<br />
****** Roca volcánica<br />
******* Andesita<br />
******* Basalto<br />
******** Diabasa<br />
********* Ofita<br />
******** Dolerita<br />
******** Tefrita<br />
443
444<br />
******* Fonolita<br />
******* Lava<br />
******* Obsidiana<br />
******* Puzolana<br />
******* Riolita<br />
******** Dacita<br />
******* Roca piroclástica<br />
******** Piedra pómez<br />
******** Toba volcánica<br />
********* Ignimbrita<br />
******* Traquita<br />
***** Roca metamórfica<br />
****** Anfibolita<br />
****** Cuarcita<br />
****** Esquisto<br />
******* Esquisto micáceo<br />
****** Gneis<br />
****** Mármol<br />
[Mármol: según origen y composición]<br />
******* Mármol cipollino<br />
******* Mármol numidicum<br />
******* Mármol portasanta<br />
******* Mármol africano<br />
******* Mármol de Alconera<br />
******* Mármol de Borba Estremoz<br />
******* Mármol de Carrara<br />
******* Mármol de Cobdar<br />
******* Mármol de Immitos<br />
******* Mármol de Macael<br />
******* Mármol de Mijas<br />
******* Mármol de Vilaviçosa<br />
******* Mármol pario<br />
******* Mármol pentelikón<br />
******* Mármol de Tasos<br />
******* Mármol taenarium<br />
[Mármol: según color]<br />
******* Mármol blanco<br />
******* Mármol brocatel<br />
******* Mármol de color<br />
******* Mármol rosa<br />
******* Mármol serpentino<br />
****** Ofiolita<br />
****** Pizarra<br />
******* Pizarra arcillosa<br />
******** Ampelita<br />
******* Pizarra corneana<br />
******* Pizarra micácea
******* Pizarra quiastolítica<br />
******* Pizarra silícea<br />
****** Filita<br />
***** Roca sedimentaria<br />
****** Roca detrítica<br />
******* Arcilla<br />
******** Arcilla calcárea<br />
******** Arcilla ferruginosa<br />
********* Búcaro<br />
******** Arcilla silícea<br />
******** Arcilla volcánica<br />
******** Greda<br />
******** Caolín<br />
******* Arena<br />
******* Arenisca<br />
******** Arcosa<br />
******** Arenita cuarcífera<br />
******** Arenita lítica<br />
******** Asperón<br />
******** Grauvaca<br />
******** Subarcosa<br />
******* Brecha<br />
******* Lutita<br />
******* Marga<br />
******* Psamita<br />
******* Psefita<br />
******* Pudinga<br />
****** Roca químico-biogénica<br />
******* Alabastro<br />
******** Piedra de Huamanga<br />
******* Diatomita<br />
******* Evaporita<br />
******** Halitita<br />
******* Radiolarita<br />
******* Roca carbonática<br />
******** Caliza<br />
********* Alabastro oriental<br />
********* Caliza de Solnhofen<br />
********* Creta<br />
********* Lumaquela<br />
********* Toba calcárea<br />
********** Travertino<br />
******** Dolomía<br />
1.1.2.2 *** Materia prima orgánica<br />
1.1.2.2.1 **** Materia prima animal<br />
[Animal: componentes]<br />
***** Proteína<br />
445
446<br />
****** Albúmina<br />
****** Caseína<br />
****** Colágeno<br />
******* Gelatina<br />
****** Queratina<br />
***** Tejido animal<br />
****** Grasa<br />
****** Hueso<br />
[Hueso: según la anatomía]<br />
******* Costilla<br />
******* Diáfisis<br />
******** Diáfisis de caballo<br />
******* Falange<br />
******** Falange de bovino<br />
******* Fémur<br />
******** Fémur de tayo<br />
******* Hioides<br />
******* Omóplato<br />
******** Omóplato de ciervo<br />
******* Tibia<br />
******** Tibia de batracio<br />
******** Tibia de cabra<br />
******* Vértebra<br />
******** Vértebra de pez<br />
******** Vértebra de serpiente<br />
[Hueso: según el animal de origen]<br />
******* Espina de pez<br />
******* Hueso de anfibio<br />
******* Hueso de ave<br />
******* Hueso de mamífero<br />
******** Hueso de ballena<br />
******** Hueso de cordero<br />
******** Hueso de delfín<br />
******* Hueso de reptil<br />
****** Membrana<br />
****** Sangre<br />
****** Tendón<br />
[Animal: partes]<br />
***** Cabeza<br />
****** Asta<br />
******* Asta de ciervo<br />
******* Asta de reno<br />
****** Cráneo<br />
******* Cráneo de ave<br />
******* Cráneo de mono<br />
******* Cráneo humano<br />
****** Cuerno
******* Cuerno de antílope<br />
******* Cuerno de bisonte<br />
******* Cuerno de cabra<br />
******* Cuerno de carabao<br />
******* Cuerno de morueco<br />
******* Cuerno de toro<br />
******* Cuerno de vaca<br />
****** Cuerno de escarabajo<br />
****** Cuerno de rinoceronte<br />
****** Diente<br />
[Diente: según el tipo]<br />
******* Canino<br />
******** Canino de cérvido<br />
******** Canino de zorro<br />
******* Colmillo<br />
******** Colmillo de elefante<br />
******** Colmillo de jabalí<br />
******** Colmillo de lobo<br />
******** Colmillo de mamut<br />
******** Colmillo de morsa<br />
******** Colmillo de tigre<br />
******* Incisivo<br />
******** Incisivo de bovino<br />
******** Incisivo de caballo<br />
******** Incisivo de cabra montés<br />
******** Incisivo de cérvido<br />
******** Incisivo de reno<br />
******** Marfil<br />
******* Molar<br />
******* Premolar<br />
[Diente: según el animal de origen]<br />
******* Diente de caimán<br />
******* Diente de mono<br />
******* Diente de perro<br />
******* Diente de tiburón<br />
******* Muela de ocelote<br />
******* Muela de tigre<br />
****** Mandíbula<br />
******* Mandíbula de ciervo volante<br />
******* Mandíbula de erizo<br />
******* Mandíbula de felino<br />
******* Mandíbula de piraña<br />
****** Pico<br />
******* Pico de tucán<br />
***** Órgano<br />
****** Tripa<br />
******* Tripa de ave<br />
447
448<br />
******* Tripa de foca<br />
***** Pata<br />
****** Garra<br />
******* Garra de ave<br />
******** Garra de gavilán<br />
******** Garra de guacamayo<br />
******* Garra de perezoso<br />
******* Garra de tejón<br />
****** Uña<br />
******* Uña de mamífero<br />
***** Tegumento y órganos tegumentarios<br />
****** Barba de ballena<br />
****** Caparazón<br />
[Caparazón: partes]<br />
******* Pinza de cangrejo<br />
[Caparazón: según el animal de origen]<br />
******* Caparazón de armadillo<br />
******* Caparazón de tortuga<br />
******** Carey<br />
****** Concha de molusco<br />
[Concha de molusco: partes]<br />
******* Nácar<br />
******** Burgau<br />
[Concha de molusco: según el animal<br />
de origen]<br />
******* Concha de almendra de mar<br />
******* Concha de arca<br />
******* Concha de berberecho<br />
******* Concha de cañadilla<br />
******* Concha de caracol<br />
******* Concha de cyprea<br />
******* Concha de colmillo del mar<br />
******* Concha de lapa<br />
******* Concha de madreperla<br />
******* Concha de mejillón<br />
******* Concha de mullu<br />
******* Concha de oreja de mar<br />
******* Concha de vieira<br />
****** Coselete<br />
****** Élitro<br />
******* Élitro de escarabajo<br />
****** Escama<br />
******* Escama de pirarucú<br />
****** Pelo<br />
[Pelo: según el tipo]<br />
******* Cerda
******* Crin<br />
******* Lana<br />
******** Borra de lana<br />
******** Estambre<br />
[Pelo: según el animal de origen]<br />
******* Cabello humano<br />
******* Crin de caballo<br />
******* Pelo de bóvido<br />
******** Lana de oveja<br />
******** Pelo de cabra<br />
********* Pelo de cabra de Angora<br />
********* Pelo de cabra de Cachemira<br />
******* Pelo de camélido<br />
******** Pelo de alpaca<br />
******** Pelo de camello<br />
******** Pelo de guanaco<br />
******** Pelo de llama<br />
******** Pelo de vicuña<br />
******* Pelo de conejo<br />
******** Pelo de conejo de Angora<br />
******* Pelo de elefante<br />
******* Pelo de jabalí<br />
******* Pelo de mono<br />
******* Pelo de murciélago<br />
******* Pelo de puercoespín<br />
******* Pelo de tejón<br />
******* Pelo de vizcacha<br />
****** Piel<br />
******* Piel de armiño<br />
******* Piel de ave<br />
******** Piel de avestruz<br />
******* Piel de bóvido<br />
******** Piel de antílope<br />
******** Piel de becerro<br />
******** Piel de bisonte<br />
******** Piel de cabra<br />
********* Piel de cabritilla<br />
******** Piel de ciervo<br />
******** Piel de oveja<br />
********* Piel de borrego<br />
********* Piel de cordero<br />
********** Astracán<br />
******** Piel de reno<br />
******** Piel de ternera<br />
******** Piel de toro<br />
******** Piel de vaca<br />
******* Piel de cánido<br />
449
450<br />
******** Piel de perro<br />
******** Piel de zorro<br />
******* Piel de chinchilla<br />
******* Piel de conejo<br />
******* Piel de elefante<br />
******* Piel de felino<br />
******** Piel de gato<br />
******** Piel de leopardo<br />
******* Piel de foca<br />
******* Piel de manatí<br />
******* Piel de mono<br />
******* Piel de mustélido<br />
******** Piel de tejón<br />
******** Piel de visón<br />
******* Piel de ocelote<br />
******* Piel de pescado<br />
******** Zapa<br />
******** Piel de tiburón<br />
******* Piel de reptil<br />
******** Piel de cocodrilo<br />
******** Piel de iguana<br />
******** Piel de lagarto<br />
******** Piel de serpiente<br />
******* Piel de roedor<br />
******** Piel de ardilla<br />
******** Piel de castor<br />
******* Piel de suido<br />
******** Piel de cerdo<br />
******** Piel de jabalí<br />
******* Piel humana<br />
****** Pluma<br />
[Pluma: partes]<br />
******* Barba de pluma<br />
******* Cañón de pluma<br />
[Pluma: según la anatomía]<br />
******* Pluma cobertera<br />
******* Pluma corta<br />
******* Pluma larga<br />
******* Plumón<br />
[Pluma: según el ave de origen]<br />
******* Pluma de avestruz<br />
******* Pluma de cisne<br />
******* Pluma de colibrí<br />
******* Pluma de espátula rosada<br />
******* Pluma de faisán<br />
******* Pluma de ganso<br />
******* Pluma de garza
******* Pluma de gavilán puna<br />
******* Pluma de guacamayo<br />
******* Pluma de guará<br />
******* Pluma de harpía mayor<br />
******* Pluma de jaburu<br />
******* Pluma de japú<br />
******* Pluma de marabú<br />
******* Pluma de papagayo<br />
******* Pluma de paujil<br />
******* Pluma de pavo real<br />
******* Pluma de tucán<br />
****** Púa<br />
******* Púa de puercoespín<br />
[Animal: productos]<br />
***** Cera animal<br />
****** Cera china<br />
****** Cera de abeja<br />
******* Cera virgen<br />
******* Cera blanca<br />
****** Cera de goma laca<br />
****** Espermaceti<br />
****** Lanolina<br />
***** Excremento<br />
****** Guano<br />
****** Estiércol<br />
***** Fibra animal<br />
****** Crin de caballo<br />
****** Pelo de bóvido<br />
******* Lana de oveja<br />
******* Pelo de cabra<br />
******** Pelo de cabra de Angora<br />
******** Pelo de cabra de Cachemira<br />
****** Pelo de camélido<br />
******* Pelo de alpaca<br />
******* Pelo de camello<br />
******* Pelo de guanaco<br />
******* Pelo de llama<br />
******* Pelo de vicuña<br />
****** Pelo de conejo<br />
******* Pelo de conejo de Angora<br />
****** Pelo de vizcacha<br />
****** Seda<br />
******* Borra de seda<br />
******* Seda schappe<br />
******* Seda salvaje<br />
******* Sedal<br />
***** Hiel<br />
451
452<br />
****** Hiel de buey<br />
***** Huevo<br />
[Huevo: partes]<br />
****** Cáscara de huevo<br />
******* Cáscara de huevo de avestruz<br />
****** Clara de huevo<br />
****** Yema de huevo<br />
***** Leche<br />
***** Miel<br />
***** Orina<br />
***** Perla<br />
****** Aljófar<br />
****** Perla cultivada<br />
[Animal: tipos]<br />
***** Coral<br />
[Coral: según color]<br />
****** Coral negro<br />
****** Coral rojo<br />
[Coral: según forma]<br />
****** Coral en rama<br />
***** Esponja<br />
***** Hipocampo<br />
1.1.2.2.2 **** Materia prima vegetal<br />
[Planta: componentes]<br />
***** Celulosa<br />
***** Hemicelulosa<br />
***** Lignina<br />
[Planta: partes]<br />
***** Corteza<br />
[Corteza de fruto]<br />
****** Corteza de calabaza<br />
****** Corteza de coco<br />
****** Piel de cebolla<br />
[Corteza de planta]<br />
****** Corcho<br />
****** Corteza de acacia<br />
****** Corteza de aliso<br />
****** Corteza de aromo<br />
****** Corteza de balete<br />
****** Corteza de cebil colorado<br />
****** Corteza de llanchama<br />
****** Corteza de palmera<br />
******* Corteza de palmera tururi<br />
****** Corteza de quino<br />
****** Corteza de roble<br />
****** Corteza de zarza<br />
****** Corteza de zumaque
****** Tapa<br />
***** Fibra vegetal<br />
[Fibra vegetal de fruto]<br />
****** Fibra de coco<br />
[Fibra vegetal de hoja]<br />
****** Fibra de cabuya<br />
****** Fibra de curagua<br />
****** Fibra de esparto<br />
****** Fibra de henequén<br />
****** Fibra de palmera<br />
******* Fibra de buri<br />
******* Fibra de chambira<br />
******* Fibra de paja toquilla<br />
******* Fibra de palmera bonga<br />
******* Fibra de palmera jacitara<br />
******* Fibra de palmera tucum<br />
******* Fibra de rafia<br />
******* Fibra jau<br />
******* Fibra roten<br />
****** Fibra de piña<br />
****** Fibra de platanero<br />
******* Fibra de abacá<br />
******** Nipis<br />
****** Fibra de sisal<br />
****** Fibra de yuca<br />
****** Pita<br />
[Fibra vegetal de semilla]<br />
****** Fibra de algodón<br />
****** Fibra de kapok<br />
****** Fibra de miraguano<br />
[Fibra vegetal de tallo]<br />
****** Fibra de abroma<br />
****** Fibra de anea<br />
****** Fibra de bambú<br />
****** Fibra de cáñamo<br />
******* Cañamazo<br />
****** Fibra de junco<br />
****** Fibra de kenaf<br />
****** Fibra de lino<br />
******* Estopa<br />
****** Fibra de malibago<br />
****** Fibra de papiro<br />
****** Fibra de ramio<br />
****** Fibra de yute<br />
[Otras fibras vegetales]<br />
****** Fibra de ndamon<br />
***** Flor<br />
453
454<br />
****** Flor seca<br />
***** Fruto<br />
[Fruto: partes]<br />
****** Cáscara de fruto<br />
******* Cáscara de almendra<br />
******* Cáscara de nuez<br />
******* Vaina<br />
****** Hueso de fruto<br />
******* Hueso de aceituna<br />
******* Hueso de dátil<br />
****** Semilla<br />
******* Semilla de airampo<br />
******* Semilla de algarrobo<br />
******* Semilla de bejuco<br />
******* Semilla de cacao<br />
******* Semilla de chonta<br />
******* Semilla de eritrina<br />
******* Semilla de huayruro<br />
******* Semilla de jabillo<br />
******* Semilla de judía<br />
******* Semilla de palmera caraná<br />
[Fruto: tipos]<br />
****** Achiote<br />
****** Bellota<br />
****** Castaña<br />
****** Coco<br />
****** Mazorca de maíz<br />
****** Nuez<br />
***** Hoja<br />
****** Hoja de alcachofa<br />
****** Hoja de bijao<br />
****** Hoja de coca<br />
****** Hoja de maíz<br />
****** Hoja de palmera<br />
******* Hoja de palmera burí<br />
******* Hoja de palmera cana<br />
******* Hoja de palmera datilera<br />
******* Hoja de palmera moriche<br />
******* Hoja de palmera nipa<br />
******* Hoja de palmera tururi<br />
****** Hoja de palmito<br />
******* Paja de palmito<br />
****** Hoja de pandano<br />
****** Hoja de platanero<br />
****** Hoja de tabaco<br />
****** Hoja de té<br />
****** Hoja seca
***** Madera<br />
[Madera: según posición en el árbol]<br />
****** Madera de cañón<br />
****** Madera de cepa<br />
****** Madera de horquilla<br />
****** Madera de raíz<br />
****** Madera de rama<br />
****** Rollizo<br />
[Madera: según especie botánica]<br />
****** Madera de conífera<br />
******* Madera de abeto<br />
******** Madera de abeto balsámico<br />
******** Madera de abeto de Vancouver<br />
******** Madera de abeto del Colorado<br />
******** Madera de abeto noble<br />
******* Madera de alerce dorado<br />
******* Madera de alerce europeo<br />
******* Madera de balsa<br />
******* Madera de cedro<br />
******** Madera de cedro de Marruecos<br />
******** Madera de cedro del Líbano<br />
******* Madera de cedro canario<br />
******* Madera de cedro cebollo<br />
******* Madera de cedro rojo<br />
******* Madera de cembro<br />
******* Madera de ciprés<br />
******* Madera de enebro<br />
******** Madera de enebro albar<br />
******* Madera de falso abeto<br />
******* Madera de ginkgo<br />
******* Madera de ocote<br />
******* Madera de oyamel<br />
******* Madera de pinabete<br />
******* Madera de pino<br />
******** Madera de pino canario<br />
******** Madera de pino carrasco<br />
******** Madera de pino laricio<br />
******** Madera de pino negral<br />
******** Madera de pino negro<br />
******** Madera de pino piñonero<br />
******** Madera de pino silvestre<br />
******* Madera de pino de Oregón<br />
******* Madera de pinsapo<br />
******* Madera de sabina<br />
******* Madera de sabina albar<br />
******* Madera de sabina de Cartagena<br />
******* Madera de secuoya<br />
455
456<br />
******* Madera de tejo<br />
******* Madera de tuya<br />
****** Madera de frondosa<br />
******* Madera atigrada<br />
******* Madera de abé<br />
******* Madera de abedul<br />
******** Madera de abedul amarillo<br />
******** Madera de abedul del papel<br />
******** Madera de abedul negro<br />
******* Madera de acacia<br />
******* Madera de acana<br />
******* Madera de acebo<br />
******* Madera de acebuche<br />
******* Madera de aceitillo<br />
******* Madera de aceitunillo<br />
******* Madera de acirón<br />
******* Madera de agáloco<br />
******* Madera de aguacate<br />
******* Madera de aité<br />
******* Madera de álamo<br />
******** Madera de álamo blanco<br />
******** Madera de negrillo<br />
******* Madera de albaricoquero<br />
******* Madera de alcornoque<br />
******* Madera de algarrobo<br />
******* Madera de aliso<br />
******** Madera de aliso blanco<br />
******** Madera de aliso italiano<br />
******* Madera de almendro<br />
******* Madera de almez<br />
******* Madera de amaranto<br />
******* Madera de angelín<br />
******* Madera de araucaria<br />
******* Madera de arce<br />
******** Madera de arce de Japón<br />
******** Madera de arce de Oregón<br />
******** Madera de arce de Pensilvania<br />
******** Madera de arce moscón<br />
******** Madera de arce negro<br />
******** Madera de arce rojo<br />
******** Madera de arce silvestre<br />
******** Madera de arce vid<br />
******* Madera de atil<br />
******* Madera de avellano<br />
******* Madera de ayé<br />
******* Madera de badiana<br />
******* Madera de balsamero jamaicano
******* Madera de bálsamo<br />
******* Madera de baobab<br />
******* Madera de barbusano<br />
******* Madera de bija<br />
******* Madera de boj<br />
******* Madera de bolopalopa<br />
******* Madera de brezo<br />
******* Madera de bubinga<br />
******* Madera de caoba<br />
******** Madera de caoba americana<br />
******** Madera de caoba de África<br />
******** Madera de caoba de Cuba<br />
******** Madera de caoba de Honduras<br />
******* Madera de caoba de Filipinas<br />
******* Madera de castaño<br />
******* Madera de castaño de Indias<br />
******* Madera de casuarina<br />
******* Madera de cayena<br />
******* Madera de cebil colorado<br />
******* Madera de cebrano<br />
******* Madera de cerezo<br />
******* Madera de cerillo<br />
******* Madera de ciruelo<br />
******* Madera de coral<br />
******* Madera de cornejo<br />
******* Madera de curbaril<br />
******* Madera de doncella<br />
******* Madera de ébano<br />
******** Madera de ébano de Ceilán<br />
******** Madera de ébano de<br />
Coromandel<br />
******** Madera de ébano de Filipinas<br />
******** Madera de ébano de Gabón<br />
******** Madera de ébano de Macassar<br />
******** Madera de ébano de Madagascar<br />
******** Madera de ébano de Mozambique<br />
******** Madera de ébano de Zanzíbar<br />
******** Madera de ébano real<br />
******** Madera de kamagong<br />
******** Madera de palo negro<br />
******* Madera de ébano verde<br />
******* Madera de ekuk<br />
******* Madera de encina<br />
******** Madera de carrasca<br />
******* Madera de espino albar<br />
******* Madera de eucalipto rojo<br />
******* Madera de falsa acacia<br />
457
458<br />
******* Madera de fresno<br />
******** Madera de fresno azul<br />
******** Madera de fresno blanco<br />
******** Madera de fresno de los<br />
Balcanes<br />
******* Madera de gateado<br />
******* Madera de granadillo<br />
******* Madera de granadillo de Cuba<br />
******* Madera de granado<br />
******* Madera de guayabo<br />
******* Madera de guayacán<br />
******* Madera de guayacán blanco<br />
******* Madera de haya<br />
******* Madera de higuera<br />
******* Madera de huayruro<br />
******* Madera de iroko<br />
******* Madera de jabillo<br />
******* Madera de jacarandá<br />
******* Madera de kapok<br />
******* Madera de kauri<br />
******* Madera de laburno<br />
******* Madera de lentisco<br />
******* Madera de Lignum vitae<br />
******* Madera de limoncillo de Ceilán<br />
******* Madera de limonero<br />
******* Madera de madroño<br />
******* Madera de malaputat<br />
******* Madera de malibago<br />
******* Madera de mangle<br />
******* Madera de manungal<br />
******* Madera de manzanillo<br />
******* Madera de manzano<br />
******* Madera de mora<br />
******* Madera de morera<br />
******* Madera de morera negra<br />
******* Madera de naranjo<br />
******* Madera de narra<br />
******* Madera de nguiching<br />
******* Madera de nogal<br />
******* Madera de nogal americano<br />
******* Madera de ñambar<br />
******* Madera de ojaranzo<br />
******* Madera de okong<br />
******* Madera de okume<br />
******* Madera de olivo<br />
******* Madera de olmo<br />
******* Madera de paduk
******** Madera de huanghuali<br />
******** Madera de paduk asiático<br />
********* Madera de zitán<br />
******** Madera de paduk rojo<br />
******* Madera de palisandro<br />
******* Madera de palo de Brasil<br />
******* Madera de palo de Campeche<br />
******* Madera de palo ferro<br />
******* Madera de palo rosa<br />
******* Madera de palo violeta<br />
******* Madera de palomaría<br />
******* Madera de palosanto<br />
******* Madera de peral<br />
******* Madera de plátano<br />
******* Madera de quebracho<br />
******* Madera de quino<br />
******* Madera de ramón<br />
******* Madera de roble<br />
******** Madera de coscoja<br />
******** Madera de roble albar<br />
******** Madera de roble americano<br />
******** Madera de roble común<br />
******* Madera de sándalo<br />
******* Madera de sapelli<br />
******* Madera de sauce<br />
******* Madera de sauce llorón<br />
******* Madera de saúco<br />
******* Madera de serbal<br />
******* Madera de sicomoro<br />
******* Madera de tamarindo<br />
******* Madera de teca<br />
******* Madera de terebinto<br />
******* Madera de tilo<br />
******* Madera de tíndalo<br />
******* Madera de tulipero<br />
******* Madera de vera<br />
******* Madera de zapatero<br />
******* Madera de zapote negro<br />
******* Madera de zumaque<br />
******* Madera del árbol de la cera<br />
****** Madera de palmera<br />
******* Madera de cocotero<br />
******* Madera de palma chonta<br />
******* Madera de palmera assahy mirim<br />
******* Madera de palmera barriguda<br />
******* Madera de palmera brava<br />
******* Madera de palmera dum<br />
459
460<br />
******* Madera de palmera maraja<br />
******* Madera de palmera paxiuba<br />
***** Raíz<br />
***** Tallo<br />
****** Bejuco<br />
****** Caña<br />
******* Bambú<br />
******** Caña de boho<br />
******* Caña brava<br />
******* Caña de azúcar<br />
******* Caña de bejuco<br />
******* Caña de boqui<br />
******* Caña de cogón<br />
******* Caña de heno<br />
******* Caña de maíz<br />
******* Caña de ratán<br />
******* Carrizo<br />
******* Junco<br />
****** Melongo<br />
****** Mimbre<br />
******* Mimbre blanco<br />
******* Mimbre negro<br />
******* Mimbre cocido<br />
****** Nito<br />
****** Paja<br />
******* Paja de arroz<br />
******* Paja de centeno<br />
******* Paja de maíz<br />
******* Paja de trigo<br />
****** Papiro<br />
****** Sarmiento<br />
****** Tallo de zarza<br />
****** Tomillo<br />
[Planta: secreciones]<br />
***** Agar<br />
***** Caucho natural<br />
***** Cera vegetal<br />
****** Cera de carnauba<br />
****** Cera japonesa<br />
***** Goma<br />
****** Goma arábiga<br />
****** Goma de cerezo<br />
****** Goma de tragacanto<br />
***** Látex<br />
***** Resina vegetal<br />
****** Almáciga<br />
****** Bálsamo
******* Bálsamo de Canadá<br />
******* Benjuí<br />
******* Elemí<br />
******* Trementina<br />
******** Trementina de Venecia<br />
****** Colofonia<br />
****** Copal<br />
****** Copal de Manila<br />
****** Curare<br />
****** Damar<br />
****** Gomorresina<br />
******* Aloe<br />
******* Gutagamba<br />
******* Gutapercha<br />
******* Incienso<br />
******* Mirra<br />
****** Laca<br />
******* Laca japonesa<br />
****** Sandáraca<br />
******* Grasilla<br />
****** Sangre de drago<br />
1.2 [Materia: según función]<br />
1.2.1 ** Abrasivo<br />
*** Carborundo<br />
*** Corindón<br />
**** Esmeril<br />
**** Rubí<br />
**** Zafiro<br />
***** Leucozafiro<br />
*** Esmeril<br />
*** Papel abrasivo<br />
*** Piedra pómez<br />
*** Sílice<br />
1.2.2 ** Adhesivo<br />
[Adhesivo: según función]<br />
*** Aglutinante<br />
**** Aceite<br />
***** Aceite secante<br />
****** Aceite de adormidera<br />
****** Aceite de cártamo<br />
****** Aceite de girasol<br />
****** Aceite de linaza<br />
****** Aceite de nuez<br />
****** Aceite graso<br />
**** Cera<br />
***** Cera natural<br />
****** Cera animal<br />
461
462<br />
******* Cera china<br />
******* Cera de abeja<br />
******** Cera virgen<br />
******** Cera blanca<br />
******* Cera de goma laca<br />
******* Espermaceti<br />
******* Lanolina<br />
****** Cera vegetal<br />
******* Cera de carnauba<br />
******* Cera japonesa<br />
***** Cera sintética<br />
****** Cera de montana<br />
****** Cera de polietileno<br />
****** Cera microcristalina<br />
****** Ceresina<br />
****** Parafina<br />
******* Vaselina<br />
**** Cola de conejo<br />
**** Cola de pergamino<br />
**** Cola de pescado<br />
**** Yema de huevo<br />
*** Consolidante<br />
[Adhesivo: según origen]<br />
*** Adhesivo natural<br />
**** Cola<br />
***** Cola animal<br />
****** Clara de huevo<br />
****** Cola de caseína<br />
****** Cola de conejo<br />
****** Cola de tejadas<br />
****** Cola de pergamino<br />
****** Cola de pescado<br />
****** Cola de retazos<br />
****** Gelatina<br />
***** Cola de ajo<br />
****** Ajicola<br />
***** Cola de almidón<br />
****** Dextrina<br />
***** Engrudo<br />
****** Pasta de harina y cola<br />
**** Goma<br />
***** Goma arábiga<br />
***** Goma de cerezo<br />
***** Goma de tragacanto<br />
**** Resina natural<br />
***** Goma laca<br />
***** Resina vegetal
****** Almáciga<br />
****** Bálsamo<br />
******* Bálsamo de Canadá<br />
******* Benjuí<br />
******* Elemí<br />
******* Trementina<br />
******** Trementina de Venecia<br />
****** Colofonia<br />
****** Copal<br />
****** Copal de Manila<br />
****** Curare<br />
****** Damar<br />
****** Gomorresina<br />
******* Aloe<br />
******* Gutagamba<br />
******* Gutapercha<br />
******* Incienso<br />
******* Mirra<br />
****** Laca<br />
******* Laca japonesa<br />
****** Sandáraca<br />
******* Grasilla<br />
****** Sangre de drago<br />
*** Adhesivo sintético<br />
**** Resina sintética<br />
***** Resina acrílica<br />
****** Resina cianoacrílica<br />
***** Resina amínica<br />
****** Resina melamina-formaldehído<br />
***** Resina celulósica<br />
****** Acetato de celulosa<br />
******* Triacetato de celulosa<br />
****** Metilcelulosa<br />
****** Nitrato de celulosa<br />
***** Resina epoxídica<br />
***** Resina fenólica<br />
****** Polifenol-formaldehído<br />
***** Resina de poliéster<br />
****** Resina alquídica<br />
***** Resina polivinílica<br />
****** Poliacetato de vinilo<br />
****** Polialcohol vinílico<br />
****** Policloruro de vinilo<br />
1.2.3 ** Aditivo<br />
*** Carga<br />
**** Alumbre<br />
**** Blanco de bario<br />
463
464<br />
**** Carbonato cálcico<br />
***** Blanco de España<br />
***** Blanco de San Juan<br />
***** Creta<br />
**** Paja<br />
***** Paja de arroz<br />
***** Paja de centeno<br />
***** Paja de maíz<br />
***** Paja de trigo<br />
**** Puzolana<br />
**** Talco<br />
***** Esteatita<br />
*** Desgrasante cerámico<br />
**** Chamota<br />
*** Fundente<br />
**** Carbonato potásico<br />
**** Carbonato sódico<br />
**** Ceniza<br />
**** Frita<br />
*** Plastificante<br />
**** Azúcar<br />
**** Bálsamo<br />
***** Bálsamo de Canadá<br />
***** Benjuí<br />
***** Elemí<br />
***** Trementina<br />
****** Trementina de Venecia<br />
**** Glicerina<br />
**** Miel<br />
**** Sandáraca<br />
***** Grasilla<br />
*** Secante<br />
**** Alumbre<br />
**** Óxido de manganeso<br />
**** Verdigrís<br />
***** Resinato de cobre<br />
**** Almártaga<br />
*** Tensioactivo<br />
**** Hiel<br />
***** Hiel de buey<br />
**** Jabón<br />
1.2.4 ** Barniz<br />
*** Barniz de almáciga<br />
*** Barniz de ámbar<br />
*** Barniz de benjuí<br />
*** Barniz de colofonia<br />
*** Barniz de copal
*** Barniz de damar<br />
*** Barniz de elemí<br />
*** Barniz de guadamecileros<br />
*** Barniz de sandáraca<br />
*** Charol<br />
*** Corla<br />
*** Goma laca<br />
*** Laca mexicana<br />
*** Mixtión<br />
*** Sisa<br />
1.2.5 ** Colorante<br />
*** Colorante animal<br />
**** Amarillo indio<br />
**** Cochinilla<br />
**** Goma laca<br />
**** Hiel<br />
***** Hiel de buey<br />
**** Púrpura<br />
**** Quermes<br />
**** Tinta de sepia<br />
*** Colorante sintético<br />
**** Alizarina<br />
**** Anilina<br />
**** Colorante azoico<br />
**** Colorante de ftalocianina<br />
*** Colorante vegetal<br />
[Colorante vegetal: según su color]<br />
[Colorante vegetal amarillo]<br />
**** Achiote<br />
**** Azafrán<br />
**** Cardo<br />
**** Cártamo<br />
**** Cúrcuma<br />
**** Espino de tintes<br />
**** Fustete<br />
**** Gualda<br />
**** Henna<br />
**** Retama de tintoreros<br />
[Colorante vegetal azul]<br />
**** Arándano<br />
**** Glasto<br />
**** Índigo<br />
[Colorante vegetal negro]<br />
**** Cairel<br />
**** Zumaque<br />
[Colorante vegetal rojo]<br />
**** Airampo<br />
465
466<br />
**** Campeche<br />
**** Hiedra<br />
**** Noni<br />
**** Orcaneta<br />
**** Orchilla<br />
**** Palo de Brasil<br />
**** Rubia<br />
**** Sangre de drago<br />
**** Tornasol<br />
[Colorante vegetal verde]<br />
**** Chilca<br />
**** Hoja de té<br />
**** Verde iris<br />
**** Verde jugo<br />
1.2.6 ** Disolvente<br />
*** Ácido<br />
**** Ácido bórico<br />
**** Ácido clorhídrico<br />
**** Ácido fluorhídrico<br />
**** Ácido fosfórico<br />
**** Ácido nítrico<br />
**** Ácido sulfúrico<br />
**** Ácido acético<br />
*** Agua desmineralizada<br />
*** Agua destilada<br />
*** Alcohol<br />
**** Alcohol amílico<br />
**** Butanol<br />
**** Etanol<br />
***** Etanol absoluto<br />
**** Glicerina<br />
**** Isopropanol<br />
**** Metanol<br />
*** Aldehído<br />
**** Formol<br />
*** Amina<br />
**** Dimetilformamida<br />
*** Amoníaco<br />
*** Cetona<br />
**** Acetona<br />
*** Disolvente hidrocarburo<br />
**** Aguarrás<br />
**** Benceno<br />
***** Tolueno<br />
***** Xileno<br />
**** Ciclohexano<br />
**** Esencia de petróleo
**** Hidrocarburos clorados<br />
***** Cloroformo<br />
***** Diclorometano<br />
***** Tricloroetano<br />
***** Tricloroetileno<br />
**** Nafta<br />
*** Éster<br />
**** Acetato de etilglicol<br />
**** Acetato de etilo<br />
**** Acetato de isoamilo<br />
*** Éter<br />
*** Vinagre<br />
1.2.7 ** Emulsión fotográfica<br />
*** Albúmina<br />
*** Colodión<br />
*** Gelatina<br />
*** Goma bicromatada<br />
1.2.8 ** Fijador<br />
*** Fijador fotográfico<br />
*** Fijativo<br />
1.2.9 ** Mordiente<br />
*** Aguafuerte<br />
*** Alumbre<br />
*** Mixtión<br />
*** Orina<br />
*** Sal<br />
*** Sisa<br />
*** Vinagre<br />
1.2.10 ** Piedra dura<br />
*** Alabastro<br />
**** Piedra de Huamanga<br />
*** Basalto<br />
**** Diabasa<br />
***** Ofita<br />
**** Dolerita<br />
**** Tefrita<br />
*** Berilo<br />
**** Aguamarina<br />
**** Esmeralda<br />
**** Heliodoro<br />
**** Morganita<br />
*** Brecha<br />
*** Circón<br />
*** Corindón<br />
**** Esmeril<br />
**** Rubí<br />
**** Zafiro<br />
467
468<br />
***** Leucozafiro<br />
*** Crisoberilo<br />
**** Alejandrita<br />
**** Crisoberilo ojo de gato<br />
*** Cuarcita<br />
*** Cuarzo<br />
[Cuarzo: según los cristales]<br />
**** Cuarzo criptocristalino<br />
***** Calcedonia<br />
****** Ágata<br />
******* Ágata con bandas<br />
******* Ónice<br />
******* Sardónice<br />
****** Ágata musgosa<br />
****** Cornalina<br />
****** Crisoprasa<br />
****** Heliotropo<br />
****** Sílex<br />
***** Jaspe<br />
****** Lidita<br />
***** Plasma<br />
**** Cuarzo macrocristalino<br />
***** Amatista<br />
***** Cristal de roca<br />
***** Cuarzo ahumado<br />
***** Cuarzo azul<br />
***** Cuarzo citrino<br />
***** Cuarzo hematoideo<br />
***** Cuarzo lechoso<br />
***** Cuarzo ojo de gato<br />
***** Cuarzo ojo de tigre<br />
***** Cuarzo rosa<br />
***** Venturina<br />
*** Diamante<br />
*** Diásporo<br />
*** Espinela<br />
*** Fenaquita<br />
*** Gneis<br />
*** Granate<br />
**** Almandino<br />
**** Andradita<br />
**** Grosularia<br />
**** Piropo<br />
*** Granito<br />
**** Granodiorita<br />
**** Tonalita<br />
*** Lapislázuli
*** Lumaquela<br />
*** Mármol<br />
[Mármol: según origen y composición]<br />
**** Mármol cipollino<br />
**** Mármol numidicum<br />
**** Mármol portasanta<br />
**** Mármol africano<br />
**** Mármol de Alconera<br />
**** Mármol de Borba Estremoz<br />
**** Mármol de Carrara<br />
**** Mármol de Cobdar<br />
**** Mármol de Immitos<br />
**** Mármol de Macael<br />
**** Mármol de Mijas<br />
**** Mármol de Vilaviçosa<br />
**** Mármol pario<br />
**** Mármol pentelikón<br />
**** Mármol de Tasos<br />
**** Mármol taenarium<br />
[Mármol: según color]<br />
**** Mármol blanco<br />
**** Mármol brocatel<br />
**** Mármol de color<br />
**** Mármol rosa<br />
**** Mármol serpentino<br />
*** Ópalo<br />
**** Ópalo común<br />
**** Ópalo de fuego<br />
**** Ópalo girasol<br />
**** Ópalo negro<br />
**** Ópalo noble<br />
**** Xilópalo<br />
*** Pirita<br />
*** Pórfido<br />
*** Serpentina<br />
**** Antimonita<br />
**** Crisotilo<br />
***** Peridoto<br />
*** Topacio<br />
*** Turquesa<br />
1.2.11 ** Piedra preciosa<br />
*** Actinolita<br />
**** Nefrita<br />
*** Adularia<br />
*** Ágata<br />
**** Ágata con bandas<br />
**** Ónice<br />
469
470<br />
**** Sardónice<br />
*** Amatista<br />
*** Amazonita<br />
*** Azurita<br />
*** Berilo<br />
**** Aguamarina<br />
**** Esmeralda<br />
**** Heliodoro<br />
**** Morganita<br />
*** Circón<br />
*** Cornalina<br />
*** Crisoberilo<br />
**** Alejandrita<br />
**** Crisoberilo ojo de gato<br />
*** Crisotilo<br />
**** Peridoto<br />
*** Datolita<br />
*** Diamante<br />
*** Espinela<br />
*** Gema orgánica<br />
**** Ámbar<br />
**** Azabache<br />
**** Coral<br />
[Coral: según color]<br />
***** Coral negro<br />
***** Coral rojo<br />
[Coral: según forma]<br />
***** Coral en rama<br />
**** Perla<br />
***** Aljófar<br />
***** Perla cultivada<br />
**** Marfil<br />
*** Granate<br />
**** Almandino<br />
**** Andradita<br />
**** Grosularia<br />
**** Piropo<br />
*** Idocrasa<br />
*** Jade<br />
*** Jaspe<br />
**** Lidita<br />
*** Lapislázuli<br />
*** Lazulita<br />
*** Obsidiana<br />
*** Ópalo<br />
**** Ópalo común<br />
**** Ópalo de fuego
**** Ópalo girasol<br />
**** Ópalo negro<br />
**** Ópalo noble<br />
**** Xilópalo<br />
*** Rubí<br />
*** Topacio<br />
*** Turmalina<br />
**** Verdelita<br />
*** Turquesa<br />
*** Venturina<br />
*** Zafiro<br />
**** Leucozafiro<br />
1.2.12 ** Pigmento<br />
*** Pigmento natural<br />
[Pigmento natural: según su color]<br />
[Pigmento natural amarillo]<br />
**** Ocre amarillo<br />
**** Oropimente<br />
[Pigmento natural azul]<br />
**** Azul ultramar<br />
**** Azurita<br />
[Pigmento natural blanco]<br />
**** Carbonato cálcico<br />
***** Blanco de España<br />
***** Blanco de San Juan<br />
***** Creta<br />
[Pigmento natural negro]<br />
**** Carbón<br />
***** Carbón animal<br />
***** Carbón vegetal<br />
***** Hollín<br />
**** Grafito<br />
**** Negro de carbón<br />
**** Negro de hueso<br />
***** Carbón animal<br />
**** Negro de humo<br />
**** Negro de manganeso<br />
**** Negro de marfil<br />
***** Carbón animal<br />
**** Negro de óxido de hierro<br />
**** Tierra negra<br />
[Pigmento natural pardo]<br />
**** Betún<br />
**** Pardo de Cassel<br />
**** Siena<br />
***** Siena tostada<br />
**** Sombra<br />
471
472<br />
***** Sombra tostada<br />
[Pigmento natural rojo]<br />
**** Cinabrio<br />
**** Ocre rojo<br />
***** Sinopia<br />
**** Rojo de óxido de hierro<br />
***** Bol<br />
***** Hematites<br />
***** Almagre<br />
***** Rojo indio<br />
**** Sanguina<br />
[Pigmento natural verde]<br />
**** Malaquita<br />
**** Tierra verde<br />
[Pigmento natural: según composición]<br />
**** Pigmento inorgánico<br />
***** Tierra<br />
****** Ocre<br />
**** Pigmento metálico<br />
***** Oro molido<br />
***** Plata molida<br />
**** Pigmento mineral<br />
**** Pigmento orgánico<br />
*** Pigmento artificial<br />
[Pigmento artificial: según su color]<br />
[Pigmento artificial amarillo]<br />
**** Amarillo de antimonio<br />
**** Amarillo de bario<br />
**** Amarillo de cadmio<br />
**** Amarillo de cinc<br />
**** Amarillo de cobalto<br />
**** Amarillo de cromo<br />
**** Amarillo de plomo y estaño<br />
**** Masicote<br />
**** Purpurina<br />
[Pigmento artificial azul]<br />
**** Azul cerúleo<br />
**** Azul cobalto<br />
**** Azul de Bremen<br />
**** Azul de manganeso<br />
**** Azul de Prusia<br />
**** Azul egipcio<br />
**** Azul esmalte<br />
**** Azul verditer<br />
[Pigmento artificial blanco]<br />
**** Albayalde<br />
**** Blanco de antimonio
**** Blanco de bario<br />
**** Blanco de cal artificial<br />
**** Blanco de cinc<br />
**** Blanco de hueso<br />
**** Blanco de titanio<br />
**** Blanco litopón<br />
[Pigmento artificial pardo]<br />
**** Bistre<br />
[Pigmento artificial rojo]<br />
**** Bermellón<br />
**** Escarlata puro<br />
**** Minio<br />
**** Rojo Marte<br />
[Pigmento artificial verde]<br />
**** Verde de cobalto<br />
**** Verde de cromo<br />
**** Verde de Schweinfurt<br />
**** Verde Scheele<br />
**** Verde verditer<br />
**** Verde viridiana<br />
**** Verdigrís<br />
***** Resinato de cobre<br />
1.2.13 ** Planta curtiente<br />
*** Acacia<br />
*** Agalla<br />
*** Aromo<br />
*** Dividivi<br />
*** Mangle<br />
*** Zumaque<br />
1.2.14 ** Planta textil<br />
*** Abacá<br />
*** Abroma<br />
*** Agave<br />
*** Algodón<br />
**** Borra de algodón<br />
*** Anea<br />
*** Cáñamo<br />
*** Esparto<br />
**** Esparto crudo<br />
**** Esparto machacado<br />
*** Henequén<br />
*** Kenaf<br />
*** Lino<br />
*** Ramio<br />
*** Sisal<br />
*** Tula<br />
*** Yuca<br />
473
474<br />
*** Yute<br />
1.2.15 ** Planta tintórea<br />
*** Acacia<br />
*** Airampo<br />
*** Aloe<br />
*** Arándano<br />
*** Azafrán<br />
*** Cairel<br />
*** Campeche<br />
*** Cardo<br />
*** Cártamo<br />
*** Chilca<br />
*** Cúrcuma<br />
*** Espino de tintes<br />
*** Fustete<br />
*** Glasto<br />
*** Gualda<br />
*** Henna<br />
*** Hiedra<br />
*** Índigo<br />
*** Orcaneta<br />
*** Orchilla<br />
*** Palo de Brasil<br />
*** Retama de tintoreros<br />
*** Rubia<br />
*** Sangre de drago<br />
*** Saúco<br />
*** Tornasol<br />
*** Zarza<br />
*** Zumaque<br />
1.2.16 ** Preparación<br />
*** Yeso fino<br />
*** Yeso grueso<br />
1.2.17 ** Revelador<br />
1.2.18 ** Soporte<br />
*** Acetato de celulosa<br />
**** Triacetato de celulosa<br />
*** Cartón<br />
**** Cartón compacto<br />
**** Cartón fieltro<br />
**** Cartón gris<br />
**** Cartón ondulado<br />
**** Cartulina<br />
*** Celofán<br />
*** Cuero<br />
**** Ante<br />
**** Badana
**** Cordobán<br />
**** Gamuza<br />
**** Guadamacil<br />
**** Tafilete<br />
*** Lámina de cobre<br />
*** Linóleo<br />
*** Madera<br />
[Madera: según posición en el árbol]<br />
**** Madera de cañón<br />
**** Madera de cepa<br />
**** Madera de horquilla<br />
**** Madera de raíz<br />
**** Madera de rama<br />
**** Rollizo<br />
[Madera: según especie botánica]<br />
**** Madera de conífera<br />
***** Madera de abeto<br />
****** Madera de abeto balsámico<br />
****** Madera de abeto de Vancouver<br />
****** Madera de abeto del Colorado<br />
****** Madera de abeto noble<br />
***** Madera de alerce dorado<br />
***** Madera de alerce europeo<br />
***** Madera de balsa<br />
***** Madera de cedro<br />
****** Madera de cedro de Marruecos<br />
****** Madera de cedro del Líbano<br />
***** Madera de cedro canario<br />
***** Madera de cedro cebollo<br />
***** Madera de cedro rojo<br />
***** Madera de cembro<br />
***** Madera de ciprés<br />
***** Madera de enebro<br />
****** Madera de enebro albar<br />
***** Madera de falso abeto<br />
***** Madera de ginkgo<br />
***** Madera de ocote<br />
***** Madera de oyamel<br />
***** Madera de pinabete<br />
***** Madera de pino<br />
****** Madera de pino canario<br />
****** Madera de pino carrasco<br />
****** Madera de pino laricio<br />
****** Madera de pino negral<br />
****** Madera de pino negro<br />
****** Madera de pino piñonero<br />
****** Madera de pino silvestre<br />
475
476<br />
***** Madera de pino de Oregón<br />
***** Madera de pinsapo<br />
***** Madera de sabina<br />
***** Madera de sabina albar<br />
***** Madera de sabina de Cartagena<br />
***** Madera de secuoya<br />
***** Madera de tejo<br />
***** Madera de tuya<br />
**** Madera de frondosa<br />
***** Madera atigrada<br />
***** Madera de abé<br />
***** Madera de abedul<br />
****** Madera de abedul amarillo<br />
****** Madera de abedul del papel<br />
****** Madera de abedul negro<br />
***** Madera de acacia<br />
***** Madera de acana<br />
***** Madera de acebo<br />
***** Madera de acebuche<br />
***** Madera de aceitillo<br />
***** Madera de aceitunillo<br />
***** Madera de acirón<br />
***** Madera de agáloco<br />
***** Madera de aguacate<br />
***** Madera de aité<br />
***** Madera de álamo<br />
****** Madera de álamo blanco<br />
****** Madera de negrillo<br />
***** Madera de albaricoquero<br />
***** Madera de alcornoque<br />
***** Madera de algarrobo<br />
***** Madera de aliso<br />
****** Madera de aliso blanco<br />
****** Madera de aliso italiano<br />
***** Madera de almendro<br />
***** Madera de almez<br />
***** Madera de amaranto<br />
***** Madera de angelín<br />
***** Madera de araucaria<br />
***** Madera de arce<br />
****** Madera de arce de Japón<br />
****** Madera de arce de Oregón<br />
****** Madera de arce de Pensilvania<br />
****** Madera de arce moscón<br />
****** Madera de arce negro<br />
****** Madera de arce rojo<br />
****** Madera de arce silvestre
****** Madera de arce vid<br />
***** Madera de atil<br />
***** Madera de avellano<br />
***** Madera de ayé<br />
***** Madera de badiana<br />
***** Madera de balsamero jamaicano<br />
***** Madera de bálsamo<br />
***** Madera de baobab<br />
***** Madera de barbusano<br />
***** Madera de bija<br />
***** Madera de boj<br />
***** Madera de bolopalopa<br />
***** Madera de brezo<br />
***** Madera de bubinga<br />
***** Madera de caoba<br />
****** Madera de caoba americana<br />
****** Madera de caoba de África<br />
****** Madera de caoba de Cuba<br />
****** Madera de caoba de Honduras<br />
***** Madera de caoba de Filipinas<br />
***** Madera de castaño<br />
***** Madera de castaño de Indias<br />
***** Madera de casuarina<br />
***** Madera de cayena<br />
***** Madera de cebil colorado<br />
***** Madera de cebrano<br />
***** Madera de cerezo<br />
***** Madera de cerillo<br />
***** Madera de ciruelo<br />
***** Madera de coral<br />
***** Madera de cornejo<br />
***** Madera de curbaril<br />
***** Madera de doncella<br />
***** Madera de ébano<br />
****** Madera de ébano de Ceilán<br />
****** Madera de ébano de Coromandel<br />
****** Madera de ébano de Filipinas<br />
****** Madera de ébano de Gabón<br />
****** Madera de ébano de Macassar<br />
****** Madera de ébano de Madagascar<br />
****** Madera de ébano de Mozambique<br />
****** Madera de ébano de Zanzíbar<br />
****** Madera de ébano real<br />
****** Madera de kamagong<br />
****** Madera de palo negro<br />
***** Madera de ébano verde<br />
***** Madera de ekuk<br />
477
478<br />
***** Madera de encina<br />
****** Madera de carrasca<br />
***** Madera de espino albar<br />
***** Madera de eucalipto rojo<br />
***** Madera de falsa acacia<br />
***** Madera de fresno<br />
****** Madera de fresno azul<br />
****** Madera de fresno blanco<br />
****** Madera de fresno de los Balcanes<br />
***** Madera de gateado<br />
***** Madera de granadillo<br />
***** Madera de granadillo de Cuba<br />
***** Madera de granado<br />
***** Madera de guayabo<br />
***** Madera de guayacán<br />
***** Madera de guayacán blanco<br />
***** Madera de haya<br />
***** Madera de higuera<br />
***** Madera de huayruro<br />
***** Madera de iroko<br />
***** Madera de jabillo<br />
***** Madera de jacarandá<br />
***** Madera de kapok<br />
***** Madera de kauri<br />
***** Madera de laburno<br />
***** Madera de lentisco<br />
***** Madera de Lignum vitae<br />
***** Madera de limoncillo de Ceilán<br />
***** Madera de limonero<br />
***** Madera de madroño<br />
***** Madera de malaputat<br />
***** Madera de malibago<br />
***** Madera de mangle<br />
***** Madera de manungal<br />
***** Madera de manzanillo<br />
***** Madera de manzano<br />
***** Madera de mora<br />
***** Madera de morera<br />
***** Madera de morera negra<br />
***** Madera de naranjo<br />
***** Madera de narra<br />
***** Madera de nguiching<br />
***** Madera de nogal<br />
***** Madera de nogal americano<br />
***** Madera de ñambar<br />
***** Madera de ojaranzo<br />
***** Madera de okong
***** Madera de okume<br />
***** Madera de olivo<br />
***** Madera de olmo<br />
***** Madera de paduk<br />
****** Madera de huanghuali<br />
****** Madera de paduk asiático<br />
******* Madera de zitán<br />
****** Madera de paduk rojo<br />
***** Madera de palisandro<br />
***** Madera de palo de Brasil<br />
***** Madera de palo de Campeche<br />
***** Madera de palo ferro<br />
***** Madera de palo rosa<br />
***** Madera de palo violeta<br />
***** Madera de palomaría<br />
***** Madera de palosanto<br />
***** Madera de peral<br />
***** Madera de plátano<br />
***** Madera de quebracho<br />
***** Madera de quino<br />
***** Madera de ramón<br />
***** Madera de roble<br />
****** Madera de coscoja<br />
****** Madera de roble albar<br />
****** Madera de roble americano<br />
****** Madera de roble común<br />
***** Madera de sándalo<br />
***** Madera de sapelli<br />
***** Madera de sauce<br />
***** Madera de sauce llorón<br />
***** Madera de saúco<br />
***** Madera de serbal<br />
***** Madera de sicómoro<br />
***** Madera de tamarindo<br />
***** Madera de teca<br />
***** Madera de terebinto<br />
***** Madera de tilo<br />
***** Madera de tíndalo<br />
***** Madera de tulipero<br />
***** Madera de vera<br />
***** Madera de zapatero<br />
***** Madera de zapote negro<br />
***** Madera de zumaque<br />
***** Madera del árbol de la cera<br />
**** Madera de palmera<br />
***** Madera de cocotero<br />
***** Madera de palma chonta<br />
479
480<br />
***** Madera de palmera assahy mirim<br />
***** Madera de palmera barriguda<br />
***** Madera de palmera brava<br />
***** Madera de palmera dum<br />
***** Madera de palmera maraja<br />
***** Madera de palmera paxiuba<br />
*** Papel<br />
[Papel: según acabado]<br />
**** Papel afiligranado<br />
**** Papel crespado<br />
**** Papel gofrado<br />
**** Papel metalizado<br />
**** Papel satinado<br />
[Papel: según composición]<br />
**** Amate<br />
**** Papel cuché<br />
**** Papel de arroz<br />
**** Papel de China<br />
**** Papel de esparto<br />
**** Papel japonés<br />
[Papel: según fabricación]<br />
**** Papel abrasivo<br />
**** Papel absorbente<br />
***** Papel secante<br />
**** Papel adhesivo<br />
**** Papel autocopiativo<br />
**** Papel autográfico<br />
**** Papel avitelado<br />
**** Papel carbón<br />
**** Papel continuo<br />
**** Papel de calco<br />
***** Papel vegetal<br />
**** Papel de dibujo<br />
***** Papel agarbanzado<br />
***** Papel ahuesado<br />
***** Papel milimetrado<br />
***** Papel Bristol<br />
**** Papel de escribir<br />
**** Papel de estraza<br />
**** Papel de fumar<br />
**** Papel de guarda<br />
**** Papel de impresión<br />
**** Papel de seguridad<br />
***** Papel moneda<br />
**** Papel de tina<br />
**** Papel fotográfico<br />
***** Papel a la albúmina
***** Papel a la goma bicromatada<br />
***** Papel a la sal<br />
***** Papel al carbón<br />
****** Papel Fresson<br />
***** Papel al citrato de plata<br />
***** Papel al colodión<br />
***** Papel al gelatinobromuro de plata<br />
***** Papel al gelatinocloruro de plata<br />
***** Papel baritado<br />
***** Papel de cianotipo<br />
***** Papel encerado<br />
***** Papel heliográfico<br />
***** Platinotipo<br />
**** Papel kraft<br />
**** Papel permanente<br />
**** Papel pintado<br />
**** Papel seda<br />
**** Papel timbrado<br />
**** Papel verjurado<br />
*** Pergamino<br />
**** Vitela<br />
*** Piedra<br />
**** Adoquín<br />
**** Sillar<br />
***** Sillarejo<br />
*** Tabla<br />
*** Tejido<br />
**** Lienzo<br />
**** Sarga<br />
1.2.19 ** Textil<br />
*** Fibra textil<br />
**** Fibra textil natural<br />
***** Fibra de abacá<br />
****** Nipis<br />
***** Fibra de abroma<br />
***** Fibra de algodón<br />
***** Fibra de bambú<br />
***** Fibra de buri<br />
***** Fibra de cabuya<br />
***** Fibra de cáñamo<br />
****** Cañamazo<br />
***** Fibra de coco<br />
***** Fibra de kapok<br />
***** Fibra de lino<br />
****** Estopa<br />
***** Fibra de miraguano<br />
***** Fibra de papiro<br />
481
482<br />
***** Fibra de piña<br />
***** Fibra de rafia<br />
***** Fibra de ramio<br />
***** Fibra de yuca<br />
***** Fibra de yute<br />
**** Fibra textil química<br />
***** Fibra textil sintética<br />
****** Clorofibra<br />
****** Fibra acrílica<br />
****** Fibra aramidica<br />
****** Fibra de elastano<br />
****** Fibra de poliamida<br />
****** Fibra de poliéster<br />
****** Fibra de polipropileno<br />
****** Fibra modacrílica<br />
***** Fibra textil artificial<br />
****** Fibra de algodón mercerizado<br />
****** Fibra de celulosa regenerada<br />
******* Fibra cupro<br />
******* Viscosa<br />
******** Modal<br />
****** Fibra de acetato<br />
****** Fibra de elastodieno<br />
*** Hilo<br />
**** Hilo metálico<br />
***** Oropel<br />
*** Tejido<br />
**** Lienzo<br />
**** Sarga<br />
1.2.20 ** Tinta<br />
*** Tinta de impresión<br />
**** Tinta litográfica<br />
**** Tinta tipográfica<br />
*** Tinta caligráfica<br />
**** Tinta china<br />
**** Tinta de campeche<br />
**** Tinta de carbón<br />
***** Tinta de hollín<br />
****** Bistre<br />
**** Tinta ferrotánica<br />
1.2.21 ** Virador<br />
1.3 [Materia: según forma]<br />
1.3.1 ** Cinta adhesiva<br />
1.3.2 ** Fibra<br />
*** Fibra animal<br />
**** Crin de caballo<br />
**** Pelo de bóvido
***** Lana de oveja<br />
***** Pelo de cabra<br />
****** Pelo de cabra de Angora<br />
****** Pelo de cabra de Cachemira<br />
**** Pelo de camélido<br />
***** Pelo de alpaca<br />
***** Pelo de camello<br />
***** Pelo de guanaco<br />
***** Pelo de llama<br />
***** Pelo de vicuña<br />
**** Pelo de conejo<br />
***** Pelo de conejo de Angora<br />
**** Pelo de vizcacha<br />
**** Seda<br />
***** Borra de seda<br />
***** Seda schappe<br />
***** Seda salvaje<br />
***** Sedal<br />
*** Fibra mineral<br />
**** Fibra de vidrio<br />
*** Fibra vegetal<br />
[Fibra vegetal de fruto]<br />
**** Fibra de coco<br />
[Fibra vegetal de hoja]<br />
**** Fibra de cabuya<br />
**** Fibra de curagua<br />
**** Fibra de esparto<br />
**** Fibra de henequén<br />
**** Fibra de palmera<br />
***** Fibra de buri<br />
***** Fibra de chambira<br />
***** Fibra de paja toquilla<br />
***** Fibra de palmera bonga<br />
***** Fibra de palmera jacitara<br />
***** Fibra de palmera tucum<br />
***** Fibra de rafia<br />
***** Fibra jau<br />
***** Fibra roten<br />
**** Fibra de piña<br />
**** Fibra de platanero<br />
***** Fibra de abacá<br />
****** Nipis<br />
**** Fibra de sisal<br />
**** Fibra de yuca<br />
**** Pita<br />
[Fibra vegetal de semilla]<br />
**** Fibra de algodón<br />
483
484<br />
**** Fibra de kapok<br />
**** Fibra de miraguano<br />
[Fibra vegetal de tallo]<br />
**** Fibra de abroma<br />
**** Fibra de anea<br />
**** Fibra de bambú<br />
**** Fibra de cáñamo<br />
***** Cañamazo<br />
**** Fibra de junco<br />
**** Fibra de kenaf<br />
**** Fibra de lino<br />
***** Estopa<br />
**** Fibra de malibago<br />
**** Fibra de papiro<br />
**** Fibra de ramio<br />
**** Fibra de yute<br />
[Otras fibras vegetales]<br />
**** Fibra de ndamon<br />
1.3.3 ** Lámina<br />
*** Lámina metálica<br />
**** Hojalata<br />
**** Pan de oro<br />
**** Papel de aluminio<br />
**** Pan de plata<br />
**** Lámina de cobre<br />
**** Oropel<br />
*** Lentejuela<br />
1.3.4 ** Panel<br />
*** Contrachapado<br />
*** Madera aglomerada<br />
1.3.5 ** Pasta<br />
*** Bois durci<br />
*** Cartón piedra<br />
*** Composición<br />
*** Lacre<br />
*** Niel<br />
*** Pasta celulósica<br />
**** Pasta celulósica mecánica<br />
**** Pasta celulósica química<br />
*** Pasta cerámica<br />
**** Barro cocido<br />
**** Gres<br />
**** Loza<br />
**** Porcelana<br />
***** Porcelana dura<br />
**** Porcelana tierna<br />
***** Porcelana de huesos
*** Pasta de madera<br />
*** Pasta vítrea<br />
**** Esmalte<br />
***** Esmalte de plomo<br />
***** Esmalte estannífero<br />
**** Fayenza (1)<br />
**** Frita<br />
**** Opalina<br />
**** Venturina artificial<br />
*** Plastilina<br />
1.3.6 ** Película<br />
1.3.7 ** Piedra<br />
*** Adoquín<br />
*** Sillar<br />
**** Sillarejo<br />
1.3.8 ** Pintura<br />
*** Lápiz<br />
**** Carboncillo<br />
**** Clarión<br />
**** Lápiz compuesto<br />
***** Lápiz Conté<br />
**** Lápiz de color<br />
***** Lápiz acuarelable<br />
**** Lápiz de grafito<br />
**** Lápiz negro<br />
**** Pastel (1)<br />
*** Pigmento laca<br />
**** Aloe<br />
**** Ancorca<br />
**** Azul Maya<br />
**** Grana de Avignon<br />
**** Gutagamba<br />
**** Hiedra<br />
**** Laca de granza<br />
**** Laca de verzino<br />
*** Pintura al óleo<br />
*** Pintura polimérica<br />
**** Pintura acrílica<br />
*** Témpera<br />
**** Acuarela<br />
**** Gouache<br />
*** Temple<br />
1.3.9 ** Placa de vidrio<br />
1.3.10 ** Tabla<br />
1.3.11 ** Tesela<br />
1.3.12 ** Tiza<br />
485
Cuerpo del Tesauro<br />
Aal<br />
USE Noni<br />
Abacá<br />
UP Cáñamo de Manila<br />
Musa abaca<br />
Musa textilis<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de abacá<br />
Nipis<br />
Abacaxi<br />
USE Fibra de piña<br />
Abang<br />
USE Madera de teca<br />
Abé<br />
USE Madera de abé<br />
Abebay<br />
USE Madera de sapelli<br />
Abedul<br />
USE Madera de abedul<br />
Abedul amarillo<br />
USE Madera de abedul amarillo<br />
Abedul común<br />
USE Madera de abedul<br />
Abedul del papel<br />
USE Madera de abedul del papel<br />
Abedul negro<br />
USE Madera de abedul negro<br />
Abedulillo<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Abenuz<br />
USE Madera de ébano<br />
Abete<br />
USE Madera de pinabete<br />
487
488<br />
Abeto<br />
USE Madera de abeto<br />
Abeto balsámico<br />
USE Madera de abeto balsámico<br />
Abeto blanco<br />
USE Madera de pinabete<br />
Abeto común<br />
USE Madera de pinabete<br />
Abeto de Alemania<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Abeto de Canadá<br />
USE Madera de abeto balsámico<br />
Abeto de España<br />
USE Madera de pinsapo<br />
Abeto de Moscú<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Abeto de Navidad<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Abeto de Ronda<br />
USE Madera de pinsapo<br />
Abeto de Vancouver<br />
USE Madera de abeto de<br />
Vancouver<br />
Abeto del Colorado<br />
USE Madera de abeto del Colorado<br />
Abeto del norte<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Abeto noble<br />
USE Madera de abeto noble<br />
Abeto plateado<br />
USE Madera de pinabete<br />
Abeto rojo<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Abies alba<br />
USE Madera de pinabete<br />
Abies balsamea<br />
USE Madera de abeto balsámico<br />
Abies concolor<br />
USE Madera de abeto del Colorado<br />
Abies grandis<br />
USE Madera de abeto de<br />
Vancouver<br />
Abies guatemalensis<br />
USE Madera de oyamel<br />
Abies nobilis<br />
USE Madera de abeto noble<br />
Abies pinsapo<br />
USE Madera de pinsapo<br />
Abies procera<br />
USE Madera de abeto noble<br />
Abies religiosa<br />
USE Madera de oyamel<br />
Abrasivo<br />
TG Materia<br />
TE Carborundo<br />
Corindón<br />
Esmeril<br />
Papel abrasivo<br />
Piedra pómez<br />
Sílice<br />
TR Diamante sintético<br />
Diatomita<br />
Feldespato alcalino<br />
Granate<br />
Óxido de aluminio<br />
Óxido de silicio<br />
Piropo<br />
Abroma<br />
UP Abroma augusta<br />
Devil´s cotton<br />
Lino indio<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de abroma
Abroma augusta<br />
USE Abroma<br />
Acacia<br />
UP Acacia arabica<br />
Acacia catechu<br />
Acacia dealbata<br />
Acacia melanoxylon<br />
Acacia nilótica<br />
Acacia senegal<br />
TG Planta curtiente<br />
Planta tintórea<br />
TR Goma arábiga<br />
Acacia arabica<br />
USE Acacia<br />
Acacia catechu<br />
USE Acacia<br />
Acacia dealbata<br />
USE Acacia<br />
Acacia farnesiana<br />
USE Aromo<br />
Acacia melanoxylon<br />
USE Acacia<br />
Acacia nilótica<br />
USE Acacia<br />
Acacia senegal<br />
USE Acacia<br />
Acafresna<br />
USE Madera de serbal<br />
Acajaiba<br />
USE Madera de caoba<br />
Acajú<br />
USE Madera de caoba<br />
Ácana<br />
USE Madera de acana<br />
Acantita<br />
TG Sulfuro<br />
TR Plata<br />
Acapro<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Acapú<br />
USE Madera de angelín<br />
Acayoiba<br />
USE Madera de caoba<br />
Acayú<br />
USE Madera de caoba<br />
Acebo<br />
USE Madera de acebo<br />
Acebo común<br />
USE Madera de acebo<br />
Acebuche<br />
USE Madera de acebuche<br />
Aceite<br />
TG Aglutinante<br />
TE Aceite secante<br />
Aceite animal<br />
UP Saín<br />
TG Materia elaborada animal<br />
TE Aceite de ballena<br />
Aceite de adormidera<br />
UP Aceite de amapola<br />
TG Aceite secante<br />
Aceite vegetal<br />
Aceite de alhucena<br />
USE Esencia de lavanda<br />
Aceite de amapola<br />
USE Aceite de adormidera<br />
Aceite de ballena<br />
TG Aceite animal<br />
Aceite de cáñamo<br />
TG Aceite vegetal<br />
TR Cáñamo<br />
Aceite de cártamo<br />
TG Aceite secante<br />
489
490<br />
Aceite vegetal<br />
TR Cártamo<br />
Aceite de coco<br />
TG Aceite vegetal<br />
Aceite de espliego<br />
USE Esencia de lavanda<br />
Aceite de girasol<br />
TG Aceite secante<br />
Aceite vegetal<br />
Aceite de linaza<br />
UP Aceite de lino<br />
TG Aceite secante<br />
Aceite vegetal<br />
TR Lino<br />
Aceite de lino<br />
USE Aceite de linaza<br />
Aceite de nuez<br />
TG Aceite secante<br />
Aceite vegetal<br />
Aceite de oliva<br />
TG Aceite vegetal<br />
Aceite de petróleo<br />
USE Esencia de petróleo<br />
Aceite de ricino<br />
TG Aceite vegetal<br />
Aceite esencial<br />
USE Esencia vegetal<br />
Aceite graso<br />
TG Aceite secante<br />
Aceite María<br />
USE Madera de palomaría<br />
Aceite secante<br />
TG Aceite<br />
TE Aceite de adormidera<br />
Aceite de cártamo<br />
Aceite de girasol<br />
Aceite de linaza<br />
Aceite de nuez<br />
Aceite graso<br />
Aceite vegetal<br />
TG Materia elaborada vegetal<br />
TE Aceite de adormidera<br />
Aceite de cáñamo<br />
Aceite de cártamo<br />
Aceite de coco<br />
Aceite de girasol<br />
Aceite de linaza<br />
Aceite de nuez<br />
Aceite de oliva<br />
Aceite de ricino<br />
Aceitillo<br />
USE Madera de aceitillo<br />
Aceitunillo<br />
USE Madera de aceitunillo<br />
Aceña<br />
USE Anea<br />
Acer<br />
USE Madera de arce<br />
Acer campestris<br />
USE Madera de arce moscón<br />
Acer circinatum<br />
USE Madera de arce vid<br />
Acer macrophyllum<br />
USE Madera de arce de Oregón<br />
Acer monspessulanum<br />
USE Madera de arce silvestre<br />
Acer nigrum<br />
USE Madera de arce negro<br />
Acer opalus<br />
USE Madera de acirón<br />
Acer palmatum<br />
USE Madera de arce de Japón<br />
Acer pensylvanicum<br />
USE Madera de arce de Pensilvania
Acer platanoides<br />
USE Madera de acirón<br />
Acer pseudoplatanus<br />
USE Madera de sicómoro<br />
Acer rubrum<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Acer saccharinum<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Acer saccharum<br />
USE Madera de arce negro<br />
Acero<br />
TG Aleación de hierro<br />
TE Acero al carbono<br />
Acero especial<br />
TR Carbono<br />
Hierro<br />
Acero al carbono<br />
UP Acero dulce<br />
Acero duro<br />
Acero medio<br />
TG Acero<br />
Acero al cromo-níquel<br />
USE Acero inoxidable<br />
Acero aleado<br />
USE Acero especial<br />
Acero corten<br />
UP Cor-Ten ®<br />
TG Acero especial<br />
Acero dulce<br />
USE Acero al carbono<br />
Acero duro<br />
USE Acero al carbono<br />
Acero especial<br />
UP Acero aleado<br />
TG Acero<br />
TE Acero corten<br />
Acero inoxidable<br />
Acero inoxidable<br />
UP Acero al cromo-níquel<br />
TG Acero especial<br />
Acero medio<br />
USE Acero al carbono<br />
Acerolo<br />
USE Madera de serbal<br />
Acetato<br />
USE Acetato de celulosa<br />
Acetato de amilo<br />
USE Acetato de isoamilo<br />
Acetato de celulosa<br />
UP Acetato<br />
Diacetato de celulosa<br />
TG Resina celulósica<br />
Soporte<br />
TE Triacetato de celulosa<br />
TR Fibra de acetato<br />
Acetato de etilglicol<br />
UP Cellosolve ®<br />
TG Éster<br />
TR Disolvente<br />
Acetato de etilo<br />
TG Éster<br />
TR Disolvente<br />
Acetato de isoamilo<br />
UP Acetato de amilo<br />
TG Éster<br />
Acetato de polivinilo<br />
USE Poliacetato de vinilo<br />
Acetona<br />
UP Propanona<br />
TG Cetona<br />
TR Disolvente<br />
Achiote<br />
UP Anato<br />
Annato<br />
Bija<br />
491
492<br />
Bixa<br />
TG Colorante vegetal<br />
Fruto<br />
TR Madera de bija<br />
Ácido<br />
TG Disolvente<br />
TE Ácido acético<br />
Ácido bórico<br />
Ácido clorhídrico<br />
Ácido fluorhídrico<br />
Ácido fosfórico<br />
Ácido nítrico<br />
Ácido sulfúrico<br />
TR Colorante<br />
Ácido acético<br />
UP Ácido etanoico<br />
TG Ácido<br />
TR Vinagre<br />
Ácido bórico<br />
UP Ácido ortobórico<br />
TG Ácido<br />
TR Bórax<br />
Ácido clorhídrico<br />
TG Ácido<br />
Ácido etanoico<br />
USE Ácido acético<br />
Ácido fluorhídrico<br />
TG Ácido<br />
TR Disolvente<br />
Fluoruro<br />
Ácido fosfórico<br />
UP Ácido ortofosfórico<br />
TG Ácido<br />
Ácido nítrico<br />
TG Ácido<br />
Ácido ortobórico<br />
USE Ácido bórico<br />
Ácido ortofosfórico<br />
USE Ácido fosfórico<br />
Ácido sulfúrico<br />
TG Ácido<br />
TR Disolvente<br />
Acirón<br />
USE Madera de acirón<br />
Acrílico<br />
USE Pintura acrílica<br />
Actinolita<br />
TG Anfíbol<br />
Piedra preciosa<br />
TE Nefrita<br />
TR Pigmento<br />
Acuarela<br />
TG Témpera<br />
Adansonia digitata<br />
USE Madera de baobab<br />
Adenanthera pavonina<br />
USE Madera de coral<br />
Adhesivo<br />
UP Pegamento<br />
TG Materia<br />
TE Adhesivo natural<br />
Adhesivo sintético<br />
Aglutinante<br />
Consolidante<br />
TR Agar<br />
Albúmina<br />
Asfalto<br />
Betún<br />
Celulosa<br />
Cera de abeja<br />
Cera microcristalina<br />
Cera sintética<br />
Clara de huevo<br />
Dextrina<br />
Gelatina<br />
Goma<br />
Goma de cerezo<br />
Metilcelulosa<br />
Nailon soluble<br />
Nitrato de celulosa
Poliacetato de vinilo<br />
Poliacetato de vinilo etileno<br />
Polialcohol vinílico<br />
Policloropreno<br />
Policloruro de vinilo<br />
Poliestireno<br />
Polietileno<br />
Polietileno-acetato de vinilo<br />
Poliuretano<br />
Polivinilbutiral<br />
Proteína<br />
Resina amínica<br />
Resina celulósica<br />
Resina cianoacrílica<br />
Resina de poliéster<br />
Resina epoxídica<br />
Resina fenólica<br />
Resina polivinílica<br />
Resina sintética<br />
Silicona<br />
Adhesivo natural<br />
TG Adhesivo<br />
TE Cola<br />
Goma<br />
Resina natural<br />
Adhesivo sintético<br />
TG Adhesivo<br />
TE Resina sintética<br />
Aditivo<br />
TG Materia<br />
TE Carga<br />
Desgrasante cerámico<br />
Fundente<br />
Plastificante<br />
Secante<br />
Tensioactivo<br />
TR Arsénico<br />
Blanco de bario<br />
Cáscara de huevo<br />
Cera de carnauba<br />
Cera japonesa<br />
Cera microcristalina<br />
Elemí<br />
Espermaceti<br />
Greda<br />
Látex<br />
Mármol<br />
Sandáraca<br />
Vinagre<br />
Adoba<br />
USE Adobe<br />
Adobe<br />
UP Adoba<br />
Ladrillo crudo<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
Adoquín<br />
TG Piedra<br />
Adularia<br />
UP Piedra de luna<br />
TG Ortoclasa<br />
Piedra preciosa<br />
Aesculus hippocastanum<br />
USE Madera de castaño de Indias<br />
Agalla<br />
TG Planta curtiente<br />
Agáloco<br />
USE Madera de agáloco<br />
Agar<br />
UP Agar-agar<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TR Adhesivo<br />
Agar-agar<br />
USE Agar<br />
Ágata<br />
TG Calcedonia<br />
Piedra preciosa<br />
TE Ágata con bandas<br />
Ónice<br />
Sardónice<br />
TR Cuarzo criptocristalino<br />
Ágata bandeada<br />
USE Ágata con bandas<br />
493
494<br />
Ágata con bandas<br />
UP Ágata bandeada<br />
TG Ágata<br />
Ágata musgosa<br />
TG Calcedonia<br />
Agathis dammara<br />
USE Madera de kauri<br />
Agave<br />
UP Ágave<br />
Agave americana<br />
Agave cantala<br />
Agave tequilana<br />
Fique<br />
Furcraea bedinghausii<br />
Magüey<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de cabuya<br />
Ágave<br />
USE Agave<br />
Agave americana<br />
USE Agave<br />
Agave cantala<br />
USE Agave<br />
Agave tequilana<br />
USE Agave<br />
Agicola<br />
USE Ajicola<br />
Aglomerante<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Alquitrán<br />
Barro<br />
Betún<br />
Aglutinante<br />
TG Adhesivo<br />
TE Aceite<br />
Cera<br />
Cola de conejo<br />
Cola de pergamino<br />
Cola de pescado<br />
Yema de huevo<br />
Agracejo<br />
USE Madera de zapatero<br />
Agua<br />
TG Materia prima inorgánica<br />
Agua desmineralizada<br />
TG Disolvente<br />
Agua destilada<br />
TG Disolvente<br />
Agua verde<br />
USE Verde jugo<br />
Aguacate<br />
USE Madera de aguacate<br />
Aguafuerte<br />
TG Mordiente<br />
Aguaje<br />
USE Hoja de palmera moriche<br />
Aguamarina<br />
TG Berilo<br />
TR Piedra preciosa<br />
Aguano (1)<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Aguano (2)<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Aguarrás<br />
UP Aguarrás común<br />
Aguarrás natural<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
Aguarrás común<br />
USE Aguarrás<br />
Aguarrás natural<br />
USE Aguarrás<br />
Aielé<br />
USE Madera de abé
Airampo<br />
UP Apacas<br />
Jaboncillo<br />
Phytolacca icosandra<br />
Phytolacca rivinoides<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Aité<br />
USE Madera de aité<br />
Ajicola<br />
UP Agicola<br />
TG Cola de ajo<br />
Alabastrita<br />
USE Sulfato cálcico<br />
Alabastro<br />
UP Alabastro yesoso<br />
TG Piedra dura<br />
Roca químico-biogénica<br />
TE Piedra de Huamanga<br />
TR Soporte<br />
Alabastro calizo<br />
USE Alabastro oriental<br />
Alabastro egipcio<br />
USE Alabastro oriental<br />
Alabastro oriental<br />
UP Alabastro calizo<br />
Alabastro egipcio<br />
TG Caliza<br />
Alabastro yesoso<br />
USE Alabastro<br />
Alambre<br />
USE Hilo metálico<br />
Álamo<br />
USE Madera de álamo<br />
Álamo amarillo<br />
USE Madera de tulipero<br />
Álamo blanco<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Álamo negro<br />
USE Madera de negrillo<br />
Álamo piramidal<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Álamo plateado<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Alanita<br />
TG Epidota<br />
Alazor<br />
USE Cártamo<br />
Albardín<br />
USE Esparto<br />
Albaricoquero<br />
USE Madera de albaricoquero<br />
Albayalde<br />
UP Blanco de plomo<br />
Carbonato básico de plomo<br />
Cerusa<br />
TG Pigmento artificial<br />
Alber<br />
USE Madera de abedul<br />
Albérchigo<br />
USE Madera de albaricoquero<br />
Albín<br />
USE Rojo de óxido de hierro<br />
Albita<br />
TG Plagioclasa<br />
Albúmina<br />
UP Blanco de huevo<br />
TG Emulsión fotográfica<br />
Proteína<br />
TR Adhesivo<br />
Barniz<br />
Papel a la albúmina<br />
Alcana<br />
USE Orcaneta<br />
495
496<br />
Alcatifa<br />
UP Alcatife<br />
Arcatifa<br />
Catifa<br />
TG Mortero de cal<br />
Alcatife<br />
USE Alcatifa<br />
Alcohol<br />
TG Disolvente<br />
TE Alcohol amílico<br />
Butanol<br />
Etanol<br />
Glicerina<br />
Isopropanol<br />
Metanol<br />
Alcohol absoluto<br />
USE Etanol absoluto<br />
Alcohol amílico<br />
UP Pentanol<br />
TG Alcohol<br />
Alcohol deshidratado<br />
USE Etanol absoluto<br />
Alcohol etílico<br />
USE Etanol<br />
Alcohol isopropílico<br />
USE Isopropanol<br />
Alcohol metílico<br />
USE Metanol<br />
Alcohol polivinílico<br />
USE Polialcohol vinílico<br />
Alcornoque<br />
USE Madera de alcornoque<br />
Aldehído<br />
TG Disolvente<br />
TE Formol<br />
Aleación<br />
TG Metal<br />
TE Aleación de cobre<br />
Aleación de estaño<br />
Aleación de hierro<br />
Aleación de oro<br />
Aleación de plata<br />
Aleación de plomo<br />
Amalgama<br />
Aleación de cobre<br />
TG Aleación<br />
TE Aleación de cobre con<br />
antimonio<br />
Alpaca<br />
Bronce<br />
Cobre arsenical<br />
Cuproníquel<br />
Latón<br />
TR Crisocola<br />
Tumbaga (1)<br />
Venturina artificial<br />
Aleación de cobre con antimonio<br />
TG Aleación de cobre<br />
Aleación de estaño<br />
TG Aleación<br />
TE Peltre<br />
Aleación de hierro<br />
TG Aleación<br />
TE Acero<br />
Hierro de fundición<br />
Aleación de oro<br />
UP Oro amarillo<br />
Oro blanco<br />
Oro rojo<br />
Oro verde<br />
TG Aleación<br />
TE Electro<br />
Oro bajo<br />
Tumbaga (1)<br />
TR Pan de oro<br />
Aleación de plata<br />
TG Aleación<br />
TE Plata baja<br />
Plata de primera ley
Aleación de plomo<br />
TG Aleación<br />
TE Calamina<br />
Alejandrita<br />
UP Alexandrita<br />
TG Crisoberilo<br />
Alerce<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Alerce dorado<br />
USE Madera de alerce dorado<br />
Alerce europeo<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Alexandrita<br />
USE Alejandrita<br />
Algarroba<br />
USE Madera de curbaril<br />
Algez<br />
USE Yeso<br />
Algodón<br />
UP Gossypium barbadense<br />
Gossypium herbaceum<br />
Gossypium hirsutum<br />
TG Planta textil<br />
TE Borra de algodón<br />
TR Fibra de algodón<br />
Alheña<br />
USE Henna<br />
Aliso<br />
USE Madera de aliso<br />
Aliso blanco<br />
USE Madera de aliso blanco<br />
Aliso gris<br />
USE Madera de aliso blanco<br />
Aliso italiano<br />
USE Madera de aliso italiano<br />
Aliso napolitano<br />
USE Madera de aliso italiano<br />
Aliso negro<br />
USE Madera de aliso<br />
Alizarina<br />
UP Granza artificial<br />
TG Colorante sintético<br />
Aljófar<br />
UP Perla berrueca<br />
TG Perla<br />
Alkanna tinctoria<br />
USE Orcaneta<br />
Almáciga<br />
UP Almástica<br />
Mástique<br />
TG Resina vegetal<br />
TR Barniz de almáciga<br />
Madera de lentisco<br />
Almagra<br />
USE Almagre<br />
Almagre<br />
UP Almagra<br />
Rojo español<br />
Tierra colorada de España<br />
Tierra de Sevilla<br />
TG Rojo de óxido de hierro<br />
Almandino<br />
UP Carbúnculo<br />
Granate almandino<br />
Granate carbunclo<br />
Granate noble<br />
Granate oriental<br />
Granate sirio<br />
TG Granate<br />
TR Piedra preciosa<br />
Almártaga<br />
UP Litargillo<br />
Litargirio<br />
TG Secante<br />
497
498<br />
TR Masicote<br />
Óxido de plomo<br />
Almástica<br />
USE Almáciga<br />
Almazarrón<br />
USE Rojo de óxido de hierro<br />
Almendro<br />
USE Madera de almendro<br />
Almez<br />
USE Madera de almez<br />
Almidón<br />
USE Cola de almidón<br />
Alnus cordata<br />
USE Madera de aliso italiano<br />
Alnus glutinosa<br />
USE Madera de aliso<br />
Alnus incana<br />
USE Madera de aliso blanco<br />
Aloe<br />
UP Aloe vera<br />
TG Gomorresina<br />
Pigmento laca<br />
Planta tintórea<br />
Aloe vera<br />
USE Aloe<br />
Alpaca<br />
UP Plata alemana<br />
Plata níquel<br />
TG Aleación de cobre<br />
TR Cinc<br />
Plata<br />
Alquitrán<br />
TG Aglomerante<br />
TE Brea<br />
TR Betún<br />
Alstonia boonei<br />
USE Madera de ekuk<br />
Alstonia congensis<br />
USE Madera de ekuk<br />
Alubia<br />
USE Semilla de judía<br />
Alumbre<br />
UP Kalinita<br />
TG Carga<br />
Mordiente<br />
Secante<br />
Sulfato<br />
TR Cuero<br />
Fibra vegetal<br />
Papel<br />
Piel<br />
Alúmina<br />
USE Óxido de aluminio<br />
Aluminio<br />
TG Metal<br />
TR Papel de aluminio<br />
Soporte<br />
Alunita<br />
TG Sulfato<br />
TR Pigmento<br />
Alvarillo<br />
USE Madera de cerillo<br />
Amalgama<br />
TG Aleación<br />
Amaranto<br />
USE Madera de amaranto<br />
Amarillo de antimonio<br />
UP Amarillo de Nápoles<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de antimonio<br />
Amarillo de bario<br />
UP Amarillo de ultramar<br />
Amarillo limón<br />
TG Pigmento artificial<br />
Amarillo de cadmio<br />
TG Pigmento artificial
Amarillo de cinc<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de cinc<br />
Amarillo de cobalto<br />
UP Aureolina<br />
TG Pigmento artificial<br />
Amarillo de cromo<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de cromo<br />
Amarillo de estaño<br />
USE Purpurina<br />
Amarillo de Marte<br />
USE Ocre amarillo<br />
Amarillo de Nápoles<br />
USE Amarillo de antimonio<br />
Amarillo de óxido de hierro<br />
USE Ocre amarillo<br />
Amarillo de plomo<br />
USE Masicote<br />
Amarillo de plomo y estaño<br />
UP Genuli<br />
Giallolino<br />
Hornaza<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de estaño<br />
Amarillo de ultramar<br />
USE Amarillo de bario<br />
Amarillo indio<br />
TG Colorante animal<br />
Amarillo limón<br />
USE Amarillo de bario<br />
Amate<br />
UP Amatl<br />
Amatle<br />
Papel amate<br />
TG Papel<br />
Amatista<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Piedra preciosa<br />
Amatl<br />
USE Amate<br />
Amatle<br />
USE Amate<br />
Amazonita<br />
TG Feldespato alcalino<br />
Piedra preciosa<br />
Ámbar<br />
UP Carabe<br />
Electron<br />
Succinita<br />
TG Fósil<br />
Gema orgánica<br />
TR Barniz de ámbar<br />
Pigmento<br />
Ámbar negro<br />
USE Azabache<br />
Ambila<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Ambligonita<br />
TG Fosfato<br />
Amboina<br />
USE Madera de narra<br />
Amboyna<br />
USE Madera de narra<br />
Ambuina<br />
USE Madera de narra<br />
Amianto<br />
UP Asbesto<br />
TG Silicato<br />
Amina<br />
TG Disolvente<br />
TE Dimetilformamida<br />
499
500<br />
Amoníaco<br />
TG Disolvente<br />
Amourette<br />
USE Madera de gateado<br />
Ampelita<br />
TG Pizarra arcillosa<br />
TR Pigmento<br />
Amuk<br />
USE Madera de cebrano<br />
Amygdalus communis<br />
USE Madera de almendro<br />
Amygdalus dulcis<br />
USE Madera de almendro<br />
Anacardo<br />
USE Madera de caoba<br />
Anadenanthera colubrina<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Anadenanthera macrocarpa<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Analcima<br />
USE Analcita<br />
Analcina<br />
USE Analcita<br />
Analcita<br />
UP Analcima<br />
Analcina<br />
TG Zeolita<br />
Anato<br />
USE Achiote<br />
Anchusa<br />
USE Orcaneta<br />
Ancorca<br />
UP Arzica<br />
Escorza<br />
TG Pigmento laca<br />
TR Gualda<br />
Andalucita<br />
UP Piedra de la cruz<br />
Quiastolita<br />
TG Nesosilicato<br />
TR Piedra preciosa<br />
Andesita<br />
TG Roca volcánica<br />
Andradita<br />
UP Demantoide<br />
TG Granate<br />
TR Piedra preciosa<br />
Anea<br />
UP Aceña<br />
Enea<br />
Espadaña<br />
Totora<br />
Typha latifolia<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de anea<br />
Anfíbol<br />
TG Inosilicato<br />
TE Actinolita<br />
Hornblenda<br />
Anfibolita<br />
TG Roca metamórfica<br />
Anglesita<br />
UP Vitriolo de plomo<br />
TG Sulfato<br />
Anglomerante aéreo<br />
USE Conglomerante aéreo<br />
Anglomerante hidráulico<br />
USE Conglomerante hidráulico<br />
Angora (1)<br />
USE Pelo de cabra de Angora<br />
Angora (2)<br />
USE Pelo de conejo de Angora<br />
Anhidrita<br />
UP Yeso anhidrita<br />
TG Sulfato
Anilina<br />
TG Colorante sintético<br />
TR Disolvente<br />
Anís estrellado<br />
USE Madera de badiana<br />
Annato<br />
USE Achiote<br />
Anortosita<br />
TG Gabro<br />
Ante<br />
UP Piel vuelta<br />
TG Cuero<br />
Antimonio<br />
TG Elemento nativo<br />
Metal<br />
TR Antimonita<br />
Pigmento<br />
Antimonita<br />
UP Estibina<br />
TG Serpentina<br />
TR Antimonio<br />
Pigmento<br />
Antlerita<br />
TG Sulfato<br />
TR Pigmento<br />
Verdigrís<br />
Antracita<br />
TG Carbón mineral<br />
TR Pigmento<br />
Añil<br />
USE Índigo<br />
Apacas<br />
USE Airampo<br />
Aparejo<br />
USE Preparación<br />
Apatito<br />
TG Fosfato<br />
Aplita<br />
TG Roca filoniana<br />
Apollonia barbujana<br />
USE Madera de barbusano<br />
Aquilaria agallocha<br />
USE Madera de agáloco<br />
Aquilaria malaccensis<br />
USE Madera de agáloco<br />
Aragonito<br />
TG Carbonato<br />
TR Pigmento<br />
Arándano<br />
UP Mirtilo<br />
Vaccinium myrtillus<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Araputanga<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Arar<br />
USE Madera de sabina de<br />
Cartagena<br />
Araucaria araucana<br />
USE Madera de araucaria<br />
Araucaria de Chile<br />
USE Madera de araucaria<br />
Araucaria de Nequén<br />
USE Madera de araucaria<br />
Araucaria imbricata<br />
USE Madera de araucaria<br />
Árbol de coral<br />
USE Madera de coral<br />
Árbol de la almáciga<br />
USE Madera de lentisco<br />
Árbol de la cera<br />
USE Madera del árbol de la cera<br />
501
502<br />
Árbol de las pagodas<br />
USE Madera de ginkgo<br />
Árbol de sebo<br />
USE Madera del árbol de la cera<br />
Árbol del paraíso<br />
USE Madera de angelín<br />
Arca de Noé<br />
USE Concha de arca<br />
Arca noae<br />
USE Concha de arca<br />
Arcatifa<br />
USE Alcatifa<br />
Arce<br />
USE Madera de arce<br />
Arce americano (1)<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce americano (2)<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce americano (3)<br />
USE Madera de arce de Pensilvania<br />
Arce blanco<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce blando<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce campestre<br />
USE Madera de arce moscón<br />
Arce de azúcar<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce de Montpellier<br />
USE Madera de arce silvestre<br />
Arce de Oregón<br />
USE Madera de arce de Oregón<br />
Arce duro<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce fico<br />
USE Madera de sicomoro<br />
Arce gris<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce menor<br />
USE Madera de arce moscón<br />
Arce moscón<br />
USE Madera de arce moscón<br />
Arce negro<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce negro americano<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce negundo<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce ojo de pájaro<br />
USE Madera de arce negro<br />
Arce plateado<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce plateado americano<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce real<br />
USE Madera de acirón<br />
Arce rojo<br />
USE Madera de arce rojo<br />
Arce sicomoro<br />
USE Madera de sicomoro<br />
Arce silvestre<br />
USE Madera de arce silvestre<br />
Archil<br />
USE Orchilla<br />
Arcilla<br />
TG Roca detrítica<br />
TE Arcilla calcárea<br />
Arcilla ferruginosa<br />
Arcilla silícea<br />
Arcilla volcánica
Caolín<br />
Greda<br />
TR Barro<br />
Barro cocido<br />
Soporte<br />
Arcilla blanca<br />
USE Caolín<br />
Arcilla calcárea<br />
UP Arcilla margosa<br />
TG Arcilla<br />
Arcilla china<br />
USE Caolín<br />
Arcilla esméctica<br />
USE Esmectita<br />
Arcilla ferruginosa<br />
UP Arcilla roja<br />
Barro rojo<br />
TG Arcilla<br />
TE Búcaro<br />
TR Bol<br />
Arcilla margosa<br />
USE Arcilla calcárea<br />
Arcilla roja<br />
USE Arcilla ferruginosa<br />
Arcilla silícea<br />
TG Arcilla<br />
Arcilla volcánica<br />
TG Arcilla<br />
Arcosa<br />
TG Arenisca<br />
Arena<br />
TG Roca detrítica<br />
Arenisca<br />
UP Piedra arenisca<br />
TG Roca detrítica<br />
TE Arcosa<br />
Arenita cuarcífera<br />
Arenita lítica<br />
Asperón<br />
Grauvaca<br />
Subarcosa<br />
Arenita cuarcífera<br />
UP Cuarcita sedimentaria<br />
Cuarzoarenita<br />
TG Arenisca<br />
Arenita lítica<br />
UP Litoarenita<br />
TG Arenisca<br />
Arenolita<br />
USE Psamita<br />
Argamasa<br />
USE Mortero de cal<br />
Aristotipo a la gelatina<br />
USE Papel al gelatinocloruro<br />
de plata<br />
Aristotipo al colodión<br />
USE Papel al colodión<br />
Armeniaca vulgaris<br />
USE Madera de albaricoquero<br />
Arom<br />
USE Aromo<br />
Aroma<br />
USE Aromo<br />
Aromo<br />
UP Acacia farnesiana<br />
Arom<br />
Aroma<br />
TG Planta curtiente<br />
Arraclán<br />
USE Espino de tintes<br />
Arseniato<br />
TG Mineral<br />
TE Eritrina<br />
503
504<br />
Arsénico<br />
TG Elemento nativo<br />
TR Aditivo<br />
Arsenopirita<br />
TG Sulfuro<br />
Arundo donax<br />
USE Caña<br />
Arzica<br />
USE Ancorca<br />
Asbesto<br />
USE Amianto<br />
Asfalto<br />
UP Asphaltum<br />
Betún de Judea<br />
Espalto<br />
TG Hidrocarburo<br />
TR Adhesivo<br />
Betún<br />
Pigmento<br />
Asperón<br />
TG Arenisca<br />
Asphaltum<br />
USE Asfalto<br />
Aspic<br />
USE Esencia de lavanda<br />
Aspidosperma eburneum<br />
USE Madera de manzanillo<br />
Asta<br />
UP Cuerna<br />
TG Cabeza<br />
TE Asta de ciervo<br />
Asta de reno<br />
Asta de caribú<br />
USE Asta de reno<br />
Asta de ciervo<br />
TG Asta<br />
Asta de reno<br />
UP Asta de caribú<br />
TG Asta<br />
Astracán<br />
TG Piel de cordero<br />
Astronium fraxinifolium<br />
USE Madera atigrada<br />
Astronium graveolens<br />
USE Madera atigrada<br />
Atacamita<br />
UP Remolinita<br />
TG Haluro<br />
Atil<br />
USE Madera de atil<br />
Atocha<br />
USE Esparto<br />
Aucoumea klaineana<br />
USE Madera de okume<br />
Aureolina<br />
USE Amarillo de cobalto<br />
Autunita<br />
TG Fosfato<br />
Avellano<br />
USE Madera de avellano<br />
Aventurina<br />
USE Venturina<br />
Avocado<br />
USE Madera de aguacate<br />
Axinita<br />
TG Ciclosilicato<br />
Ayé<br />
USE Madera de ayé<br />
Azabache<br />
UP Ámbar negro<br />
Gagates
TG Gema orgánica<br />
Lignito<br />
Azafrán<br />
UP Crocus sativus<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Azafrán de la India<br />
USE Cúrcuma<br />
Azafranillo<br />
USE Cártamo<br />
Azarcón<br />
USE Minio<br />
Azófar<br />
USE Latón<br />
Azogue<br />
USE Mercurio<br />
Azúcar<br />
TG Plastificante<br />
Azufre<br />
TG Elemento nativo<br />
TR Galena<br />
Niel<br />
Azul cerúleo<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul cobalto<br />
UP Azul Thénard<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul de Acre<br />
USE Azul ultramar<br />
Azul de Alejandría<br />
USE Azul egipcio<br />
Azul de Alemania<br />
USE Azurita<br />
Azul de Amberes<br />
USE Azul de Prusia<br />
Azul de Berlín<br />
USE Azul de Prusia<br />
Azul de Bremen<br />
UP Azurum<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul de cenizas<br />
USE Azurita<br />
Azul de cobalto<br />
USE Azul esmalte<br />
Azul de manganeso<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul de París<br />
USE Azul de Prusia<br />
Azul de Prusia<br />
UP Azul de Amberes<br />
Azul de Berlín<br />
Azul de París<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul de Santo Domingo<br />
USE Azurita<br />
Azul de Sevilla<br />
USE Azurita<br />
Azul egipcio<br />
UP Azul de Alejandría<br />
Azul pompeyano<br />
Caeruleum<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul esmalte<br />
UP Azul de cobalto<br />
Azul mahometano<br />
Azul vietro<br />
Esmalte azul<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul mahometano<br />
USE Azul esmalte<br />
Azul Maya<br />
TG Pigmento laca<br />
TR Índigo<br />
505
506<br />
Azul montaña<br />
USE Azurita<br />
Azul pompeyano<br />
USE Azul egipcio<br />
Azul Thénard<br />
USE Azul cobalto<br />
Azul ultramar<br />
UP Azul de Acre<br />
Azul ultramarino<br />
Ultramar<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Lapislázuli<br />
Azul ultramarino<br />
USE Azul ultramar<br />
Azul verditer<br />
TG Pigmento artificial<br />
Azul vietro<br />
USE Azul esmalte<br />
Azulejo<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
Azurita<br />
UP Azul de Alemania<br />
Azul de cenizas<br />
Azul de Santo Domingo<br />
Azul de Sevilla<br />
Azul montaña<br />
Azzuro della Magna<br />
TG Carbonato<br />
Piedra preciosa<br />
Pigmento natural<br />
Azurum<br />
USE Azul de Bremen<br />
Azzuro della Magna<br />
USE Azurita<br />
Bactris gasipaes<br />
USE Madera de palmera maraja<br />
Bactris maraja<br />
USE Madera de palmera maraja<br />
Badana<br />
TG Cuero<br />
Badiana<br />
USE Madera de badiana<br />
Balaje<br />
USE Espinela<br />
Balibago<br />
USE Fibra de malibago<br />
Balsa<br />
USE Madera de balsa<br />
Bálsamo<br />
UP Oleorresina<br />
TG Plastificante<br />
Resina vegetal<br />
TE Bálsamo de Canadá<br />
Benjuí<br />
Elemí<br />
Trementina<br />
Bálsamo de alemí<br />
USE Elemí<br />
Bálsamo de Canadá<br />
TG Bálsamo<br />
Bálsamo de Tolu<br />
USE Madera de bálsamo<br />
Bambú<br />
UP Bambusa<br />
Caña de bambú<br />
Madera de bambú<br />
Phyllostachys<br />
TG Caña<br />
TE Caña de boho<br />
TR Fibra de bambú<br />
Bambusa<br />
USE Bambú<br />
Baobab<br />
USE Madera de baobab<br />
Baquelita<br />
USE Polifenol-formaldehído
Barba de ballena<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
Barba de pluma<br />
TG Pluma<br />
Barbusano<br />
USE Madera de barbusano<br />
Barbuzano<br />
USE Madera de barbusano<br />
Barilla<br />
USE Carbonato sódico<br />
Barita<br />
USE Sulfato de bario<br />
Baritina<br />
USE Sulfato de bario<br />
Barniz<br />
TG Materia<br />
TE Barniz de almáciga<br />
Barniz de ámbar<br />
Barniz de benjuí<br />
Barniz de colofonia<br />
Barniz de copal<br />
Barniz de damar<br />
Barniz de elemí<br />
Barniz de guadamecileros<br />
Barniz de sandáraca<br />
Charol<br />
Corla<br />
Goma laca<br />
Laca mexicana<br />
Mixtión<br />
Sisa<br />
TR Albúmina<br />
Clara de huevo<br />
Laca<br />
Nitrato de celulosa<br />
Polialcohol vinílico<br />
Trementina<br />
Barniz antiguo<br />
USE Engobe fundente<br />
Barniz cerámico<br />
USE Engobe fundente<br />
Barniz de almáciga<br />
TG Barniz<br />
TR Almáciga<br />
Barniz de ámbar<br />
TG Barniz<br />
TR Ámbar<br />
Barniz de benjuí<br />
TG Barniz<br />
TR Benjuí<br />
Barniz de colofonia<br />
TG Barniz<br />
TR Colofonia<br />
Barniz de copal<br />
TG Barniz<br />
TR Copal<br />
Copal de Manila<br />
Barniz de damar<br />
TG Barniz<br />
TR Damar<br />
Barniz de elemí<br />
TG Barniz<br />
TR Elemí<br />
Barniz de guadamecileros<br />
UP Barniz grueso<br />
Guadamacileros<br />
TG Barniz<br />
Barniz de sandáraca<br />
TG Barniz<br />
TR Sandáraca<br />
Barniz grueso<br />
USE Barniz de guadamecileros<br />
Barro<br />
UP Barro de moldeo<br />
TG Aglomerante<br />
TR Arcilla<br />
507
508<br />
Barro cocido<br />
TG Pasta cerámica<br />
TR Arcilla<br />
Caolín<br />
Barro de moldeo<br />
USE Barro<br />
Barro rojo<br />
USE Arcilla ferruginosa<br />
Basalto<br />
TG Piedra dura<br />
Roca volcánica<br />
TE Diabasa<br />
Dolerita<br />
Tefrita<br />
Beilschmiedia pendula<br />
USE Madera de aceitunillo<br />
Bejuco<br />
TG Tallo<br />
Bejuco melongo<br />
USE Melongo<br />
Bellota<br />
UP Glande<br />
TG Fruto<br />
Benceno<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
TE Tolueno<br />
Xileno<br />
Bencina<br />
USE Esencia de petróleo<br />
Benjuí<br />
UP Estoraque<br />
Liquidámbar<br />
Menjui<br />
Ocozol<br />
TG Bálsamo<br />
TR Barniz de benjuí<br />
Berberecho<br />
USE Concha de berberecho<br />
Berilo<br />
TG Ciclosilicato<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
TE Aguamarina<br />
Esmeralda<br />
Heliodoro<br />
Morganita<br />
Bermellón<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Cinabrio<br />
Betula alba<br />
USE Madera de abedul<br />
Betula lutea<br />
USE Madera de abedul amarillo<br />
Betula nigra<br />
USE Madera de abedul negro<br />
Betula papyrifera<br />
USE Madera de abedul del papel<br />
Betula pendula<br />
USE Madera de abedul<br />
Betula pubescens<br />
USE Madera de abedul<br />
Betún<br />
TG Aglomerante<br />
Hidrocarburo<br />
Pigmento natural<br />
TR Adhesivo<br />
Alquitrán<br />
Asfalto<br />
Betún de Judea<br />
USE Asfalto<br />
Bianco di Sangiovani<br />
USE Blanco de San Juan<br />
Bija<br />
USE Achiote<br />
Bili<br />
USE Madera de abé
Bilis<br />
USE Hiel<br />
Bimli<br />
USE Fibra de kenaf<br />
Bingo<br />
USE Madera de ébano de Gabón<br />
Biotita<br />
UP Mica negra<br />
TG Mica<br />
Bismuto<br />
TG Metal<br />
TR Pigmento<br />
Bistre<br />
UP Tinta de bistre<br />
TG Pigmento artificial<br />
Tinta de hollín<br />
TR Hollín<br />
Bixa<br />
USE Achiote<br />
Bixa orellana<br />
USE Madera de bija<br />
Blanco de antimonio<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de antimonio<br />
Blanco de bario<br />
UP Blanco fijo<br />
Blanco permanente<br />
TG Carga<br />
Pigmento artificial<br />
TR Aditivo<br />
Papel baritado<br />
Sulfato de bario<br />
Blanco de cal<br />
USE Carbonato cálcico<br />
Blanco de cal artificial<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Carga<br />
Blanco de China<br />
USE Blanco de cinc<br />
Blanco de cinc<br />
UP Blanco de China<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de cinc<br />
Blanco de España<br />
TG Carbonato cálcico<br />
Blanco de estuque<br />
USE Blanco de San Juan<br />
Blanco de hueso<br />
TG Pigmento artificial<br />
Blanco de huevo<br />
USE Albúmina<br />
Blanco de plomo<br />
USE Albayalde<br />
Blanco de San Juan<br />
UP Bianco di Sangiovani<br />
Blanco de estuque<br />
TG Carbonato cálcico<br />
Blanco de titanio<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Ilmenita<br />
Rutilo<br />
Blanco fijo<br />
USE Blanco de bario<br />
Blanco litopón<br />
UP Blanco Nevín<br />
Lithopone<br />
Litopón<br />
TG Pigmento artificial<br />
Blanco Nevín<br />
USE Blanco litopón<br />
Blanco permanente<br />
USE Blanco de bario<br />
Blenda<br />
USE Esfalerita<br />
509
510<br />
Boehmeria nivea<br />
USE Ramio<br />
Bois durci<br />
UP Madera endurecida<br />
TG Pasta<br />
Boj<br />
USE Madera de boj<br />
Boj turco<br />
USE Madera de boj<br />
Boki<br />
USE Caña de boqui<br />
Bol<br />
UP Bolo<br />
Bolo de Armenia<br />
TG Rojo de óxido de hierro<br />
TR Arcilla ferruginosa<br />
Bolo<br />
USE Bol<br />
Bolo de Armenia<br />
USE Bol<br />
Bombonaje<br />
USE Fibra de paja toquilla<br />
Bonote<br />
USE Fibra de coco<br />
Boquila trilobata<br />
USE Caña de boqui<br />
Borato<br />
TG Mineral<br />
TE Bórax<br />
Colemanita<br />
Kernita<br />
Bórax<br />
TG Borato<br />
TR Ácido bórico<br />
Fundente<br />
Materia elaborada<br />
Niel<br />
Vidrio<br />
Borne<br />
USE Madera de laburno<br />
Borne de Flandes<br />
USE Madera de roble<br />
Bornita<br />
TG Sulfuro<br />
Borra de algodón<br />
TG Algodón<br />
Borra de lana<br />
TG Lana<br />
Borra de seda<br />
UP Borrilla<br />
Filadiz<br />
TG Seda<br />
Borrilla<br />
USE Borra de seda<br />
Brasilium<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Brea<br />
TG Alquitrán<br />
Brecha<br />
UP Mármol brecha<br />
TG Piedra dura<br />
Roca detrítica<br />
Brexilium<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Brezo de España<br />
USE Madera de brezo<br />
Brezo de Portugal<br />
USE Madera de brezo<br />
Brezo mediterráneo<br />
USE Madera de brezo<br />
Bristol<br />
USE Cartulina<br />
Brocatello<br />
USE Mármol brocatel
Broja<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Bromelo<br />
USE Fibra de piña<br />
Bronce<br />
TG Aleación de cobre<br />
TE Bronce de campanas<br />
Bronce plomado<br />
TR Estaño<br />
Bronce de campanas<br />
UP Metal de campanas<br />
TG Bronce<br />
Bronce plomado<br />
TG Bronce<br />
Brosimum alicastrum<br />
USE Madera de ramón<br />
Brosimum guyanense<br />
USE Madera de gateado<br />
Brosimum paraense<br />
USE Madera de cayena<br />
Brucita<br />
TG Hidróxido<br />
Brya ebenus<br />
USE Madera de granadillo<br />
de Cuba<br />
Bubinga<br />
USE Madera de bubinga<br />
Bucara<br />
USE Madera de huayruro<br />
Bucare<br />
USE Madera de coral<br />
Búcaro<br />
TG Arcilla ferruginosa<br />
Buho<br />
USE Caña de boho<br />
Bulnesia arborea<br />
USE Madera de vera<br />
Buntal<br />
USE Fibra de buri<br />
Burgandine<br />
USE Burgau<br />
Burgau<br />
UP Burgandine<br />
Peonza dentada<br />
TG Nácar<br />
Butanol<br />
TG Alcohol<br />
Buto<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Buvinga<br />
USE Madera de bubinga<br />
Buxus sempervirens<br />
USE Madera de boj<br />
Caballito de mar<br />
USE Hipocampo<br />
Cabello humano<br />
UP Pelo humano<br />
TG Pelo<br />
Cabeza<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Asta<br />
Cráneo<br />
Cuerno<br />
Cuerno de escarabajo<br />
Cuerno de rinoceronte<br />
Diente<br />
Mandíbula<br />
Pico<br />
Cabreuva<br />
USE Madera de bálsamo<br />
Cabuya<br />
USE Fibra de cabuya<br />
511
512<br />
Cacao<br />
USE Semilla de cacao<br />
Cachemira<br />
USE Pelo de cabra de Cachemira<br />
Caeruleum<br />
USE Azul egipcio<br />
Caesalpinia brasilensis<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Caesalpinia coriaria<br />
USE Dividivi<br />
Caesalpinia echinata<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Caesalpinia granadillo<br />
USE Madera de quebracho<br />
Cairel<br />
UP Tribulus terrestris<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Cairuro<br />
USE Madera de huayruro<br />
Cal<br />
UP Cal viva<br />
TG Conglomerante aéreo<br />
TE Hidróxido cálcico<br />
Cal apagada<br />
USE Hidróxido cálcico<br />
Cal hidratada<br />
USE Hidróxido cálcico<br />
Cal hidráulica<br />
TG Conglomerante hidráulico<br />
Cal muerta<br />
USE Hidróxido cálcico<br />
Cal viva<br />
USE Cal<br />
Calaíta<br />
USE Turquesa<br />
Calambac<br />
USE Madera de agáloco<br />
Calamboe<br />
USE Madera de agáloco<br />
Calambuco<br />
USE Madera de agáloco<br />
Calamina<br />
TG Aleación de plomo<br />
TR Cinc<br />
Cálamo<br />
USE Cañón de pluma<br />
Calamus dealbatus<br />
USE Caña de ratán<br />
Calamus rotang<br />
USE Caña de ratán<br />
Calcantita<br />
USE Sulfato de cobre<br />
Calcedonia<br />
TG Cuarzo criptocristalino<br />
TE Ágata<br />
Ágata musgosa<br />
Cornalina<br />
Crisoprasa<br />
Heliotropo<br />
Sílex<br />
Calcita<br />
TG Carbonato<br />
TE Espato de Islandia<br />
Smithsonita<br />
TR Pigmento<br />
Calcopirita<br />
TG Sulfuro<br />
Calcosina<br />
TG Sulfuro<br />
Caliza<br />
TG Roca carbonática<br />
TE Alabastro oriental<br />
Caliza de Solnhofen
Creta<br />
Lumaquela<br />
Toba calcárea<br />
TR Desgrasante cerámico<br />
Caliza de Solnhofen<br />
UP Caliza tableada<br />
Piedra litográfica<br />
TG Caliza<br />
Caliza tableada<br />
USE Caliza de Solnhofen<br />
Calophyllum brasiliensis<br />
USE Madera de palomaría<br />
Campeche<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Madera de palo de Campeche<br />
Canarium schweinfurthii<br />
USE Madera de abé<br />
Canino<br />
TG Diente<br />
TE Canino de cérvido<br />
Canino de zorro<br />
Canino de cérvido<br />
UP Canino de ciervo<br />
TG Canino<br />
Canino de ciervo<br />
USE Canino de cérvido<br />
Canino de zorro<br />
TG Canino<br />
Cannabis sativa<br />
USE Cáñamo<br />
Cantala<br />
USE Fibra de cabuya<br />
Canvas<br />
USE Lienzo<br />
Caña<br />
UP Arundo donax<br />
Caña común<br />
TG Tallo<br />
TE Bambú<br />
Caña brava<br />
Caña de azúcar<br />
Caña de bejuco<br />
Caña de boqui<br />
Caña de cogón<br />
Caña de heno<br />
Caña de junco<br />
Caña de maíz<br />
Caña de ratán<br />
Carrizo<br />
Caña boba<br />
USE Caña brava<br />
Caña boki<br />
USE Caña de boqui<br />
Caña brava<br />
UP Caña boba<br />
Gynerium sagittatum<br />
TG Caña<br />
Caña común<br />
USE Caña<br />
Caña de azúcar<br />
UP Caña dulce<br />
Caña miel<br />
Saccharum officinarum<br />
TG Caña<br />
Caña de bambú<br />
USE Bambú<br />
Caña de bejuco<br />
UP Caña de liana<br />
TG Caña<br />
Caña de boho<br />
UP Buho<br />
Schizostachyum lumampao<br />
TG Bambú<br />
513
514<br />
Caña de boqui<br />
UP Boki<br />
Boquila trilobata<br />
Caña boki<br />
TG Caña<br />
Caña de cogón<br />
TG Caña<br />
Caña de heno<br />
UP Heno<br />
TG Caña<br />
Caña de hueso<br />
USE Diáfisis<br />
Caña de junco<br />
TG Caña<br />
TR Fibra de junco<br />
Caña de liana<br />
USE Caña de bejuco<br />
Caña de maíz<br />
UP Pasta de caña<br />
TG Caña<br />
Caña de ratán<br />
UP Calamus dealbatus<br />
Calamus rotang<br />
Ratán<br />
Rotang<br />
TG Caña<br />
Caña dulce<br />
USE Caña de azúcar<br />
Caña miel<br />
USE Caña de azúcar<br />
Cañamazo<br />
UP Cañamiza<br />
Clarillo<br />
Levada<br />
TG Fibra de cáñamo<br />
Cañamiza<br />
USE Cañamazo<br />
Cáñamo<br />
UP Cannabis sativa<br />
TG Planta textil<br />
TR Aceite de cáñamo<br />
Fibra de cáñamo<br />
Cáñamo de Manila<br />
USE Abacá<br />
Cañavera<br />
USE Carrizo<br />
Cañón de pluma<br />
UP Cálamo<br />
TG Pluma<br />
Caoba<br />
USE Madera de caoba<br />
Caoba africana<br />
USE Madera de caoba de África<br />
Caoba americana<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Caoba de África<br />
USE Madera de caoba de África<br />
Caoba de Costa Rica<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Caoba de Cuba<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba de Filipinas<br />
USE Madera de caoba de Filipinas<br />
Caoba de hoja ancha<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Caoba de Honduras<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Caoba de Jamaica<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba de las Antillas<br />
USE Madera de caoba<br />
Caoba de México<br />
USE Madera de caoba
Caoba de Puerto Plata<br />
USE Madera de caoba<br />
Caoba de Santo Domingo<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Caoba del Atlántico<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Caoba del sur<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Caoba española<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Caobilla<br />
USE Madera de caoba<br />
Caobillo (1)<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Caobillo (2)<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Caolín<br />
UP Arcilla blanca<br />
Arcilla china<br />
TG Arcilla<br />
TR Barro cocido<br />
Carga<br />
Pigmento<br />
Caolinita<br />
TG Filosilicato<br />
Caparazón<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Caparazón de armadillo<br />
Caparazón de tortuga<br />
Pinza de cangrejo<br />
Caparazón de armadillo<br />
TG Caparazón<br />
Caparazón de escarabajo<br />
USE Élitro de escarabajo<br />
Caparazón de tortuga<br />
UP Concha de tortuga<br />
TG Caparazón<br />
TE Carey<br />
Caparrosa azul<br />
USE Sulfato de cobre<br />
Caparrosa verde<br />
USE Sulfato ferroso<br />
Carabe<br />
USE Ámbar<br />
Carandaí<br />
USE Cera de carnauba<br />
Carballo<br />
USE Madera de roble común<br />
Carbón<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Carbón animal<br />
Carbón vegetal<br />
Hollín<br />
Carbón animal<br />
TG Carbón<br />
Negro de hueso<br />
Negro de marfil<br />
Carbón de marfil<br />
USE Negro de marfil<br />
Carbón mineral<br />
TG Fósil<br />
TE Antracita<br />
Hulla<br />
Lignito<br />
Turba<br />
Carbón vegetal<br />
TG Carbón<br />
TR Carboncillo<br />
Carbonatita<br />
TG Peridotita<br />
Carbonato<br />
TG Mineral<br />
TE Aragonito<br />
Azurita<br />
515
516<br />
Calcita<br />
Carbonato potásico<br />
Carbonato sódico<br />
Dolomita<br />
Estroncianita<br />
Magnesita<br />
Malaquita<br />
Rodocrosita<br />
Siderita<br />
Witherita<br />
TR Smithsonita<br />
Carbonato básico de plomo<br />
USE Albayalde<br />
Carbonato cálcico<br />
UP Blanco de cal<br />
TG Carga<br />
Pigmento natural<br />
TE Blanco de España<br />
Blanco de San Juan<br />
Creta<br />
TR Tiza<br />
Carbonato potásico<br />
UP Potasa<br />
TG Carbonato<br />
Fundente<br />
TR Vidrio<br />
Carbonato sódico<br />
UP Barilla<br />
Natrón<br />
Sosa<br />
TG Carbonato<br />
Fundente<br />
TR Vidrio<br />
Carboncillo<br />
UP Lápiz de carbón<br />
TG Lápiz<br />
TR Carbón vegetal<br />
Negro de carbón<br />
Carbono<br />
TG Elemento nativo<br />
TE Diamante<br />
Grafito<br />
TR Acero<br />
Hierro dulce<br />
Carborundo<br />
UP Carburo de silicio<br />
TG Abrasivo<br />
Gema sintética<br />
TR Gema sintética<br />
Carbowax ®<br />
USE Polietilenglicol<br />
Carbúnculo<br />
USE Almandino<br />
Carburo de silicio<br />
USE Carborundo<br />
Cardenillo<br />
USE Verdigrís<br />
Cardium edule<br />
USE Concha de berberecho<br />
Cardo<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Carey<br />
TG Caparazón de tortuga<br />
Carey de costa<br />
USE Madera de cerillo<br />
Carga<br />
TG Aditivo<br />
TE Alumbre<br />
Blanco de bario<br />
Carbonato cálcico<br />
Paja<br />
Puzolana<br />
Talco<br />
TR Blanco de cal artificial<br />
Caolín<br />
Pigmento<br />
Carmín<br />
USE Quermes
Carmín de Indias<br />
USE Cochinilla<br />
Carnalina<br />
USE Cornalina<br />
Carnauva<br />
USE Cera de carnauba<br />
Carne de doncella<br />
USE Madera de doncella<br />
Carneola<br />
USE Cornalina<br />
Carniola<br />
USE Cornalina<br />
Carnotita<br />
TG Vanadato<br />
Carpe<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Carpinus betulus<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Carqueja<br />
USE Chilca<br />
Carrizo<br />
UP Cañavera<br />
Carrizo común<br />
Phragmites communis<br />
Phragmites vulgaris<br />
TG Caña<br />
Carrizo común<br />
USE Carrizo<br />
Cártamo<br />
UP Alazor<br />
Azafranillo<br />
Carthamus tinctorius<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Aceite de cártamo<br />
Carthamus tinctorius<br />
USE Cártamo<br />
Cartón<br />
TG Materia elaborada vegetal<br />
Soporte<br />
TE Cartón compacto<br />
Cartón fieltro<br />
Cartón gris<br />
Cartón ondulado<br />
Cartulina<br />
Cartón asfaltado<br />
USE Cartón fieltro<br />
Cartón compacto<br />
TG Cartón<br />
Cartón embetunado<br />
USE Cartón fieltro<br />
Cartón fieltro<br />
UP Cartón asfaltado<br />
Cartón embetunado<br />
TG Cartón<br />
Cartón gris<br />
TG Cartón<br />
Cartón ondulado<br />
TG Cartón<br />
Cartón piedra<br />
UP Papel amasado<br />
Papel maché<br />
TG Pasta<br />
Cartulina<br />
UP Bristol<br />
TG Cartón<br />
Cascalote<br />
USE Dividivi<br />
Cáscara<br />
USE Cáscara de fruto<br />
Cáscara de almendra<br />
TG Cáscara de fruto<br />
TR Madera de almendro<br />
Cáscara de coco<br />
USE Corteza de coco<br />
517
518<br />
Cáscara de fruto<br />
UP Cáscara<br />
TG Fruto<br />
TE Cáscara de almendra<br />
Cáscara de nuez<br />
Vaina<br />
Cáscara de huevo<br />
TG Huevo<br />
TE Cáscara de huevo de avestruz<br />
TR Aditivo<br />
Cáscara de huevo de avestruz<br />
TG Cáscara de huevo<br />
Cáscara de nuez<br />
TG Cáscara de fruto<br />
TR Madera de nogal<br />
Nuez<br />
Casearia praecox<br />
USE Madera de zapatero<br />
Caseína<br />
TG Proteína<br />
TR Cola de caseína<br />
Casiterita<br />
TG Óxido de estaño<br />
TR Pigmento<br />
Castanea sativa<br />
USE Madera de castaño<br />
Castaña<br />
TG Fruto<br />
TR Madera de castaño<br />
Castaño<br />
USE Madera de castaño<br />
Castaño de Indias<br />
USE Madera de castaño de Indias<br />
Castaño europeo<br />
USE Madera de castaño<br />
Casuarina<br />
USE Madera de casuarina<br />
Casuarina equisetifolia<br />
USE Madera de casuarina<br />
Catifa<br />
USE Alcatifa<br />
Catillo<br />
USE Madera de balsa<br />
Caucho<br />
USE Caucho natural<br />
Caucho clorado<br />
TG Polímero sintético<br />
Caucho CR<br />
USE Policloropreno<br />
Caucho estireno-butadieno<br />
TG Caucho sintético<br />
Caucho natural<br />
UP Caucho<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TR Fibra de elastodieno<br />
Látex<br />
Caucho sintético<br />
UP Goma sintética<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Caucho estireno-butadieno<br />
TR Fibra de elastodieno<br />
Caucho vulcanizado<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Ebonita<br />
Cauri<br />
USE Concha de cyprea<br />
Caviuna<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Cayena<br />
USE Madera de cayena<br />
Cebil colorado<br />
USE Madera de cebil colorado
Cebil moro<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Cebra<br />
USE Madera de cebrano<br />
Cebrada<br />
USE Madera de cebrano<br />
Cebrano<br />
USE Madera de cebrano<br />
Cedrela fissilis<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedrela guianensis<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedrela mexicana<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro<br />
USE Madera de cedro<br />
Cedro americano<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Cedro auténtico<br />
USE Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro blanco<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro canario<br />
USE Madera de cedro canario<br />
Cedro cebollo<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro colorado<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro de Honduras<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro de Marruecos<br />
USE Madera de cedro de<br />
Marruecos<br />
Cedro de Salomón<br />
USE Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro del Atlas<br />
USE Madera de cedro de<br />
Marruecos<br />
Cedro del Líbano<br />
USE Madera de cedro del Líbano<br />
Cedro dulce<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro español<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro oloroso<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro real<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedro rojo<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo de Virginia<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo del oeste<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Cedro rojo del Pacífico<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Cedro virgen<br />
USE Madera de cedro cebollo<br />
Cedrus<br />
USE Madera de cedro<br />
Cedrus atlantica<br />
USE Madera de cedro de<br />
Marruecos<br />
Cedrus libani<br />
USE Madera de cedro<br />
del Líbano<br />
Ceiba pentandra<br />
USE Madera de kapok<br />
Ceibón lanero<br />
USE Madera de balsa<br />
519
520<br />
Celadón<br />
UP Gingci<br />
TG Vedrío feldespático<br />
Celestina<br />
UP Celestita<br />
TG Sulfato<br />
Celestita<br />
USE Celestina<br />
Cellosolve ®<br />
USE Acetato de etilglicol<br />
Celo<br />
USE Cinta adhesiva<br />
Celofán ®<br />
TG Soporte<br />
Celoidina<br />
USE Papel al colodión<br />
Celtis australis<br />
USE Madera de almez<br />
Celuloide ®<br />
USE Nitrato de celulosa<br />
Celulosa<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TR Adhesivo<br />
Madera<br />
Cembro<br />
USE Madera de cembro<br />
Cemento<br />
TG Conglomerante hidráulico<br />
TE Cemento Pórtland<br />
Cemento puzolánico<br />
Cemento armado<br />
USE Hormigón armado<br />
Cemento Pórtland<br />
TG Cemento<br />
Cemento puzolánico<br />
TG Cemento<br />
Ceniza<br />
TG Fundente<br />
Cera<br />
TG Aglutinante<br />
TE Cera natural<br />
Cera sintética<br />
Cera amarilla<br />
USE Cera virgen<br />
Cera animal<br />
TG Cera natural<br />
Materia prima animal<br />
TE Cera china<br />
Cera de abeja<br />
Cera de goma laca<br />
Espermaceti<br />
Lanolina<br />
TR Cera sintética<br />
Parafina<br />
Vaselina<br />
Cera artificial<br />
USE Cera sintética<br />
Cera blanca<br />
UP Cera blanqueada<br />
TG Cera de abeja<br />
Cera blanqueada<br />
USE Cera blanca<br />
Cera china<br />
UP Cera de China<br />
TG Cera animal<br />
TR Cochinilla<br />
Cera de abeja<br />
TG Cera animal<br />
TE Cera blanca<br />
Cera virgen<br />
TR Adhesivo<br />
Cera de Brasil<br />
USE Cera de carnauba<br />
Cera de carnauba<br />
UP Carandaí<br />
Carnauva
Cera de Brasil<br />
Palmera de cera<br />
TG Cera vegetal<br />
TR Aditivo<br />
Cera de China<br />
USE Cera china<br />
Cera de goma laca<br />
TG Cera animal<br />
Cera de Japón<br />
USE Madera del árbol de la cera<br />
Cera de montana<br />
TG Cera sintética<br />
Cera de parafina<br />
USE Parafina<br />
Cera de polietileno<br />
TG Cera sintética<br />
Cera fósil<br />
USE Cera sintética<br />
Cera japonesa<br />
TG Cera vegetal<br />
TR Aditivo<br />
Cera microcristalina<br />
TG Cera sintética<br />
TR Adhesivo<br />
Aditivo<br />
Pigmento<br />
Cera mineral<br />
USE Cera sintética<br />
Cera natural<br />
TG Cera<br />
TE Cera animal<br />
Cera vegetal<br />
TR Pigmento<br />
Cera sintética<br />
UP Cera artificial<br />
Cera fósil<br />
Cera mineral<br />
TG Cera<br />
TE Cera de montana<br />
Cera de polietileno<br />
Cera microcristalina<br />
Ceresina<br />
Parafina<br />
TR Adhesivo<br />
Cera animal<br />
Cera vegetal<br />
TG Cera natural<br />
Materia prima vegetal<br />
TE Cera de carnauba<br />
Cera japonesa<br />
Cera virgen<br />
UP Cera amarilla<br />
TG Cera de abeja<br />
Cerámica<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Cubierta cerámica<br />
Pasta cerámica<br />
TR Esmalte<br />
Cerámica vidriada<br />
USE Loza<br />
Cerargirita<br />
USE Querargirita<br />
Cerastoderma edule<br />
USE Concha de berberecho<br />
Cerasus avium<br />
USE Madera de cerezo<br />
Cerda<br />
TG Pelo<br />
Cerda de jabalí<br />
USE Pelo de jabalí<br />
Ceresina<br />
TG Cera sintética<br />
Cerezo<br />
USE Madera de cerezo<br />
Cerezo europeo<br />
USE Madera de cerezo<br />
521
522<br />
Cerezo silvestre<br />
USE Madera de cerezo<br />
Cerillo<br />
USE Madera de cerillo<br />
Cerusa<br />
USE Albayalde<br />
Cetona<br />
TG Disolvente<br />
TE Acetona<br />
Chabacita<br />
TG Zeolita<br />
Chamota<br />
TG Desgrasante cerámico<br />
Chapa<br />
USE Lámina metálica<br />
Chaparra<br />
USE Madera de encina<br />
Chaparro<br />
USE Madera de coscoja<br />
Charol<br />
TG Barniz<br />
Chiculte<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Chilca<br />
UP Carqueja<br />
Espadilla<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Chinagras<br />
USE Fibra de ramio<br />
Ching Sung<br />
USE Madera de alerce dorado<br />
Chlorophora excelsa<br />
USE Madera de iroko<br />
Chlorophora tinctoria<br />
USE Madera de mora<br />
Chloroxylon swietenia<br />
USE Madera de limoncillo de<br />
Ceilán<br />
Chonta<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Chopo<br />
USE Madera de álamo<br />
Chopo blanco<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Chopo europeo<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Chopo negro<br />
USE Madera de negrillo<br />
Chrozophora tinctoria<br />
USE Tornasol<br />
Cianita<br />
USE Distena<br />
Cianoacrilatos<br />
USE Resina cianoacrílica<br />
Ciclohexano<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
Ciclosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Axinita<br />
Berilo<br />
Cordierita<br />
Turmalina<br />
Cimofana<br />
USE Crisoberilo ojo de gato<br />
Cinabrio<br />
TG Pigmento natural<br />
Sulfuro<br />
TR Bermellón<br />
Cinc<br />
UP Zinc<br />
TG Metal
TR Alpaca<br />
Calamina<br />
Latón<br />
Peltre<br />
Smithsonita<br />
Cinchona pubescens<br />
USE Madera de quino<br />
Cincita<br />
TG Óxido de cinc<br />
Cinta adhesiva<br />
UP Celo<br />
Cinta celo<br />
Papel celo<br />
TG Materia<br />
Cinta celo<br />
USE Cinta adhesiva<br />
Ciprés<br />
USE Madera de ciprés<br />
Ciprés común<br />
USE Madera de ciprés<br />
Ciprés de Cartagena<br />
USE Madera de sabina<br />
de Cartagena<br />
Ciprés del Mediterráneo<br />
USE Madera de ciprés<br />
Ciprés ramoso<br />
USE Madera de sabina<br />
de Cartagena<br />
Circón<br />
UP Zircón<br />
TG Nesosilicato<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
Cirolero<br />
USE Madera de ciruelo<br />
Ciruelo<br />
USE Madera de ciruelo<br />
Citrus limon<br />
USE Madera de limonero<br />
Citrus sinensis<br />
USE Madera de naranjo<br />
Clara de huevo<br />
TG Cola animal<br />
Huevo<br />
TR Adhesivo<br />
Barniz<br />
Clarillo<br />
USE Cañamazo<br />
Clarión<br />
TG Lápiz<br />
Clorargirita<br />
USE Querargirita<br />
Clorita<br />
TG Filosilicato<br />
Clorocaucho<br />
USE Policloropreno<br />
Clorofibra<br />
TG Fibra textil sintética<br />
Cloroformo<br />
TG Hidrocarburos clorados<br />
Cloruro de metileno<br />
USE Diclorometano<br />
Cloruro de polivinilo<br />
USE Policloruro de vinilo<br />
Cloruro sódico<br />
USE Sal<br />
Cobaltita<br />
TG Sulfuro<br />
Cobalto<br />
TG Metal<br />
TR Pigmento<br />
523
524<br />
Cóbano<br />
USE Madera de caoba<br />
Cobre<br />
TG Metal<br />
TR Pigmento<br />
Soporte<br />
Cobre arsenical<br />
TG Aleación de cobre<br />
TR Verde Scheele<br />
Coca<br />
USE Hoja de coca<br />
Coccus<br />
USE Quermes<br />
Cochinilla<br />
UP Carmín de Indias<br />
Laca carmesí<br />
TG Colorante animal<br />
TR Cera china<br />
Coco<br />
TG Fruto<br />
TR Fibra de coco<br />
Cocobolo<br />
USE Madera de granadillo<br />
Cola<br />
TG Adhesivo natural<br />
TE Cola animal<br />
Cola de ajo<br />
Cola de almidón<br />
Engrudo<br />
Cola animal<br />
UP Gíscola<br />
TG Cola<br />
Materia elaborada animal<br />
TE Clara de huevo<br />
Cola de caseína<br />
Cola de conejo<br />
Cola de pergamino<br />
Cola de pescado<br />
Cola de retazos<br />
Cola de tejadas<br />
Gelatina<br />
TR Hueso de mamífero<br />
Piel<br />
Cola de ajo<br />
TG Cola<br />
Materia elaborada vegetal<br />
TE Ajicola<br />
Cola de almidón<br />
UP Almidón<br />
TG Cola<br />
Materia elaborada vegetal<br />
TE Dextrina<br />
Cola de carpintero<br />
USE Cola de tejadas<br />
Cola de caseína<br />
UP Cola de queso<br />
Cola fría<br />
TG Cola animal<br />
TR Caseína<br />
Cola de conejo<br />
UP Coleta de conejo<br />
TG Aglutinante<br />
Cola animal<br />
TR Soporte<br />
Cola de guantes<br />
USE Cola de retazos<br />
Cola de harina<br />
USE Engrudo<br />
Cola de pencas<br />
USE Cola de tejadas<br />
Cola de pergamino<br />
TG Aglutinante<br />
Cola animal<br />
Cola de pescado<br />
UP Ictiocola<br />
TG Aglutinante<br />
Cola animal<br />
TR Espina de pez
Cola de queso<br />
USE Cola de caseína<br />
Cola de retal<br />
USE Cola de retazos<br />
Cola de retazos<br />
UP Cola de guantes<br />
Cola de retal<br />
Engrudo de guantes<br />
TG Cola animal<br />
Cola de tejadas<br />
UP Cola de carpintero<br />
Cola de pencas<br />
Cola fuerte<br />
Engrudo de tejadas<br />
TG Cola animal<br />
Cola fría<br />
USE Cola de caseína<br />
Cola fuerte<br />
USE Cola de tejadas<br />
Colágeno<br />
TG Proteína<br />
TE Gelatina<br />
Colemanita<br />
TG Borato<br />
Coleta de conejo<br />
USE Cola de conejo<br />
Colmillo<br />
TG Diente<br />
TE Colmillo de elefante<br />
Colmillo de jabalí<br />
Colmillo de lobo<br />
Colmillo de mamut<br />
Colmillo de morsa<br />
Colmillo de tigre<br />
Colmillo de elefante<br />
TG Colmillo<br />
TR Marfil<br />
Colmillo de jabalí<br />
TG Colmillo<br />
Colmillo de lobo<br />
TG Colmillo<br />
Colmillo de mamut<br />
TG Colmillo<br />
TR Marfil<br />
Colmillo de morsa<br />
TG Colmillo<br />
Colmillo de tigre<br />
TG Colmillo<br />
Colodio<br />
USE Colodión<br />
Colodión<br />
UP Colodio<br />
TG Emulsión fotográfica<br />
TR Nitrato de celulosa<br />
Papel al colodión<br />
Colofonia<br />
UP Pez griega<br />
TG Resina vegetal<br />
TR Barniz de colofonia<br />
Resinato de cobre<br />
Colorante<br />
UP Tinte<br />
TG Materia<br />
TE Colorante animal<br />
Colorante sintético<br />
Colorante vegetal<br />
TR Ácido<br />
Colorante animal<br />
TG Colorante<br />
Materia elaborada animal<br />
TE Amarillo indio<br />
Cochinilla<br />
Goma laca<br />
Hiel<br />
Púrpura<br />
Quermes<br />
Tinta de sepia<br />
Colorante azoico<br />
TG Colorante sintético<br />
525
526<br />
Colorante de ftalocianina<br />
UP Cupro-ftalocianina<br />
TG Colorante sintético<br />
Colorante sintético<br />
UP Tinte artificial<br />
TG Colorante<br />
TE Alizarina<br />
Anilina<br />
Colorante azoico<br />
Colorante de ftalocianina<br />
Colorante vegetal<br />
TG Colorante<br />
TE Achiote<br />
Airampo<br />
Arándano<br />
Azafrán<br />
Cairel<br />
Campeche<br />
Cardo<br />
Cártamo<br />
Chilca<br />
Cúrcuma<br />
Espino de tintes<br />
Fustete<br />
Glasto<br />
Gualda<br />
Henna<br />
Hiedra<br />
Hoja de té<br />
Índigo<br />
Noni<br />
Orcaneta<br />
Orchilla<br />
Palo de Brasil<br />
Retama de tintoreros<br />
Rubia<br />
Sangre de drago<br />
Tornasol<br />
Verde iris<br />
Verde jugo<br />
Zumaque<br />
Colpothrinax wrightii<br />
USE Madera de palmera barriguda<br />
Columbita<br />
USE Óxido de niobio<br />
Composición<br />
TG Pasta<br />
Concha<br />
USE Concha de molusco<br />
Concha de abalón<br />
USE Concha de oreja de mar<br />
Concha de almendra de mar<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de arca<br />
UP Arca de Noé<br />
Arca noae<br />
Navicula<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de berberecho<br />
UP Berberecho<br />
Cardium edule<br />
Cerastoderma edule<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de cañadilla<br />
UP Concha de Murex<br />
Murex brandaris<br />
TG Concha de molusco<br />
TR Púrpura<br />
Concha de caracol<br />
UP Concha de caracola<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de caracola<br />
USE Concha de caracol<br />
Concha de colmillo de elefante<br />
USE Concha de colmillo del mar<br />
Concha de colmillo del mar<br />
UP Concha de colmillo<br />
de elefante<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de cyprea<br />
UP Cauri
Concha de porcelana<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de lapa<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de madreperla<br />
UP Concha meleagrina<br />
Meleagrina margaritifera<br />
Pinctada margaritifera<br />
TG Concha de molusco<br />
TR Nácar<br />
Concha de mejillón<br />
UP Mytilus edulis<br />
Mytilus galloprovincialis<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de molusco<br />
UP Concha<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Concha de almendra de mar<br />
Concha de arca<br />
Concha de berberecho<br />
Concha de cañadilla<br />
Concha de caracol<br />
Concha de colmillo del mar<br />
Concha de cyprea<br />
Concha de lapa<br />
Concha de madreperla<br />
Concha de mejillón<br />
Concha de mullu<br />
Concha de oreja de mar<br />
Concha de vieira<br />
Nácar<br />
Concha de mullu<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha de Murex<br />
USE Concha de cañadilla<br />
Concha de oreja de mar<br />
UP Concha de abalón<br />
Haliotis lamellosa<br />
TG Concha de molusco<br />
TR Nácar<br />
Perla<br />
Concha de peregrino<br />
USE Concha de vieira<br />
Concha de porcelana<br />
USE Concha de cyprea<br />
Concha de tortuga<br />
USE Caparazón de tortuga<br />
Concha de vieira<br />
UP Concha de peregrino<br />
TG Concha de molusco<br />
Concha meleagrina<br />
USE Concha de madreperla<br />
Concha nacarada<br />
USE Nácar<br />
Conglomerante<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Conglomerante aéreo<br />
Conglomerante hidráulico<br />
Conglomerante aéreo<br />
UP Anglomerante aéreo<br />
TG Conglomerante<br />
TE Cal<br />
Estuco<br />
Yeso<br />
Conglomerante hidráulico<br />
UP Anglomerante hidráulico<br />
TG Conglomerante<br />
TE Cal hidráulica<br />
Cemento<br />
Yeso hidráulico<br />
Consolidante<br />
TG Adhesivo<br />
Contrachapado<br />
UP Contrachapeado<br />
TG Panel<br />
Contrachapeado<br />
USE Contrachapado<br />
Copaifera demeusei<br />
USE Madera de bubinga<br />
527
528<br />
Copal<br />
UP Ebena<br />
Resina de copal<br />
TG Resina vegetal<br />
TR Barniz de copal<br />
Madera de bubinga<br />
Copal de Manila<br />
TG Resina vegetal<br />
TR Barniz de copal<br />
Madera de kauri<br />
Coprolito<br />
TG Fósil<br />
Corail<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Coral<br />
TG Gema orgánica<br />
Materia prima animal<br />
TE Coral en rama<br />
Coral negro<br />
Coral rojo<br />
TR Piedra preciosa<br />
Coral en rama<br />
TG Coral<br />
Coral negro<br />
TG Coral<br />
Coral piel de ángel<br />
USE Coral rojo<br />
Coral rojo<br />
UP Coral piel de ángel<br />
Coral rosa<br />
TG Coral<br />
Coral rosa<br />
USE Coral rojo<br />
Coralodendron<br />
USE Madera de coral<br />
Corcho<br />
TG Corteza<br />
TR Madera de alcornoque<br />
Cordierita<br />
UP Dicroíta<br />
TG Ciclosilicato<br />
Cordobán<br />
TG Cuero<br />
Corindón<br />
TG Abrasivo<br />
Óxido de aluminio<br />
Piedra dura<br />
TE Esmeril<br />
Rubí<br />
Zafiro<br />
TR Piedra preciosa<br />
Corla<br />
UP Corladura<br />
TG Barniz<br />
Corladura<br />
USE Corla<br />
Cornalina<br />
UP Carnalina<br />
Carneola<br />
Carniola<br />
TG Calcedonia<br />
Piedra preciosa<br />
Cornejo<br />
USE Madera de cornejo<br />
Cornicabra<br />
USE Madera de terebinto<br />
Cornus florida<br />
USE Madera de cornejo<br />
Cornus nuttalli<br />
USE Madera de cornejo<br />
Cor-Ten ®<br />
USE Acero corten<br />
Corteza<br />
UP Corteza de árbol<br />
Corteza vegetal<br />
Piel de fruto<br />
TG Materia prima vegetal
TE Corcho<br />
Corteza de acacia<br />
Corteza de aliso<br />
Corteza de aromo<br />
Corteza de balete<br />
Corteza de calabaza<br />
Corteza de cebil colorado<br />
Corteza de coco<br />
Corteza de llanchama<br />
Corteza de palmera<br />
Corteza de quino<br />
Corteza de roble<br />
Corteza de zarza<br />
Corteza de zumaque<br />
Piel de cebolla<br />
Tapa<br />
Corteza de acacia<br />
TG Corteza<br />
Corteza de aliso<br />
TG Corteza<br />
TR Madera de aliso<br />
Corteza de árbol<br />
USE Corteza<br />
Corteza de aromo<br />
TG Corteza<br />
Corteza de balete<br />
UP Ficus benjamina<br />
Higuera de Java<br />
Laurel de la India<br />
TG Corteza<br />
Corteza de calabaza<br />
TG Corteza<br />
Corteza de cebil colorado<br />
TG Corteza<br />
TR Madera de cebil<br />
colorado<br />
Corteza de coco<br />
UP Cáscara de coco<br />
TG Corteza<br />
Corteza de llanchama<br />
UP Yanchama<br />
TG Corteza<br />
Corteza de palmera<br />
TG Corteza<br />
TE Corteza de palmera tururi<br />
TR Madera de palmera<br />
Corteza de palmera temiche<br />
USE Corteza de palmera tururi<br />
Corteza de palmera tururi<br />
UP Corteza de palmera temiche<br />
TG Corteza de palmera<br />
Corteza de quino<br />
TG Corteza<br />
TR Madera de quino<br />
Corteza de roble<br />
TG Corteza<br />
Corteza de zarza<br />
TG Corteza<br />
Corteza de zumaque<br />
TG Corteza<br />
Corteza vegetal<br />
USE Corteza<br />
Corylus avellana<br />
USE Madera de avellano<br />
Coselete<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
Costilla<br />
TG Hueso<br />
Cráneo<br />
TG Cabeza<br />
TE Cráneo de ave<br />
Cráneo de mono<br />
Cráneo humano<br />
529
530<br />
Cráneo de ave<br />
UP Cráneo de pájaro<br />
TG Cráneo<br />
Cráneo de mono<br />
TG Cráneo<br />
Cráneo de pájaro<br />
USE Cráneo de ave<br />
Cráneo humano<br />
TG Cráneo<br />
Crataegus monogyna<br />
USE Madera de espino albar<br />
Crayón<br />
USE Pastel (1)<br />
Creta<br />
TG Caliza<br />
Carbonato cálcico<br />
TR Pigmento<br />
Crin<br />
UP Crin animal<br />
TG Pelo<br />
Crin animal<br />
USE Crin<br />
Crin de caballo<br />
UP Crin de equino<br />
Pelo de caballo<br />
TG Fibra animal<br />
Pelo<br />
Crin de equino<br />
USE Crin de caballo<br />
Criolita<br />
TG Fluoruro<br />
TR Fundente<br />
Criptolita<br />
USE Monacita<br />
Crisoberilo<br />
TG Óxido de aluminio<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
TE Alejandrita<br />
Crisoberilo ojo de gato<br />
TR Cromo<br />
Hierro<br />
Crisoberilo ojo de gato<br />
UP Cimofana<br />
TG Crisoberilo<br />
TR Piedra preciosa<br />
Crisocola<br />
TG Filosilicato<br />
TR Aleación de cobre<br />
Crisolita<br />
USE Crisotilo<br />
Crisólito<br />
USE Crisotilo<br />
Crisoprasa<br />
TG Calcedonia<br />
Crisotilo<br />
UP Crisolita<br />
Crisólito<br />
TG Piedra preciosa<br />
Serpentina<br />
TE Peridoto<br />
TR Gabro<br />
Cristal<br />
USE Vidrio de plomo<br />
Cristal azogado<br />
TG Vidrio de plomo<br />
TR Mercurio<br />
Nitrato<br />
Plata<br />
Cristal de cuarzo<br />
USE Cristal de roca<br />
Cristal de roca<br />
UP Cristal de cuarzo<br />
Cuarzo hialino
TG Cuarzo macrocristalino<br />
TR Vidrio de plomo<br />
Cristal plomo<br />
USE Vidrio de plomo<br />
Cristobalita<br />
TG Grupo de sílice<br />
Crocoíta<br />
TG Sulfato<br />
TR Pigmento<br />
Crocus sativus<br />
USE Azafrán<br />
Cromita<br />
TG Óxido de cromo<br />
Cromo<br />
TG Metal<br />
TR Crisoberilo<br />
Óxido de cromo<br />
Pigmento<br />
Crudo petrolífero<br />
USE Petróleo crudo<br />
Cuabilla<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Cuarcita<br />
TG Piedra dura<br />
Roca metamórfica<br />
Cuarcita sedimentaria<br />
USE Arenita cuarcífera<br />
Cuarzo<br />
TG Grupo de sílice<br />
Piedra dura<br />
TE Cuarzo criptocristalino<br />
Cuarzo macrocristalino<br />
TR Desgrasante cerámico<br />
Piedra preciosa<br />
Cuarzo ahumado<br />
UP Cuarzo morión<br />
Cuarzo negro<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo azul<br />
UP Falso zafiro<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo citrino<br />
UP Falso topacio<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo criptocristalino<br />
TG Cuarzo<br />
TE Calcedonia<br />
Jaspe<br />
Plasma<br />
TR Ágata<br />
Cuarzo hematoideo<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo hialino<br />
USE Cristal de roca<br />
Cuarzo lechoso<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo macrocristalino<br />
TG Cuarzo<br />
TE Amatista<br />
Cristal de roca<br />
Cuarzo ahumado<br />
Cuarzo azul<br />
Cuarzo citrino<br />
Cuarzo hematoideo<br />
Cuarzo lechoso<br />
Cuarzo ojo de gato<br />
Cuarzo ojo de tigre<br />
Cuarzo rosa<br />
Venturina<br />
Cuarzo morión<br />
USE Cuarzo ahumado<br />
Cuarzo negro<br />
USE Cuarzo ahumado<br />
Cuarzo ojo de gato<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo ojo de halcón<br />
USE Cuarzo ojo de tigre<br />
531
532<br />
Cuarzo ojo de tigre<br />
UP Cuarzo ojo de halcón<br />
Ojo de tigre<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo prasio<br />
USE Venturina<br />
Cuarzo rosa<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Cuarzo verde<br />
USE Venturina<br />
Cuarzoarenita<br />
USE Arenita cuarcífera<br />
Cubierta cerámica<br />
TG Cerámica<br />
TE Engobe<br />
Vedrío<br />
Cuerna<br />
USE Asta<br />
Cuerno<br />
TG Cabeza<br />
TE Cuerno de antílope<br />
Cuerno de bisonte<br />
Cuerno de cabra<br />
Cuerno de carabao<br />
Cuerno de morueco<br />
Cuerno de toro<br />
Cuerno de vaca<br />
Cuerno de antílope<br />
UP Cuerno de gacela<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de bisonte<br />
UP Cuerno de búfalo<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de búfalo<br />
USE Cuerno de bisonte<br />
Cuerno de cabra<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de carabao<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de escarabajo<br />
TG Cabeza<br />
Cuerno de gacela<br />
USE Cuerno de antílope<br />
Cuerno de morueco<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de rinoceronte<br />
TG Cabeza<br />
Cuerno de toro<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno de vaca<br />
TG Cuerno<br />
Cuerno sintético<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Cuero<br />
UP Pellejo<br />
TG Materia elaborada animal<br />
Soporte<br />
TE Ante<br />
Badana<br />
Cordobán<br />
Gamuza<br />
Guadamacil<br />
Tafilete<br />
TR Alumbre<br />
Dividivi<br />
Cupressus sempervirens<br />
USE Madera de ciprés<br />
Cuprita<br />
USE Óxido de cobre<br />
Cupro-ftalocianina<br />
USE Colorante de ftalocianina<br />
Cuproníquel<br />
TG Aleación de cobre<br />
TR Níquel
Curare<br />
TG Resina vegetal<br />
Curbaril<br />
USE Madera de curbaril<br />
Cúrcuma<br />
UP Azafrán de la India<br />
Curcuma domestica<br />
Curcuma longa<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Curcuma domestica<br />
USE Cúrcuma<br />
Curcuma longa<br />
USE Cúrcuma<br />
Curupaú<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Curupay<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Dacita<br />
TG Riolita<br />
Dalbergia<br />
USE Madera de palosanto<br />
Dalbergia cearensis<br />
USE Madera de palo violeta<br />
Dalbergia frutescens<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Dalbergia melanoxylon<br />
USE Madera de ébano de<br />
Mozambique<br />
Dalbergia nigra<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Dalbergia retusa<br />
USE Madera de granadillo<br />
Dalbergia variabilis<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Damar<br />
TG Resina vegetal<br />
TR Barniz de damar<br />
Datolita<br />
TG Nesosilicato<br />
Piedra preciosa<br />
Demantoide<br />
USE Andradita<br />
Derivado celulósico<br />
USE Resina celulósica<br />
Desgrasante cerámico<br />
TG Aditivo<br />
TE Chamota<br />
TR Caliza<br />
Cuarzo<br />
Feldespato<br />
Granito<br />
Mica<br />
Devil´s cotton<br />
USE Abroma<br />
Dextrina<br />
TG Cola de almidón<br />
TR Adhesivo<br />
Diabasa<br />
TG Basalto<br />
TE Ofita<br />
Diacetato de celulosa<br />
USE Acetato de celulosa<br />
Diáfisis<br />
UP Caña de hueso<br />
TG Hueso<br />
TE Diáfisis de caballo<br />
Diáfisis de caballo<br />
TG Diáfisis<br />
Diamante<br />
TG Carbono<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
533
534<br />
Diamante sintético<br />
TG Gema sintética<br />
TR Abrasivo<br />
Diásporo<br />
TG Hidróxido<br />
Piedra dura<br />
Diatomita<br />
UP Tierra de diatomeas<br />
TG Roca químico-biogénica<br />
TR Abrasivo<br />
Pigmento<br />
Diclorometano<br />
UP Cloruro de metileno<br />
TG Hidrocarburos clorados<br />
Dicroíta<br />
USE Cordierita<br />
Diente<br />
TG Cabeza<br />
TE Canino<br />
Colmillo<br />
Diente de caimán<br />
Diente de mono<br />
Diente de perro<br />
Diente de tiburón<br />
Incisivo<br />
Molar<br />
Muela de ocelote<br />
Muela de tigre<br />
Premolar<br />
Diente de caimán<br />
TG Diente<br />
Diente de escualo<br />
USE Diente de tiburón<br />
Diente de mono<br />
TG Diente<br />
Diente de perro<br />
TG Diente<br />
Diente de tiburón<br />
UP Diente de escualo<br />
TG Diente<br />
Dimetilbenceno<br />
USE Xileno<br />
Dimetilformamida<br />
TG Amina<br />
Diorita<br />
TG Roca plutónica<br />
Diorita cuarcífera<br />
USE Tonalita<br />
Diospyros<br />
USE Madera de ébano<br />
Diospyros celebica<br />
USE Madera de ébano de Macassar<br />
Diospyros crassiflora<br />
USE Madera de ébano de Gabón<br />
Diospyros ebenaster<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Diospyros ebenum<br />
USE Madera de ébano de Ceilán<br />
Diospyros macassar<br />
USE Madera de ébano de Macassar<br />
Diospyros melanoxylon<br />
USE Madera de ébano de<br />
Coromandel<br />
Diospyros mespiliformis<br />
USE Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Diospyros mindanaensis<br />
USE Madera de ébano de Filipinas<br />
Diospyros perrieri<br />
USE Madera de ébano de<br />
Madagascar<br />
Diospyros philippensis<br />
USE Madera de ébano de Filipinas
Diospyros pilosanthera<br />
USE Madera de palo negro<br />
Diospyros tetrasperma<br />
USE Madera de ébano real<br />
Disolvente<br />
UP Solvente<br />
TG Materia<br />
TE Ácido<br />
Agua desmineralizada<br />
Agua destilada<br />
Alcohol<br />
Aldehído<br />
Amina<br />
Amoníaco<br />
Cetona<br />
Disolvente hidrocarburo<br />
Éster<br />
Éter<br />
Vinagre<br />
TR Acetato de etilglicol<br />
Acetato de etilo<br />
Acetona<br />
Ácido fluorhídrico<br />
Ácido sulfúrico<br />
Anilina<br />
Esencia de trementina<br />
Esencia vegetal<br />
Etanol absoluto<br />
Tinta de impresión<br />
Tolueno<br />
Disolvente hidrocarburo<br />
TG Disolvente<br />
TE Aguarrás<br />
Benceno<br />
Ciclohexano<br />
Esencia de petróleo<br />
Hidrocarburos clorados<br />
Nafta<br />
Distena<br />
UP Cianita<br />
TG Nesosilicato<br />
Dividivi<br />
UP Caesalpinia coriaria<br />
Cascalote<br />
Divi-divi<br />
TG Planta curtiente<br />
TR Cuero<br />
Divi-divi<br />
USE Dividivi<br />
Dolerita<br />
TG Basalto<br />
Dolomía<br />
TG Roca carbonática<br />
Dolomita<br />
TG Carbonato<br />
TR Soporte<br />
Doncella<br />
USE Madera de doncella<br />
Dracaena cinnabari<br />
USE Sangre de drago<br />
Dracaena draco<br />
USE Sangre de drago<br />
Draganto<br />
USE Goma de tragacanto<br />
Dunita<br />
TG Peridotita<br />
Ébano<br />
USE Madera de ébano<br />
Ébano africano<br />
USE Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano bastardo<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Ébano baya de chaca<br />
USE Madera de ébano de<br />
Mozambique<br />
Ébano baya de chacal<br />
USE Madera de ébano<br />
de Zanzíbar<br />
535
536<br />
Ébano carbonero<br />
USE Madera de ébano real<br />
Ébano de Acapulco<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Ébano de Canarias<br />
USE Madera de barbusano<br />
Ébano de Ceilán<br />
USE Madera de ébano de Ceilán<br />
Ébano de Coromandel<br />
USE Madera de ébano de<br />
Coromandel<br />
Ébano de Filipinas<br />
USE Madera de ébano de Filipinas<br />
Ébano de Gabón<br />
USE Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano de la India<br />
USE Madera de ébano de<br />
Coromandel<br />
Ébano de Macassar<br />
USE Madera de ébano de Macassar<br />
Ébano de Madagascar<br />
USE Madera de ébano de<br />
Madagascar<br />
Ébano de Mozambique<br />
USE Madera de ébano de<br />
Mozambique<br />
Ébano de Nigeria (1)<br />
USE Madera de ébano de<br />
Mozambique<br />
Ébano de Nigeria (2)<br />
USE Madera de ébano de Gabón<br />
Ébano de Nigeria (3)<br />
USE Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Ébano de Zanzíbar<br />
USE Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Ébano leonado<br />
USE Madera de ébano de<br />
Coromandel<br />
Ébano real<br />
USE Madera de ébano real<br />
Ébano verde<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Ebena<br />
USE Copal<br />
Ebenoxillo<br />
USE Madera de ébano<br />
Ebonita<br />
UP Vulcanita<br />
TG Caucho vulcanizado<br />
Ekouk<br />
USE Madera de ekuk<br />
Ekuk<br />
USE Madera de ekuk<br />
Elastómero<br />
TG Polímero sintético<br />
Ele<br />
USE Madera de cebrano<br />
Electro<br />
UP Electrum<br />
TG Aleación de oro<br />
TR Plata<br />
Electron<br />
USE Ámbar<br />
Electrum<br />
USE Electro<br />
Elemento nativo<br />
TG Mineral<br />
TE Antimonio<br />
Arsénico<br />
Azufre<br />
Carbono<br />
Fósforo
Mercurio<br />
Platino<br />
Elemí<br />
UP Bálsamo de alemí<br />
TG Bálsamo<br />
TR Aditivo<br />
Barniz de elemí<br />
Plastificante<br />
Élitro<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Élitro de escarabajo<br />
Élitro de escarabajo<br />
UP Caparazón de escarabajo<br />
TG Élitro<br />
Emién<br />
USE Madera de ekuk<br />
Emulsión fotográfica<br />
TG Materia<br />
TE Albúmina<br />
Colodión<br />
Gelatina<br />
Goma bicromatada<br />
Enargita<br />
TG Sulfuro<br />
Encina<br />
USE Madera de encina<br />
Encina del corcho<br />
USE Madera de alcornoque<br />
Enea<br />
USE Anea<br />
Enebro<br />
USE Madera de enebro<br />
Enebro albar<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Enebro canario<br />
USE Madera de cedro canario<br />
Enebro común<br />
USE Madera de enebro<br />
Enebro de la miera<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Enebro de Virginia<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Enebro incienso<br />
USE Madera de sabina albar<br />
Enebro licio<br />
USE Madera de sabina<br />
Enebro montuno<br />
USE Madera de enebro<br />
Enebro rastrero<br />
USE Madera de enebro<br />
Enebro real<br />
USE Madera de enebro<br />
Engobe<br />
UP Engobe bajo esmalte<br />
Engobe bajo vedrío<br />
TG Cubierta cerámica<br />
TE Engobe fundente<br />
Engobe bajo esmalte<br />
USE Engobe<br />
Engobe bajo vedrío<br />
USE Engobe<br />
Engobe fundente<br />
UP Barniz antiguo<br />
Barniz cerámico<br />
Engobe vitrificable<br />
Engobe vitrificado<br />
TG Engobe<br />
Engobe vitrificable<br />
USE Engobe fundente<br />
537
538<br />
Engobe vitrificado<br />
USE Engobe fundente<br />
Engrudo<br />
UP Cola de harina<br />
TG Cola<br />
Materia elaborada vegetal<br />
TE Pasta de harina y cola<br />
TR Semilla de algarrobo<br />
Engrudo de guantes<br />
USE Cola de retazos<br />
Engrudo de tejadas<br />
USE Cola de tejadas<br />
Entandrophragma cylindricum<br />
USE Madera de sapelli<br />
Epidota<br />
TG Sorosilicato<br />
TE Alanita<br />
Epoxi<br />
USE Resina epoxídica<br />
Epoxy<br />
USE Resina epoxídica<br />
Erable<br />
USE Madera de sicomoro<br />
Eremospatha macrocarpa<br />
USE Melongo<br />
Erica arborea<br />
USE Madera de brezo<br />
Erica erigena<br />
USE Madera de brezo<br />
Erica lusitana<br />
USE Madera de brezo<br />
Erica multiflora<br />
USE Madera de brezo<br />
Erinoid ®<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Eritrina<br />
TG Arseniato<br />
Erythrina rubicunda<br />
USE Madera de coral<br />
Erythrina senegalensis<br />
USE Madera de coral<br />
Escama<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Escama de pirarucú<br />
Escama de paiche<br />
USE Escama de pirarucú<br />
Escama de piracurú<br />
USE Escama de pirarucú<br />
Escama de pirarucú<br />
UP Escama de paiche<br />
Escama de piracurú<br />
TG Escama<br />
Escápula<br />
USE Omóplato<br />
Escarlata puro<br />
TG Pigmento artificial<br />
Escayola<br />
TG Yeso<br />
Escorza<br />
USE Ancorca<br />
Esencia de espliego<br />
USE Esencia de lavanda<br />
Esencia de lavanda<br />
UP Aceite de alhucena<br />
Aceite de espliego<br />
Aspic<br />
Esencia de espliego<br />
TG Esencia vegetal<br />
Esencia de petróleo<br />
UP Aceite de petróleo<br />
Bencina
Esencia mineral<br />
Éter de petróleo<br />
White spirit<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
Esencia de trementina<br />
TG Esencia vegetal<br />
TR Disolvente<br />
Esencia mineral<br />
USE Esencia de petróleo<br />
Esencia vegetal<br />
UP Aceite esencial<br />
TG Materia elaborada vegetal<br />
TE Esencia de lavanda<br />
Esencia de trementina<br />
TR Disolvente<br />
Esfalerita<br />
UP Blenda<br />
TG Sulfuro<br />
Esfena<br />
UP Titanita<br />
TG Nesosilicato<br />
Esmalte<br />
TG Pasta vítrea<br />
TE Esmalte de plomo<br />
Esmalte estannífero<br />
TR Cerámica<br />
Esmalte azul<br />
USE Azul esmalte<br />
Esmalte cerámico<br />
USE Vedrío estannífero<br />
Esmalte de estaño<br />
USE Esmalte estannífero<br />
Esmalte de plomo<br />
TG Esmalte<br />
TR Plomo<br />
Esmalte estannífero<br />
UP Esmalte de estaño<br />
TG Esmalte<br />
TR Estaño<br />
Esmectita<br />
UP Arcilla esméctica<br />
Tierra de batán<br />
TG Filosilicato<br />
TE Saponita<br />
Esmeralda<br />
UP Esmeralda oriental<br />
TG Berilo<br />
Esmeralda oriental<br />
USE Esmeralda<br />
Esmeralda sintética<br />
TG Gema sintética<br />
Esmeril<br />
TG Abrasivo<br />
Corindón<br />
Espadaña<br />
USE Anea<br />
Espadilla<br />
USE Chilca<br />
Espalto<br />
USE Asfalto<br />
Esparto<br />
UP Albardín<br />
Atocha<br />
Halfa<br />
Lygeum spartum<br />
Stipa tenacissima<br />
TG Planta textil<br />
TE Esparto crudo<br />
Esparto machacado<br />
TR Fibra de esparto<br />
Esparto blanco<br />
USE Esparto crudo<br />
Esparto cocido<br />
USE Esparto machacado<br />
Esparto crudo<br />
UP Esparto blanco<br />
Esparto curado<br />
TG Esparto<br />
539
540<br />
Esparto curado<br />
USE Esparto crudo<br />
Esparto machacado<br />
UP Esparto cocido<br />
TG Esparto<br />
Espato de flúor<br />
USE Fluorita<br />
Espato de Islandia<br />
TG Calcita<br />
Espejuelo<br />
USE Sulfato cálcico<br />
Espermaceti<br />
TG Cera animal<br />
TR Aditivo<br />
Espina de pez<br />
TG Hueso<br />
TR Cola de pescado<br />
Espinela<br />
UP Balaje<br />
TG Óxido de aluminio<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
Espinillo<br />
USE Madera de aceitillo<br />
Espino albar<br />
USE Madera de espino albar<br />
Espino blanco<br />
USE Madera de espino albar<br />
Espino de tintes<br />
UP Arraclán<br />
Rhamnus frangula<br />
Rhamnus saxatilis<br />
Rhamnus tinctoria<br />
Tierra santa<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Grana de Avignon<br />
Esponja<br />
TG Materia prima animal<br />
Espuma de mar<br />
USE Sepiolita<br />
Esquisto<br />
TG Roca metamórfica<br />
TE Esquisto micáceo<br />
Esquisto arcilloso<br />
USE Pizarra arcillosa<br />
Esquisto micáceo<br />
UP Micaesquisto<br />
TG Esquisto<br />
Estambre<br />
TG Lana<br />
Estaño<br />
TG Metal<br />
TR Bronce<br />
Esmalte estannífero<br />
Hojalata<br />
Papel de aluminio<br />
Peltre<br />
Estaurolita<br />
TG Nesosilicato<br />
Esteatita<br />
TG Talco<br />
TR Piedra preciosa<br />
Éster<br />
TG Disolvente<br />
TE Acetato de etilglicol<br />
Acetato de etilo<br />
Acetato de isoamilo<br />
Estibina<br />
USE Antimonita<br />
Estiércol<br />
TG Excremento<br />
Estilbita<br />
TG Zeolita
Estopa<br />
TG Fibra de lino<br />
Estoraque<br />
USE Benjuí<br />
Estroncianita<br />
TG Carbonato<br />
Estuco<br />
TG Conglomerante aéreo<br />
Etanol<br />
UP Alcohol etílico<br />
TG Alcohol<br />
TE Etanol absoluto<br />
Etanol absoluto<br />
UP Alcohol absoluto<br />
Alcohol deshidratado<br />
TG Etanol<br />
TR Disolvente<br />
Éter<br />
TG Disolvente<br />
Éter de petróleo<br />
USE Esencia de petróleo<br />
Eucalipto rojo<br />
USE Madera de eucalipto rojo<br />
Eucalyptus camaldulensis<br />
USE Madera de eucalipto rojo<br />
Euterpe edulis<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Euterpe oleracea<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
EVA<br />
USE Polietileno-acetato de vinilo<br />
Evaporita<br />
UP Roca salina<br />
TG Roca químico-biogénica<br />
TE Halitita<br />
Excremento<br />
UP Hez<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Estiércol<br />
Guano<br />
Exostema caribaeum<br />
USE Madera de cerillo<br />
Extracto vegetal<br />
TG Materia elaborada vegetal<br />
TE Tanino<br />
Faba<br />
USE Semilla de judía<br />
Fagus sylvatica<br />
USE Madera de haya<br />
Falange<br />
TG Hueso<br />
TE Falange de bovino<br />
Falange de bovino<br />
TG Falange<br />
Falsa acacia<br />
USE Madera de falsa acacia<br />
Falso abeto<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Falso ébano<br />
USE Madera de laburno<br />
Falso nogal<br />
USE Madera de nogal americano<br />
Falso plátano<br />
USE Madera de sicomoro<br />
Falso topacio<br />
USE Cuarzo citrino<br />
Falso zafiro<br />
USE Cuarzo azul<br />
Fava brava<br />
USE Semilla de judía<br />
541
542<br />
Fayenza (1)<br />
UP Verde de Alejandría<br />
TG Pasta vítrea<br />
Fayenza (2)<br />
USE Loza<br />
Feldespato<br />
TG Tectosilicato<br />
TE Feldespato alcalino<br />
Plagioclasa<br />
TR Desgrasante cerámico<br />
Pigmento<br />
Feldespato alcalino<br />
UP Feldespato potásico<br />
TG Feldespato<br />
TE Amazonita<br />
Ortoclasa<br />
TR Abrasivo<br />
Feldespato potásico<br />
USE Feldespato alcalino<br />
Feldespatoide<br />
TG Tectosilicato<br />
TE Lapislázuli<br />
Lazurita<br />
Nefelina<br />
Sodalita<br />
Fémur<br />
TG Hueso<br />
TE Fémur de tayo<br />
Fémur de tayo<br />
TG Fémur<br />
Fenaquita<br />
TG Nesosilicato<br />
Piedra dura<br />
Fenol formol<br />
USE Polifenol-formaldehído<br />
Ferolia guianensis<br />
USE Madera de cayena<br />
Fibra<br />
TG Materia<br />
TE Fibra animal<br />
Fibra mineral<br />
Fibra vegetal<br />
Fibra abacaxi<br />
USE Fibra de piña<br />
Fibra acrílica<br />
TG Fibra textil sintética<br />
Fibra animal<br />
UP Fibra proteínica<br />
TG Fibra<br />
Materia prima animal<br />
TE Crin de caballo<br />
Pelo de bóvido<br />
Pelo de camélido<br />
Pelo de conejo<br />
Pelo de vizcacha<br />
Seda<br />
Fibra aramida<br />
USE Fibra aramidica<br />
Fibra aramidica<br />
UP Fibra aramida<br />
TG Fibra textil sintética<br />
TR Poliamida<br />
Fibra buntal<br />
USE Fibra de burí<br />
Fibra celulósica<br />
USE Fibra vegetal<br />
Fibra cupro<br />
TG Fibra de celulosa regenerada<br />
Fibra de abacá<br />
UP Fibra de cáñamo de Manila<br />
Fibra de Manila<br />
Fibra de pinukpuk<br />
Fubra de pinukpok<br />
TG Fibra de platanero<br />
Fibra textil natural<br />
TE Nipis<br />
TR Abacá
Fibra de abroma<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Abroma<br />
Fibra de acetato<br />
TG Fibra textil artificial<br />
TR Acetato de celulosa<br />
Triacetato de celulosa<br />
Fibra de agave<br />
USE Fibra de cabuya<br />
Fibra de algodón<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Algodón<br />
Fibra de algodón mercerizado<br />
TG Fibra textil artificial<br />
Fibra de anea<br />
UP Fibra de enea<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Anea<br />
Fibra de atocha<br />
USE Fibra de esparto<br />
Fibra de bambú<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Bambú<br />
Fibra de bombonaje<br />
USE Fibra de paja toquilla<br />
Fibra de burí<br />
UP Buntal<br />
Fibra buntal<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra textil natural<br />
Fibra de cabuya<br />
UP Cabuya<br />
Cantala<br />
Fibra de agave<br />
Pacpa<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Agave<br />
Fibra de camélido<br />
USE Pelo de camélido<br />
Fibra de cáñamo<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TE Cañamazo<br />
TR Cáñamo<br />
Fibra de cáñamo de Manila<br />
USE Fibra de abacá<br />
Fibra de celulosa regenerada<br />
UP Fibra rayón<br />
Rayón<br />
Seda artificial<br />
TG Fibra textil artificial<br />
TE Fibra cupro<br />
Viscosa<br />
Fibra de chambira<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra de coco<br />
UP Bonote<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Coco<br />
Fibra de curagua<br />
TG Fibra vegetal<br />
Fibra de elastano<br />
UP Fibra de poliuretano<br />
Fibra de spandex<br />
Licra<br />
Lycra ®<br />
TG Fibra textil sintética<br />
TR Poliuretano<br />
Fibra de elastodieno<br />
TG Fibra textil artificial<br />
TR Caucho natural<br />
Caucho sintético<br />
543
544<br />
Fibra de enea<br />
USE Fibra de anea<br />
Fibra de esparto<br />
UP Fibra de atocha<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Esparto<br />
Fibra de henequén<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Henequén<br />
Fibra de junco<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Caña de junco<br />
Fibra de kapok<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Madera de kapok<br />
Textil<br />
Fibra de kenaf<br />
UP Bimli<br />
Mesta<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Kenaf<br />
Fibra de lino<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TE Estopa<br />
TR Lino<br />
Fibra de malibago<br />
UP Balibago<br />
Mahoe<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Madera de malibago<br />
Fibra de Manila<br />
USE Fibra de abacá<br />
Fibra de miraguano<br />
UP Miraguano<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
Fibra de nailon<br />
USE Fibra de poliamida<br />
Fibra de Naylon ®<br />
USE Fibra de poliamida<br />
Fibra de ndamon<br />
TG Fibra vegetal<br />
Fibra de paja toquilla<br />
UP Bombonaje<br />
Fibra de bombonaje<br />
Paja toquilla<br />
Palma de Panamá<br />
Rampira<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra de palma<br />
USE Fibra de palmera<br />
Fibra de palmera<br />
UP Fibra de palma<br />
TG Fibra vegetal<br />
TE Fibra de burí<br />
Fibra de chambira<br />
Fibra de paja toquilla<br />
Fibra de palmera bonga<br />
Fibra de palmera jacitara<br />
Fibra de palmera tucum<br />
Fibra de rafia<br />
Fibra jau<br />
Fibra roten<br />
TR Madera de palmera<br />
Fibra de palmera bonga<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra de palmera jacitara<br />
UP Palmera jacitara<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra de palmera tucum<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra de papiro<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Papiro
Fibra de pinukpuk<br />
USE Fibra de abacá<br />
Fibra de piña<br />
UP Abacaxi<br />
Bromelo<br />
Fibra abacaxi<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
Fibra de pita<br />
USE Pita<br />
Fibra de platanero<br />
UP Fibra de plátano<br />
TG Fibra vegetal<br />
TE Fibra de abacá<br />
Fibra de plátano<br />
USE Fibra de platanero<br />
Fibra de poliamida<br />
UP Fibra de nailon<br />
Fibra de Naylon ®<br />
Nailon<br />
Naylon ®<br />
TG Fibra textil sintética<br />
TR Poliamida<br />
Fibra de poliéster<br />
TG Fibra textil sintética<br />
TR Poliéster<br />
Fibra de polipropileno<br />
TG Fibra textil sintética<br />
TR Polipropileno<br />
Fibra de poliuretano<br />
USE Fibra de elastano<br />
Fibra de rafia<br />
UP Rafia<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra textil natural<br />
Fibra de ramio<br />
UP Chinagras<br />
Hierba china<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Ramio<br />
Fibra de sisal<br />
TG Fibra vegetal<br />
TR Sisal<br />
Fibra de spandex<br />
USE Fibra de elastano<br />
Fibra de vidrio<br />
TG Fibra mineral<br />
Fibra de yuca<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Yuca<br />
Fibra de yute<br />
TG Fibra textil natural<br />
Fibra vegetal<br />
TR Yute<br />
Fibra jau<br />
UP Jau<br />
TG Fibra de palmera<br />
TR Hoja de palmera moriche<br />
Fibra metálica<br />
USE Hilo metálico<br />
Fibra mineral<br />
TG Fibra<br />
TE Fibra de vidrio<br />
Fibra modacrílica<br />
TG Fibra textil sintética<br />
Fibra proteínica<br />
USE Fibra animal<br />
Fibra rayón<br />
USE Fibra de celulosa regenerada<br />
Fibra roten<br />
TG Fibra de palmera<br />
Fibra textil<br />
TG Textil<br />
545
546<br />
TE Fibra textil natural<br />
Fibra textil química<br />
Fibra textil artificial<br />
TG Fibra textil química<br />
TE Fibra de acetato<br />
Fibra de algodón mercerizado<br />
Fibra de celulosa regenerada<br />
Fibra de elastodieno<br />
Fibra textil natural<br />
TG Fibra textil<br />
TE Fibra de abacá<br />
Fibra de abroma<br />
Fibra de algodón<br />
Fibra de bambú<br />
Fibra de burí<br />
Fibra de cabuya<br />
Fibra de cáñamo<br />
Fibra de coco<br />
Fibra de kapok<br />
Fibra de lino<br />
Fibra de miraguano<br />
Fibra de papiro<br />
Fibra de piña<br />
Fibra de rafia<br />
Fibra de ramio<br />
Fibra de yuca<br />
Fibra de yute<br />
Fibra textil química<br />
TG Fibra textil<br />
TE Fibra textil artificial<br />
Fibra textil sintética<br />
Fibra textil sintética<br />
TG Fibra textil química<br />
TE Clorofibra<br />
Fibra acrílica<br />
Fibra aramidica<br />
Fibra de elastano<br />
Fibra de poliamida<br />
Fibra de poliéster<br />
Fibra de polipropileno<br />
Fibra modacrílica<br />
Fibra vegetal<br />
UP Fibra celulósica<br />
TG Fibra<br />
Materia prima vegetal<br />
TE Fibra de abroma<br />
Fibra de algodón<br />
Fibra de anea<br />
Fibra de bambú<br />
Fibra de cabuya<br />
Fibra de cáñamo<br />
Fibra de coco<br />
Fibra de curagua<br />
Fibra de esparto<br />
Fibra de henequén<br />
Fibra de junco<br />
Fibra de kapok<br />
Fibra de kenaf<br />
Fibra de lino<br />
Fibra de malibago<br />
Fibra de miraguano<br />
Fibra de ndamon<br />
Fibra de palmera<br />
Fibra de papiro<br />
Fibra de piña<br />
Fibra de platanero<br />
Fibra de ramio<br />
Fibra de sisal<br />
Fibra de yuca<br />
Fibra de yute<br />
Pita<br />
TR Alumbre<br />
Fibrolita<br />
USE Silimanita<br />
Ficus benjamina<br />
USE Corteza de balete<br />
Ficus carica<br />
USE Madera de higuera<br />
Fijador<br />
TG Materia<br />
TE Fijador fotográfico<br />
Fijativo<br />
Fijador fotográfico<br />
TG Fijador
Fijativo<br />
TG Fijador<br />
Filadiz<br />
USE Borra de seda<br />
Filita<br />
TG Roca metamórfica<br />
Filosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Caolinita<br />
Clorita<br />
Crisocola<br />
Esmectita<br />
Mica<br />
Pirofilita<br />
Sepiolita<br />
Serpentina<br />
Talco<br />
Fique<br />
USE Agave<br />
Flogopita<br />
TG Mica<br />
Flor<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TE Flor seca<br />
Flor de Venadillo<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Flor seca<br />
TG Flor<br />
Fluorita<br />
UP Espato de flúor<br />
TG Fluoruro<br />
TR Pigmento<br />
Fluoruro<br />
TG Haluro<br />
TE Criolita<br />
Fluorita<br />
TR Ácido fluorhídrico<br />
Folium<br />
USE Tornasol<br />
Fonolita<br />
TG Roca volcánica<br />
Formica<br />
USE Resina melamina-formaldehído<br />
Formol<br />
TG Aldehído<br />
Fosfato<br />
TG Mineral<br />
TE Ambligonita<br />
Apatito<br />
Autunita<br />
Lazulita<br />
Monacita<br />
Piromorfita<br />
Turquesa<br />
Variscita<br />
Wavelita<br />
Fósforo<br />
TG Elemento nativo<br />
Fósil<br />
TG Materia prima inorgánica<br />
TE Ámbar<br />
Carbón mineral<br />
Coprolito<br />
Odontolita<br />
Fraxinus<br />
USE Madera de fresno<br />
Fraxinus americana<br />
USE Madera de fresno blanco<br />
Fraxinus excelsior<br />
USE Madera de fresno<br />
Fraxinus holotricha<br />
USE Madera de fresno de los<br />
Balcanes<br />
Fraxinus quadrangulata<br />
USE Madera de fresno azul<br />
Fresno<br />
USE Madera de fresno<br />
547
548<br />
Fresno americano<br />
USE Madera de fresno blanco<br />
Fresno azul<br />
USE Madera de fresno azul<br />
Fresno blanco<br />
USE Madera de fresno blanco<br />
Fresno común<br />
USE Madera de fresno<br />
Fresno de Canadá<br />
USE Madera de fresno blanco<br />
Fresno de los Balcanes<br />
USE Madera de fresno de los<br />
Balcanes<br />
Frijol<br />
USE Semilla de judía<br />
Frita<br />
TG Fundente<br />
Pasta vítrea<br />
Fruto<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TE Achiote<br />
Bellota<br />
Cáscara de fruto<br />
Castaña<br />
Coco<br />
Hueso de fruto<br />
Mazorca de maíz<br />
Nuez<br />
Semilla<br />
Fubra de pinukpok<br />
USE Fibra de abacá<br />
Fundente<br />
TG Aditivo<br />
TE Carbonato potásico<br />
Carbonato sódico<br />
Ceniza<br />
Frita<br />
TR Bórax<br />
Criolita<br />
Vidrio de plomo<br />
Fundición<br />
USE Hierro de fundición<br />
Furcraea bedinghausii<br />
USE Agave<br />
Fusanus spicatus<br />
USE Madera de sándalo<br />
Fustete<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Gabro<br />
TG Roca plutónica<br />
TE Anortosita<br />
Norita<br />
TR Crisotilo<br />
Hornblenda<br />
Labradorita<br />
Magnetita<br />
Gacha<br />
USE Pasta de harina y cola<br />
Gagates<br />
USE Azabache<br />
Gaiac<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Galatita ®<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Galena<br />
TG Sulfuro<br />
TR Azufre<br />
Pigmento<br />
Plomo<br />
Gamuza<br />
TG Cuero<br />
Garanza<br />
USE Rubia
Garra<br />
TG Pata<br />
TE Garra de ave<br />
Garra de perezoso<br />
Garra de tejón<br />
Garra de ave<br />
UP Uña de ave<br />
TG Garra<br />
TE Garra de gavilán<br />
Garra de guacamayo<br />
Garra de gavilán<br />
UP Uña de gavilán<br />
TG Garra de ave<br />
Garra de guacamayo<br />
UP Uña de guacamayo<br />
TG Garra de ave<br />
Garra de perezoso<br />
UP Uña de perezoso<br />
TG Garra<br />
Garra de tejón<br />
TG Garra<br />
Gateado<br />
USE Madera de gateado<br />
Gayacán resinero<br />
USE Madera de vera<br />
Gelatina<br />
TG Cola animal<br />
Colágeno<br />
Emulsión fotográfica<br />
TR Adhesivo<br />
Papel al carbón<br />
Papel al citrato de plata<br />
Papel al gelatinobromuro<br />
de plata<br />
Papel al gelatinocloruro<br />
de plata<br />
Gelatina bicromatada<br />
USE Papel al carbón<br />
Gema<br />
USE Piedra preciosa<br />
Gema orgánica<br />
TG Piedra preciosa<br />
TE Ámbar<br />
Azabache<br />
Coral<br />
Marfil<br />
Perla<br />
Gema sintética<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Carborundo<br />
Diamante sintético<br />
Esmeralda sintética<br />
TR Carborundo<br />
Pasta vítrea<br />
Piedra artificial<br />
Piedra preciosa<br />
Genista tinctoria<br />
USE Retama de tintoreros<br />
Genuli<br />
USE Amarillo de plomo y estaño<br />
Gesso<br />
USE Preparación<br />
Gesso grosso<br />
USE Yeso grueso<br />
Gesso sottile<br />
USE Yeso fino<br />
Giallo antico<br />
USE Mármol numidicum<br />
Giallolino<br />
USE Amarillo de plomo y estaño<br />
Giallorino<br />
USE Masicote<br />
Ginebro<br />
USE Madera de enebro<br />
Gingci<br />
USE Celadón<br />
549
550<br />
Ginkgo<br />
USE Madera de ginkgo<br />
Ginkgo biloba<br />
USE Madera de ginkgo<br />
Giobertita<br />
USE Magnesita<br />
Gíscola<br />
USE Cola animal<br />
Glande<br />
USE Bellota<br />
Glasto<br />
UP Isatis tinctoria<br />
Pastel (2)<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Pigmento<br />
Glicerina<br />
TG Alcohol<br />
Plastificante<br />
Gneis<br />
TG Piedra dura<br />
Roca metamórfica<br />
Goethita<br />
TG Hidróxido<br />
TR Rojo de óxido de hierro<br />
Goma<br />
TG Adhesivo natural<br />
Materia prima vegetal<br />
TE Goma arábiga<br />
Goma de cerezo<br />
Goma de tragacanto<br />
TR Adhesivo<br />
Mordiente<br />
Goma adragante<br />
USE Goma de tragacanto<br />
Goma arábica<br />
USE Goma arábiga<br />
Goma arábiga<br />
UP Goma arábica<br />
TG Goma<br />
TR Acacia<br />
Goma bicromatada<br />
TG Emulsión fotográfica<br />
TR Papel a la goma bicromatada<br />
Goma de cerezo<br />
TG Goma<br />
TR Adhesivo<br />
Goma de laca<br />
USE Goma laca<br />
Goma de Sumatra<br />
USE Gutapercha<br />
Goma de tragacanto<br />
UP Draganto<br />
Goma adragante<br />
TG Goma<br />
Goma guta<br />
USE Gutagamba<br />
Goma laca<br />
UP Goma de laca<br />
Laca india<br />
Shellac<br />
TG Barniz<br />
Colorante animal<br />
Resina natural<br />
Goma sintética<br />
USE Caucho sintético<br />
Gomaespuma<br />
USE Poliuretano<br />
Gomorresina<br />
TG Resina vegetal<br />
TE Aloe<br />
Gutagamba<br />
Gutapercha<br />
Incienso<br />
Mirra
Gonzalo Álvez<br />
USE Madera atigrada<br />
Gossypiospermum praecox<br />
USE Madera de zapatero<br />
Gossypium barbadense<br />
USE Algodón<br />
Gossypium herbaceum<br />
USE Algodón<br />
Gossypium hirsutum<br />
USE Algodón<br />
Gouache<br />
TG Témpera<br />
Grafito<br />
TG Carbono<br />
Pigmento natural<br />
TR Lápiz de grafito<br />
Grana<br />
USE Quermes<br />
Grana de Avignon<br />
TG Pigmento laca<br />
TR Espino de tintes<br />
Granadilla<br />
USE Madera de granadillo<br />
Granadilla de África<br />
USE Madera de ébano<br />
de Mozambique<br />
Granadillo (1)<br />
USE Madera de granadillo<br />
Granadillo de África<br />
USE Madera de granadillo<br />
Granadillo de Cuba<br />
USE Madera de granadillo de Cuba<br />
Granado<br />
USE Madera de granado<br />
Granate<br />
TG Nesosilicato<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
TE Almandino<br />
Andradita<br />
Grosularia<br />
Piropo<br />
TR Abrasivo<br />
Granate almandino<br />
USE Almandino<br />
Granate carbunclo<br />
USE Almandino<br />
Granate de Bohemia<br />
USE Piropo<br />
Granate noble<br />
USE Almandino<br />
Granate oriental<br />
USE Almandino<br />
Granate sirio<br />
USE Almandino<br />
Granito<br />
TG Piedra dura<br />
Roca plutónica<br />
TE Granodiorita<br />
Tonalita<br />
TR Desgrasante cerámico<br />
Grano<br />
USE Semilla<br />
Granodiorita<br />
TG Granito<br />
Granza<br />
USE Rubia<br />
Granza artificial<br />
USE Alizarina<br />
Grasa<br />
TG Tejido animal<br />
TR Textil<br />
551
552<br />
Grasilla<br />
TG Sandáraca<br />
Grauvaca<br />
UP Grawacka<br />
TG Arenisca<br />
Grawacka<br />
USE Grauvaca<br />
Greda<br />
TG Arcilla<br />
TR Aditivo<br />
Gres<br />
TG Pasta cerámica<br />
Grojo<br />
USE Madera de enebro<br />
Grosularia<br />
TG Granate<br />
TR Piedra preciosa<br />
Grupo de sílice<br />
TG Tectosilicato<br />
TE Cristobalita<br />
Cuarzo<br />
Ópalo<br />
Guadamací<br />
USE Guadamacil<br />
Guadamacil<br />
UP Guadamací<br />
Guadamecí<br />
TG Cuero<br />
Guadamacileros<br />
USE Barniz de guadamecileros<br />
Guadamecí<br />
USE Guadamacil<br />
Guaiacum<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Guaiacum officinale<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Guaiacum sanctum<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Gualda<br />
UP Reseda de los tintoreros<br />
Reseda luteola<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Ancorca<br />
Guano<br />
TG Excremento<br />
Guapinol<br />
USE Madera de curbaril<br />
Guaritá<br />
USE Madera atigrada<br />
Guayabo<br />
USE Madera de guayabo<br />
Guayacán<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Guayacán blanco<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Guayacán de bola<br />
USE Madera de vera<br />
Guayacán genuino<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Guayacán negro<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Guayacán polvillo<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Guayacán real<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Guayacancillo<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Guayamí<br />
USE Madera de oyamel<br />
Guibourtia demeusei<br />
USE Madera de bubinga
Guibourtia tessmanii<br />
USE Madera de bubinga<br />
Guta<br />
USE Gutagamba<br />
Gutagamba<br />
UP Goma guta<br />
Guta<br />
TG Gomorresina<br />
Pigmento laca<br />
Gutapercha<br />
UP Goma de Sumatra<br />
TG Gomorresina<br />
Gymnantes lucida<br />
USE Madera de aité<br />
Gynerium sagittatum<br />
USE Caña brava<br />
Haematoxylon campechianum<br />
USE Madera de palo de Campeche<br />
Halfa<br />
USE Esparto<br />
Haliotis lamellosa<br />
USE Concha de oreja de mar<br />
Halita<br />
UP Sal mineral<br />
TG Haluro<br />
Halitita<br />
UP Sal de roca<br />
Sal gema<br />
TG Evaporita<br />
Halogenuro<br />
USE Haluro<br />
Haluro<br />
UP Halogenuro<br />
TG Mineral<br />
TE Atacamita<br />
Fluoruro<br />
Halita<br />
Querargirita<br />
Sal<br />
Silvina<br />
Haya<br />
USE Madera de haya<br />
Haya europea<br />
USE Madera de haya<br />
Hedera helix<br />
USE Hiedra<br />
Heliodoro<br />
TG Berilo<br />
Heliotropo<br />
UP Jaspe sanguíneo<br />
Piedra de sangre<br />
TG Calcedonia<br />
Hematites<br />
UP Oligisto rojo<br />
TG Oligisto<br />
Rojo de óxido de hierro<br />
TR Hierro<br />
Piedra preciosa<br />
Pigmento<br />
Hemicelulosa<br />
TG Materia prima vegetal<br />
Henequén<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de henequén<br />
Henna<br />
UP Alheña<br />
Lawsonia inermis<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Heno<br />
USE Caña de heno<br />
Heterospathe elata<br />
USE Madera de palmera brava<br />
Heulandita<br />
TG Zeolita<br />
553
554<br />
Hez<br />
USE Excremento<br />
Hibiscus cannabinus<br />
USE Kenaf<br />
Hibiscus sabdariffa<br />
USE Kenaf<br />
Hibiscus tiliaceus<br />
USE Madera de malibago<br />
Hidrocarburo<br />
TG Materia prima inorgánica<br />
TE Asfalto<br />
Betún<br />
Petróleo crudo<br />
Hidrocarburos clorados<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
TE Cloroformo<br />
Diclorometano<br />
Tricloroetano<br />
Tricloroetileno<br />
Hidróxido<br />
TG Mineral<br />
TE Brucita<br />
Diásporo<br />
Goethita<br />
Hidróxido cálcico<br />
Hidróxido potásico<br />
Hidróxido sódico<br />
Limonita<br />
Manganita<br />
Psilomelano<br />
Hidróxido cálcico<br />
UP Cal apagada<br />
Cal hidratada<br />
Cal muerta<br />
TG Cal<br />
Hidróxido<br />
Hidróxido potásico<br />
UP Potasa cáustica<br />
TG Hidróxido<br />
TR Pigmento<br />
Hidróxido sódico<br />
UP Sosa cáustica<br />
TG Hidróxido<br />
Hiedra<br />
UP Hedera helix<br />
TG Colorante vegetal<br />
Pigmento laca<br />
Planta tintórea<br />
Hiel<br />
UP Bilis<br />
TG Colorante animal<br />
Materia prima animal<br />
Tensioactivo<br />
TE Hiel de buey<br />
Hiel de buey<br />
TG Hiel<br />
Hierba china<br />
USE Fibra de ramio<br />
Hierro<br />
TG Metal<br />
TE Hierro dulce<br />
TR Acero<br />
Crisoberilo<br />
Hematites<br />
Hojalata<br />
Hornblenda<br />
Limonita<br />
Pirita<br />
Hierro batido<br />
USE Hierro de fundición<br />
Hierro colado<br />
USE Hierro de fundición<br />
Hierro de Berlín<br />
USE Hierro de fundición<br />
Hierro de forja<br />
USE Hierro dulce<br />
Hierro de fundición<br />
UP Fundición<br />
Hierro batido
Hierro colado<br />
Hierro de Berlín<br />
TG Aleación de hierro<br />
Hierro dulce<br />
UP Hierro de forja<br />
Hierro forjado<br />
Hierro suave<br />
TG Hierro<br />
TR Carbono<br />
Hierro forjado<br />
USE Hierro dulce<br />
Hierro suave<br />
USE Hierro dulce<br />
Higuera<br />
USE Madera de higuera<br />
Higuera de Java<br />
USE Corteza de balete<br />
Hilo<br />
TG Textil<br />
TE Hilo metálico<br />
Hilo metálico<br />
UP Alambre<br />
Fibra metálica<br />
TG Hilo<br />
TE Oropel<br />
Hioides<br />
TG Hueso<br />
Hipocampo<br />
UP Caballito de mar<br />
TG Materia prima animal<br />
Hoja<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TE Hoja de alcachofa<br />
Hoja de bijao<br />
Hoja de coca<br />
Hoja de maíz<br />
Hoja de palmera<br />
Hoja de palmito<br />
Hoja de pandano<br />
Hoja de platanero<br />
Hoja de tabaco<br />
Hoja de té<br />
Hoja seca<br />
Hoja de alcachofa<br />
TG Hoja<br />
Hoja de bijao<br />
TG Hoja<br />
Hoja de coca<br />
UP Coca<br />
TG Hoja<br />
Hoja de maíz<br />
TG Hoja<br />
Hoja de nipa<br />
USE Hoja de palmera nipa<br />
Hoja de palma<br />
USE Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera<br />
UP Hoja de palma<br />
TG Hoja<br />
TE Hoja de palmera burí<br />
Hoja de palmera cana<br />
Hoja de palmera datilera<br />
Hoja de palmera moriche<br />
Hoja de palmera nipa<br />
Hoja de palmera tururi<br />
TR Madera de palmera<br />
Hoja de palmera burí<br />
UP Hoja de palmera gebang<br />
TG Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera burity<br />
USE Hoja de palmera moriche<br />
Hoja de palmera cana<br />
TG Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera datilera<br />
TG Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera gebang<br />
USE Hoja de palmera burí<br />
555
556<br />
Hoja de palmera moriche<br />
UP Aguaje<br />
Hoja de palmera burity<br />
TG Hoja de palmera<br />
TR Fibra jau<br />
Hoja de palmera nipa<br />
UP Hoja de nipa<br />
Nipa<br />
TG Hoja de palmera<br />
Hoja de palmera temiche<br />
USE Hoja de palmera tururi<br />
Hoja de palmera tururi<br />
UP Hoja de palmera temiche<br />
TG Hoja de palmera<br />
Hoja de palmito<br />
TG Hoja<br />
TE Paja de palmito<br />
Hoja de pandano<br />
TG Hoja<br />
Hoja de platanero<br />
UP Hoja de plátano<br />
TG Hoja<br />
Hoja de plátano<br />
USE Hoja de platanero<br />
Hoja de tabaco<br />
UP Tabaco<br />
TG Hoja<br />
Hoja de té<br />
UP Té<br />
TG Colorante vegetal<br />
Hoja<br />
Hoja seca<br />
TG Hoja<br />
Hojalata<br />
TG Lámina metálica<br />
TR Estaño<br />
Hierro<br />
Soporte<br />
Hojaranzo<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Hollín<br />
TG Carbón<br />
TR Bistre<br />
Negro de humo<br />
Tinta de hollín<br />
Hormigón<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Hormigón armado<br />
Hormigón armado<br />
UP Cemento armado<br />
TG Hormigón<br />
Hornablenda<br />
USE Hornblenda<br />
Hornaza<br />
USE Amarillo de plomo y estaño<br />
Hornblenda<br />
UP Hornablenda<br />
TG Anfíbol<br />
TR Gabro<br />
Hierro<br />
Huairuro<br />
USE Semilla de huayruro<br />
Huayuru<br />
USE Madera de huayruro<br />
Huelvita<br />
USE Rodocrosita<br />
Hueso<br />
UP Materia ósea<br />
Tejido óseo<br />
TG Tejido animal<br />
TE Costilla<br />
Diáfisis<br />
Espina de pez<br />
Falange<br />
Fémur<br />
Hioides<br />
Hueso de anfibio
Hueso de ave<br />
Hueso de mamífero<br />
Hueso de reptil<br />
Omóplato<br />
Tibia<br />
Vértebra<br />
TR Opalina<br />
Hueso artificial<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Hueso de aceituna<br />
TG Hueso de fruto<br />
Hueso de anfibio<br />
TG Hueso<br />
Hueso de ave<br />
UP Hueso de pájaro<br />
TG Hueso<br />
Hueso de ballena<br />
TG Hueso de mamífero<br />
Hueso de cordero<br />
TG Hueso de mamífero<br />
Hueso de dátil<br />
TG Hueso de fruto<br />
Hueso de delfín<br />
UP Piedra del pez corbino<br />
TG Hueso de mamífero<br />
Hueso de fruto<br />
TG Fruto<br />
TE Hueso de aceituna<br />
Hueso de dátil<br />
TR Negro de carbón<br />
Tinta china<br />
Hueso de mamífero<br />
TG Hueso<br />
TE Hueso de ballena<br />
Hueso de cordero<br />
Hueso de delfín<br />
TR Cola animal<br />
Negro de hueso<br />
Hueso de pájaro<br />
USE Hueso de ave<br />
Hueso de reptil<br />
TG Hueso<br />
Huevo<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Cáscara de huevo<br />
Clara de huevo<br />
Yema de huevo<br />
TR Pigmento<br />
Hule<br />
USE Látex<br />
Hulla<br />
TG Carbón mineral<br />
Hura crepitans<br />
USE Madera de jabillo<br />
Hymenaea courbaril<br />
USE Madera de curbaril<br />
Hyphaena coriacea<br />
USE Madera de palmera dum<br />
Hyphaena thebaica<br />
USE Madera de palmera dum<br />
Ibirá-verá<br />
USE Madera de quebracho<br />
Ictiocola<br />
USE Cola de pescado<br />
Idocrasa<br />
UP Vesubiana<br />
Vesubianita<br />
TG Piedra preciosa<br />
Sorosilicato<br />
Ignimbrita<br />
TG Toba volcánica<br />
Ilex aquifolium<br />
USE Madera de acebo<br />
557
558<br />
Illicium verum<br />
USE Madera de badiana<br />
Ilmenita<br />
TG Óxido de titanio<br />
TR Blanco de titanio<br />
Pigmento<br />
Imli<br />
USE Madera de tamarindo<br />
Incienso<br />
UP Resina de incienso<br />
TG Gomorresina<br />
Incisivo<br />
TG Diente<br />
TE Incisivo de bovino<br />
Incisivo de caballo<br />
Incisivo de cabra montés<br />
Incisivo de cérvido<br />
Incisivo de reno<br />
Marfil<br />
Incisivo de bovino<br />
TG Incisivo<br />
Incisivo de caballo<br />
TG Incisivo<br />
Incisivo de cabra montés<br />
TG Incisivo<br />
Incisivo de cérvido<br />
TG Incisivo<br />
Incisivo de reno<br />
TG Incisivo<br />
Índico<br />
USE Índigo<br />
Índigo<br />
UP Añil<br />
Índico<br />
Indigofera tinctorea<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Azul Maya<br />
Indigofera tinctorea<br />
USE Índigo<br />
Inosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Anfíbol<br />
Piroxeno<br />
Intestino<br />
USE Tripa<br />
Intsia acuminata<br />
USE Madera de tíndalo<br />
Ipé<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Ipé rojo<br />
USE Madera de amaranto<br />
Iriartea deltoidea<br />
USE Madera de palmera barriguda<br />
Iriartea exorrhiza<br />
USE Madera de palmera paxiuba<br />
Iris germanica<br />
USE Verde iris<br />
Iroco<br />
USE Madera de iroko<br />
Iroko<br />
USE Madera de iroko<br />
Isatis tinctoria<br />
USE Glasto<br />
Isopropanol<br />
UP Alcohol isopropílico<br />
TG Alcohol<br />
Ixotl<br />
USE Pita<br />
Ixte<br />
USE Pita<br />
Ixtle<br />
USE Pita
Jabillo<br />
USE Madera de jabillo<br />
Jabón<br />
TG Tensioactivo<br />
Jaboncillo<br />
USE Airampo<br />
Jacarandá<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá amarilla<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá de Bahía<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá de indios<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá negro<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá parda<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacarandá rosa<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Jacareúba<br />
USE Madera de palomaría<br />
Jade<br />
TG Piedra preciosa<br />
TR Piedra dura<br />
Jadeíta<br />
TG Piroxeno<br />
TR Piedra preciosa<br />
Jamesonita<br />
TG Sulfuro<br />
Jaspe<br />
TG Cuarzo criptocristalino<br />
Piedra preciosa<br />
TE Lidita<br />
Jaspe de la Cinta de Tortosa<br />
USE Mármol brocatel<br />
Jaspe sanguíneo<br />
USE Heliotropo<br />
Jati<br />
USE Madera de teca<br />
Jatoba<br />
USE Madera de curbaril<br />
Jau<br />
USE Fibra jau<br />
Javillo<br />
USE Madera de jabillo<br />
Juglans nigra<br />
USE Madera de nogal americano<br />
Juglans regia<br />
USE Madera de nogal<br />
Juniperus cedrus<br />
USE Madera de cedro canario<br />
Juniperus communis<br />
USE Madera de enebro<br />
Juniperus oxycedrus<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Juniperus phoenicia<br />
USE Madera de sabina<br />
Juniperus thurifera<br />
USE Madera de sabina albar<br />
Kalinita<br />
USE Alumbre<br />
Kamagong<br />
USE Madera de kamagong<br />
Kapok<br />
USE Madera de kapok<br />
Kauri<br />
USE Madera de kauri<br />
Kenaf<br />
UP Hibiscus cannabinus<br />
Hibiscus sabdariffa<br />
559
560<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de kenaf<br />
Kermes<br />
USE Quermes<br />
Kernita<br />
TG Borato<br />
Khaya ivorensis<br />
USE Madera de caoba de África<br />
Khaya senegalensis<br />
USE Madera de caoba de África<br />
Kimberlita<br />
TG Peridotita<br />
Kingwood<br />
USE Madera de palo violeta<br />
Labradorita<br />
TG Plagioclasa<br />
TR Gabro<br />
Laburno<br />
USE Madera de laburno<br />
Laburnum anagyroides<br />
USE Madera de laburno<br />
Laca<br />
UP Laca china<br />
Rhus succedanea<br />
Rhus vernicifera<br />
TG Resina vegetal<br />
TE Laca japonesa<br />
TR Barniz<br />
Laca carmesí<br />
USE Cochinilla<br />
Laca china<br />
USE Laca<br />
Laca de granza<br />
TG Pigmento laca<br />
TR Rubia<br />
Laca de verzino<br />
UP Verzino<br />
TG Pigmento laca<br />
TR Madera de palo de Brasil<br />
Laca india<br />
USE Goma laca<br />
Laca japonesa<br />
UP Mugi-urushi<br />
Nori-urushi<br />
Urushi<br />
Urushi-e<br />
TG Laca<br />
Laca kermes<br />
USE Quermes<br />
Laca mexicana<br />
UP Maque<br />
TG Barniz<br />
Laccosperma secundiflora<br />
USE Melongo<br />
Lacre<br />
TG Pasta<br />
TR Trementina<br />
Ladrillo<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Ladrillo de vidrio<br />
Ladrillo esmaltado<br />
Ladrillo refractario<br />
Ladrillo crudo<br />
USE Adobe<br />
Ladrillo de vidrio<br />
TG Ladrillo<br />
Ladrillo esmaltado<br />
TG Ladrillo<br />
Ladrillo refractario<br />
TG Ladrillo<br />
Lámina<br />
UP Plancha<br />
TG Materia
TE Lámina metálica<br />
Lentejuela<br />
TR Soporte<br />
Lámina de cobre<br />
UP Plancha de cobre<br />
TG Lámina metálica<br />
Soporte<br />
Lámina metálica<br />
UP Chapa<br />
Plancha metálica<br />
TG Lámina<br />
TE Hojalata<br />
Lámina de cobre<br />
Oropel<br />
Pan de oro<br />
Pan de plata<br />
Papel de aluminio<br />
Lamprófido<br />
TG Roca filoniana<br />
Lana<br />
UP Vellón (2)<br />
TG Pelo<br />
TE Borra de lana<br />
Estambre<br />
Lana de alpaca<br />
USE Pelo de alpaca<br />
Lana de Angora (1)<br />
USE Pelo de cabra de Angora<br />
Lana de Angora (2)<br />
USE Pelo de conejo de Angora<br />
Lana de cabra<br />
USE Pelo de cabra<br />
Lana de cachemira<br />
USE Pelo de cabra de Cachemira<br />
Lana de camélido<br />
USE Pelo de camélido<br />
Lana de camello<br />
USE Pelo de camello<br />
Lana de llama<br />
USE Pelo de llama<br />
Lana de mohair<br />
USE Pelo de cabra de Angora<br />
Lana de oveja<br />
UP Pelo de oveja<br />
TG Pelo de bóvido<br />
Lang-yao<br />
USE Sangre de toro<br />
Lanolina<br />
TG Cera animal<br />
Lapacho<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Lapis niger<br />
USE Lápiz negro<br />
Lapislázuli<br />
TG Feldespatoide<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
TR Azul ultramar<br />
Lazurita<br />
Lápiz<br />
UP Mina<br />
TG Pintura<br />
TE Carboncillo<br />
Clarión<br />
Lápiz compuesto<br />
Lápiz de color<br />
Lápiz de grafito<br />
Lápiz negro<br />
Pastel (1)<br />
Lápiz acuarelable<br />
TG Lápiz de color<br />
Lápiz compuesto<br />
TG Lápiz<br />
TE Lápiz Conté<br />
Lápiz Conté<br />
TG Lápiz compuesto<br />
561
562<br />
Lápiz de carbón<br />
USE Carboncillo<br />
Lápiz de color<br />
TG Lápiz<br />
TE Lápiz acuarelable<br />
Lápiz de grafito<br />
UP Lápiz plomo<br />
MIna de plomo<br />
Plombagina<br />
Plumbago<br />
TG Lápiz<br />
TR Grafito<br />
Lápiz negro<br />
UP Lapis niger<br />
Piedra negra<br />
TG Lápiz<br />
Lápiz plomo<br />
USE Lápiz de grafito<br />
Lápiz rojo<br />
USE Sanguina<br />
Larice<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Larix decidua<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Larix europaea<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Látex<br />
UP Hule<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TR Aditivo<br />
Caucho natural<br />
Latón<br />
UP Azófar<br />
Latón amarillo<br />
Latón blanco<br />
Latón rojo<br />
Oricalco<br />
Similor<br />
Tumbaga (2)<br />
TG Aleación de cobre<br />
TR Cinc<br />
Latón amarillo<br />
USE Latón<br />
Latón blanco<br />
USE Latón<br />
Latón rojo<br />
USE Latón<br />
Lauán<br />
USE Madera de caoba de Filipinas<br />
Laurel de la India<br />
USE Corteza de balete<br />
Lava<br />
UP Lava volcánica<br />
TG Roca volcánica<br />
Lava volcánica<br />
USE Lava<br />
Lawsonia inermis<br />
USE Henna<br />
Lawsonita<br />
TG Sorosilicato<br />
Lazulita<br />
TG Fosfato<br />
Piedra preciosa<br />
Lazurita<br />
TG Feldespatoide<br />
TR Lapislázuli<br />
Lechada<br />
TG Mortero<br />
TE Lechada de cal<br />
Lechada de cal<br />
TG Lechada<br />
Leche<br />
TG Materia prima animal<br />
Lentejuela<br />
TG Lámina
Leño de la India<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Lepidolita<br />
TG Mica<br />
Leucozafiro<br />
UP Zafiro blanco<br />
TG Zafiro<br />
TR Piedra preciosa<br />
Levada<br />
USE Cañamazo<br />
Licra<br />
USE Fibra de elastano<br />
Lidita<br />
UP Piedra de toque<br />
TG Jaspe<br />
Lienzo<br />
UP Canvas<br />
TG Tejido<br />
Lignina<br />
TG Materia prima vegetal<br />
Lignito<br />
TG Carbón mineral<br />
TE Azabache<br />
Lignum vitae<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Lignumaloe<br />
USE Madera de agáloco<br />
Limoncillo de Ceilán<br />
USE Madera de limoncillo de<br />
Ceilán<br />
Limoncillo de Indias<br />
USE Madera de aceitillo<br />
Limonero<br />
USE Madera de limonero<br />
Limonita<br />
TG Hidróxido<br />
TR Hierro<br />
Ocre amarillo<br />
Ocre rojo<br />
Lino<br />
TG Planta textil<br />
TR Aceite de linaza<br />
Fibra de lino<br />
Lino indio<br />
USE Abroma<br />
Linóleo<br />
TG Soporte<br />
Liquidámbar<br />
USE Benjuí<br />
Liriodendron tulipifera<br />
USE Madera de tulipero<br />
Litargillo<br />
USE Almártaga<br />
Litargirio<br />
USE Almártaga<br />
Lithopone ®<br />
USE Blanco litopón<br />
Litoarenita<br />
USE Arenita lítica<br />
Litopón<br />
USE Blanco litopón<br />
Lluvia de oro<br />
USE Madera de laburno<br />
Lodoñero<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Lotofa<br />
USE Madera de ayé<br />
Loza<br />
UP Cerámica vidriada<br />
Fayenza (2)<br />
Mayólica<br />
TG Pasta cerámica<br />
563
564<br />
Lumaquela<br />
UP Mármol lumaquela<br />
TG Caliza<br />
Piedra dura<br />
Lutita<br />
UP Pelita<br />
TG Roca detrítica<br />
Lychnitis lithos<br />
USE Mármol pario<br />
Lycra ®<br />
USE Fibra de elastano<br />
Lygeum spartum<br />
USE Esparto<br />
Lygodium microphyllum<br />
USE Nito<br />
Lysiloma divaricata<br />
USE Madera de quebracho<br />
Lysiloma seemannii<br />
USE Madera de quebracho<br />
Mabolo<br />
USE Madera de kamagong<br />
Macle<br />
USE Madera de quebracho<br />
Madeira<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Madera<br />
TG Materia prima vegetal<br />
Soporte<br />
TE Madera de cañón<br />
Madera de cepa<br />
Madera de conífera<br />
Madera de frondosa<br />
Madera de horquilla<br />
Madera de palmera<br />
Madera de raíz<br />
Madera de rama<br />
Rollizo<br />
TR Celulosa<br />
Madera aglomerada<br />
UP Tablero aglomerado<br />
Tablero conglomerado<br />
TG Panel<br />
TR Papel<br />
Madera amarilla de Hungría<br />
USE Madera de zumaque<br />
Madera atigrada<br />
UP Astronium fraxinifolium<br />
Astronium graveolens<br />
Gonzalo Álvez<br />
Guaritá<br />
Madera de cebra<br />
Roble guateado<br />
Urunday<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera Brasil<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Madera curtiente<br />
USE Planta curtiente<br />
Madera de abé<br />
UP Abé<br />
Aielé<br />
Bili<br />
Canarium schweinfurthii<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de abedul<br />
UP Abedul<br />
Abedul común<br />
Alber<br />
Betula alba<br />
Betula pendula<br />
Betula pubescens<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de abedul amarillo<br />
Madera de abedul del papel<br />
Madera de abedul negro<br />
Madera de abedul amarillo<br />
UP Abedul amarillo<br />
Betula lutea<br />
TG Madera de abedul
Madera de abedul del papel<br />
UP Abedul del papel<br />
Betula papyrifera<br />
TG Madera de abedul<br />
Madera de abedul negro<br />
UP Abedul negro<br />
Betula nigra<br />
TG Madera de abedul<br />
Madera de abeto<br />
UP Abeto<br />
TG Madera de conífera<br />
TE Madera de abeto balsámico<br />
Madera de abeto de<br />
Vancouver<br />
Madera de abeto del Colorado<br />
Madera de abeto noble<br />
Madera de abeto balsámico<br />
UP Abeto balsámico<br />
Abeto de Canadá<br />
Abies balsamea<br />
TG Madera de abeto<br />
Madera de abeto de Vancouver<br />
UP Abeto de Vancouver<br />
Abies grandis<br />
TG Madera de abeto<br />
Madera de abeto del Colorado<br />
UP Abeto del Colorado<br />
Abies concolor<br />
TG Madera de abeto<br />
Madera de abeto noble<br />
UP Abeto noble<br />
Abies nobilis<br />
Abies procera<br />
TG Madera de abeto<br />
Madera de acacia<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de acana<br />
UP Ácana<br />
Manilkara albescens<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de acebo<br />
UP Acebo<br />
Acebo común<br />
Ilex aquifolium<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de acebuche<br />
UP Acebuche<br />
Olea europaea<br />
Olea europaea var. sylvestris<br />
Olivo silvestre<br />
Zambujo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de aceitillo<br />
UP Aceitillo<br />
Espinillo<br />
Limoncillo de Indias<br />
Satín<br />
Zanthoxylum flavum<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de aceitunillo<br />
UP Aceitunillo<br />
Beilschmiedia pendula<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de acirón<br />
UP Acer opalus<br />
Acer platanoides<br />
Acirón<br />
Arce real<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de agáloco<br />
UP Agáloco<br />
Aquilaria agallocha<br />
Aquilaria malaccensis<br />
Calambac<br />
Calamboe<br />
Calambuco<br />
Lignumaloe<br />
Madera de agar<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de agar<br />
USE Madera de agáloco<br />
565
566<br />
Madera de aguacate<br />
UP Aguacate<br />
Avocado<br />
Persea americana<br />
Persea gratissima<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de aité<br />
UP Aité<br />
Gymnantes lucida<br />
Madera verde<br />
Yaití<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de álamo<br />
UP Álamo<br />
Chopo<br />
Populus spp<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de álamo blanco<br />
Madera de negrillo<br />
Madera de álamo blanco<br />
UP Álamo blanco<br />
Álamo piramidal<br />
Álamo plateado<br />
Chopo blanco<br />
Chopo europeo<br />
Populus alba<br />
TG Madera de álamo<br />
Madera de albaricoquero<br />
UP Albaricoquero<br />
Albérchigo<br />
Armeniaca vulgaris<br />
Madera de albérchigo<br />
Prunus armeniaca<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de albérchigo<br />
USE Madera de albaricoquero<br />
Madera de alcornoque<br />
UP Alcornoque<br />
Encina del corcho<br />
Quercus suber<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Corcho<br />
Madera de alerce dorado<br />
UP Alerce dorado<br />
Ching Sung<br />
Pseudolarix amabilis<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de alerce europeo<br />
UP Alerce<br />
Alerce europeo<br />
Larice<br />
Larix decidua<br />
Larix europaea<br />
Melis<br />
Pitchpin<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de algarrobo<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Semilla de algarrobo<br />
Madera de aliso<br />
UP Aliso<br />
Aliso negro<br />
Alnus glutinosa<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de aliso blanco<br />
Madera de aliso italiano<br />
TR Corteza de aliso<br />
Madera de aliso blanco<br />
UP Aliso blanco<br />
Aliso gris<br />
Alnus incana<br />
TG Madera de aliso<br />
Madera de aliso italiano<br />
UP Aliso italiano<br />
Aliso napolitano<br />
Alnus cordata<br />
TG Madera de aliso<br />
Madera de almendro<br />
UP Almendro<br />
Amygdalus communis<br />
Amygdalus dulcis<br />
Prunus dulcis<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Cáscara de almendra
Madera de almez<br />
UP Almez<br />
Celtis australis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de amaranto<br />
UP Amaranto<br />
Ipé rojo<br />
Nazareno<br />
Peltogyne confertiflora<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de angelín<br />
UP Acapú<br />
Árbol del paraíso<br />
Teca de Brasil<br />
Vouacapoua americana<br />
Wacapou<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de anís<br />
USE Madera de badiana<br />
Madera de araucaria<br />
UP Araucaria araucana<br />
Araucaria de Chile<br />
Araucaria de Nequén<br />
Araucaria imbricata<br />
Pino de Chile<br />
Pino de Neuquen<br />
Pino de Paraná<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de arce<br />
UP Acer<br />
Arce<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de arce de Japón<br />
Madera de arce de Oregón<br />
Madera de arce de Pensilvania<br />
Madera de arce moscón<br />
Madera de arce negro<br />
Madera de arce rojo<br />
Madera de arce silvestre<br />
Madera de arce vid<br />
Madera de arce de Japón<br />
UP Acer palmatum<br />
Madera de hirohamomiji<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce de Oregón<br />
UP Acer macrophyllum<br />
Arce de Oregón<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce de Pensilvania<br />
UP Acer pensylvanicum<br />
Arce americano (3)<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce moscón<br />
UP Acer campestris<br />
Arce campestre<br />
Arce menor<br />
Arce moscón<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce negro<br />
UP Acer nigrum<br />
Acer saccharum<br />
Arce americano (1)<br />
Arce de azúcar<br />
Arce duro<br />
Arce negro<br />
Arce negro americano<br />
Arce ojo de pájaro<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce rojo<br />
UP Acer rubrum<br />
Acer saccharinum<br />
Arce americano (2)<br />
Arce blanco<br />
Arce blando<br />
Arce gris<br />
Arce negundo<br />
Arce plateado<br />
Arce plateado americano<br />
Arce rojo<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce silvestre<br />
UP Acer monspessulanum<br />
Arce de Montpellier<br />
567
568<br />
Arce silvestre<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de arce vid<br />
UP Acer circinatum<br />
TG Madera de arce<br />
Madera de atil<br />
UP Atil<br />
Maerua crassifolia<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de avellano<br />
UP Avellano<br />
Corylus avellana<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ayé<br />
UP Ayé<br />
Lotofa<br />
Sterculia rhinopetala<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de badiana<br />
UP Anís estrellado<br />
Badiana<br />
Illicium verum<br />
Madera de anís<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de balibago<br />
USE Madera de malibago<br />
Madera de balsa<br />
UP Balsa<br />
Catillo<br />
Ceibón lanero<br />
Madera de toca<br />
Madera de topa<br />
Madera de tucumo<br />
Ochroma lagopus<br />
Ochroma pyramidale<br />
Palo de lana<br />
Topa<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de balsamero jamaicano<br />
UP Palo de rosa de Jamaica<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de bálsamo<br />
UP Bálsamo de Tolu<br />
Cabreuva<br />
Myroxylon balsamum<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de bambú<br />
USE Bambú<br />
Madera de baobab<br />
UP Adansonia digitata<br />
Baobab<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de barbusano<br />
UP Apollonia barbujana<br />
Barbusano<br />
Barbuzano<br />
Ébano de Canarias<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de bija<br />
UP Bixa orellana<br />
Onoto<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Achiote<br />
Madera de boj<br />
UP Boj<br />
Boj turco<br />
Buxus sempervirens<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de bolopalopa<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de brezo<br />
UP Brezo de España<br />
Brezo de Portugal<br />
Brezo mediterráneo<br />
Erica arborea<br />
Erica erigena<br />
Erica lusitana<br />
Erica multiflora<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de bubinga<br />
UP Bubinga<br />
Buvinga
Copaifera demeusei<br />
Guibourtia demeusei<br />
Guibourtia tessmanii<br />
Palo de rosa de África<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Copal<br />
Madera de cañón<br />
TG Madera<br />
Madera de caoba<br />
UP Acajaiba<br />
Acajú<br />
Acayoiba<br />
Acayú<br />
Anacardo<br />
Caoba<br />
Caoba de las Antillas<br />
Caoba de México<br />
Caoba de Puerto Plata<br />
Caobilla<br />
Cóbano<br />
Mahogón<br />
Swietenia<br />
Zopilote (1)<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de caoba americana<br />
Madera de caoba de África<br />
Madera de caoba de Cuba<br />
Madera de caoba<br />
de Honduras<br />
Madera de caoba americana<br />
UP Aguano (1)<br />
Araputanga<br />
Caoba americana<br />
Caoba de hoja ancha<br />
Caoba del Atlántico<br />
Caoba del sur<br />
Caobillo (1)<br />
Mara boliviana<br />
Nara<br />
Swietenia macrophylla<br />
Zapatón (1)<br />
Zopilote (2)<br />
TG Madera de caoba<br />
Madera de caoba de África<br />
UP Caoba africana<br />
Caoba de África<br />
Khaya ivorensis<br />
Khaya senegalensis<br />
TG Madera de caoba<br />
Madera de caoba de Cuba<br />
UP Aguano (2)<br />
Caoba de Cuba<br />
Caoba de Jamaica<br />
Caoba de Santo Domingo<br />
Caoba española<br />
Caobillo (2)<br />
Chiculte<br />
Madeira<br />
Palo de zopilote<br />
Swietenia mahagoni<br />
TG Madera de caoba<br />
Madera de caoba de Filipinas<br />
UP Caoba de Filipinas<br />
Lauán<br />
Meranti<br />
Parashorea<br />
Pentacme<br />
Shorea<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de caoba de Honduras<br />
UP Caoba de Costa Rica<br />
Caoba de Honduras<br />
Cuabilla<br />
Flor de Venadillo<br />
Swietenia humilis<br />
Zapatón (2)<br />
Zopilote (3)<br />
TG Madera de caoba<br />
Madera de carpe<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Madera de carrasca<br />
TG Madera de encina<br />
Madera de castaño<br />
UP Castanea sativa<br />
Castaño<br />
569
570<br />
Castaño europeo<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Castaña<br />
Madera de castaño de Indias<br />
UP Aesculus hippocastanum<br />
Castaño de Indias<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de casuarina<br />
UP Casuarina<br />
Casuarina equisetifolia<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de cayena<br />
UP Brosimum paraense<br />
Cayena<br />
Ferolia guianensis<br />
Madera de feroles<br />
Ramón rojo<br />
Satiné<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de cebil colorado<br />
UP Anadenanthera colubrina<br />
Anadenanthera macrocarpa<br />
Cebil colorado<br />
Cebil moro<br />
Curupaú<br />
Curupay<br />
Piptadenia excelsa<br />
Piptadenia macrocarpa<br />
Yopo<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Corteza de cebil colorado<br />
Madera de cebra<br />
USE Madera atigrada<br />
Madera de cebrano<br />
UP Amuk<br />
Cebra<br />
Cebrada<br />
Cebrano<br />
Ele<br />
Microberlinia brazzavillensis<br />
Zebrano<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de cedro<br />
UP Cedro<br />
Cedrus<br />
TG Madera de conífera<br />
TE Madera de cedro de<br />
Marruecos<br />
Madera de cedro del Líbano<br />
Madera de cedro canario<br />
UP Cedro canario<br />
Enebro canario<br />
Juniperus cedrus<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de cedro cebollo<br />
UP Cedrela fissilis<br />
Cedrela guianensis<br />
Cedrela mexicana<br />
Cedro blanco<br />
Cedro cebollo<br />
Cedro colorado<br />
Cedro de Honduras<br />
Cedro dulce<br />
Cedro español<br />
Cedro oloroso<br />
Cedro real<br />
Cedro virgen<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de cedro de Marruecos<br />
UP Cedro de Marruecos<br />
Cedro del Atlas<br />
Cedrus atlantica<br />
TG Madera de cedro<br />
Madera de cedro del Líbano<br />
UP Cedro auténtico<br />
Cedro de Salomón<br />
Cedro del Líbano<br />
Cedrus libani<br />
TG Madera de cedro<br />
Madera de cedro rojo<br />
UP Cedro americano<br />
Cedro rojo<br />
Cedro rojo de Virginia<br />
Cedro rojo del oeste<br />
Cedro rojo del Pacífico
Enebro de Virginia<br />
Thuja plicata<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de cembro<br />
UP Cembro<br />
Pino cembro<br />
Pinus cembra<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de cepa<br />
TG Madera<br />
Madera de cerezo<br />
UP Cerasus avium<br />
Cerezo<br />
Cerezo europeo<br />
Cerezo silvestre<br />
Prunus avium<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de cerillo<br />
UP Alvarillo<br />
Carey de costa<br />
Cerillo<br />
Exostema caribaeum<br />
Rochefortia grandiflora<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ciprés<br />
UP Ciprés<br />
Ciprés común<br />
Ciprés del Mediterráneo<br />
Cupressus sempervirens<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de ciruelo<br />
UP Cirolero<br />
Ciruelo<br />
Prunus domestica<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de cocotero<br />
UP Madera de palmera de coco<br />
Tallo de palmera de coco<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de conífera<br />
TG Madera<br />
TE Madera de abeto<br />
Madera de alerce dorado<br />
Madera de alerce europeo<br />
Madera de balsa<br />
Madera de cedro<br />
Madera de cedro canario<br />
Madera de cedro cebollo<br />
Madera de cedro rojo<br />
Madera de cembro<br />
Madera de ciprés<br />
Madera de enebro<br />
Madera de falso abeto<br />
Madera de ginkgo<br />
Madera de ocote<br />
Madera de oyamel<br />
Madera de pinabete<br />
Madera de pino<br />
Madera de pino de Oregón<br />
Madera de pinsapo<br />
Madera de sabina<br />
Madera de sabina albar<br />
Madera de sabina<br />
de Cartagena<br />
Madera de secuoya<br />
Madera de tejo<br />
Madera de tuya<br />
Madera de coral<br />
UP Adenanthera pavonina<br />
Árbol de coral<br />
Bucare<br />
Coralodendron<br />
Erythrina rubicunda<br />
Erythrina senegalensis<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Semilla de eritrina<br />
Madera de cornejo<br />
UP Cornejo<br />
Cornus florida<br />
Cornus nuttalli<br />
Sanguino<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de coscoja<br />
UP Chaparro<br />
TG Madera de roble<br />
TR Quermes<br />
571
572<br />
Madera de curbaril<br />
UP Algarroba<br />
Curbaril<br />
Guapinol<br />
Hymenaea courbaril<br />
Jatoba<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de damar<br />
USE Madera de kauri<br />
Madera de doncella<br />
UP Carne de doncella<br />
Doncella<br />
Manilkara sideroxylon<br />
Pereiro<br />
Platycyamus regnellii<br />
Sapodilla<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ébano<br />
UP Abenuz<br />
Diospyros<br />
Ébano<br />
Ebenoxillo<br />
Palo de alma negra<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de ébano de Ceilán<br />
Madera de ébano<br />
de Coromandel<br />
Madera de ébano de Filipinas<br />
Madera de ébano de Gabón<br />
Madera de ébano de Macassar<br />
Madera de ébano<br />
de Madagascar<br />
Madera de ébano<br />
de Mozambique<br />
Madera de ébano de Zanzíbar<br />
Madera de ébano real<br />
Madera de kamagong<br />
Madera de palo negro<br />
Madera de ébano de Ceilán<br />
UP Diospyros ebenum<br />
Ébano de Ceilán<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Coromandel<br />
UP Diospyros melanoxylon<br />
Ébano de Coromandel<br />
Ébano de la India<br />
Ébano leonado<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Filipinas<br />
UP Diospyros mindanaensis<br />
Diospyros philippensis<br />
Ébano de Filipinas<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Gabón<br />
UP Bingo<br />
Diospyros crassiflora<br />
Ébano africano<br />
Ébano de Gabón<br />
Ébano de Nigeria (2)<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Macassar<br />
UP Diospyros celebica<br />
Diospyros macassar<br />
Ébano de Macassar<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Madagascar<br />
UP Diospyros perrieri<br />
Ébano de Madagascar<br />
Mapingo<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Mozambique<br />
UP Dalbergia melanoxylon<br />
Ébano baya de chaca<br />
Ébano de Mozambique<br />
Ébano de Nigeria (1)<br />
Granadilla de África<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano de Zanzíbar<br />
UP Diospyros mespiliformis<br />
Ébano baya de chacal<br />
Ébano de Nigeria (3)<br />
Ébano de Zanzíbar<br />
TG Madera de ébano
Madera de ébano real<br />
UP Diospyros tetrasperma<br />
Ébano carbonero<br />
Ébano real<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de ébano verde<br />
UP Acapro<br />
Ébano verde<br />
Guayacán polvillo<br />
Ipé<br />
Lapacho<br />
Leño de la India<br />
Opa<br />
Pau d´arco<br />
Tabebuia serratifolia<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ekuk<br />
UP Alstonia boonei<br />
Alstonia congensis<br />
Ekouk<br />
Ekuk<br />
Emién<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de encina<br />
UP Chaparra<br />
Encina<br />
Quercus ilex<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de carrasca<br />
Madera de enebro<br />
UP Enebro<br />
Enebro común<br />
Enebro montuno<br />
Enebro rastrero<br />
Enebro real<br />
Ginebro<br />
Grojo<br />
Juniperus communis<br />
TG Madera de conífera<br />
TE Madera de enebro albar<br />
Madera de enebro albar<br />
UP Broja<br />
Buto<br />
Enebro albar<br />
Enebro de la miera<br />
Juniperus oxycedrus<br />
Nebro<br />
TG Madera de enebro<br />
Madera de espino albar<br />
UP Crataegus monogyna<br />
Espino albar<br />
Espino blanco<br />
Majuelo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de eucalipto rojo<br />
UP Eucalipto rojo<br />
Eucalyptus camaldulensis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de falsa acacia<br />
UP Falsa acacia<br />
Robinia pseudoacacia<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de falso abeto<br />
UP Abeto de Alemania<br />
Abeto de Moscú<br />
Abeto de Navidad<br />
Abeto del norte<br />
Abeto rojo<br />
Falso abeto<br />
Picea<br />
Picea abies<br />
Picea de Noruega<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de feroles<br />
USE Madera de cayena<br />
Madera de fresno<br />
UP Fraxinus<br />
Fraxinus excelsior<br />
Fresno<br />
Fresno común<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de fresno azul<br />
Madera de fresno blanco<br />
Madera de fresno<br />
de los Balcanes<br />
573
574<br />
Madera de fresno azul<br />
UP Fraxinus quadrangulata<br />
Fresno azul<br />
TG Madera de fresno<br />
Madera de fresno blanco<br />
UP Fraxinus americana<br />
Fresno americano<br />
Fresno blanco<br />
Fresno de Canadá<br />
TG Madera de fresno<br />
Madera de fresno de los Balcanes<br />
UP Fraxinus holotricha<br />
Fresno de los Balcanes<br />
TG Madera de fresno<br />
Madera de frondosa<br />
TG Madera<br />
TE Madera atigrada<br />
Madera de abé<br />
Madera de abedul<br />
Madera de acacia<br />
Madera de acana<br />
Madera de acebo<br />
Madera de acebuche<br />
Madera de aceitillo<br />
Madera de aceitunillo<br />
Madera de acirón<br />
Madera de agáloco<br />
Madera de aguacate<br />
Madera de aité<br />
Madera de álamo<br />
Madera de albaricoquero<br />
Madera de alcornoque<br />
Madera de algarrobo<br />
Madera de aliso<br />
Madera de almendro<br />
Madera de almez<br />
Madera de amaranto<br />
Madera de angelín<br />
Madera de araucaria<br />
Madera de arce<br />
Madera de atil<br />
Madera de avellano<br />
Madera de ayé<br />
Madera de badiana<br />
Madera de balsamero<br />
jamaicano<br />
Madera de bálsamo<br />
Madera de baobab<br />
Madera de barbusano<br />
Madera de bija<br />
Madera de boj<br />
Madera de bolopalopa<br />
Madera de brezo<br />
Madera de bubinga<br />
Madera de caoba<br />
Madera de caoba de Filipinas<br />
Madera de castaño<br />
Madera de castaño de Indias<br />
Madera de casuarina<br />
Madera de cayena<br />
Madera de cebil colorado<br />
Madera de cebrano<br />
Madera de cerezo<br />
Madera de cerillo<br />
Madera de ciruelo<br />
Madera de coral<br />
Madera de cornejo<br />
Madera de curbaril<br />
Madera de doncella<br />
Madera de ébano<br />
Madera de ébano verde<br />
Madera de ekuk<br />
Madera de encina<br />
Madera de espino albar<br />
Madera de eucalipto rojo<br />
Madera de falsa acacia<br />
Madera de fresno<br />
Madera de gateado<br />
Madera de granadillo<br />
Madera de granadillo de Cuba<br />
Madera de granado<br />
Madera de guayabo<br />
Madera de guayacán<br />
Madera de guayacán blanco<br />
Madera de haya<br />
Madera de higuera<br />
Madera de huayruro<br />
Madera de iroko<br />
Madera de jabillo<br />
Madera de jacarandá<br />
Madera de kapok
Madera de kauri<br />
Madera de laburno<br />
Madera de lentisco<br />
Madera de Lignum vitae<br />
Madera de limoncillo de Ceilán<br />
Madera de limonero<br />
Madera de madroño<br />
Madera de malaputat<br />
Madera de malibago<br />
Madera de mangle<br />
Madera de manungal<br />
Madera de manzanillo<br />
Madera de manzano<br />
Madera de mora<br />
Madera de morera<br />
Madera de morera negra<br />
Madera de ñambar<br />
Madera de naranjo<br />
Madera de narra<br />
Madera de nguiching<br />
Madera de nogal<br />
Madera de nogal americano<br />
Madera de ojaranzo<br />
Madera de okong<br />
Madera de okume<br />
Madera de olivo<br />
Madera de olmo<br />
Madera de paduk<br />
Madera de palisandro<br />
Madera de palo de Brasil<br />
Madera de palo de Campeche<br />
Madera de palo ferro<br />
Madera de palo rosa<br />
Madera de palo violeta<br />
Madera de palomaría<br />
Madera de palosanto<br />
Madera de peral<br />
Madera de plátano<br />
Madera de quebracho<br />
Madera de quino<br />
Madera de ramón<br />
Madera de roble<br />
Madera de sándalo<br />
Madera de sapelli<br />
Madera de sauce<br />
Madera de sauce llorón<br />
Madera de saúco<br />
Madera de serbal<br />
Madera de sicómoro<br />
Madera de tamarindo<br />
Madera de teca<br />
Madera de terebinto<br />
Madera de tilo<br />
Madera de tíndalo<br />
Madera de tulipero<br />
Madera de vera<br />
Madera de zapatero<br />
Madera de zapote negro<br />
Madera de zumaque<br />
Madera del árbol de la cera<br />
Madera de gateado<br />
UP Amourette<br />
Brosimum guyanense<br />
Gateado<br />
Palo serpiente<br />
Piratinera guianensis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ginkgo<br />
UP Árbol de las pagodas<br />
Ginkgo<br />
Ginkgo biloba<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de granadillo<br />
UP Cocobolo<br />
Dalbergia retusa<br />
Granadilla<br />
Granadillo (1)<br />
Granadillo de África<br />
Palisandro cocobolo<br />
Palo de granadillo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de granadillo de Cuba<br />
UP Brya ebenus<br />
Granadillo de Cuba<br />
Ojo de perdiz<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de granado<br />
UP Granado<br />
575
576<br />
Punica granatum<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de guaiacum<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Madera de guayabo<br />
UP Guayabo<br />
Peral de la India<br />
Psidium guajava<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de guayacán<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de guayacán blanco<br />
UP Guaiacum sanctum<br />
Guayacán blanco<br />
Guayacán genuino<br />
Guayacán real<br />
Guayacancillo<br />
Vera blanco<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de haya<br />
UP Fagus sylvatica<br />
Haya<br />
Haya europea<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de hierro (1)<br />
USE Madera de palo ferro<br />
Madera de hierro (2)<br />
USE Madera de tíndalo<br />
Madera de higuera<br />
UP Ficus carica<br />
Higuera<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de hirohamomiji<br />
USE Madera de arce de Japón<br />
Madera de horquilla<br />
TG Madera<br />
Madera de Huang hua li<br />
USE Madera de huanghuali<br />
Madera de Huang li<br />
USE Madera de huanghuali<br />
Madera de huanghuali<br />
UP Madera de Huang hua li<br />
Madera de Huang li<br />
TG Madera de paduk<br />
Madera de huayruro<br />
UP Bucara<br />
Cairuro<br />
Huayuru<br />
Ormosia nobilis<br />
Tento<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de iroko<br />
UP Chlorophora excelsa<br />
Iroco<br />
Iroko<br />
Tule<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de jabillo<br />
UP Hura crepitans<br />
Jabillo<br />
Javillo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de jacarandá<br />
UP Caviuna<br />
Dalbergia nigra<br />
Jacarandá<br />
Jacarandá amarilla<br />
Jacarandá de Bahía<br />
Jacarandá de indios<br />
Jacarandá negro<br />
Jacarandá parda<br />
Jacarandá rosa<br />
Palisandro de Brasil<br />
Palisandro de Río<br />
Palo de rosa de Brasil<br />
Saborana (1)<br />
Tuseque<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de kamagong<br />
UP Kamagong
Mabolo<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de kapok<br />
UP Ceiba pentandra<br />
Kapok<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Fibra de kapok<br />
Madera de kauri<br />
UP Agathis dammara<br />
Kauri<br />
Madera de damar<br />
Pino de Amboyna<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Copal de Manila<br />
Madera de laburno<br />
UP Borne<br />
Falso ébano<br />
Laburno<br />
Laburnum anagyroides<br />
Lluvia de oro<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de lentisco<br />
UP Árbol de la almáciga<br />
Pistachia lentiscus<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Almáciga<br />
Madera de Lignum vitae<br />
UP Gaiac<br />
Guaiacum<br />
Guaiacum officinale<br />
Guayacán<br />
Guayacán negro<br />
Lignum vitae<br />
Lodoñero<br />
Madera de guaiacum<br />
Palo hierro<br />
Vera negro<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de limoncillo de Ceilán<br />
UP Chloroxylon swietenia<br />
Limoncillo de Ceilán<br />
Satén<br />
Satinado de Ceilán<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de limonero<br />
UP Citrus limon<br />
Limonero<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de madroño<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de malaputat<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de malibago<br />
UP Hibiscus tiliaceus<br />
Madera de balibago<br />
Majagua<br />
Maligabo<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Fibra de malibago<br />
Madera de mangle<br />
UP Mangle rojo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de manungal<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de manzanillo<br />
UP Aspidosperma eburneum<br />
Manzanillo<br />
Palo amarillo (1)<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de manzano<br />
UP Malus pumila<br />
Malus sylvestris<br />
Manzano<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de mimbrera<br />
USE Madera de sauce<br />
Madera de mora<br />
UP Chlorophora tinctoria<br />
Mora<br />
Moral<br />
Palo amarillo (2)<br />
577
578<br />
Palo de mora<br />
Palo moral<br />
Tatajuba<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de morera<br />
UP Moral blanco<br />
Morera<br />
Morera blanca<br />
Morus alba<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de morera negra<br />
UP Moral negro<br />
Morera negra<br />
Morus nigra<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de naranjo<br />
UP Citrus sinensis<br />
Naranjo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de narra<br />
UP Amboina<br />
Amboyna<br />
Ambuina<br />
Narra amarillo<br />
Narra rojo<br />
Paduk de Manila<br />
Pterocarpus blancoi<br />
Pterocarpus indicus<br />
Pterocarpus vidalinus<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de negrillo<br />
UP Álamo negro<br />
Chopo negro<br />
Populus nigra<br />
TG Madera de álamo<br />
Madera de nguiching<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de nogal<br />
UP Juglans regia<br />
Nogal<br />
Nogal español<br />
Nogal europeo<br />
Noguera<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Cáscara de nuez<br />
Nuez<br />
Madera de nogal americano<br />
UP Falso nogal<br />
Juglans nigra<br />
Nogal americano<br />
Nogal negro<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ñambar<br />
UP Ñambar<br />
Platymiscium pleiostachyum<br />
Roble colorado<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de ocote<br />
UP Ocote<br />
Pino del Caribe<br />
Pinus caribea<br />
Pinus teocote<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de ojaranzo<br />
UP Abedulillo<br />
Carpe<br />
Carpinus betulus<br />
Hojaranzo<br />
Madera de carpe<br />
Madera de oro<br />
Ojaranzo<br />
Ojarcizo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de okong<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de okume<br />
UP Aucoumea klaineana<br />
N´kumi<br />
Okoume<br />
Okume<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de olivo<br />
UP Olea europeae var. sativa
Olea sp<br />
Olivo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de olmo<br />
UP Olmo<br />
Olmo campestre<br />
Olmo rojo<br />
Ulmus minor<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de oro<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Madera de oyamel<br />
UP Abies guatemalensis<br />
Abies religiosa<br />
Guayamí<br />
Oyamel<br />
Plumajatzin<br />
Plumajillo de montaña<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de paduk<br />
UP Padauk<br />
Paduk<br />
Paduk de Birmania<br />
Pterocarpus<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de huanghuali<br />
Madera de paduk asiático<br />
Madera de paduk rojo<br />
Madera de paduk asiático<br />
UP Padauk de Birmania<br />
Paduk asiático<br />
Pterocarpus macrocarpus<br />
TG Madera de paduk<br />
TE Madera de zitán<br />
Madera de paduk rojo<br />
UP Ambila<br />
Corail<br />
Mvee<br />
Paduk africano<br />
Paduk rojo<br />
Palo rojo<br />
Pterocarpus soyauxii<br />
Pterocarpus tinctorius<br />
TG Madera de paduk<br />
Madera de palisandro<br />
UP Palisandro<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de palma<br />
USE Madera de palmera<br />
Madera de palma chonta<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palmera<br />
UP Madera de palma<br />
TG Madera<br />
TE Madera de cocotero<br />
Madera de palma chonta<br />
Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Madera de palmera barriguda<br />
Madera de palmera brava<br />
Madera de palmera dum<br />
Madera de palmera maraja<br />
Madera de palmera paxiuba<br />
TR Corteza de palmera<br />
Fibra de palmera<br />
Hoja de palmera<br />
Madera de palmera assahy mirim<br />
UP Chonta<br />
Euterpe edulis<br />
Euterpe oleracea<br />
Palma de rosario<br />
Palmera assai<br />
Palmera huasai<br />
Palmera jisara<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palmera barriguda<br />
UP Colpothrinax wrightii<br />
Iriartea deltoidea<br />
Palma barrigona<br />
Palmera auxiba barriguda<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palmera brava<br />
UP Heterospathe elata<br />
TG Madera de palmera<br />
579
580<br />
Madera de palmera de coco<br />
USE Madera de cocotero<br />
Madera de palmera dum<br />
UP Hyphaena coriacea<br />
Hyphaena thebaica<br />
Palma ilala<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palmera maraja<br />
UP Bactris gasipaes<br />
Bactris maraja<br />
Pijiguao<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palmera paxiuba<br />
UP Iriartea exorrhiza<br />
TG Madera de palmera<br />
Madera de palo de Brasil<br />
UP Brasilium<br />
Brexilium<br />
Caesalpinia brasilensis<br />
Caesalpinia echinata<br />
Madera Brasil<br />
Palo Brasil<br />
Palo de Pernambuco<br />
Palo tinta<br />
Pernambuco<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Laca de verzino<br />
Madera de palo de Campeche<br />
UP Haematoxylon campechianum<br />
Palo de Campeche<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Campeche<br />
Madera de palo ferro<br />
UP Madera de hierro (1)<br />
Olneya tesota<br />
Palo ferro<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de palo negro<br />
UP Diospyros pilosanthera<br />
Palo negro<br />
Tamil<br />
TG Madera de ébano<br />
Madera de palo rosa<br />
UP Dalbergia frutescens<br />
Dalbergia variabilis<br />
Madera de rosa<br />
Palo rosa<br />
Saborana (2)<br />
Sebastiâo de Arruba<br />
Tulipífero<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de palo violeta<br />
UP Dalbergia cearensis<br />
Kingwood<br />
Madera violeta<br />
Palo violeta<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de palomaría<br />
UP Aceite María<br />
Calophyllum brasiliensis<br />
Jacareúba<br />
Palo María<br />
Santa María<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de palosanto<br />
UP Dalbergia<br />
Palo de Indias<br />
Palosanto<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de peral<br />
UP Peral<br />
Pyrus communis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de pinabete<br />
UP Abete<br />
Abeto blanco<br />
Abeto común<br />
Abeto plateado<br />
Abies alba<br />
Pinabete<br />
Pinabeto<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de pino<br />
TG Madera de conífera
TE Madera de pino canario<br />
Madera de pino carrasco<br />
Madera de pino laricio<br />
Madera de pino negral<br />
Madera de pino negro<br />
Madera de pino piñonero<br />
Madera de pino silvestre<br />
Madera de pino canario<br />
UP Pino canario<br />
Pino tea<br />
Pinus canariensis<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino carrasco<br />
UP Pincarrasco<br />
Pino blanquillo<br />
Pino carrasco<br />
Pinus halepensis<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino de Oregón<br />
UP Pino de Oregón<br />
Pino Douglas<br />
Pseudotsuga menziesii<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de pino laricio<br />
UP Pino ampudio<br />
Pino cascalvo<br />
Pino de Cuenca<br />
Pino gargallo<br />
Pino laricio<br />
Pino maderero<br />
Pino masano<br />
Pino mazarrón<br />
Pino melis<br />
Pino nasarre<br />
Pino pudio<br />
Pinus nigra<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino negral<br />
UP Pino borde<br />
Pino bravo<br />
Pino gallego<br />
Pino marítimo<br />
Pino negral<br />
Pino negrillo<br />
Pino resinero<br />
Pino ródeno<br />
Pino rodezno<br />
Pino rubial<br />
Pinus pinaster<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino negro<br />
UP Pino de montaña<br />
Pino montano<br />
Pino moro<br />
Pino negro<br />
Pinus unciata<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino piñonero<br />
UP Pino albar (1)<br />
Pino de la sierra<br />
Pino de tierra<br />
Pino doncel<br />
Pino loco<br />
Pino manso<br />
Pino mollar<br />
Pino piñonero<br />
Pino real<br />
Pino uñal<br />
Pino vero<br />
Pinus pinea<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pino silvestre<br />
UP Pino albar (2)<br />
Pino de Suecia<br />
Pino del norte<br />
Pino rojo<br />
Pino serrano<br />
Pino silvestre<br />
Pino Valsaín<br />
Pinus silvestris<br />
TG Madera de pino<br />
Madera de pinsapo<br />
UP Abeto de España<br />
Abeto de Ronda<br />
Abies pinsapo<br />
Pinsapo<br />
TG Madera de conífera<br />
581
582<br />
Madera de plátano<br />
UP Plátano<br />
Platanus hibrida<br />
Platanus orientalis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de quebracho<br />
UP Caesalpinia granadillo<br />
Ibirá-verá<br />
Lysiloma divaricata<br />
Lysiloma seemannii<br />
Macle<br />
Quebracho<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de quino<br />
UP Cinchona pubescens<br />
Myrospermum pedicellatum<br />
Myroxylon peruiferum<br />
Quina<br />
Quino<br />
Rauwolfia caffra<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Corteza de quino<br />
Madera de raíz<br />
TG Madera<br />
TR Raíz<br />
Madera de rama<br />
TG Madera<br />
Madera de ramón<br />
UP Brosimum alicastrum<br />
Ramón<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de roble<br />
UP Borne de Flandes<br />
Quercus spp<br />
Roble<br />
Roble blanco<br />
TG Madera de frondosa<br />
TE Madera de coscoja<br />
Madera de roble albar<br />
Madera de roble americano<br />
Madera de roble común<br />
Madera de roble albar<br />
UP Roble albar<br />
TG Madera de roble<br />
Madera de roble americano<br />
UP Quercus alba<br />
Quercus rubra<br />
Roble americano<br />
Roble blanco americano<br />
Roble rojo<br />
TG Madera de roble<br />
Madera de roble común<br />
UP Carballo<br />
Quercus robur<br />
Roble común<br />
Roble español<br />
Roble europeo<br />
TG Madera de roble<br />
Madera de rosa<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Madera de sabina<br />
UP Enebro licio<br />
Juniperus phoenicia<br />
Sabina<br />
Sabina negral<br />
Sabina roma<br />
Sabina suave<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de sabina albar<br />
UP Enebro incienso<br />
Juniperus thurifera<br />
Sabina albar<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de sabina de Cartagena<br />
UP Arar<br />
Ciprés de Cartagena<br />
Ciprés ramoso<br />
Sabina de Cartagena<br />
Sabina mora<br />
Tetraclinis articulata<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de salgueiro<br />
USE Madera de sauce
Madera de sándalo<br />
UP Fusanus spicatus<br />
Santalum album<br />
Santalum spicatum<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de sapelli<br />
UP Abebay<br />
Entandrophragma cylindricum<br />
Sapeli<br />
Sapelli<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de sauce<br />
UP Madera de mimbrera<br />
Madera de salgueiro<br />
Salguera blanca<br />
Salguero<br />
Salix alba<br />
Salix fragilis<br />
Salix nigra<br />
Sauce blanco<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de sauce llorón<br />
UP Salix babylonica<br />
Sauce llorón<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de saúco<br />
UP Sambucus nigra<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Saúco<br />
Madera de secuoya<br />
UP Secuoya<br />
Sequoia roja<br />
Sequoia sempervirens<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de serbal<br />
UP Acafresna<br />
Acerolo<br />
Serbal<br />
Sorbus doméstica<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de sicomoro<br />
UP Acer pseudoplatanus<br />
Arce fico<br />
Arce sicómoro<br />
Erable<br />
Falso plátano<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de tamarindo<br />
UP Imli<br />
Tamarindo<br />
Tamarindus indica<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de teca<br />
UP Abang<br />
Jati<br />
Roble de Malabar<br />
Teca<br />
Teca africana<br />
Tectona grandis<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de tejo<br />
UP Taxus baccata<br />
Tejo<br />
Tejo europeo<br />
Tejo negro<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de terebinto<br />
UP Cornicabra<br />
Pistacia terebinthus<br />
Terebinto<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de tilo<br />
UP Tilia europaea<br />
Tilo<br />
Tilo común<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de tíndalo<br />
UP Intsia acuminata<br />
Madera de hierro (2)<br />
Teca de Borneo<br />
Teca de Madagascar<br />
Tíndalo<br />
TG Madera de frondosa<br />
583
584<br />
Madera de toca<br />
USE Madera de balsa<br />
Madera de topa<br />
USE Madera de balsa<br />
Madera de tucumo<br />
USE Madera de balsa<br />
Madera de tulipanero<br />
USE Madera de tulipero<br />
Madera de tulipero<br />
UP Álamo amarillo<br />
Liriodendron tulipifera<br />
Madera de tulipanero<br />
Tulipán<br />
Tulipero<br />
Tulipo<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de tuya<br />
UP Thuja occidentalis<br />
Thuja orientalis<br />
Tuya<br />
TG Madera de conífera<br />
Madera de vera<br />
UP Bulnesia arborea<br />
Gayacán resinero<br />
Guayacán de bola<br />
Vera<br />
Vera aceituno<br />
Vera amarilla<br />
Vera azul<br />
Vera blanca<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de zapatero<br />
UP Agracejo<br />
Casearia praecox<br />
Gossypiospermum praecox<br />
Zapatero<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de zapote<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Madera de zapote negro<br />
UP Diospyros ebenaster<br />
Ébano bastardo<br />
Ébano de Acapulco<br />
Madera de zapote<br />
Matasano de mico<br />
Zapote negro<br />
Zapote prieto<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera de zitán<br />
UP Zitán<br />
TG Madera de paduk asiático<br />
Madera de zumaque<br />
UP Madera amarilla de Hungría<br />
Rhus coriaria<br />
Sumac<br />
TG Madera de frondosa<br />
TR Zumaque<br />
Madera del árbol de la cera<br />
UP Árbol de la cera<br />
Árbol de sebo<br />
Cera de Japón<br />
Sapium sebiferum<br />
TG Madera de frondosa<br />
Madera endurecida<br />
USE Bois durci<br />
Madera verde<br />
USE Madera de aité<br />
Madera violeta<br />
USE Madera de palo violeta<br />
Madreperla<br />
USE Nácar<br />
Maerua crassifolia<br />
USE Madera de atil<br />
Magnesita<br />
UP Giobertita<br />
TG Carbonato<br />
TR Pigmento
Magnetita<br />
UP Piedra imán<br />
TG Óxido de hierro<br />
TR Gabro<br />
Magüey<br />
USE Agave<br />
Mahoe<br />
USE Fibra de malibago<br />
Mahogón<br />
USE Madera de caoba<br />
Majagua<br />
USE Madera de malibago<br />
Majuelo<br />
USE Madera de espino albar<br />
Malaquita<br />
UP Verde montaña<br />
TG Carbonato<br />
Pigmento natural<br />
TR Piedra preciosa<br />
Maligabo<br />
USE Madera de malibago<br />
Malus pumila<br />
USE Madera de manzano<br />
Malus sylvestris<br />
USE Madera de manzano<br />
Mandíbula<br />
TG Cabeza<br />
TE Mandíbula de ciervo volante<br />
Mandíbula de erizo<br />
Mandíbula de felino<br />
Mandíbula de piraña<br />
Mandíbula de ciervo volante<br />
TG Mandíbula<br />
Mandíbula de erizo<br />
TG Mandíbula<br />
Mandíbula de felino<br />
TG Mandíbula<br />
Mandíbula de piraña<br />
TG Mandíbula<br />
Manganeso<br />
TG Metal<br />
TR Manganita<br />
Óxido de manganeso<br />
Vidrio de plomo<br />
Manganita<br />
TG Hidróxido<br />
TR Manganeso<br />
Mangle<br />
TG Planta curtiente<br />
Mangle rojo<br />
USE Madera de mangle<br />
Manilkara albescens<br />
USE Madera de acana<br />
Manilkara sideroxylon<br />
USE Madera de doncella<br />
Manzanillo<br />
USE Madera de manzanillo<br />
Manzano<br />
USE Madera de manzano<br />
Mapingo<br />
USE Madera de ébano<br />
de Madagascar<br />
Maque<br />
USE Laca mexicana<br />
Mara boliviana<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Marcasita<br />
TG Sulfuro<br />
Marfil<br />
TG Gema orgánica<br />
Incisivo<br />
TR Colmillo de elefante<br />
Colmillo de mamut<br />
Negro de marfil<br />
585
586<br />
Marfil artificial<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Marga<br />
TG Roca detrítica<br />
Mármol<br />
UP Mármor<br />
TG Piedra dura<br />
Roca metamórfica<br />
TE Mármol cipollino<br />
Mármol numidicum<br />
Mármol portasanta<br />
Mármol taenarium<br />
Mármol africano<br />
Mármol blanco<br />
Mármol brocatel<br />
Mármol de Alconera<br />
Mármol de Borba Estremoz<br />
Mármol de Carrara<br />
Mármol de Cobdar<br />
Mármol de color<br />
Mármol de Immitos<br />
Mármol de Macael<br />
Mármol de Mijas<br />
Mármol de Tasos<br />
Mármol de Vilaviçosa<br />
Mármol pario<br />
Mármol pentelikón<br />
Mármol rosa<br />
Mármol serpentino<br />
TR Aditivo<br />
Mármol cipollino<br />
UP Marmor carystium<br />
TG Mármol<br />
Marmol luculleum<br />
USE Mármol africano<br />
Mármol numidicum<br />
UP Giallo antico<br />
TG Mármol<br />
Mármol portasanta<br />
UP Mármol de Quíos<br />
TG Mármol<br />
Mármol taenarium<br />
UP Rosso antico<br />
TG Mármol<br />
Mármol africano<br />
UP Marmol luculleum<br />
TG Mármol<br />
Mármol artificial<br />
UP Stucco Marble<br />
TG Piedra artificial<br />
Mármol blanco<br />
UP Mármol estatuario<br />
TG Mármol<br />
Mármol brecha<br />
USE Brecha<br />
Mármol brocatel<br />
UP Brocatello<br />
Jaspe de la Cinta de Tortosa<br />
Mármol veteado<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Alconera<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Borba Estremoz<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Carrara<br />
UP Mármol de Luna<br />
Marmor lunense<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Cobdar<br />
TG Mármol<br />
Mármol de color<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Immitos<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Luna<br />
USE Mármol de Carrara<br />
Mármol de Macael<br />
TG Mármol
Mármol de Mijas<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Quíos<br />
USE Mármol portasanta<br />
Mármol de Tasos<br />
TG Mármol<br />
Mármol de Vilaviçosa<br />
TG Mármol<br />
Mármol estatuario<br />
USE Mármol blanco<br />
Mármol lumaquela<br />
USE Lumaquela<br />
Mármol pario<br />
UP Lychnitis lithos<br />
TG Mármol<br />
Mármol pentelikón<br />
TG Mármol<br />
Mármol rosa<br />
TG Mármol<br />
Mármol serpentino<br />
TG Mármol<br />
Mármol veteado<br />
USE Mármol brocatel<br />
Mármor<br />
USE Mármol<br />
Marmor carystium<br />
USE Mármol cipollino<br />
Marmor lunense<br />
USE Mármol de Carrara<br />
Masicote<br />
UP Amarillo de plomo<br />
Giallorino<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Almártaga<br />
Óxido de plomo<br />
Mástique<br />
USE Almáciga<br />
Matasano de mico<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Materia<br />
TE Abrasivo<br />
Adhesivo<br />
Aditivo<br />
Barniz<br />
Cinta adhesiva<br />
Colorante<br />
Disolvente<br />
Emulsión fotográfica<br />
Fibra<br />
Fijador<br />
Lámina<br />
Materia elaborada<br />
Materia prima<br />
Mordiente<br />
Panel<br />
Pasta<br />
Película<br />
Piedra<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
Pigmento<br />
Pintura<br />
Placa de vidrio<br />
Planta curtiente<br />
Planta textil<br />
Planta tintórea<br />
Preparación<br />
Revelador<br />
Soporte<br />
Tabla<br />
Tesela<br />
Textil<br />
Tinta<br />
Tiza<br />
Virador<br />
Materia elaborada<br />
TG Materia<br />
587
588<br />
TE Materia elaborada inorgánica<br />
Materia elaborada orgánica<br />
TR Bórax<br />
Materia elaborada animal<br />
TG Materia elaborada orgánica<br />
TE Aceite animal<br />
Cola animal<br />
Colorante animal<br />
Cuero<br />
Pergamino<br />
Materia elaborada inorgánica<br />
UP Materia sintética<br />
TG Materia elaborada<br />
TE Aglomerante<br />
Conglomerante<br />
Materia elaborada pétrea<br />
Metal<br />
Polímero sintético<br />
Vidrio<br />
Materia elaborada orgánica<br />
TG Materia elaborada<br />
TE Materia elaborada animal<br />
Materia elaborada vegetal<br />
Materia elaborada pétrea<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Adobe<br />
Azulejo<br />
Cerámica<br />
Gema sintética<br />
Hormigón<br />
Ladrillo<br />
Mortero<br />
Piedra artificial<br />
Tapia<br />
Materia elaborada vegetal<br />
TG Materia elaborada orgánica<br />
TE Aceite vegetal<br />
Cartón<br />
Cola de ajo<br />
Cola de almidón<br />
Engrudo<br />
Esencia vegetal<br />
Extracto vegetal<br />
Papel<br />
TR Negro de humo<br />
Materia ósea<br />
USE Hueso<br />
Materia prima<br />
TG Materia<br />
TE Materia prima inorgánica<br />
Materia prima orgánica<br />
Materia prima animal<br />
TG Materia prima orgánica<br />
TE Cabeza<br />
Cera animal<br />
Coral<br />
Esponja<br />
Excremento<br />
Fibra animal<br />
Hiel<br />
Hipocampo<br />
Huevo<br />
Leche<br />
Miel<br />
Órgano<br />
Orina<br />
Pata<br />
Perla<br />
Proteína<br />
Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
Tejido animal<br />
Materia prima inorgánica<br />
TG Materia prima<br />
TE Agua<br />
Fósil<br />
Hidrocarburo<br />
Mineral<br />
Roca<br />
Materia prima orgánica<br />
TG Materia prima<br />
TE Materia prima animal<br />
Materia prima vegetal<br />
Materia prima vegetal<br />
TG Materia prima orgánica
TE Agar<br />
Caucho natural<br />
Celulosa<br />
Cera vegetal<br />
Corteza<br />
Fibra vegetal<br />
Flor<br />
Fruto<br />
Goma<br />
Hemicelulosa<br />
Hoja<br />
Látex<br />
Lignina<br />
Madera<br />
Raíz<br />
Resina vegetal<br />
Tallo<br />
Materia sintética<br />
USE Materia elaborada inorgánica<br />
Materia vítrea<br />
USE Vidrio<br />
Mauritia carana<br />
USE Semilla de palmera caraná<br />
Mayólica<br />
USE Loza<br />
Mazorca de maíz<br />
TG Fruto<br />
Melamina<br />
USE Resina melamina-formaldehído<br />
Meleagrina margaritifera<br />
USE Concha de madreperla<br />
Melis<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Melongo<br />
UP Bejuco melongo<br />
Eremospatha macrocarpa<br />
Laccosperma secundiflora<br />
TG Tallo<br />
Membrana<br />
TG Tejido animal<br />
Menjui<br />
USE Benjuí<br />
Meranti<br />
USE Madera de caoba de Filipinas<br />
Mercurio<br />
UP Azogue<br />
TG Elemento nativo<br />
Metal<br />
TR Cristal azogado<br />
Mesta<br />
USE Fibra de kenaf<br />
Metacrilato<br />
USE Polimetacrilato de metilo<br />
Metal<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Aleación<br />
Aluminio<br />
Antimonio<br />
Bismuto<br />
Cinc<br />
Cobalto<br />
Cobre<br />
Cromo<br />
Estaño<br />
Hierro<br />
Manganeso<br />
Mercurio<br />
Níquel<br />
Oro<br />
Plata<br />
Platino<br />
Plomo<br />
Rodio<br />
Wolframio<br />
TR Soporte<br />
Textil<br />
Metal blanco<br />
USE Peltre<br />
589
590<br />
Metal Britania<br />
USE Peltre<br />
Metal de campanas<br />
USE Bronce de campanas<br />
Metal inglés<br />
USE Peltre<br />
Metal negro<br />
USE Peltre<br />
Metanol<br />
UP Alcohol metílico<br />
TG Alcohol<br />
Metilbenceno<br />
USE Tolueno<br />
Metilcelulosa<br />
TG Resina celulósica<br />
TR Adhesivo<br />
Mica<br />
TG Filosilicato<br />
TE Biotita<br />
Flogopita<br />
Lepidolita<br />
Moscovita<br />
TR Desgrasante cerámico<br />
Mica blanca<br />
USE Moscovita<br />
Mica negra<br />
USE Biotita<br />
Micaesquisto<br />
USE Esquisto micáceo<br />
Microberlinia brazzavillensis<br />
USE Madera de cebrano<br />
Miel<br />
TG Materia prima animal<br />
Plastificante<br />
Miera<br />
USE Trementina<br />
Miltos<br />
USE Ocre rojo<br />
Mimbre<br />
TG Tallo<br />
TE Mimbre blanco<br />
Mimbre cocido<br />
Mimbre negro<br />
Mimbre blanco<br />
UP Mimbre pelado<br />
Vergaza<br />
TG Mimbre<br />
Mimbre buz<br />
USE Mimbre cocido<br />
Mimbre cocido<br />
UP Mimbre buz<br />
TG Mimbre<br />
Mimbre negro<br />
UP Mimbre sin pelar<br />
TG Mimbre<br />
Mimbre pelado<br />
USE Mimbre blanco<br />
Mimbre sin pelar<br />
USE Mimbre negro<br />
Mina<br />
USE Lápiz<br />
Mina de plomo<br />
USE Lápiz de grafito<br />
Mineral<br />
TG Materia prima inorgánica<br />
TE Arseniato<br />
Borato<br />
Carbonato<br />
Elemento nativo<br />
Fosfato<br />
Haluro<br />
Hidróxido<br />
Molibdato<br />
Nitrato<br />
Óxido
Silicato<br />
Sulfato<br />
Sulfuro<br />
Vanadato<br />
Wolframato<br />
Minio<br />
UP Azarcón<br />
Minio de Levante<br />
Rojo de plomo<br />
Rojo Saturno<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de plomo<br />
Vidrio de plomo<br />
Minio de Levante<br />
USE Minio<br />
Miraguano<br />
USE Fibra de miraguano<br />
Mirra<br />
TG Gomorresina<br />
Mirtilo<br />
USE Arándano<br />
Mixtión<br />
TG Barniz<br />
Mordiente<br />
Modal<br />
TG Viscosa<br />
Mohair<br />
USE Pelo de cabra de Angora<br />
Molar<br />
TG Diente<br />
Molibdato<br />
TG Mineral<br />
TE Wulfenita<br />
Molibdenita<br />
TG Sulfuro<br />
Monacita<br />
UP Criptolita<br />
TG Fosfato<br />
Monzonita<br />
TG Sienita<br />
Mora<br />
USE Madera de mora<br />
Moral<br />
USE Madera de mora<br />
Moral blanco<br />
USE Madera de morera<br />
Moral negro<br />
USE Madera de morera negra<br />
Mordente<br />
USE Mordiente<br />
Mordiente<br />
UP Mordente<br />
TG Materia<br />
TE Aguafuerte<br />
Alumbre<br />
Mixtión<br />
Orina<br />
Sal<br />
Sisa<br />
Vinagre<br />
TR Goma<br />
Sulfato de cobre<br />
Sulfato ferroso<br />
Morella<br />
USE Tornasol<br />
Morera<br />
USE Madera de morera<br />
Morera blanca<br />
USE Madera de morera<br />
Morera negra<br />
USE Madera de morera negra<br />
Morganita<br />
TG Berilo<br />
Morinda citrifolia<br />
USE Noni<br />
591
592<br />
Mortero<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Lechada<br />
Mortero de cal<br />
Mortero de cemento<br />
Mortero bastardo<br />
USE Mortero de cemento y cal<br />
Mortero de cal<br />
UP Argamasa<br />
TG Mortero<br />
TE Alcatifa<br />
Mortero de cemento<br />
TG Mortero<br />
TE Mortero de cemento y cal<br />
Mortero de cemento y cal<br />
UP Mortero bastardo<br />
TG Mortero de cemento<br />
Morus alba<br />
USE Madera de morera<br />
Morus nigra<br />
USE Madera de morera negra<br />
Moscovita<br />
UP Mica blanca<br />
TG Mica<br />
TR Pigmento<br />
Muela de ocelote<br />
TG Diente<br />
Muela de tigre<br />
TG Diente<br />
Mugi-urushi<br />
USE Laca japonesa<br />
Murex brandaris<br />
USE Concha de cañadilla<br />
Musa abaca<br />
USE Abacá<br />
Musa textilis<br />
USE Abacá<br />
Mvee<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Myrospermum pedicellatum<br />
USE Madera de quino<br />
Myroxylon balsamum<br />
USE Madera de bálsamo<br />
Myroxylon peruiferum<br />
USE Madera de quino<br />
Mytilus edulis<br />
USE Concha de mejillón<br />
Mytilus galloprovincialis<br />
USE Concha de mejillón<br />
N´kumi<br />
USE Madera de okume<br />
Nácar<br />
UP Concha nacarada<br />
Madreperla<br />
TG Concha de molusco<br />
TE Burgau<br />
TR Concha de madreperla<br />
Concha de oreja de mar<br />
Nafta<br />
TG Disolvente hidrocarburo<br />
Nailon<br />
USE Fibra de poliamida<br />
Nailon soluble<br />
UP Nylon soluble<br />
TG Poliamida<br />
TR Adhesivo<br />
Nara<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Naranjo<br />
USE Madera de naranjo<br />
Narra amarillo<br />
USE Madera de narra
Narra rojo<br />
USE Madera de narra<br />
Natrolita<br />
TG Zeolita<br />
Natrón<br />
USE Carbonato sódico<br />
Navicula<br />
USE Concha de arca<br />
Naylon ®<br />
USE Fibra de poliamida<br />
Nazareno<br />
USE Madera de amaranto<br />
Nebro<br />
USE Madera de enebro albar<br />
Nefelina<br />
TG Feldespatoide<br />
Nefrita<br />
TG Actinolita<br />
TR Piedra preciosa<br />
Negro de carbón<br />
UP Pigmento de carbón<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Carboncillo<br />
Hueso de fruto<br />
Negro de hueso<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Carbón animal<br />
TR Hueso de mamífero<br />
Negro de humo<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Hollín<br />
Materia elaborada vegetal<br />
Tinta china<br />
Negro de manganeso<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Óxido de manganeso<br />
Negro de marfil<br />
UP Carbón de marfil<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Carbón animal<br />
TR Marfil<br />
Negro de óxido de hierro<br />
TG Pigmento natural<br />
Neopreno<br />
USE Policloropreno<br />
Nesosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Andalucita<br />
Circón<br />
Datolita<br />
Distena<br />
Esfena<br />
Estaurolita<br />
Fenaquita<br />
Granate<br />
Silimanita<br />
Topacio<br />
Niel<br />
TG Pasta<br />
TR Azufre<br />
Bórax<br />
Plata<br />
Plomo<br />
Niobita<br />
USE Óxido de niobio<br />
Nipa<br />
USE Hoja de palmera nipa<br />
Nipe<br />
USE Nipis<br />
Nipis<br />
UP Nipe<br />
TG Fibra de abacá<br />
TR Abacá<br />
Níquel<br />
TG Metal<br />
TR Cuproníquel<br />
593
594<br />
Nito<br />
UP Lygodium microphyllum<br />
TG Tallo<br />
Nitratina<br />
USE Nitrato sódico<br />
Nitrato<br />
TG Mineral<br />
TE Nitrato potásico<br />
Nitrato sódico<br />
TR Cristal azogado<br />
Nitrato de celulosa<br />
UP Celuloide<br />
Nitrocelulosa<br />
TG Resina celulósica<br />
TR Adhesivo<br />
Barniz<br />
Colodión<br />
Nitrato de Chile<br />
USE Nitrato sódico<br />
Nitrato potásico<br />
UP Nitro<br />
Salitre<br />
TG Nitrato<br />
Nitrato sódico<br />
UP Nitratina<br />
Nitrato de Chile<br />
TG Nitrato<br />
Nitro<br />
USE Nitrato potásico<br />
Nitrocelulosa<br />
USE Nitrato de celulosa<br />
Nogal<br />
USE Madera de nogal<br />
Nogal americano<br />
USE Madera de nogal americano<br />
Nogal español<br />
USE Madera de nogal<br />
Nogal europeo<br />
USE Madera de nogal<br />
Nogal negro<br />
USE Madera de nogal americano<br />
Noguera<br />
USE Madera de nogal<br />
Noni<br />
UP Aal<br />
Morinda citrifolia<br />
TG Colorante vegetal<br />
Norita<br />
TG Gabro<br />
Nori-urushi<br />
USE Laca japonesa<br />
Nuez<br />
TG Fruto<br />
TR Cáscara de nuez<br />
Madera de nogal<br />
Nylon soluble<br />
USE Nailon soluble<br />
Ñambar<br />
USE Madera de ñambar<br />
Obsidiana<br />
TG Piedra preciosa<br />
Roca volcánica<br />
Ochroma lagopus<br />
USE Madera de balsa<br />
Ochroma pyramidale<br />
USE Madera de balsa<br />
Ocote<br />
USE Madera de ocote<br />
Ocozol<br />
USE Benjuí<br />
Ocre<br />
TG Tierra
Ocre amarillo<br />
UP Amarillo de Marte<br />
Amarillo de óxido de hierro<br />
Tierra amarilla<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Limonita<br />
Ocre rojo<br />
UP Miltos<br />
Ocre tostado<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Sinopia<br />
TR Limonita<br />
Rojo de óxido de hierro<br />
Sanguina<br />
Ocre tostado<br />
USE Ocre rojo<br />
Odontolita<br />
UP Turquesa falsa<br />
TG Fósil<br />
Ofiolita<br />
TG Roca metamórfica<br />
Ofita<br />
TG Diabasa<br />
Ojaranzo<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Ojarcizo<br />
USE Madera de ojaranzo<br />
Ojo de perdiz<br />
USE Madera de granadillo de Cuba<br />
Ojo de tigre<br />
USE Cuarzo ojo de tigre<br />
Okoume<br />
USE Madera de okume<br />
Okume<br />
USE Madera de okume<br />
Olea europaea<br />
USE Madera de acebuche<br />
Olea europaea var. sylvestris<br />
USE Madera de acebuche<br />
Olea europeae var. sativa<br />
USE Madera de olivo<br />
Olea sp<br />
USE Madera de olivo<br />
Óleo<br />
USE Pintura al óleo<br />
Oleorresina<br />
USE Bálsamo<br />
Oligisto<br />
TG Óxido de hierro<br />
TE Hematites<br />
Oligisto rojo<br />
USE Hematites<br />
Olivina<br />
USE Peridoto<br />
Olivino<br />
USE Peridoto<br />
Olivo<br />
USE Madera de olivo<br />
Olivo silvestre<br />
USE Madera de acebuche<br />
Olmo<br />
USE Madera de olmo<br />
Olmo campestre<br />
USE Madera de olmo<br />
Olmo rojo<br />
USE Madera de olmo<br />
Olneya tesota<br />
USE Madera de palo ferro<br />
Omóplato<br />
UP Escápula<br />
TG Hueso<br />
TE Omóplato de ciervo<br />
595
596<br />
Omóplato de ciervo<br />
TG Omóplato<br />
Ónice<br />
UP Ónix<br />
TG Ágata<br />
Ónix<br />
USE Ónice<br />
Onoto<br />
USE Madera de bija<br />
Opa<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Opalina<br />
TG Pasta vítrea<br />
TR Hueso<br />
Ópalo<br />
TG Grupo de sílice<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
TE Ópalo común<br />
Ópalo de fuego<br />
Ópalo girasol<br />
Ópalo negro<br />
Ópalo noble<br />
Xilópalo<br />
Ópalo común<br />
TG Ópalo<br />
Ópalo de fuego<br />
TG Ópalo<br />
Ópalo girasol<br />
TG Ópalo<br />
Ópalo negro<br />
TG Ópalo<br />
Ópalo noble<br />
TG Ópalo<br />
Orcaneta<br />
UP Alcana<br />
Alkanna tinctoria<br />
Anchusa<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Orchilla<br />
UP Archil<br />
Rosella tinctoria<br />
Urchilla<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Órgano<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Tripa<br />
Oricalco<br />
USE Latón<br />
Orín<br />
USE Orina<br />
Orina<br />
UP Orín<br />
TG Materia prima animal<br />
Mordiente<br />
Ormosia nobilis<br />
USE Madera de huayruro<br />
Oro<br />
UP Oro fino<br />
TG Metal<br />
Oro amarillo<br />
USE Aleación de oro<br />
Oro bajo<br />
TG Aleación de oro<br />
Oro blanco<br />
USE Aleación de oro<br />
Oro de concha<br />
USE Oro molido<br />
Oro en polvo<br />
USE Oro molido<br />
Oro fino<br />
USE Oro
Oro molido<br />
UP Oro de concha<br />
Oro en polvo<br />
TG Pigmento metálico<br />
Oro musivo<br />
USE Purpurina<br />
Oro rojo<br />
USE Aleación de oro<br />
Oro verde<br />
USE Aleación de oro<br />
Oropel<br />
TG Hilo metálico<br />
Lámina metálica<br />
Oropimente<br />
UP Oropimento<br />
TG Pigmento natural<br />
Sulfuro<br />
Oropimento<br />
USE Oropimente<br />
Ortoclasa<br />
UP Ortosa<br />
TG Feldespato alcalino<br />
TE Adularia<br />
Ortosa<br />
USE Ortoclasa<br />
Óxido<br />
TG Mineral<br />
TE Óxido de aluminio<br />
Óxido de antimonio<br />
Óxido de cadmio<br />
Óxido de cinc<br />
Óxido de cobalto<br />
Óxido de cobre<br />
Óxido de cromo<br />
Óxido de estaño<br />
Óxido de hierro<br />
Óxido de manganeso<br />
Óxido de niobio<br />
Óxido de plomo<br />
Óxido de silicio<br />
Óxido de tántalo<br />
Óxido de titanio<br />
Óxido de uranio<br />
TR Pasta vítrea<br />
Óxido de aluminio<br />
UP Alúmina<br />
TG Óxido<br />
TE Corindón<br />
Crisoberilo<br />
Espinela<br />
TR Abrasivo<br />
Óxido de antimonio<br />
TG Óxido<br />
TR Amarillo de antimonio<br />
Blanco de antimonio<br />
Óxido de cadmio<br />
TG Óxido<br />
Óxido de cinc<br />
TG Óxido<br />
TE Cincita<br />
TR Amarillo de cinc<br />
Blanco de cinc<br />
Óxido de cobalto<br />
TG Óxido<br />
Óxido de cobre<br />
UP Cuprita<br />
TG Óxido<br />
Óxido de cromo<br />
TG Óxido<br />
TE Cromita<br />
TR Amarillo de cromo<br />
Cromo<br />
Verde de cromo<br />
Verde viridiana<br />
Óxido de estaño<br />
TG Óxido<br />
TE Casiterita<br />
TR Amarillo de plomo y estaño<br />
Óxido de hierro<br />
TG Óxido<br />
597
598<br />
TE Magnetita<br />
Oligisto<br />
TR Rojo de óxido de hierro<br />
Óxido de manganeso<br />
UP Pirolusita<br />
TG Óxido<br />
Secante<br />
TR Manganeso<br />
Negro de manganeso<br />
Óxido de niobio<br />
UP Columbita<br />
Niobita<br />
TG Óxido<br />
Óxido de plomo<br />
TG Óxido<br />
TR Almártaga<br />
Masicote<br />
Minio<br />
Óxido de silicio<br />
TG Óxido<br />
TE Sílice<br />
TR Abrasivo<br />
Óxido de tántalo<br />
TG Óxido<br />
TE Tantalita<br />
Óxido de titanio<br />
TG Óxido<br />
TE Ilmenita<br />
Rutilo<br />
TR Pigmento<br />
Óxido de uranio<br />
TG Óxido<br />
TE Uraninita<br />
Oyamel<br />
USE Madera de oyamel<br />
Pacpa<br />
USE Fibra de cabuya<br />
Padauk<br />
USE Madera de paduk<br />
Padauk de Birmania<br />
USE Madera de paduk asiático<br />
Paduk<br />
USE Madera de paduk<br />
Paduk africano<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Paduk asiático<br />
USE Madera de paduk asiático<br />
Paduk de Birmania<br />
USE Madera de paduk<br />
Paduk de Manila<br />
USE Madera de narra<br />
Paduk rojo<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Paja<br />
UP Paja de cereal<br />
Paja de gramínea silvestre<br />
TG Carga<br />
Tallo<br />
TE Paja de arroz<br />
Paja de centeno<br />
Paja de maíz<br />
Paja de trigo<br />
Paja de arroz<br />
TG Paja<br />
Paja de centeno<br />
TG Paja<br />
Paja de cereal<br />
USE Paja<br />
Paja de gramínea silvestre<br />
USE Paja<br />
Paja de maíz<br />
TG Paja<br />
Paja de palma<br />
USE Paja de palmito
Paja de palmito<br />
UP Paja de palma<br />
Palmito<br />
TG Hoja de palmito<br />
Paja de trigo<br />
TG Paja<br />
Paja toquilla<br />
USE Fibra de paja toquilla<br />
Paladiotipo<br />
USE Platinotipo<br />
Palisandro<br />
USE Madera de palisandro<br />
Palisandro cocobolo<br />
USE Madera de granadillo<br />
Palisandro de Brasil<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Palisandro de Río<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Palma barrigona<br />
USE Madera de palmera barriguda<br />
Palma de Panamá<br />
USE Fibra de paja toquilla<br />
Palma de rosario<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Palma ilala<br />
USE Madera de palmera dum<br />
Palmera assai<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Palmera auxiba barriguda<br />
USE Madera de palmera barriguda<br />
Palmera de cera<br />
USE Cera de carnauba<br />
Palmera huasai<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Palmera jacitara<br />
USE Fibra de palmera jacitara<br />
Palmera jisara<br />
USE Madera de palmera assahy<br />
mirim<br />
Palmito<br />
USE Paja de palmito<br />
Palo amarillo (1)<br />
USE Madera de manzanillo<br />
Palo amarillo (2)<br />
USE Madera de mora<br />
Palo Brasil<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Palo de alma negra<br />
USE Madera de ébano<br />
Palo de Brasil<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Palo de Campeche<br />
USE Madera de palo de Campeche<br />
Palo de granadillo<br />
USE Madera de granadillo<br />
Palo de Indias<br />
USE Madera de palosanto<br />
Palo de lana<br />
USE Madera de balsa<br />
Palo de mora<br />
USE Madera de mora<br />
Palo de Pernambuco<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Palo de rosa de África<br />
USE Madera de bubinga<br />
599
600<br />
Palo de rosa de Brasil<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Palo de rosa de Jamaica<br />
USE Madera de balsamero<br />
jamaicano<br />
Palo de zarza<br />
USE Tallo de zarza<br />
Palo de zopilote<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Palo ferro<br />
USE Madera de palo ferro<br />
Palo hierro<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Palo María<br />
USE Madera de palomaría<br />
Palo moral<br />
USE Madera de mora<br />
Palo negro<br />
USE Madera de palo negro<br />
Palo rojo<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Palo rosa<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Palo serpiente<br />
USE Madera de gateado<br />
Palo tinta<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Palo violeta<br />
USE Madera de palo violeta<br />
Palosanto<br />
USE Madera de palosanto<br />
Pan de oro<br />
TG Lámina metálica<br />
TR Aleación de oro<br />
Pan de plata<br />
TG Lámina metálica<br />
Pan de San Juan<br />
USE Semilla de algarrobo<br />
Panel<br />
UP Tablero<br />
TG Materia<br />
TE Contrachapado<br />
Madera aglomerada<br />
Papel<br />
TG Materia elaborada vegetal<br />
Soporte<br />
TE Amate<br />
Papel abrasivo<br />
Papel absorbente<br />
Papel adhesivo<br />
Papel afiligranado<br />
Papel autocopiativo<br />
Papel autográfico<br />
Papel avitelado<br />
Papel carbón<br />
Papel continuo<br />
Papel crespado<br />
Papel cuché<br />
Papel de arroz<br />
Papel de calco<br />
Papel de China<br />
Papel de dibujo<br />
Papel de escribir<br />
Papel de esparto<br />
Papel de estraza<br />
Papel de fumar<br />
Papel de guarda<br />
Papel de impresión<br />
Papel de seguridad<br />
Papel de tina<br />
Papel fotográfico<br />
Papel gofrado<br />
Papel japonés<br />
Papel kraft<br />
Papel metalizado<br />
Papel permanente<br />
Papel pintado<br />
Papel satinado<br />
Papel seda
Papel timbrado<br />
Papel verjurado<br />
TR Alumbre<br />
Madera aglomerada<br />
Papel a la albúmina<br />
UP Papel albúmina<br />
Papel albuminado<br />
Papel de albúmina<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Albúmina<br />
Papel a la gelatina<br />
USE Papel al gelatinocloruro<br />
de plata<br />
Papel a la goma bicromatada<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Goma bicromatada<br />
Papel a la sal<br />
UP Papel salado<br />
TG Papel fotográfico<br />
Papel abrasivo<br />
UP Papel esmeril<br />
Papel lija<br />
TG Abrasivo<br />
Papel<br />
Papel absorbente<br />
TG Papel<br />
TE Papel secante<br />
Papel adhesivo<br />
UP Papel autoadhesivo<br />
Papel engomado<br />
Pegatina<br />
TG Papel<br />
Papel afiligranado<br />
TG Papel<br />
Papel agarbanzado<br />
TG Papel de dibujo<br />
Papel ahuesado<br />
UP Papel marfil<br />
TG Papel de dibujo<br />
Papel al carbón<br />
UP Gelatina bicromatada<br />
TG Papel fotográfico<br />
TE Papel Fresson<br />
TR Gelatina<br />
Papel al citrato<br />
USE Papel al citrato de plata<br />
Papel al citrato de plata<br />
UP Papel al citrato<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Gelatina<br />
Papel al colodiocloruro de plata<br />
USE Papel al colodión<br />
Papel al colodión<br />
UP Aristotipo al colodión<br />
Celoidina ®<br />
Papel al colodiocloruro de plata<br />
Papel colodión<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Colodión<br />
Papel al gelatinobromuro de plata<br />
UP Papel bromuro<br />
Papel plastificado<br />
Papel RC<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Gelatina<br />
Papel al gelatinocloruro de plata<br />
UP Aristotipo a la gelatina<br />
Papel a la gelatina<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Gelatina<br />
Papel al platino<br />
USE Platinotipo<br />
Papel albúmina<br />
USE Papel a la albúmina<br />
Papel albuminado<br />
USE Papel a la albúmina<br />
601
602<br />
Papel amasado<br />
USE Cartón piedra<br />
Papel amate<br />
USE Amate<br />
Papel apergaminado<br />
USE Papel vegetal<br />
Papel arte<br />
USE Papel cuché<br />
Papel autoadhesivo<br />
USE Papel adhesivo<br />
Papel autocopiativo<br />
TG Papel<br />
Papel autográfico<br />
UP Papel reporte<br />
Papel transfer<br />
TG Papel<br />
Papel avitelado<br />
UP Papel vitela<br />
TG Papel<br />
Papel baritado<br />
TG Papel fotográfico<br />
TR Blanco de bario<br />
Papel biblia<br />
USE Papel de impresión<br />
Papel Bristol<br />
TG Papel de dibujo<br />
Papel bromuro<br />
USE Papel al gelatinobromuro<br />
de plata<br />
Papel calandrado<br />
USE Papel satinado<br />
Papel calco<br />
USE Papel de calco<br />
Papel calotípico<br />
USE Papel encerado<br />
Papel carbón<br />
TG Papel<br />
Papel cebolla<br />
USE Papel de calco<br />
Papel celo<br />
USE Cinta adhesiva<br />
Papel China<br />
USE Papel de China<br />
Papel colodión<br />
USE Papel al colodión<br />
Papel continuo<br />
UP Papel hecho a máquina<br />
TG Papel<br />
Papel crepé<br />
USE Papel crespado<br />
Papel crespado<br />
UP Papel crepé<br />
Papel crespón<br />
TG Papel<br />
Papel crespón<br />
USE Papel crespado<br />
Papel cuadriculado<br />
USE Papel milimetrado<br />
Papel cuché<br />
UP Papel arte<br />
Papel estucado<br />
TG Papel<br />
Papel de agua<br />
USE Papel de guarda<br />
Papel de albúmina<br />
USE Papel a la albúmina<br />
Papel de aluminio<br />
TG Lámina metálica<br />
TR Aluminio<br />
Estaño
Papel de añafea<br />
USE Papel de estraza<br />
Papel de arroz<br />
UP Papel de médula<br />
TG Papel<br />
Papel de barba<br />
USE Papel de tina<br />
Papel de calco<br />
UP Papel calco<br />
Papel cebolla<br />
papel transparente<br />
TG Papel<br />
TE Papel vegetal<br />
Papel de China<br />
UP Papel China<br />
TG Papel<br />
Papel de cianotipo<br />
UP Papel de ferroprusiato<br />
TG Papel fotográfico<br />
Papel de dibujo<br />
TG Papel<br />
TE Papel agarbanzado<br />
Papel ahuesado<br />
Papel Bristol<br />
Papel milimetrado<br />
Papel de edición<br />
USE Papel de impresión<br />
Papel de empapelar<br />
USE Papel pintado<br />
Papel de escribir<br />
TG Papel<br />
Papel de esparto<br />
TG Papel<br />
Papel de estaño<br />
USE Papel metalizado<br />
Papel de estraza<br />
UP Papel de añafea<br />
Papel estracilla<br />
TG Papel<br />
Papel de ferroprusiato<br />
USE Papel de cianotipo<br />
Papel de fumar<br />
TG Papel<br />
Papel de guarda<br />
UP Papel de agua<br />
Papel jaspeado<br />
Papel mármol<br />
Papel marmolado<br />
TG Papel<br />
Papel de hilo<br />
USE Papel de tina<br />
Papel de impresión<br />
UP Papel biblia<br />
Papel de edición<br />
Papel de prensa<br />
TG Papel<br />
Papel de impresión fotográfica<br />
USE Papel fotográfico<br />
Papel de marca<br />
USE Papel de tina<br />
Papel de médula<br />
USE Papel de arroz<br />
Papel de oro<br />
USE Papel metalizado<br />
Papel de pagos al Estado<br />
USE Papel timbrado<br />
Papel de plata<br />
USE Papel metalizado<br />
Papel de prensa<br />
USE Papel de impresión<br />
Papel de seda<br />
USE Papel seda<br />
603
604<br />
Papel de seguridad<br />
TG Papel<br />
TE Papel moneda<br />
Papel de tina<br />
UP Papel de barba<br />
Papel de hilo<br />
Papel de marca<br />
Papel de trapo<br />
Papel hecho a mano<br />
TG Papel<br />
Papel de trapo<br />
USE Papel de tina<br />
Papel encerado<br />
UP Papel calotípico<br />
TG Papel fotográfico<br />
Papel engomado<br />
USE Papel adhesivo<br />
Papel esmeril<br />
USE Papel abrasivo<br />
Papel estracilla<br />
USE Papel de estraza<br />
Papel estucado<br />
USE Papel cuché<br />
Papel flocado<br />
USE Papel pintado<br />
Papel fotográfico<br />
UP Papel de impresión fotográfica<br />
TG Papel<br />
TE Papel a la albúmina<br />
Papel a la goma bicromatada<br />
Papel a la sal<br />
Papel al carbón<br />
Papel al citrato de plata<br />
Papel al colodión<br />
Papel al gelatinobromuro<br />
de plata<br />
Papel al gelatinocloruro<br />
de plata<br />
Papel baritado<br />
Papel de cianotipo<br />
Papel encerado<br />
Papel heliográfico<br />
Platinotipo<br />
Papel Fresson<br />
TG Papel al carbón<br />
Papel glaseado<br />
USE Papel satinado<br />
Papel gofrado<br />
TG Papel<br />
Papel hecho a mano<br />
USE Papel de tina<br />
Papel hecho a máquina<br />
USE Papel continuo<br />
Papel heliográfico<br />
TG Papel fotográfico<br />
Papel japonés<br />
TG Papel<br />
Papel jaspeado<br />
USE Papel de guarda<br />
Papel kraft<br />
TG Papel<br />
Papel lija<br />
USE Papel abrasivo<br />
Papel maché<br />
USE Cartón piedra<br />
Papel manila<br />
USE Papel seda<br />
Papel marfil<br />
USE Papel ahuesado<br />
Papel mármol<br />
USE Papel de guarda<br />
Papel marmolado<br />
USE Papel de guarda<br />
Papel metálico<br />
USE Papel metalizado
Papel metalizado<br />
UP Papel de estaño<br />
Papel de oro<br />
Papel de plata<br />
Papel metálico<br />
TG Papel<br />
Papel milimetrado<br />
UP Papel cuadriculado<br />
TG Papel de dibujo<br />
Papel moaré<br />
USE Papel pintado<br />
Papel moneda<br />
TG Papel de seguridad<br />
Papel pergamino vegetal<br />
USE Papel vegetal<br />
Papel permanente<br />
TG Papel<br />
Papel pintado<br />
UP Papel de empapelar<br />
Papel flocado<br />
Papel moaré<br />
TG Papel<br />
Papel plastificado<br />
USE Papel al gelatinobromuro<br />
de plata<br />
Papel RC<br />
USE Papel al gelatinobromuro<br />
de plata<br />
Papel reporte<br />
USE Papel autográfico<br />
Papel salado<br />
USE Papel a la sal<br />
Papel satinado<br />
UP Papel calandrado<br />
Papel glaseado<br />
TG Papel<br />
Papel secante<br />
TG Papel absorbente<br />
TR Textil<br />
Papel seda<br />
UP Papel de seda<br />
Papel manila<br />
TG Papel<br />
Papel sellado<br />
USE Papel timbrado<br />
Papel sulfurizado<br />
USE Papel vegetal<br />
Papel timbrado<br />
UP Papel de pagos al Estado<br />
Papel sellado<br />
TG Papel<br />
Papel transfer<br />
USE Papel autográfico<br />
Papel transparente<br />
USE Papel de calco<br />
Papel vegetal<br />
UP Papel apergaminado<br />
Papel pergamino vegetal<br />
Papel sulfurizado<br />
TG Papel de calco<br />
Papel verjurado<br />
TG Papel<br />
Papel vitela<br />
USE Papel avitelado<br />
Papiro<br />
TG Tallo<br />
TR Fibra de papiro<br />
Textil<br />
Parafina<br />
UP Cera de parafina<br />
TG Cera sintética<br />
TE Vaselina<br />
TR Cera animal<br />
Textil<br />
605
606<br />
Parashorea<br />
USE Madera de caoba de Filipinas<br />
Pardo de Cassel<br />
UP Pardo Vandyck<br />
Tierra de Cassel<br />
Tierra de Colonia<br />
TG Pigmento natural<br />
Pardo Vandyck<br />
USE Pardo de Cassel<br />
Pasta<br />
TG Materia<br />
TE Bois durci<br />
Cartón piedra<br />
Composición<br />
Lacre<br />
Niel<br />
Pasta celulósica<br />
Pasta cerámica<br />
Pasta de madera<br />
Pasta vítrea<br />
Plastilina<br />
Pasta celulósica<br />
UP Pasta de papel<br />
Pulpa de papel<br />
TG Pasta<br />
TE Pasta celulósica mecánica<br />
Pasta celulósica química<br />
Pasta celulósica al bisulfito<br />
USE Pasta celulósica química<br />
Pasta celulósica al sulfato<br />
USE Pasta celulósica química<br />
Pasta celulósica mecánica<br />
TG Pasta celulósica<br />
Pasta celulósica química<br />
UP Pasta celulósica al bisulfito<br />
Pasta celulósica al sulfato<br />
TG Pasta celulósica<br />
Pasta cerámica<br />
TG Cerámica<br />
Pasta<br />
TE Barro cocido<br />
Gres<br />
Loza<br />
Porcelana<br />
Porcelana tierna<br />
Pasta de caña<br />
USE Caña de maíz<br />
Pasta de harina y cola<br />
UP Gacha<br />
TG Engrudo<br />
Pasta de madera<br />
TG Pasta<br />
Pasta de papel<br />
USE Pasta celulósica<br />
Pasta de vidrio<br />
USE Pasta vítrea<br />
Pasta vítrea<br />
UP Pasta de vidrio<br />
Strass<br />
TG Pasta<br />
Vidrio<br />
TE Esmalte<br />
Fayenza (1)<br />
Frita<br />
Opalina<br />
Venturina artificial<br />
TR Gema sintética<br />
Óxido<br />
Pastel (1)<br />
UP Crayón<br />
TG Lápiz<br />
Pastel (2)<br />
USE Glasto<br />
Pata<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Garra<br />
Uña<br />
Pau d´arco<br />
USE Madera de ébano verde
Pavonazo<br />
USE Rojo de óxido de hierro<br />
PC<br />
USE Policarbonato<br />
PE<br />
USE Polietileno<br />
Pedernal<br />
USE Sílex<br />
PEG<br />
USE Polietilenglicol<br />
Pegamento<br />
USE Adhesivo<br />
Pegatina<br />
USE Papel adhesivo<br />
Pegmatita<br />
TG Roca filoniana<br />
Película<br />
TG Materia<br />
Pelita<br />
USE Lutita<br />
Pellejo<br />
USE Cuero<br />
Pelo<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Cabello humano<br />
Cerda<br />
Crin<br />
Crin de caballo<br />
Lana<br />
Pelo de bóvido<br />
Pelo de camélido<br />
Pelo de conejo<br />
Pelo de elefante<br />
Pelo de jabalí<br />
Pelo de mono<br />
Pelo de murciélago<br />
Pelo de puercoespín<br />
Pelo de tejón<br />
Pelo de vizcacha<br />
Pelo de alpaca<br />
UP Lana de alpaca<br />
TG Pelo de camélido<br />
Pelo de bóvido<br />
TG Fibra animal<br />
Pelo<br />
TE Lana de oveja<br />
Pelo de cabra<br />
Pelo de caballo<br />
USE Crin de caballo<br />
Pelo de cabra<br />
UP Lana de cabra<br />
TG Pelo de bóvido<br />
TE Pelo de cabra de Angora<br />
Pelo de cabra de Cachemira<br />
Pelo de cabra de Angora<br />
UP Angora (1)<br />
Lana de Angora (1)<br />
Lana de mohair<br />
Mohair<br />
TG Pelo de cabra<br />
Pelo de cabra de Cachemira<br />
UP Cachemira<br />
Lana de cachemira<br />
TG Pelo de cabra<br />
Pelo de camélido<br />
UP Fibra de camélido<br />
Lana de camélido<br />
TG Fibra animal<br />
Pelo<br />
TE Pelo de alpaca<br />
Pelo de camello<br />
Pelo de guanaco<br />
Pelo de llama<br />
Pelo de vicuña<br />
Pelo de camello<br />
UP Lana de camello<br />
TG Pelo de camélido<br />
607
608<br />
Pelo de conejo<br />
TG Fibra animal<br />
Pelo<br />
TE Pelo de conejo de Angora<br />
Pelo de conejo de Angora<br />
UP Angora (2)<br />
Lana de Angora (2)<br />
TG Pelo de conejo<br />
Pelo de elefante<br />
TG Pelo<br />
Pelo de guanaco<br />
TG Pelo de camélido<br />
Pelo de jabalí<br />
UP Cerda de jabalí<br />
TG Pelo<br />
Pelo de llama<br />
UP Lana de llama<br />
TG Pelo de camélido<br />
Pelo de mono<br />
TG Pelo<br />
Pelo de murciélago<br />
TG Pelo<br />
Pelo de oveja<br />
USE Lana de oveja<br />
Pelo de puercoespín<br />
TG Pelo<br />
Pelo de tejón<br />
TG Pelo<br />
Pelo de vicuña<br />
TG Pelo de camélido<br />
Pelo de vizcacha<br />
TG Fibra animal<br />
Pelo<br />
Pelo humano<br />
USE Cabello humano<br />
Peltogyne confertiflora<br />
USE Madera de amaranto<br />
Peltre<br />
UP Metal blanco<br />
Metal Britania<br />
Metal inglés<br />
Metal negro<br />
TG Aleación de estaño<br />
TR Cinc<br />
Estaño<br />
Plomo<br />
Pentacme<br />
USE Madera de caoba de Filipinas<br />
Pentanol<br />
USE Alcohol amílico<br />
Peonza dentada<br />
USE Burgau<br />
Peral<br />
USE Madera de peral<br />
Peral de la India<br />
USE Madera de guayabo<br />
Pereiro<br />
USE Madera de doncella<br />
Pergamino<br />
TG Materia elaborada animal<br />
Soporte<br />
TE Vitela<br />
TR Piel<br />
Peridotita<br />
TG Roca plutónica<br />
TE Carbonatita<br />
Dunita<br />
Kimberlita<br />
Peridoto<br />
UP Olivina<br />
Olivino<br />
TG Crisotilo<br />
Perla<br />
TG Gema orgánica
Materia prima animal<br />
TE Aljófar<br />
Perla cultivada<br />
TR Concha de oreja de mar<br />
Perla berrueca<br />
USE Aljófar<br />
Perla cultivada<br />
TG Perla<br />
Pernambuco<br />
USE Madera de palo de Brasil<br />
Persea americana<br />
USE Madera de aguacate<br />
Persea gratissima<br />
USE Madera de aguacate<br />
Petróleo crudo<br />
UP Crudo petrolífero<br />
TG Hidrocarburo<br />
Pez griega<br />
USE Colofonia<br />
Phaseolus coccinea<br />
USE Semilla de judía<br />
Phaseolus vulgaris<br />
USE Semilla de judía<br />
Phragmites communis<br />
USE Carrizo<br />
Phragmites vulgaris<br />
USE Carrizo<br />
Phyllostachys<br />
USE Bambú<br />
Phytolacca icosandra<br />
USE Airampo<br />
Phytolacca rivinoides<br />
USE Airampo<br />
Picea<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Picea abies<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Picea de Noruega<br />
USE Madera de falso abeto<br />
Pico<br />
UP Pico de ave<br />
Vaina córnea<br />
TG Cabeza<br />
TE Pico de tucán<br />
Pico de ave<br />
USE Pico<br />
Pico de tucán<br />
TG Pico<br />
Piedra<br />
TG Materia<br />
Soporte<br />
TE Adoquín<br />
Sillar<br />
Piedra arenisca<br />
USE Arenisca<br />
Piedra artificial<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
TE Mármol artificial<br />
TR Gema sintética<br />
Piedra de Huamanga<br />
TG Alabastro<br />
Piedra de jabón<br />
USE Saponita<br />
Piedra de la cruz<br />
USE Andalucita<br />
Piedra de luna<br />
USE Adularia<br />
Piedra de sangre<br />
USE Heliotropo<br />
Piedra de toque<br />
USE Lidita<br />
609
610<br />
Piedra de yeso<br />
USE Sulfato cálcico<br />
Piedra del pez corbino<br />
USE Hueso de delfín<br />
Piedra dura<br />
TG Materia<br />
TE Alabastro<br />
Basalto<br />
Berilo<br />
Brecha<br />
Circón<br />
Corindón<br />
Crisoberilo<br />
Cuarcita<br />
Cuarzo<br />
Diamante<br />
Diásporo<br />
Espinela<br />
Fenaquita<br />
Gneis<br />
Granate<br />
Granito<br />
Lapislázuli<br />
Lumaquela<br />
Mármol<br />
Ópalo<br />
Pirita<br />
Pórfido<br />
Serpentina<br />
Topacio<br />
Turquesa<br />
TR Jade<br />
Piedra fina<br />
USE Piedra preciosa<br />
Piedra imán<br />
USE Magnetita<br />
Piedra litográfica<br />
USE Caliza de Solnhofen<br />
Piedra negra<br />
USE Lápiz negro<br />
Piedra pómez<br />
UP Pumita<br />
TG Abrasivo<br />
Roca piroclástica<br />
Piedra preciosa<br />
UP Gema<br />
Piedra fina<br />
Piedra semipreciosa<br />
TG Materia<br />
TE Actinolita<br />
Adularia<br />
Ágata<br />
Amatista<br />
Amazonita<br />
Azurita<br />
Berilo<br />
Circón<br />
Cornalina<br />
Crisoberilo<br />
Crisotilo<br />
Datolita<br />
Diamante<br />
Espinela<br />
Gema orgánica<br />
Granate<br />
Idocrasa<br />
Jade<br />
Jaspe<br />
Lapislázuli<br />
Lazulita<br />
Obsidiana<br />
Ópalo<br />
Rubí<br />
Topacio<br />
Turmalina<br />
Turquesa<br />
Venturina<br />
Zafiro<br />
TR Aguamarina<br />
Almandino<br />
Andalucita<br />
Andradita<br />
Coral<br />
Corindón<br />
Crisoberilo ojo de gato<br />
Cuarzo<br />
Esteatita<br />
Gema sintética
Grosularia<br />
Hematites<br />
Jadeíta<br />
Leucozafiro<br />
Malaquita<br />
Nefrita<br />
Piropo<br />
Sardónice<br />
Serpentina<br />
Sodalita<br />
Piedra semipreciosa<br />
USE Piedra preciosa<br />
Piedra volcánica<br />
USE Roca volcánica<br />
Piel<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Piel de armiño<br />
Piel de ave<br />
Piel de bóvido<br />
Piel de cánido<br />
Piel de chinchilla<br />
Piel de conejo<br />
Piel de elefante<br />
Piel de felino<br />
Piel de foca<br />
Piel de manatí<br />
Piel de mono<br />
Piel de mustélido<br />
Piel de ocelote<br />
Piel de pescado<br />
Piel de reptil<br />
Piel de roedor<br />
Piel de suido<br />
Piel humana<br />
TR Alumbre<br />
Cola animal<br />
Pergamino<br />
Sulfato de cobre<br />
Piel de antílope<br />
UP Piel de gacela<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de ardilla<br />
TG Piel de roedor<br />
Piel de armiño<br />
TG Piel<br />
Piel de ave<br />
UP Piel de pájaro<br />
TG Piel<br />
TE Piel de avestruz<br />
Piel de avestruz<br />
TG Piel de ave<br />
Piel de becerro<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de bisonte<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de borrego<br />
TG Piel de oveja<br />
Piel de bóvido<br />
TG Piel<br />
TE Piel de antílope<br />
Piel de becerro<br />
Piel de bisonte<br />
Piel de cabra<br />
Piel de ciervo<br />
Piel de oveja<br />
Piel de reno<br />
Piel de ternera<br />
Piel de toro<br />
Piel de vaca<br />
Piel de buey<br />
USE Piel de toro<br />
Piel de cabra<br />
TG Piel de bóvido<br />
TE Piel de cabritilla<br />
TR Tafilete<br />
Piel de cabritilla<br />
UP Piel de cabrito<br />
Piel de chivo<br />
TG Piel de cabra<br />
611
612<br />
Piel de cabrito<br />
USE Piel de cabritilla<br />
Piel de cánido<br />
TG Piel<br />
TE Piel de perro<br />
Piel de zorro<br />
Piel de caribú<br />
USE Piel de reno<br />
Piel de carnero<br />
USE Piel de oveja<br />
Piel de castor<br />
TG Piel de roedor<br />
Piel de cebolla<br />
TG Corteza<br />
Piel de cerdo<br />
TG Piel de suido<br />
Piel de chinchilla<br />
TG Piel<br />
Piel de chivo<br />
USE Piel de cabritilla<br />
Piel de ciervo<br />
UP Piel de venado<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de cocodrilo<br />
TG Piel de reptil<br />
Piel de conejo<br />
TG Piel<br />
Piel de cordero<br />
TG Piel de oveja<br />
TE Astracán<br />
Piel de elefante<br />
TG Piel<br />
Piel de escualo<br />
USE Piel de tiburón<br />
Piel de felino<br />
TG Piel<br />
TE Piel de gato<br />
Piel de leopardo<br />
Piel de foca<br />
TG Piel<br />
Piel de fruto<br />
USE Corteza<br />
Piel de gacela<br />
USE Piel de antílope<br />
Piel de gato<br />
TG Piel de felino<br />
Piel de iguana<br />
TG Piel de reptil<br />
Piel de jabalí<br />
TG Piel de suido<br />
Piel de lagarto<br />
TG Piel de reptil<br />
Piel de leopardo<br />
TG Piel de felino<br />
Piel de manatí<br />
TG Piel<br />
Piel de mono<br />
TG Piel<br />
Piel de mustélido<br />
TG Piel<br />
TE Piel de tejón<br />
Piel de visón<br />
Piel de ocelote<br />
TG Piel<br />
Piel de oveja<br />
UP Piel de carnero<br />
Piel de ovino<br />
TG Piel de bóvido<br />
TE Piel de borrego<br />
Piel de cordero<br />
Piel de ovino<br />
USE Piel de oveja
Piel de pájaro<br />
USE Piel de ave<br />
Piel de perro<br />
TG Piel de cánido<br />
Piel de pescado<br />
TG Piel<br />
TE Piel de tiburón<br />
Zapa<br />
Piel de raya<br />
USE Zapa<br />
Piel de reno<br />
UP Piel de caribú<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de reptil<br />
TG Piel<br />
TE Piel de cocodrilo<br />
Piel de iguana<br />
Piel de lagarto<br />
Piel de serpiente<br />
Piel de roedor<br />
TG Piel<br />
TE Piel de ardilla<br />
Piel de castor<br />
Piel de serpiente<br />
TG Piel de reptil<br />
Piel de suido<br />
TG Piel<br />
TE Piel de cerdo<br />
Piel de jabalí<br />
Piel de tejón<br />
TG Piel de mustélido<br />
Piel de ternera<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de tiburón<br />
UP Piel de escualo<br />
TG Piel de pescado<br />
Piel de toro<br />
UP Piel de buey<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de vaca<br />
TG Piel de bóvido<br />
Piel de venado<br />
USE Piel de ciervo<br />
Piel de visón<br />
TG Piel de mustélido<br />
Piel de zorro<br />
TG Piel de cánido<br />
Piel humana<br />
TG Piel<br />
Piel vuelta<br />
USE Ante<br />
Pigmento<br />
TG Materia<br />
TE Pigmento artificial<br />
Pigmento natural<br />
TR Actinolita<br />
Alunita<br />
Ámbar<br />
Ampelita<br />
Antimonio<br />
Antimonita<br />
Antlerita<br />
Antracita<br />
Aragonito<br />
Asfalto<br />
Bismuto<br />
Calcita<br />
Caolín<br />
Carga<br />
Casiterita<br />
Cera microcristalina<br />
Cera natural<br />
Cobalto<br />
Cobre<br />
Creta<br />
Crocoíta<br />
Cromo<br />
Diatomita<br />
613
614<br />
Feldespato<br />
Fluorita<br />
Galena<br />
Glasto<br />
Hematites<br />
Hidróxido potásico<br />
Huevo<br />
Ilmenita<br />
Magnesita<br />
Moscovita<br />
Óxido de titanio<br />
Plomo<br />
Rutilo<br />
Sulfato de bario<br />
Pigmento animal<br />
USE Pigmento orgánico<br />
Pigmento artificial<br />
UP Pigmento sintético<br />
TG Pigmento<br />
TE Albayalde<br />
Amarillo de antimonio<br />
Amarillo de bario<br />
Amarillo de cadmio<br />
Amarillo de cinc<br />
Amarillo de cobalto<br />
Amarillo de cromo<br />
Amarillo de plomo y estaño<br />
Azul cerúleo<br />
Azul cobalto<br />
Azul de Bremen<br />
Azul de manganeso<br />
Azul de Prusia<br />
Azul egipcio<br />
Azul esmalte<br />
Azul verditer<br />
Bermellón<br />
Bistre<br />
Blanco de antimonio<br />
Blanco de bario<br />
Blanco de cal artificial<br />
Blanco de cinc<br />
Blanco de hueso<br />
Blanco de titanio<br />
Blanco litopón<br />
Escarlata puro<br />
Masicote<br />
Minio<br />
Purpurina<br />
Rojo Marte<br />
Verde de cobalto<br />
Verde de cromo<br />
Verde de Schweinfurt<br />
Verde Scheele<br />
Verde verditer<br />
Verde viridiana<br />
Verdigrís<br />
Pigmento de carbón<br />
USE Negro de carbón<br />
Pigmento de carbono<br />
USE Pigmento orgánico<br />
Pigmento inorgánico<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Tierra<br />
Pigmento laca<br />
TG Pintura<br />
TE Aloe<br />
Ancorca<br />
Azul Maya<br />
Grana de Avignon<br />
Gutagamba<br />
Hiedra<br />
Laca de granza<br />
Laca de verzino<br />
Pigmento metálico<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Oro molido<br />
Plata molida<br />
Pigmento mineral<br />
TG Pigmento natural<br />
Pigmento natural<br />
TG Pigmento<br />
TE Azul ultramar<br />
Azurita<br />
Betún<br />
Carbón<br />
Carbonato cálcico<br />
Cinabrio
Grafito<br />
Malaquita<br />
Negro de carbón<br />
Negro de hueso<br />
Negro de humo<br />
Negro de manganeso<br />
Negro de marfil<br />
Negro de óxido de hierro<br />
Ocre amarillo<br />
Ocre rojo<br />
Oropimente<br />
Pardo de Cassel<br />
Pigmento inorgánico<br />
Pigmento metálico<br />
Pigmento mineral<br />
Pigmento orgánico<br />
Rojo de óxido de hierro<br />
Sanguina<br />
Siena<br />
Sombra<br />
Tierra negra<br />
Tierra verde<br />
Pigmento orgánico<br />
UP Pigmento animal<br />
Pigmento de carbono<br />
Pigmento vegetal<br />
TG Pigmento natural<br />
Pigmento sintético<br />
USE Pigmento artificial<br />
Pigmento vegetal<br />
USE Pigmento orgánico<br />
Pijiguao<br />
USE Madera de palmera maraja<br />
Pinabete<br />
USE Madera de pinabete<br />
Pinabeto<br />
USE Madera de pinabete<br />
Pincarrasco<br />
USE Madera de pino carrasco<br />
Pinctada margaritifera<br />
USE Concha de madreperla<br />
Pino albar (1)<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino albar (2)<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino ampudio<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino blanquillo<br />
USE Madera de pino carrasco<br />
Pino borde<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino bravo<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino canario<br />
USE Madera de pino canario<br />
Pino carrasco<br />
USE Madera de pino carrasco<br />
Pino cascalvo<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino cembro<br />
USE Madera de cembro<br />
Pino de Amboyna<br />
USE Madera de kauri<br />
Pino de Chile<br />
USE Madera de araucaria<br />
Pino de Cuenca<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino de la sierra<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino de montaña<br />
USE Madera de pino negro<br />
Pino de Neuquen<br />
USE Madera de araucaria<br />
Pino de Oregón<br />
USE Madera de pino de Oregón<br />
615
616<br />
Pino de Paraná<br />
USE Madera de araucaria<br />
Pino de Suecia<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino de tierra<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino del Caribe<br />
USE Madera de ocote<br />
Pino del norte<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino doncel<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino Douglas<br />
USE Madera de pino de Oregón<br />
Pino gallego<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino gargallo<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino laricio<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino loco<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino maderero<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino manso<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino marítimo<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino masano<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino mazarrón<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino melis<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino mollar<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino montano<br />
USE Madera de pino negro<br />
Pino moro<br />
USE Madera de pino negro<br />
Pino nasarre<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino negral<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino negrillo<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino negro<br />
USE Madera de pino negro<br />
Pino piñonero<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino pudio<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pino real<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino resinero<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino ródeno<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino rodezno<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino rojo<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino rubial<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pino serrano<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino silvestre<br />
USE Madera de pino silvestre
Pino tea<br />
USE Madera de pino canario<br />
Pino uñal<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pino Valsaín<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pino vero<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pinsapo<br />
USE Madera de pinsapo<br />
Pintura<br />
TG Materia<br />
TE Lápiz<br />
Pigmento laca<br />
Pintura al óleo<br />
Pintura polimérica<br />
Témpera<br />
Temple<br />
Pintura acrílica<br />
UP Acrílico<br />
TG Pintura polimérica<br />
Pintura al óleo<br />
UP Óleo<br />
TG Pintura<br />
Pintura polimérica<br />
TG Pintura<br />
TE Pintura acrílica<br />
Pinus canariensis<br />
USE Madera de pino canario<br />
Pinus caribea<br />
USE Madera de ocote<br />
Pinus cembra<br />
USE Madera de cembro<br />
Pinus halepensis<br />
USE Madera de pino carrasco<br />
Pinus nigra<br />
USE Madera de pino laricio<br />
Pinus pinaster<br />
USE Madera de pino negral<br />
Pinus pinea<br />
USE Madera de pino piñonero<br />
Pinus silvestris<br />
USE Madera de pino silvestre<br />
Pinus teocote<br />
USE Madera de ocote<br />
Pinus unciata<br />
USE Madera de pino negro<br />
Pinza de cangrejo<br />
TG Caparazón<br />
Piñuela<br />
USE Pita<br />
Pionia<br />
USE Semilla de huayruro<br />
Piptadenia excelsa<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Piptadenia macrocarpa<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Pirargirita<br />
TG Sulfuro<br />
Piratinera guianensis<br />
USE Madera de gateado<br />
Pirita<br />
TG Piedra dura<br />
Sulfuro<br />
TR Hierro<br />
Pirita magnética<br />
USE Pirrotina<br />
Pirofilita<br />
TG Filosilicato<br />
Pirolusita<br />
USE Óxido de manganeso<br />
617
618<br />
Piromorfita<br />
TG Fosfato<br />
Piropo<br />
UP Granate de Bohemia<br />
TG Granate<br />
TR Abrasivo<br />
Piedra preciosa<br />
Piroxeno<br />
TG Inosilicato<br />
TE Jadeíta<br />
Rodonita<br />
Pirrotina<br />
UP Pirita magnética<br />
TG Sulfuro<br />
Pistachia lentiscus<br />
USE Madera de lentisco<br />
Pistacia terebinthus<br />
USE Madera de terebinto<br />
Pita<br />
UP Fibra de pita<br />
Ixotl<br />
Ixte<br />
Ixtle<br />
Piñuela<br />
TG Fibra vegetal<br />
Pitchpin<br />
USE Madera de alerce europeo<br />
Pizarra<br />
TG Roca metamórfica<br />
TE Pizarra arcillosa<br />
Pizarra corneana<br />
Pizarra micácea<br />
Pizarra quiastolítica<br />
Pizarra silícea<br />
Pizarra arcillosa<br />
UP Esquisto arcilloso<br />
TG Pizarra<br />
TE Ampelita<br />
Pizarra corneana<br />
TG Pizarra<br />
Pizarra micácea<br />
TG Pizarra<br />
Pizarra quiastolítica<br />
TG Pizarra<br />
Pizarra silícea<br />
TG Pizarra<br />
Placa de vidrio<br />
UP Placa húmeda<br />
Placa seca<br />
TG Materia<br />
Placa húmeda<br />
USE Placa de vidrio<br />
Placa seca<br />
USE Placa de vidrio<br />
Plagioclasa<br />
TG Feldespato<br />
TE Albita<br />
Labradorita<br />
Plancha<br />
USE Lámina<br />
Plancha de cobre<br />
USE Lámina de cobre<br />
Plancha metálica<br />
USE Lámina metálica<br />
Planta curtiente<br />
UP Madera curtiente<br />
TG Materia<br />
TE Acacia<br />
Agalla<br />
Aromo<br />
Dividivi<br />
Mangle<br />
Zumaque<br />
Planta textil<br />
TG Materia<br />
TE Abacá
Abroma<br />
Agave<br />
Algodón<br />
Anea<br />
Cáñamo<br />
Esparto<br />
Henequén<br />
Kenaf<br />
Lino<br />
Ramio<br />
Sisal<br />
Tula<br />
Yuca<br />
Yute<br />
Planta tintórea<br />
TG Materia<br />
TE Acacia<br />
Airampo<br />
Aloe<br />
Arándano<br />
Azafrán<br />
Cairel<br />
Campeche<br />
Cardo<br />
Cártamo<br />
Chilca<br />
Cúrcuma<br />
Espino de tintes<br />
Fustete<br />
Glasto<br />
Gualda<br />
Henna<br />
Hiedra<br />
Índigo<br />
Orcaneta<br />
Orchilla<br />
Palo de Brasil<br />
Retama de tintoreros<br />
Rubia<br />
Sangre de drago<br />
Saúco<br />
Tornasol<br />
Zarza<br />
Zumaque<br />
Plasma<br />
TG Cuarzo criptocristalino<br />
Plástico<br />
TG Polímero sintético<br />
Plástico de caseína<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Plástico termoendurecible<br />
USE Termoendurecible<br />
Plástico termoestable<br />
USE Termoestable<br />
Plastificante<br />
TG Aditivo<br />
TE Azúcar<br />
Bálsamo<br />
Glicerina<br />
Miel<br />
Sandáraca<br />
TR Elemí<br />
Trementina<br />
Plastilina<br />
TG Pasta<br />
Plata<br />
TG Metal<br />
TR Acantita<br />
Alpaca<br />
Cristal azogado<br />
Electro<br />
Niel<br />
Vellón (1)<br />
Plata alemana<br />
USE Alpaca<br />
Plata baja<br />
TG Aleación de plata<br />
TE Vellón (1)<br />
Plata córnea<br />
USE Querargirita<br />
Plata de primera ley<br />
TG Aleación de plata<br />
619
620<br />
Plata molida<br />
UP Polvo de plata<br />
TG Pigmento metálico<br />
Plata níquel<br />
USE Alpaca<br />
Plátano<br />
USE Madera de plátano<br />
Platanus hibrida<br />
USE Madera de plátano<br />
Platanus orientalis<br />
USE Madera de plátano<br />
Platino<br />
TG Elemento nativo<br />
Metal<br />
Platinotipo<br />
UP Paladiotipo<br />
Papel al platino<br />
TG Papel fotográfico<br />
Platycyamus regnellii<br />
USE Madera de doncella<br />
Platymiscium pleiostachyum<br />
USE Madera de ñambar<br />
Plexiglás<br />
USE Polimetacrilato de metilo<br />
Plombagina<br />
USE Lápiz de grafito<br />
Plomo<br />
TG Metal<br />
TR Esmalte de plomo<br />
Galena<br />
Niel<br />
Peltre<br />
Pigmento<br />
Pluma<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Barba de pluma<br />
Cañón de pluma<br />
Pluma cobertera<br />
Pluma corta<br />
Pluma de avestruz<br />
Pluma de cisne<br />
Pluma de colibrí<br />
Pluma de espátula rosada<br />
Pluma de faisán<br />
Pluma de ganso<br />
Pluma de garza<br />
Pluma de gavilán puna<br />
Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guará<br />
Pluma de harpía mayor<br />
Pluma de jaburu<br />
Pluma de japú<br />
Pluma de marabú<br />
Pluma de papagayo<br />
Pluma de paujil<br />
Pluma de pavo real<br />
Pluma de tucán<br />
Pluma larga<br />
Plumón<br />
Pluma cobertera<br />
TG Pluma<br />
Pluma corta<br />
TG Pluma<br />
Pluma de águila arpía<br />
USE Pluma de harpía mayor<br />
Pluma de águila harpía<br />
USE Pluma de harpía mayor<br />
Pluma de avestruz<br />
TG Pluma<br />
Pluma de cisne<br />
TG Pluma<br />
Pluma de colibrí<br />
TG Pluma<br />
Pluma de conoto<br />
USE Pluma de japú<br />
Pluma de espátula rosada<br />
TG Pluma
Pluma de faisán<br />
TG Pluma<br />
Pluma de ganso<br />
TG Pluma<br />
Pluma de garza<br />
TG Pluma<br />
Pluma de gavilán puna<br />
TG Pluma<br />
Pluma de guacamallo<br />
USE Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo<br />
UP Pluma de guacamallo<br />
Pluma de guacamayo amarillo<br />
Pluma de guacamayo rojo<br />
Pluma de guacamayo verde<br />
TG Pluma<br />
Pluma de guacamayo amarillo<br />
USE Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo rojo<br />
USE Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guacamayo verde<br />
USE Pluma de guacamayo<br />
Pluma de guará<br />
TG Pluma<br />
Pluma de harpía mayor<br />
UP Pluma de águila arpía<br />
Pluma de águila harpía<br />
TG Pluma<br />
Pluma de jaburu<br />
TG Pluma<br />
Pluma de japú<br />
UP Pluma de conoto<br />
TG Pluma<br />
Pluma de loro<br />
USE Pluma de papagayo<br />
Pluma de marabú<br />
TG Pluma<br />
Pluma de mutum<br />
USE Pluma de paujil<br />
Pluma de papagallo<br />
USE Pluma de papagayo<br />
Pluma de papagayo<br />
UP Pluma de loro<br />
Pluma de papagallo<br />
TG Pluma<br />
Pluma de paujil<br />
UP Pluma de mutum<br />
TG Pluma<br />
Pluma de pavo real<br />
TG Pluma<br />
Pluma de tucán<br />
TG Pluma<br />
Pluma larga<br />
TG Pluma<br />
Plumajatzin<br />
USE Madera de oyamel<br />
Plumajillo de montaña<br />
USE Madera de oyamel<br />
Plumbago<br />
USE Lápiz de grafito<br />
Plumón<br />
TG Pluma<br />
PMMA<br />
USE Polimetacrilato de metilo<br />
Poliacetato de vinilo<br />
UP Acetato de polivinilo<br />
PVA<br />
PVAc<br />
TG Resina polivinílica<br />
TR Adhesivo<br />
621
622<br />
Poliacetato de vinilo etileno<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Polialcohol vinílico<br />
UP Alcohol polivinílico<br />
PVAl<br />
TG Polímero sintético<br />
Resina polivinílica<br />
TR Adhesivo<br />
Barniz<br />
Poliamida<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Nailon soluble<br />
TR Fibra aramidica<br />
Fibra de poliamida<br />
Policarbonato<br />
UP PC<br />
TG Poliéster<br />
Policloropreno<br />
UP Caucho CR<br />
Clorocaucho<br />
Neopreno ®<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Policloruro de vinilo<br />
UP Cloruro de polivinilo<br />
PVC<br />
TG Polímero sintético<br />
Resina polivinílica<br />
TR Adhesivo<br />
Poliespán<br />
USE Poliestireno expandido<br />
Poliéster<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Policarbonato<br />
TR Fibra de poliéster<br />
Poliestireno<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Poliestireno expandido<br />
TR Adhesivo<br />
Poliestireno expandido<br />
UP Poliespán<br />
TG Poliestireno<br />
Polietilenglicol<br />
UP Carbowax ®<br />
PEG<br />
Polióxido de etileno<br />
Polywax ®<br />
TG Polímero sintético<br />
Polietileno<br />
UP PE<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Polietileno de alta densidad<br />
Polietileno de baja densidad<br />
TR Adhesivo<br />
Polietileno de alta densidad<br />
TG Polietileno<br />
Polietileno de baja densidad<br />
TG Polietileno<br />
Polietileno-acetato de vinilo<br />
UP EVA<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Polifenol-formaldehído<br />
UP Baquelita ®<br />
Fenol formol<br />
Resina fenol-formaldehído<br />
TG Resina fenólica<br />
Polímero acrílico<br />
TG Polímero sintético<br />
TE Polimetacrilato de metilo<br />
Polímero de caseína formaldehído<br />
UP Cuerno sintético<br />
Erinoid ®<br />
Galatita ®<br />
Hueso artificial<br />
Marfil artificial<br />
Plástico de caseína<br />
Styrolit ®<br />
TG Polímero sintético
Polímero sintético<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Caucho clorado<br />
Caucho sintético<br />
Caucho vulcanizado<br />
Elastómero<br />
Plástico<br />
Poliacetato de vinilo etileno<br />
Polialcohol vinílico<br />
Poliamida<br />
Policloropreno<br />
Policloruro de vinilo<br />
Poliéster<br />
Poliestireno<br />
Polietilenglicol<br />
Polietileno<br />
Polietileno-acetato de vinilo<br />
Polímero acrílico<br />
Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Polipropileno<br />
Politetrafluoroetileno<br />
Poliuretano<br />
Polivinilbutiral<br />
Silicona<br />
Termoendurecible<br />
Termoestable<br />
Termoplástico<br />
Polimetacrilato de metilo<br />
UP Metacrilato<br />
Plexiglás ®<br />
PMMA<br />
Polimetil metacrilato<br />
TG Polímero acrílico<br />
Polimetil metacrilato<br />
USE Polimetacrilato de metilo<br />
Poliorganosiloxano<br />
USE Silicona<br />
Polióxido de etileno<br />
USE Polietilenglicol<br />
Polipropileno<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Fibra de polipropileno<br />
Polisiloxano<br />
USE Silicona<br />
Politetrafluoroetileno<br />
UP Teflón ®<br />
TG Polímero sintético<br />
Poliuretano<br />
UP Gomaespuma<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Fibra de elastano<br />
Polivinilbutiral<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Polvo de plata<br />
USE Plata molida<br />
Polywax ®<br />
USE Polietilenglicol<br />
Populus alba<br />
USE Madera de álamo blanco<br />
Populus nigra<br />
USE Madera de negrillo<br />
Populus spp<br />
USE Madera de álamo<br />
Porcelana<br />
TG Pasta cerámica<br />
TE Porcelana dura<br />
Porcelana blanda<br />
USE Porcelana tierna<br />
Porcelana de huesos<br />
UP Porcelana fosfática<br />
Porcelana tierna fosfática<br />
TG Porcelana tierna<br />
Porcelana dura<br />
TG Porcelana<br />
Porcelana fosfática<br />
USE Porcelana de huesos<br />
623
624<br />
Porcelana tierna<br />
UP Porcelana blanda<br />
TG Pasta cerámica<br />
TE Porcelana de huesos<br />
Porcelana tierna fosfática<br />
USE Porcelana de huesos<br />
Pórfido<br />
TG Piedra dura<br />
Roca filoniana<br />
Potasa<br />
USE Carbonato potásico<br />
Potasa cáustica<br />
USE Hidróxido potásico<br />
Premolar<br />
TG Diente<br />
Preparación<br />
UP Aparejo<br />
Gesso<br />
TG Materia<br />
TE Yeso fino<br />
Yeso grueso<br />
Propanona<br />
USE Acetona<br />
Proteína<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Albúmina<br />
Caseína<br />
Colágeno<br />
Queratina<br />
TR Adhesivo<br />
Proustita<br />
TG Sulfuro<br />
Prunus armeniaca<br />
USE Madera de albaricoquero<br />
Prunus avium<br />
USE Madera de cerezo<br />
Prunus domestica<br />
USE Madera de ciruelo<br />
Prunus dulcis<br />
USE Madera de almendro<br />
Psamita<br />
UP Arenolita<br />
TG Roca detrítica<br />
Psefita<br />
UP Rudita<br />
TG Roca detrítica<br />
Pseudolarix amabilis<br />
USE Madera de alerce dorado<br />
Pseudotsuga menziesii<br />
USE Madera de pino de Oregón<br />
Psidium guajava<br />
USE Madera de guayabo<br />
Psilomelano<br />
TG Hidróxido<br />
Pterocarpus<br />
USE Madera de paduk<br />
Pterocarpus blancoi<br />
USE Madera de narra<br />
Pterocarpus indicus<br />
USE Madera de narra<br />
Pterocarpus macrocarpus<br />
USE Madera de paduk asiático<br />
Pterocarpus soyauxii<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Pterocarpus tinctorius<br />
USE Madera de paduk rojo<br />
Pterocarpus vidalinus<br />
USE Madera de narra<br />
Púa<br />
TG Tegumento y órganos<br />
tegumentarios<br />
TE Púa de puercoespín<br />
Púa de puercoespín<br />
TG Púa
Pudinga<br />
TG Roca detrítica<br />
Pulpa de papel<br />
USE Pasta celulósica<br />
Pumita<br />
USE Piedra pómez<br />
Punica granatum<br />
USE Madera de granado<br />
Púrpura<br />
TG Colorante animal<br />
TR Concha de cañadilla<br />
Purpurina<br />
UP Amarillo de estaño<br />
Oro musivo<br />
TG Pigmento artificial<br />
Puzolana<br />
UP Puzzolana<br />
TG Carga<br />
Roca volcánica<br />
Puzzolana<br />
USE Puzolana<br />
PVA<br />
USE Poliacetato de vinilo<br />
PVAc<br />
USE Poliacetato de vinilo<br />
PVAl<br />
USE Polialcohol vinílico<br />
PVC<br />
USE Policloruro de vinilo<br />
Pyrus communis<br />
USE Madera de peral<br />
Quebracho<br />
USE Madera de quebracho<br />
Querargirita<br />
UP Cerargirita<br />
Clorargirita<br />
Plata córnea<br />
TG Haluro<br />
Queratina<br />
TG Proteína<br />
Quercus alba<br />
USE Madera de roble americano<br />
Quercus ilex<br />
USE Madera de encina<br />
Quercus robur<br />
USE Madera de roble común<br />
Quercus rubra<br />
USE Madera de roble americano<br />
Quercus spp<br />
USE Madera de roble<br />
Quercus suber<br />
USE Madera de alcornoque<br />
Quermes<br />
UP Carmín<br />
Coccus<br />
Grana<br />
Kermes<br />
Laca kermes<br />
TG Colorante animal<br />
TR Madera de coscoja<br />
Quiastolita<br />
USE Andalucita<br />
Quina<br />
USE Madera de quino<br />
Quino<br />
USE Madera de quino<br />
Radiolarita<br />
TG Roca químico-biogénica<br />
Rafia<br />
USE Fibra de rafia<br />
625
626<br />
Raíz<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TR Madera de raíz<br />
Ramio<br />
UP Boehmeria nivea<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de ramio<br />
Ramón<br />
USE Madera de ramón<br />
Ramón rojo<br />
USE Madera de cayena<br />
Rampira<br />
USE Fibra de paja toquilla<br />
Ratán<br />
USE Caña de ratán<br />
Rauwolfia caffra<br />
USE Madera de quino<br />
Rayón<br />
USE Fibra de celulosa regenerada<br />
Rejalgar<br />
TG Sulfuro<br />
Remolinita<br />
USE Atacamita<br />
Reseda de los tintoreros<br />
USE Gualda<br />
Reseda luteola<br />
USE Gualda<br />
Resina<br />
USE Resina natural<br />
Resina acrílica<br />
UP Resina poliacrílica<br />
TG Resina sintética<br />
TE Resina cianoacrílica<br />
Resina alquídica<br />
TG Resina de poliéster<br />
Resina amínica<br />
UP Resina aminoplástica<br />
TG Resina sintética<br />
TE Resina melamina-formaldehído<br />
TR Adhesivo<br />
Resina aminoplástica<br />
USE Resina amínica<br />
Resina celulósica<br />
UP Derivado celulósico<br />
TG Resina sintética<br />
TE Acetato de celulosa<br />
Metilcelulosa<br />
Nitrato de celulosa<br />
TR Adhesivo<br />
Resina cianoacrílica<br />
UP Cianoacrilatos<br />
TG Resina acrílica<br />
TR Adhesivo<br />
Resina de copal<br />
USE Copal<br />
Resina de incienso<br />
USE Incienso<br />
Resina de poliéster<br />
TG Resina sintética<br />
TE Resina alquídica<br />
TR Adhesivo<br />
Resina de silicona<br />
USE Silicona<br />
Resina epoxi<br />
USE Resina epoxídica<br />
Resina epoxídica<br />
UP Epoxi<br />
Epoxy<br />
Resina epoxi<br />
TG Resina sintética<br />
TR Adhesivo<br />
Resina fenol-formaldehído<br />
USE Polifenol-formaldehído
Resina fenólica<br />
UP Resina fenoplástica<br />
TG Resina sintética<br />
TE Polifenol-formaldehído<br />
TR Adhesivo<br />
Resina fenoplástica<br />
USE Resina fenólica<br />
Resina melamina-formaldehído<br />
UP Formica<br />
Melamina<br />
TG Resina amínica<br />
Resina natural<br />
UP Resina<br />
TG Adhesivo natural<br />
TE Goma laca<br />
Resina vegetal<br />
Resina poliacrílica<br />
USE Resina acrílica<br />
Resina polivinílica<br />
UP Resina vinílica<br />
TG Resina sintética<br />
TE Poliacetato de vinilo<br />
Polialcohol vinílico<br />
Policloruro de vinilo<br />
TR Adhesivo<br />
Resina sintética<br />
TG Adhesivo sintético<br />
TE Resina acrílica<br />
Resina amínica<br />
Resina celulósica<br />
Resina de poliéster<br />
Resina epoxídica<br />
Resina fenólica<br />
Resina polivinílica<br />
TR Adhesivo<br />
Resina vegetal<br />
Resina termoendurecible<br />
USE Termoendurecible<br />
Resina vegetal<br />
TG Materia prima vegetal<br />
Resina natural<br />
TE Almáciga<br />
Bálsamo<br />
Colofonia<br />
Copal<br />
Copal de Manila<br />
Curare<br />
Damar<br />
Gomorresina<br />
Laca<br />
Sandáraca<br />
Sangre de drago<br />
TR Resina sintética<br />
Resina vinílica<br />
USE Resina polivinílica<br />
Resinato de cobre<br />
UP Verde Van Eyck<br />
TG Verdigrís<br />
TR Colofonia<br />
Retama de tintoreros<br />
UP Genista tinctoria<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Revelador<br />
TG Materia<br />
Rhamnus frangula<br />
USE Espino de tintes<br />
Rhamnus saxatilis<br />
USE Espino de tintes<br />
Rhamnus tinctoria<br />
USE Espino de tintes<br />
Rhus coriaria<br />
USE Madera de zumaque<br />
Rhus succedanea<br />
USE Laca<br />
Rhus vernicifera<br />
USE Laca<br />
Riolita<br />
TG Roca volcánica<br />
TE Dacita<br />
627
628<br />
Robinia pseudoacacia<br />
USE Madera de falsa acacia<br />
Roble<br />
USE Madera de roble<br />
Roble albar<br />
USE Madera de roble albar<br />
Roble americano<br />
USE Madera de roble americano<br />
Roble blanco<br />
USE Madera de roble<br />
Roble blanco americano<br />
USE Madera de roble americano<br />
Roble colorado<br />
USE Madera de ñambar<br />
Roble común<br />
USE Madera de roble común<br />
Roble de Malabar<br />
USE Madera de teca<br />
Roble español<br />
USE Madera de roble común<br />
Roble europeo<br />
USE Madera de roble común<br />
Roble guateado<br />
USE Madera atigrada<br />
Roble rojo<br />
USE Madera de roble americano<br />
Roca<br />
TG Materia prima inorgánica<br />
TE Roca ígnea<br />
Roca metamórfica<br />
Roca sedimentaria<br />
Roca calcárea<br />
USE Roca carbonática<br />
Roca carbonatada<br />
USE Roca carbonática<br />
Roca carbonática<br />
UP Roca calcárea<br />
Roca carbonatada<br />
TG Roca químico-biogénica<br />
TE Caliza<br />
Dolomía<br />
Roca clástica<br />
USE Roca detrítica<br />
Roca detrítica<br />
UP Roca clástica<br />
TG Roca sedimentaria<br />
TE Arcilla<br />
Arena<br />
Arenisca<br />
Brecha<br />
Lutita<br />
Marga<br />
Psamita<br />
Psefita<br />
Pudinga<br />
Roca efusiva<br />
USE Roca volcánica<br />
Roca extrusiva<br />
USE Roca volcánica<br />
Roca filoniana<br />
UP Roca microplutónica<br />
TG Roca ígnea<br />
TE Aplita<br />
Lamprófido<br />
Pegmatita<br />
Pórfido<br />
Roca ígnea<br />
UP Roca magmática<br />
TG Roca<br />
TE Roca filoniana<br />
Roca plutónica<br />
Roca volcánica<br />
Roca ígnea fragmentaria<br />
USE Roca piroclástica<br />
Roca intrusiva<br />
USE Roca plutónica
Roca magmática<br />
USE Roca ígnea<br />
Roca metamórfica<br />
TG Roca<br />
TE Anfibolita<br />
Cuarcita<br />
Esquisto<br />
Filita<br />
Gneis<br />
Mármol<br />
Ofiolita<br />
Pizarra<br />
Roca microplutónica<br />
USE Roca filoniana<br />
Roca piroclástica<br />
UP Roca ígnea fragmentaria<br />
TG Roca volcánica<br />
TE Piedra pómez<br />
Toba volcánica<br />
Roca plutónica<br />
UP Roca intrusiva<br />
TG Roca ígnea<br />
TE Diorita<br />
Gabro<br />
Granito<br />
Peridotita<br />
Sienita<br />
Roca químico-biogénica<br />
UP Roca químico-orgánica<br />
TG Roca sedimentaria<br />
TE Alabastro<br />
Diatomita<br />
Evaporita<br />
Radiolarita<br />
Roca carbonática<br />
Roca químico-orgánica<br />
USE Roca químico-biogénica<br />
Roca salina<br />
USE Evaporita<br />
Roca sedimentaria<br />
TG Roca<br />
TE Roca detrítica<br />
Roca químico-biogénica<br />
Roca volcánica<br />
UP Piedra volcánica<br />
Roca efusiva<br />
Roca extrusiva<br />
TG Roca ígnea<br />
TE Andesita<br />
Basalto<br />
Fonolita<br />
Lava<br />
Obsidiana<br />
Puzolana<br />
Riolita<br />
Roca piroclástica<br />
Traquita<br />
Rochefortia grandiflora<br />
USE Madera de cerillo<br />
Rodio<br />
TG Metal<br />
Rodocrosita<br />
UP Huelvita<br />
TG Carbonato<br />
Rodonita<br />
TG Piroxeno<br />
Rojo de los tintoreros<br />
USE Rubia<br />
Rojo de óxido de hierro<br />
UP Albín<br />
Almazarrón<br />
Pavonazo<br />
Tierra roja<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Almagre<br />
Bol<br />
Hematites<br />
Rojo indio<br />
TR Goethita<br />
Ocre rojo<br />
Óxido de hierro<br />
629
630<br />
Rojo de plomo<br />
USE Minio<br />
Rojo español<br />
USE Almagre<br />
Rojo indio<br />
TG Rojo de óxido de hierro<br />
Rojo Marte<br />
TG Pigmento artificial<br />
Rojo Saturno<br />
USE Minio<br />
Rollizo<br />
TG Madera<br />
Rosella tinctoria<br />
USE Orchilla<br />
Rosso antico<br />
USE Mármol taenarium<br />
Rotang<br />
USE Caña de ratán<br />
Rubí<br />
TG Corindón<br />
Piedra preciosa<br />
Rubia<br />
UP Garanza<br />
Granza<br />
Rojo de los tintoreros<br />
Rubia tinctorum<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
TR Laca de granza<br />
Rubia tinctorum<br />
USE Rubia<br />
Rubus caesius<br />
USE Zarza<br />
Rubus fructicossus<br />
USE Zarza<br />
Rudita<br />
USE Psefita<br />
Rutilo<br />
TG Óxido de titanio<br />
TR Blanco de titanio<br />
Pigmento<br />
Sabina<br />
USE Madera de sabina<br />
Sabina albar<br />
USE Madera de sabina albar<br />
Sabina de Cartagena<br />
USE Madera de sabina de<br />
Cartagena<br />
Sabina mora<br />
USE Madera de sabina de<br />
Cartagena<br />
Sabina negral<br />
USE Madera de sabina<br />
Sabina roma<br />
USE Madera de sabina<br />
Sabina suave<br />
USE Madera de sabina<br />
Saborana (1)<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Saborana (2)<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Saccharum officinarum<br />
USE Caña de azúcar<br />
Saín<br />
USE Aceite animal<br />
Sal<br />
UP Cloruro sódico<br />
Sal común<br />
Sal sódica<br />
TG Haluro<br />
Mordiente
Sal común<br />
USE Sal<br />
Sal de roca<br />
USE Halitita<br />
Sal gema<br />
USE Halitita<br />
Sal mineral<br />
USE Halita<br />
Sal sódica<br />
USE Sal<br />
Salguera blanca<br />
USE Madera de sauce<br />
Salguero<br />
USE Madera de sauce<br />
Salitre<br />
USE Nitrato potásico<br />
Salix alba<br />
USE Madera de sauce<br />
Salix babylonica<br />
USE Madera de sauce llorón<br />
Salix fragilis<br />
USE Madera de sauce<br />
Salix nigra<br />
USE Madera de sauce<br />
Sambucus nigra<br />
USE Madera de saúco<br />
Sandáraca<br />
TG Plastificante<br />
Resina vegetal<br />
TE Grasilla<br />
TR Aditivo<br />
Barniz de sandáraca<br />
Sangre<br />
TG Tejido animal<br />
Sangre de drago<br />
UP Dracaena cinnabari<br />
Dracaena draco<br />
Sangre de dragón<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Resina vegetal<br />
Sangre de dragón<br />
USE Sangre de drago<br />
Sangre de toro<br />
UP Lang-yao<br />
TG Vedrío feldespático<br />
Sanguina<br />
UP Lápiz rojo<br />
TG Pigmento natural<br />
TR Ocre rojo<br />
Sanguino<br />
USE Madera de cornejo<br />
Santa María<br />
USE Madera de palomaría<br />
Santalum album<br />
USE Madera de sándalo<br />
Santalum spicatum<br />
USE Madera de sándalo<br />
Sapeli<br />
USE Madera de sapelli<br />
Sapelli<br />
USE Madera de sapelli<br />
Sapium sebiferum<br />
USE Madera del árbol de la cera<br />
Sapodilla<br />
USE Madera de doncella<br />
Saponita<br />
UP Piedra de jabón<br />
TG Esmectita<br />
Sardo<br />
USE Sardónice<br />
631
632<br />
Sardónica<br />
USE Sardónice<br />
Sardónice<br />
UP Sardo<br />
Sardónica<br />
TG Ágata<br />
TR Piedra preciosa<br />
Sarga<br />
TG Tejido<br />
TR Soporte<br />
Sarmiento<br />
TG Tallo<br />
Satén<br />
USE Madera de limoncillo de<br />
Ceilán<br />
Satín<br />
USE Madera de aceitillo<br />
Satinado de Ceilán<br />
USE Madera de limoncillo de<br />
Ceilán<br />
Satiné<br />
USE Madera de cayena<br />
Sauce blanco<br />
USE Madera de sauce<br />
Sauce llorón<br />
USE Madera de sauce llorón<br />
Saúco<br />
TG Planta tintórea<br />
TR Madera de saúco<br />
Scheelita<br />
TG Wolframato<br />
Schizostachyum lumampao<br />
USE Caña de boho<br />
Sebastiâo de Arruba<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Secante<br />
UP Secativo<br />
TG Aditivo<br />
TE Almártaga<br />
Alumbre<br />
Óxido de manganeso<br />
Verdigrís<br />
Secativo<br />
USE Secante<br />
Secuoya<br />
USE Madera de secuoya<br />
Seda<br />
TG Fibra animal<br />
TE Borra de seda<br />
Seda salvaje<br />
Seda schappe<br />
Sedal<br />
Seda artificial<br />
USE Fibra de celulosa regenerada<br />
Seda salvaje<br />
UP Seda silvestre<br />
TG Seda<br />
Seda schappe<br />
TG Seda<br />
Seda silvestre<br />
USE Seda salvaje<br />
Sedal<br />
TG Seda<br />
Selenita<br />
USE Sulfato cálcico<br />
Semilla<br />
UP Grano<br />
TG Fruto<br />
TE Semilla de airampo<br />
Semilla de algarrobo<br />
Semilla de bejuco<br />
Semilla de cacao<br />
Semilla de chonta<br />
Semilla de eritrina
Semilla de huayruro<br />
Semilla de jabillo<br />
Semilla de judía<br />
Semilla de palmera caraná<br />
Semilla de airampo<br />
TG Semilla<br />
Semilla de algarrobo<br />
UP Pan de San Juan<br />
TG Semilla<br />
TR Engrudo<br />
Madera de algarrobo<br />
Semilla de bejuco<br />
TG Semilla<br />
Semilla de cacao<br />
UP Cacao<br />
TG Semilla<br />
Semilla de chonta<br />
TG Semilla<br />
Semilla de eritrina<br />
TG Semilla<br />
TR Madera de coral<br />
Semilla de huayruro<br />
UP Huairuro<br />
Pionia<br />
TG Semilla<br />
Semilla de jabilla<br />
USE Semilla de jabillo<br />
Semilla de jabillo<br />
UP Semilla de jabilla<br />
TG Semilla<br />
Semilla de judía<br />
UP Alubia<br />
Faba<br />
Fava brava<br />
Frijol<br />
Phaseolus coccinea<br />
Phaseolus vulgaris<br />
TG Semilla<br />
Semilla de palmera caraná<br />
UP Mauritia carana<br />
TG Semilla<br />
Sepia<br />
USE Tinta de sepia<br />
Sepiolita<br />
UP Espuma de mar<br />
TG Filosilicato<br />
Sequoia roja<br />
USE Madera de secuoya<br />
Sequoia sempervirens<br />
USE Madera de secuoya<br />
Serbal<br />
USE Madera de serbal<br />
Serpentina<br />
TG Filosilicato<br />
Piedra dura<br />
TE Antimonita<br />
Crisotilo<br />
TR Piedra preciosa<br />
Shellac<br />
USE Goma laca<br />
Shorea<br />
USE Madera de caoba<br />
de Filipinas<br />
Siderita<br />
TG Carbonato<br />
Siena<br />
UP Siena natural<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Siena tostada<br />
Siena natural<br />
USE Siena<br />
Siena tostada<br />
UP Tierra de Siena<br />
TG Siena<br />
633
634<br />
Sienita<br />
TG Roca plutónica<br />
TE Monzonita<br />
Sílex<br />
UP Pedernal<br />
TG Calcedonia<br />
Silicato<br />
TG Mineral<br />
TE Amianto<br />
Ciclosilicato<br />
Filosilicato<br />
Inosilicato<br />
Nesosilicato<br />
Sorosilicato<br />
Tectosilicato<br />
Sílice<br />
TG Abrasivo<br />
Óxido de silicio<br />
TR Vidrio de plomo<br />
Silicona<br />
UP Poliorganosiloxano<br />
Polisiloxano<br />
Resina de silicona<br />
TG Polímero sintético<br />
TR Adhesivo<br />
Silimanita<br />
UP Fibrolita<br />
TG Nesosilicato<br />
Sillar<br />
TG Piedra<br />
TE Sillarejo<br />
Sillarejo<br />
TG Sillar<br />
Silvina<br />
TG Haluro<br />
Similor<br />
USE Latón<br />
Sinopia<br />
UP Tierra de Sinope<br />
TG Ocre rojo<br />
Sisa<br />
TG Barniz<br />
Mordiente<br />
Sisal<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de sisal<br />
Smithsonita<br />
TG Calcita<br />
TR Carbonato<br />
Cinc<br />
Sodalita<br />
TG Feldespatoide<br />
TR Piedra preciosa<br />
Solvente<br />
USE Disolvente<br />
Sombra<br />
UP Sombra de Venecia<br />
Sombra del Viejo<br />
Sombra natural<br />
Tierra de Chipre<br />
TG Pigmento natural<br />
TE Sombra tostada<br />
Sombra de Venecia<br />
USE Sombra<br />
Sombra del Viejo<br />
USE Sombra<br />
Sombra natural<br />
USE Sombra<br />
Sombra tostada<br />
TG Sombra<br />
Soporte<br />
TG Materia<br />
TE Acetato de celulosa<br />
Cartón<br />
Celofán<br />
Cuero
Lámina de cobre<br />
Linóleo<br />
Madera<br />
Papel<br />
Pergamino<br />
Piedra<br />
Tabla<br />
Tejido<br />
TR Alabastro<br />
Aluminio<br />
Arcilla<br />
Cobre<br />
Cola de conejo<br />
Dolomita<br />
Hojalata<br />
Lámina<br />
Metal<br />
Sarga<br />
Sorbus doméstica<br />
USE Madera de serbal<br />
Sorosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Epidota<br />
Idocrasa<br />
Lawsonita<br />
Sosa<br />
USE Carbonato sódico<br />
Sosa cáustica<br />
USE Hidróxido sódico<br />
Sterculia rhinopetala<br />
USE Madera de ayé<br />
Stipa tenacissima<br />
USE Esparto<br />
Strass<br />
USE Pasta vítrea<br />
Stucco Marble<br />
USE Mármol artificial<br />
Styrolit ®<br />
USE Polímero de caseína<br />
formaldehído<br />
Subarcosa<br />
TG Arenisca<br />
Succinita<br />
USE Ámbar<br />
Sulfato<br />
TG Mineral<br />
TE Alumbre<br />
Alunita<br />
Anglesita<br />
Anhidrita<br />
Antlerita<br />
Celestina<br />
Crocoíta<br />
Sulfato cálcico<br />
Sulfato de bario<br />
Sulfato de cobre<br />
Sulfato ferroso<br />
Sulfato cálcico<br />
UP Alabastrita<br />
Espejuelo<br />
Piedra de yeso<br />
Selenita<br />
TG Sulfato<br />
TR Yeso<br />
Sulfato de bario<br />
UP Barita<br />
Baritina<br />
TG Sulfato<br />
TR Blanco de bario<br />
Pigmento<br />
Sulfato de cobre<br />
UP Calcantita<br />
Caparrosa azul<br />
Vitriolo azul<br />
TG Sulfato<br />
TR Mordiente<br />
Piel<br />
Sulfato ferroso<br />
UP Caparrosa verde<br />
Vitriolo verde<br />
TG Sulfato<br />
TR Mordiente<br />
635
636<br />
Sulfuro<br />
TG Mineral<br />
TE Acantita<br />
Arsenopirita<br />
Bornita<br />
Calcopirita<br />
Calcosina<br />
Cinabrio<br />
Cobaltita<br />
Enargita<br />
Esfalerita<br />
Galena<br />
Jamesonita<br />
Marcasita<br />
Molibdenita<br />
Oropimente<br />
Pirargirita<br />
Pirita<br />
Pirrotina<br />
Proustita<br />
Rejalgar<br />
Tenantita<br />
Tetraedrita<br />
Sumac<br />
USE Madera de zumaque<br />
Swietenia<br />
USE Madera de caoba<br />
Swietenia humilis<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Swietenia macrophylla<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Swietenia mahagoni<br />
USE Madera de caoba de Cuba<br />
Tabaco<br />
USE Hoja de tabaco<br />
Tabebuia serratifolia<br />
USE Madera de ébano verde<br />
Tabla<br />
TG Materia<br />
Soporte<br />
Tablero<br />
USE Panel<br />
Tablero aglomerado<br />
USE Madera aglomerada<br />
Tablero conglomerado<br />
USE Madera aglomerada<br />
Tafilete<br />
TG Cuero<br />
TR Piel de cabra<br />
Talco<br />
TG Carga<br />
Filosilicato<br />
TE Esteatita<br />
Tallo<br />
TG Materia prima vegetal<br />
TE Bejuco<br />
Caña<br />
Melongo<br />
Mimbre<br />
Nito<br />
Paja<br />
Papiro<br />
Sarmiento<br />
Tallo de zarza<br />
Tomillo<br />
Tallo de palmera de coco<br />
USE Madera de cocotero<br />
Tallo de zarza<br />
UP Palo de zarza<br />
TG Tallo<br />
Tamarindo<br />
USE Madera de tamarindo<br />
Tamarindus indica<br />
USE Madera de tamarindo<br />
Tamil<br />
USE Madera de palo negro<br />
Tanino<br />
TG Extracto vegetal
Tantalita<br />
TG Óxido de tántalo<br />
Tapa<br />
TG Corteza<br />
Tapia<br />
TG Materia elaborada pétrea<br />
Tatajuba<br />
USE Madera de mora<br />
Taxus baccata<br />
USE Madera de tejo<br />
Té<br />
USE Hoja de té<br />
Teca<br />
USE Madera de teca<br />
Teca africana<br />
USE Madera de teca<br />
Teca de Borneo<br />
USE Madera de tíndalo<br />
Teca de Brasil<br />
USE Madera de angelín<br />
Teca de Madagascar<br />
USE Madera de tíndalo<br />
Tectona grandis<br />
USE Madera de teca<br />
Tectosilicato<br />
TG Silicato<br />
TE Feldespato<br />
Feldespatoide<br />
Grupo de sílice<br />
Zeolita<br />
Teflón ®<br />
USE Politetrafluoroetileno<br />
Tefrita<br />
TG Basalto<br />
Tegumento y órganos tegumentarios<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Barba de ballena<br />
Caparazón<br />
Concha de molusco<br />
Coselete<br />
Élitro<br />
Escama<br />
Pelo<br />
Piel<br />
Pluma<br />
Púa<br />
Tejido<br />
UP Tela<br />
TG Soporte<br />
Textil<br />
TE Lienzo<br />
Sarga<br />
Tejido animal<br />
TG Materia prima animal<br />
TE Grasa<br />
Hueso<br />
Membrana<br />
Sangre<br />
Tendón<br />
Tejido óseo<br />
USE Hueso<br />
Tejo<br />
USE Madera de tejo<br />
Tejo europeo<br />
USE Madera de tejo<br />
Tejo negro<br />
USE Madera de tejo<br />
Tela<br />
USE Tejido<br />
Témpera<br />
TG Pintura<br />
TE Acuarela<br />
Gouache<br />
Temple<br />
TG Pintura<br />
637
638<br />
Tenantita<br />
TG Sulfuro<br />
Tendón<br />
TG Tejido animal<br />
Tensioactivo<br />
UP Tesnoactivo<br />
TG Aditivo<br />
TE Hiel<br />
Jabón<br />
Tento<br />
USE Madera de huayruro<br />
Terebinto<br />
USE Madera de terebinto<br />
Termoendurecible<br />
UP Plástico termoendurecible<br />
Resina termoendurecible<br />
TG Polímero sintético<br />
Termoestable<br />
UP Plástico termoestable<br />
TG Polímero sintético<br />
Termoplástico<br />
TG Polímero sintético<br />
Tesela<br />
TG Materia<br />
Tesnoactivo<br />
USE Tensioactivo<br />
Tetraclinis articulata<br />
USE Madera de sabina de<br />
Cartagena<br />
Tetraedrita<br />
TG Sulfuro<br />
Textil<br />
TG Materia<br />
TE Fibra textil<br />
Hilo<br />
Tejido<br />
TR Fibra de kapok<br />
Grasa<br />
Metal<br />
Papel secante<br />
Papiro<br />
Parafina<br />
Thuja occidentalis<br />
USE Madera de tuya<br />
Thuja orientalis<br />
USE Madera de tuya<br />
Thuja plicata<br />
USE Madera de cedro rojo<br />
Tibia<br />
TG Hueso<br />
TE Tibia de batracio<br />
Tibia de cabra<br />
Tibia de batracio<br />
TG Tibia<br />
Tibia de cabra<br />
TG Tibia<br />
Tierra<br />
TG Pigmento inorgánico<br />
TE Ocre<br />
TR Turba<br />
Tierra amarilla<br />
USE Ocre amarillo<br />
Tierra colorada de España<br />
USE Almagre<br />
Tierra de batán<br />
USE Esmectita<br />
Tierra de Cassel<br />
USE Pardo de Cassel<br />
Tierra de Chipre<br />
USE Sombra<br />
Tierra de Colonia<br />
USE Pardo de Cassel<br />
Tierra de diatomeas<br />
USE Diatomita
Tierra de Sevilla<br />
USE Almagre<br />
Tierra de Siena<br />
USE Siena tostada<br />
Tierra de Sinope<br />
USE Sinopia<br />
Tierra de Verona<br />
USE Tierra verde<br />
Tierra negra<br />
TG Pigmento natural<br />
Tierra roja<br />
USE Rojo de óxido de hierro<br />
Tierra santa<br />
USE Espino de tintes<br />
Tierra verde<br />
UP Tierra de Verona<br />
Verdacho<br />
TG Pigmento natural<br />
Tilia europaea<br />
USE Madera de tilo<br />
Tilo<br />
USE Madera de tilo<br />
Tilo común<br />
USE Madera de tilo<br />
Tíndalo<br />
USE Madera de tíndalo<br />
Tinta<br />
TG Materia<br />
TE Tinta caligráfica<br />
Tinta de impresión<br />
Tinta caligráfica<br />
TG Tinta<br />
TE Tinta china<br />
Tinta de campeche<br />
Tinta de carbón<br />
Tinta ferrotánica<br />
Tinta china<br />
TG Tinta caligráfica<br />
TR Hueso de fruto<br />
Negro de humo<br />
Tinta de ácido tánico<br />
USE Tinta ferrotánica<br />
Tinta de bistre<br />
USE Bistre<br />
Tinta de bugalla<br />
USE Tinta ferrotánica<br />
Tinta de campeche<br />
TG Tinta caligráfica<br />
Tinta de carbón<br />
TG Tinta caligráfica<br />
TE Tinta de hollín<br />
Tinta de hollín<br />
TG Tinta de carbón<br />
TE Bistre<br />
TR Hollín<br />
Tinta de impresión<br />
TG Tinta<br />
TE Tinta litográfica<br />
Tinta tipográfica<br />
TR Disolvente<br />
Tinta de sepia<br />
UP Sepia<br />
TG Colorante animal<br />
Tinta ferrogálica<br />
USE Tinta ferrotánica<br />
Tinta ferrotánica<br />
UP Tinta de ácido tánico<br />
Tinta de bugalla<br />
Tinta ferrogálica<br />
Tinta metaloácida<br />
TG Tinta caligráfica<br />
Tinta litográfica<br />
TG Tinta de impresión<br />
639
640<br />
Tinta metaloácida<br />
USE Tinta ferrotánica<br />
Tinta tipográfica<br />
TG Tinta de impresión<br />
Tinte<br />
USE Colorante<br />
Tinte artificial<br />
USE Colorante sintético<br />
Titanita<br />
USE Esfena<br />
Tiza<br />
TG Materia<br />
TR Carbonato cálcico<br />
Toba calcárea<br />
UP Tosca<br />
Tufo<br />
TG Caliza<br />
TE Travertino<br />
Toba volcánica<br />
TG Roca piroclástica<br />
TE Ignimbrita<br />
Tolueno<br />
UP Metilbenceno<br />
Toluol<br />
TG Benceno<br />
TR Disolvente<br />
Toluol<br />
USE Tolueno<br />
Tomillo<br />
TG Tallo<br />
Tonalita<br />
UP Diorita cuarcífera<br />
TG Granito<br />
Topa<br />
USE Madera de balsa<br />
Topacio<br />
TG Nesosilicato<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
Tornasol<br />
UP Chrozophora tinctoria<br />
Folium<br />
Morella<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta tintórea<br />
Tosca<br />
USE Toba calcárea<br />
Totora<br />
USE Anea<br />
Traquita<br />
TG Roca volcánica<br />
Travertino<br />
TG Toba calcárea<br />
Trementina<br />
UP Miera<br />
TG Bálsamo<br />
TE Trementina de Venecia<br />
TR Barniz<br />
Lacre<br />
Plastificante<br />
Trementina de Venecia<br />
TG Trementina<br />
Triacetato de celulosa<br />
TG Acetato de celulosa<br />
TR Fibra de acetato<br />
Tribulus terrestris<br />
USE Cairel<br />
Tricloroetano<br />
TG Hidrocarburos clorados<br />
Tricloroetileno<br />
TG Hidrocarburos clorados<br />
Tripa<br />
UP Intestino<br />
TG Órgano
TE Tripa de ave<br />
Tripa de foca<br />
Tripa de ave<br />
TG Tripa<br />
Tripa de foca<br />
TG Tripa<br />
Tufo<br />
USE Toba calcárea<br />
Tula<br />
TG Planta textil<br />
Tule<br />
USE Madera de iroko<br />
Tulipán<br />
USE Madera de tulipero<br />
Tulipero<br />
USE Madera de tulipero<br />
Tulipífero<br />
USE Madera de palo rosa<br />
Tulipo<br />
USE Madera de tulipero<br />
Tumbaga (1)<br />
TG Aleación de oro<br />
TR Aleación de cobre<br />
Tumbaga (2)<br />
USE Latón<br />
Tungsteno<br />
USE Wolframio<br />
Turba<br />
TG Carbón mineral<br />
TR Tierra<br />
Turmalina<br />
TG Ciclosilicato<br />
Piedra preciosa<br />
TE Verdelita<br />
Turquesa<br />
UP Calaíta<br />
TG Fosfato<br />
Piedra dura<br />
Piedra preciosa<br />
Turquesa falsa<br />
USE Odontolita<br />
Tuseque<br />
USE Madera de jacarandá<br />
Tuya<br />
USE Madera de tuya<br />
Typha latifolia<br />
USE Anea<br />
Ulmus minor<br />
USE Madera de olmo<br />
Ultramar<br />
USE Azul ultramar<br />
Uña<br />
TG Pata<br />
TE Uña de mamífero<br />
Uña de ave<br />
USE Garra de ave<br />
Uña de gavilán<br />
USE Garra de gavilán<br />
Uña de guacamayo<br />
USE Garra de guacamayo<br />
Uña de mamífero<br />
TG Uña<br />
Uña de perezoso<br />
USE Garra de perezoso<br />
Uraninita<br />
TG Óxido de uranio<br />
Urchilla<br />
USE Orchilla<br />
Urunday<br />
USE Madera atigrada<br />
641
642<br />
Urushi<br />
USE Laca japonesa<br />
Urushi-e<br />
USE Laca japonesa<br />
Vaccinium myrtillus<br />
USE Arándano<br />
Vaina<br />
TG Cáscara de fruto<br />
Vaina córnea<br />
USE Pico<br />
Vanadato<br />
TG Mineral<br />
TE Carnotita<br />
Vanadinita<br />
Vanadinita<br />
TG Vanadato<br />
Variscita<br />
TG Fosfato<br />
Vaselina<br />
TG Parafina<br />
TR Cera animal<br />
Vedrío<br />
TG Cubierta cerámica<br />
TE Vedrío alcalino-térreo<br />
Vedrío de plomo<br />
Vedrío estannífero<br />
Vedrío feldespático<br />
Vedrío salino<br />
Vedrío alcalino-térreo<br />
TG Vedrío<br />
Vedrío de plomo<br />
UP Vedrío plumbífero<br />
TG Vedrío<br />
Vedrío de sal<br />
USE Vedrío salino<br />
Vedrío estannífero<br />
UP Esmalte cerámico<br />
Vedrío opaco<br />
TG Vedrío<br />
Vedrío feldespático<br />
TG Vedrío<br />
TE Celadón<br />
Sangre de toro<br />
Vedrío opaco<br />
USE Vedrío estannífero<br />
Vedrío plumbífero<br />
USE Vedrío de plomo<br />
Vedrío salino<br />
UP Vedrío de sal<br />
TG Vedrío<br />
Vellón (1)<br />
TG Plata baja<br />
TR Plata<br />
Vellón (2)<br />
USE Lana<br />
Venturina<br />
UP Aventurina<br />
Cuarzo prasio<br />
Cuarzo verde<br />
TG Cuarzo macrocristalino<br />
Piedra preciosa<br />
TR Venturina artificial<br />
Venturina artificial<br />
TG Pasta vítrea<br />
TR Aleación de cobre<br />
Venturina<br />
Vera<br />
USE Madera de vera<br />
Vera aceituno<br />
USE Madera de vera<br />
Vera amarilla<br />
USE Madera de vera<br />
Vera azul<br />
USE Madera de vera
Vera blanca<br />
USE Madera de vera<br />
Vera blanco<br />
USE Madera de guayacán blanco<br />
Vera negro<br />
USE Madera de Lignum vitae<br />
Verdacho<br />
USE Tierra verde<br />
Verde de Alejandría<br />
USE Fayenza (1)<br />
Verde de cobalto<br />
UP Verde Rinmann<br />
TG Pigmento artificial<br />
Verde de cromo<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de cromo<br />
Verde de París<br />
USE Verde de Schweinfurt<br />
Verde de Schweinfurt<br />
UP Verde de París<br />
Verde veronés<br />
TG Pigmento artificial<br />
Verde Guignet<br />
USE Verde viridiana<br />
Verde iris<br />
UP Iris germanica<br />
TG Colorante vegetal<br />
Verde jugo<br />
UP Agua verde<br />
Verde vejiga<br />
TG Colorante vegetal<br />
Verde montaña<br />
USE Malaquita<br />
Verde Rinmann<br />
USE Verde de cobalto<br />
Verde Scheele<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Cobre arsenical<br />
Verde Van Eyck<br />
USE Resinato de cobre<br />
Verde vejiga<br />
USE Verde jugo<br />
Verde verditer<br />
TG Pigmento artificial<br />
Verde veronés<br />
USE Verde de Schweinfurt<br />
Verde viridiana<br />
UP Verde Guignet<br />
TG Pigmento artificial<br />
TR Óxido de cromo<br />
Verdelita<br />
TG Turmalina<br />
Verdete<br />
USE Verdigrís<br />
Verdigrís<br />
UP Cardenillo<br />
Verdete<br />
TG Pigmento artificial<br />
Secante<br />
TE Resinato de cobre<br />
TR Antlerita<br />
Vergaza<br />
USE Mimbre blanco<br />
Vértebra<br />
TG Hueso<br />
TE Vértebra de pez<br />
Vértebra de serpiente<br />
Vértebra de pez<br />
TG Vértebra<br />
Vértebra de serpiente<br />
TG Vértebra<br />
643
644<br />
Verzino<br />
USE Laca de verzino<br />
Vesubiana<br />
USE Idocrasa<br />
Vesubianita<br />
USE Idocrasa<br />
Vidrio<br />
UP Materia vítrea<br />
TG Materia elaborada inorgánica<br />
TE Pasta vítrea<br />
Vidrio de plomo<br />
TR Bórax<br />
Carbonato potásico<br />
Carbonato sódico<br />
Vidrio de plomo<br />
UP Cristal<br />
Cristal plomo<br />
TG Vidrio<br />
TE Cristal azogado<br />
TR Cristal de roca<br />
Fundente<br />
Manganeso<br />
Minio<br />
Sílice<br />
Vinagre<br />
TG Disolvente<br />
Mordiente<br />
TR Ácido acético<br />
Aditivo<br />
Virador<br />
TG Materia<br />
Viscosa<br />
TG Fibra de celulosa regenerada<br />
TE Modal<br />
Vitela<br />
TG Pergamino<br />
Vitriolo azul<br />
USE Sulfato de cobre<br />
Vitriolo de plomo<br />
USE Anglesita<br />
Vitriolo verde<br />
USE Sulfato ferroso<br />
Vouacapoua americana<br />
USE Madera de angelín<br />
Vulcanita ®<br />
USE Ebonita<br />
Wacapou<br />
USE Madera de angelín<br />
Wavelita<br />
TG Fosfato<br />
White spirit<br />
USE Esencia de petróleo<br />
Witherita<br />
TG Carbonato<br />
Wolframato<br />
TG Mineral<br />
TE Scheelita<br />
Wolframio<br />
UP Tungsteno<br />
TG Metal<br />
Wulfenita<br />
TG Molibdato<br />
Xileno<br />
UP Dimetilbenceno<br />
Xilol<br />
TG Benceno<br />
Xilol<br />
USE Xileno<br />
Xilópalo<br />
TG Ópalo<br />
Yaití<br />
USE Madera de aité<br />
Yanchama<br />
USE Corteza de llanchama
Yema de huevo<br />
TG Aglutinante<br />
Huevo<br />
Yeso<br />
UP Algez<br />
TG Conglomerante aéreo<br />
TE Escayola<br />
Yeso blanco<br />
Yeso negro<br />
TR Sulfato cálcico<br />
Yeso anhidrita<br />
USE Anhidrita<br />
Yeso blanco<br />
UP Yeso de enlucir<br />
TG Yeso<br />
TE Yeso mate<br />
Yeso de enlucir<br />
USE Yeso blanco<br />
Yeso de París<br />
USE Yeso mate<br />
Yeso fino<br />
UP Gesso sottile<br />
TG Preparación<br />
Yeso grueso<br />
UP Gesso grosso<br />
TG Preparación<br />
Yeso hidráulico<br />
TG Conglomerante hidráulico<br />
Yeso mate<br />
UP Yeso de París<br />
TG Yeso blanco<br />
Yeso negro<br />
TG Yeso<br />
Yopo<br />
USE Madera de cebil colorado<br />
Yuca<br />
UP Yucca carnerosana<br />
Yucca treculeana<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de yuca<br />
Yucca carnerosana<br />
USE Yuca<br />
Yucca treculeana<br />
USE Yuca<br />
Yute<br />
TG Planta textil<br />
TR Fibra de yute<br />
Zafiro<br />
TG Corindón<br />
Piedra preciosa<br />
TE Leucozafiro<br />
Zafiro blanco<br />
USE Leucozafiro<br />
Zambujo<br />
USE Madera de acebuche<br />
Zanthoxylum flavum<br />
USE Madera de aceitillo<br />
Zapa<br />
UP Piel de raya<br />
TG Piel de pescado<br />
Zapatero<br />
USE Madera de zapatero<br />
Zapatón (1)<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Zapatón (2)<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Zapote negro<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Zapote prieto<br />
USE Madera de zapote negro<br />
Zarza<br />
UP Rubus caesius<br />
Rubus fructicossus<br />
645
646<br />
Zarzamora<br />
TG Planta tintórea<br />
Zarzamora<br />
USE Zarza<br />
Zebrano<br />
USE Madera de cebrano<br />
Zeolita<br />
TG Tectosilicato<br />
TE Analcita<br />
Chabacita<br />
Estilbita<br />
Heulandita<br />
Natrolita<br />
Zinc<br />
USE Cinc<br />
Zircón<br />
USE Circón<br />
Zitán<br />
USE Madera de zitán<br />
Zopilote (1)<br />
USE Madera de caoba<br />
Zopilote (2)<br />
USE Madera de caoba americana<br />
Zopilote (3)<br />
USE Madera de caoba de Honduras<br />
Zumaque<br />
TG Colorante vegetal<br />
Planta curtiente<br />
Planta tintórea<br />
TR Madera de zumaque
Anexo gráfico
Índice de figuras<br />
Fig. 1. Entalle romano en lapislázuli.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/563.<br />
Fig. 2. Figura de jadeíta.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 2818/155.<br />
Fig. 3. Entalle romano en hematites.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/503.<br />
Fig. 4. Entalle en aguamarina.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/1041.<br />
Fig. 5. Copa de ágata con bandas.<br />
Museo Nacional del Prado, nº inv.<br />
00055.<br />
Fig. 6. Entalle romano en sardónice.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/52.<br />
Fig. 7. Broche de granate almandino<br />
con diamante y ópalos.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 14622.<br />
Fig. 8. Entalle romano en ágata musgosa.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/76.<br />
Fig. 9. Cabeza de Augusto en cornalina.<br />
Museo de Zaragoza, CE 84.4.43.<br />
Fig. 10. Entalle romano en cornalina<br />
naranja.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/69.<br />
Fig. 11. Vaso de heliotropo.<br />
Museo Nacional del Prado, nº inv. 00049.<br />
Fig. 12. Entalle romano en jaspe rojo.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/290.<br />
Fig. 13. Entalle romano en jaspe verde.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/359.<br />
649
650<br />
Fig. 14. Entalle romano en plasma.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/502.<br />
Fig. 15. Vaso de jaspe decorado con plata<br />
dorada, oro esmaltado, esmeraldas, turquesas,<br />
zafiros, rubíes, amatista, aguamarina,<br />
berilo blanco, circón y topacios.<br />
Museo Nacional del Prado, nº inv.<br />
00054.<br />
Fig. 16. Entalle romano en cuarzo citrino.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1977/45/4.<br />
Fig. 17. Cofre ochavado de oro esmaltado<br />
cubierto con ciento cincuenta y<br />
dos camafeos de ágata, ónice, calcedonia,<br />
cornalina, crisoprasa, granate,<br />
heliotropo, jaspe bandeado, jaspe prasio,<br />
lapislázuli, olivino, ópalo de fuego<br />
y sardónice.<br />
Museo Nacional del Prado, nº inv.<br />
00032.<br />
Fig. 18. Medallón de venturina.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 06907.<br />
Fig. 19. Amuleto de ámbar y plata.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE 013218.<br />
Fig. 20. Escultura de azabache de Santiago<br />
peregrino de un taller compostelano.<br />
Museo de las Peregrinaciones y de Santiago,<br />
DO 0853-01.<br />
Fig. 21. Muestrario de piedras duras.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 04421.<br />
Fig. 22. Busto del emperador Augusto<br />
(cabeza de mármol de Carrara; torso<br />
realizado con aplicación de placas de<br />
mármol cipollino, mármol gris y blanco,<br />
mármol de portasanta).<br />
Museo Nacional del Prado, E-00390.<br />
Fig. 23. Busto de sacerdote sirio o<br />
indio (cabeza de mármol blanco y busto<br />
de giallo antico).<br />
Museo Nacional del Prado, E-00215.<br />
Fig. 24. Escultura romana de mármol<br />
de Borba Extremoz.<br />
Museo Nacional de Arte Romano, CE<br />
00089.<br />
Fig. 25. Cabeza romana de mármol de<br />
Carrara.<br />
Museo Nacional de Arte Romano, CE<br />
01034.<br />
Fig. 26. Busto romano de mármol de<br />
Mijas.<br />
Museo Nacional de Arte Romano, CE<br />
07131.<br />
Fig. 27. Ídolo prehistórico de alabastro.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
20572.<br />
Fig. 28. Estela de granito.<br />
Museo Nacional de Arte Romano, CE<br />
13274.<br />
Fig. 29. Amuleto egipcio de esteatita<br />
que representa un escarabajo.<br />
Museo Sefardí, 1226/001.<br />
Fig. 30. Collar compuesto por cuentas<br />
de caliza, pizarra, alabastro hueso y<br />
conchas.<br />
Museo de Almería, CE 10354.<br />
Fig. 31. Cuchillo de obsidiana.<br />
Museo de América, CE 2002/05/132.<br />
Fig. 32. Punta de sílex.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, DO 00006 (Depósito<br />
del Museo de Prehistoria y Arqueología<br />
de Cantabria).<br />
Fig. 33. Niño Jesús en piedra de huamanga.<br />
Museo de América, CE 06979.<br />
Fig. 34. Fuente o pila de una sola pieza de<br />
arenisca.<br />
Museo de La Alhambra, CE 003669.<br />
Fig. 35. Altar de deidad doméstica de<br />
basalto.<br />
Museo Sefardí, 1033/001.
Fig. 36. Hacha de diorita.<br />
Museo Nacional de Arte Romano, CE<br />
00002.<br />
Fig. 37. Varias muestras de azurita.<br />
Museo Nacional de Arqueología Subacuática,<br />
CE 50420.<br />
Fig. 38. Pigmento amarillo de limonita.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, CE 04020.<br />
Fig. 39. Pigmento de ocre rojo.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, CE 04018.<br />
Fig. 40. Molde de un crisol formado por<br />
restos de galena.<br />
Museo Nacional de Arqueología Subacuática,<br />
CE 01205.<br />
Fig. 41. Espejo decorado con crisocola,<br />
turquesa, pirita y conchas de mullu y de<br />
madreperla.<br />
Museo de América, CE 2002/05/106.<br />
Fig. 42. Escultura de plata maciza,<br />
decorada con bandas horizontales en<br />
oro, malaquita y conchas mullu.<br />
Museo de América, CE 07043.<br />
Fig. 43. Sello de plomo de Fernando IV.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
5.5288.<br />
Fig. 44. Sello de oro de Felipe II.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1992/92/1.<br />
Fig. 45. Arqueta de hierro dorado.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 01085.<br />
Fig. 46. Joya de hierro de Berlín (hierro<br />
de fundición lacado en negro).<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE012205.<br />
Fig. 47. Óleo sobre cobre (anverso y<br />
reverso).<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 0090.<br />
Fig. 48. Hoja de puñal de cobre arsenicado<br />
de la Edad del Bronce.<br />
Museo de Almería, CE 13766.<br />
Fig. 49. Cuenco Bauhaus de latón.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 25123.<br />
Fig. 50. Joya de similor.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE013221.<br />
Fig. 51. Remates de hojalata de una<br />
escultura dorada y policromada.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 01214.<br />
Fig. 52. Bandeja de alpaca.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 06793.<br />
Fig. 53. Relicario de Limoges de cobre<br />
dorado y esmaltado.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE 52151.<br />
Fig. 54. Medallón de calamina.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
2000/99/617.<br />
Fig. 55. Dinero de vellón de Alfonso VII.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1994/50/72.<br />
Fig. 56. Moneda de electro de Mileto.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1998/67/15.<br />
Fig. 57. Herramientas de acero para acuñar<br />
monedas<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
1998/67/14.<br />
Fig. 58. Paco Rabanne. Vestido hecho<br />
con placas de acero.<br />
Museo del Traje, CE 092637.<br />
Fig. 59. Pablo Gargallo. Gran profeta.<br />
Bronce patinado.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AS 02696.<br />
Fig. 60. Eduardo Chillida. Mesa de<br />
Omar Khayyam II. Acero corten.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, DE 00545.<br />
Fig.61. Frontalera de caballo de bronce<br />
de la Edad de Hierro.<br />
Museo de Albacete, CE 09964.<br />
651
652<br />
Fig. 62. Ángel Ferrant. Mujer en jarras.<br />
Cemento y yeso patinado.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AS 07469.<br />
Fig. 63. Reproducción en escayola de<br />
la escultura de una esfinge ibérica.<br />
Museo Nacional de Reproducciones<br />
Artísticas, 03171.<br />
Fig. 64. Reproducción en estuco de<br />
una pintura mural de Pompeya.<br />
Museo Nacional de Reproducciones<br />
Artísticas, CE 00332.<br />
Fig. 65. Reproducción en barro cocido<br />
de una escultura Tanagrea.<br />
Museo Nacional de Reproducciones<br />
Artísticas, CE 00630.<br />
Fig. 66. Ladrillo rectangular con inscripción<br />
cuneiforme.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
18737.<br />
Fig. 67. Adobe ibérico<br />
Museo de Teruel, CE 11943<br />
Fig. 68. Jarra de cerámica con engobe<br />
rojizo<br />
Museo Arqueológico y Etnológico de<br />
Córdoba, CE 01074<br />
Fig. 69. Pesa de telar de arcilla no cocida<br />
de la Edad de Bronce.<br />
Museo de Teruel, CE 09026.<br />
Fig. 70. Grupo escultórico en loza blanca<br />
con cubierta blanca estannífera de la<br />
Real Fábrica de Alcora.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE<br />
1/00548.<br />
Fig. 71. Cuenco de loza de Manises<br />
con decoración en azul cobalto y reflejo<br />
dorado.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE<br />
1/01563.<br />
Fig. 72. Alizar de Manises en forma de<br />
estrella, decorado en azul cobalto.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE<br />
1/02371.<br />
Fig. 73. Jarrón contemporáneo de gres<br />
con cubierta en tonos rojizos por el<br />
empleo de óxidos de cobre.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE1<br />
/09253.<br />
Fig. 74. Escultura de porcelana tierna<br />
de la Real Fábrica de Porcelanas del<br />
Buen Retiro.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 19545.<br />
Fig. 75. Jarrón chino de porcelana.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE<br />
1/11744.<br />
Fig. 76. Azulejo mudéjar esmaltado.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
59833.<br />
Fig. 77. Candil de pie alto, llamado «de<br />
ceremonia», de loza de Manises.<br />
Museo Nacional de Cerámica y Artes<br />
Suntuarias “González Martí”, CE<br />
1/01576.<br />
Fig. 78. Amuleto egipcio en forma de<br />
liebre de fayenza.<br />
Museo de Zaragoza, nº inv. 84.4.1.<br />
Fig. 79. Amuleto egipcio de Udyat (ojo<br />
de Horus) de fayenza.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
34203.<br />
Fig. 80. Ungüentario púnico de pasta<br />
de vidrio.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 00595.<br />
Fig. 81. Collar formado por cuentas de<br />
pasta vítrea, piedras, fayenza y cornalina.<br />
Museo Arqueológico y Etnológico de<br />
Granada, CE 10821.
Fig. 82. Negativo en placa de vidrio, posiblemente<br />
sobre emulsión de colodión.<br />
Museo Cerralbo, nº inv. 1F-1.<br />
Fig. 83. Vaso de opalina de la Real<br />
Fábrica de Cristales de la Granja.<br />
Museo de Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 13978.<br />
Fig. 84. Copa de cristal de la Real Fábrica<br />
de Cristales de la Granja.<br />
Museo de Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 11172.<br />
Fig. 85. Reproducción en ebonita de un<br />
vaso de esteatita.<br />
Museo Nacional de Reproducciones<br />
Artísticas, CE 02305.<br />
Fig. 86. Julio López Hernández. Pareja<br />
de artesanos. Vaciado en resina de<br />
poliéster con polvo de pizarra.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AS 02124.<br />
Fig. 87. Benjamín Palencia. Manzanas<br />
de arena. Óleo y arena sobre lienzo.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, DE 00202.<br />
Fig. 88. Andrés Nagel. La modelo y la<br />
Musa. Fibra de vidrio y poliéster.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AS 08681.<br />
Fig. 89. Bolso de ante negro con cierre<br />
de metacrilato<br />
Museo del Traje, CE 094731.<br />
Fig. 90. Jaume Plensa. Dibujo de un<br />
maestro desconocido. Baudelaire.<br />
Poliéster, hierro y luz fluorescente.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AD 00610.<br />
Fig. 91. Eva Lootz. Sin título. Alquitrán,<br />
cera y lana de oveja.<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina<br />
Sofía, AS 11706.<br />
Fig. 92. Muñeca Mariquita Pérez hecha<br />
con plástico y tejido.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE053761.<br />
Fig. 93. Recipiente de pigmentos<br />
hecho con la pelvis de un mamífero.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigación<br />
de Altamira, CE 04016.<br />
Fig. 94. Aerógrafo de diáfisis de ave.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigación<br />
de Altamira, DO 00013 (Depósito<br />
del Museo de Prehistoria y Arqueología<br />
de Cantabria).<br />
Fig. 95. Omóplato decorado con grabados.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigación<br />
de Altamira, DO 00064 (Depósito<br />
del Museo de Prehistoria y Arqueología<br />
de Cantabria).<br />
Fig. 96. Colgante elaborado con el<br />
hueso hioides de caballo.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, CE 03985.<br />
Fig. 97. Arpón de asta.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, DO 00106 (Depósito<br />
del Museo de Prehistoria y Arqueología<br />
de Cantabria).<br />
Fig. 98. Cráneo con conchas de cauri<br />
en los ojos.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE 756.<br />
Fig.99. Vaso chino en cuerno de rinoceronte.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 07534.<br />
Fig. 100. Colgante de colmillo de león<br />
de cavernas.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, DO 00009 (Depósito<br />
del Museo de Prehistoria y Arqueología<br />
de Cantabria).<br />
Fig. 101. Amuleto de mandíbula de “ciervo<br />
volante”.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE001528.<br />
Fig. 102. Sonajero de picos de loros o<br />
papagayos.<br />
Museo de América, CE 14992.<br />
653
654<br />
Fig. 103. Collar compuesto por ochenta<br />
y ocho conchas de moluscos univalvos<br />
marinos (Limnaea, Conus y Cypraea).<br />
Museo de Almería, CE 10327.<br />
Fig. 104. Recipiente de concha de lapa<br />
para colorantes<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, CE 04019.<br />
Fig. 105. Detalle de un escritorio decorado<br />
con láminas de concha de tortuga.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 0825.<br />
Fig. 106. Casco de caparazón de pez<br />
erizo con remates de plata y forrado<br />
con cuero y seda.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
2475.<br />
Fig. 107. Rosario de semillas de chonta<br />
y escamas de piracurú.<br />
Museo de América, CE 1993/02/012.<br />
Fig. 108. Collar de plumas de japú,<br />
tucán, antenas y coseletes de coleóptero.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
7394.<br />
Fig. 109. Diadema de pluma de garza,<br />
guacamayo y pelo de mono.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
7417.<br />
Fig. 110. Colgante con plumas de colibrí<br />
y de tucán.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
7395.<br />
Fig. 111. Tocado de plumas de águila<br />
arpía, guacamayo (verde-rojo y rojo) y<br />
loro.<br />
Museo de América, CE 13101.<br />
Fig. 112. Faldellín de corteza vegetal<br />
decorado con semillas, plumas, huesos<br />
y pieles de aves, así como de aves<br />
disecadas.<br />
Museo de América, CE 13337.<br />
Fig. 113. Pulsera guardapelo con trenzas<br />
de cabello humano.<br />
Museo Romántico, CE 1155.<br />
Fig. 114. Parte superior de un impermeable<br />
inuit hecho con tripas y tendones.<br />
Museo Nacional y Centro de Investigaciones<br />
de Altamira, DE 00019 (Depósito<br />
del Museo de América).<br />
Fig. 115. Amuleto de garra de tejón.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE013723.<br />
Fig. 116. Hoja de pergamino iluminada<br />
de un manuscrito litúrgico medieval.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
52253.<br />
Fig. 117. Bolso bandolero de piel de serpiente<br />
pitón.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE084003.<br />
Fig. 118. Encuadernación de cuero<br />
gofrado y dorado.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 00263.<br />
Fig. 119. Panel de guadamacil.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 00433.<br />
Fig. 120. Maleta de viaje mudéjar de<br />
cuero de caballo repujado.<br />
Museo Sefardí, 0915/001.<br />
Fig. 121. Silla mudéjar de jamuga con<br />
asiento y respaldo de cordobán.<br />
Museo de Bellas Artes de Murcia, CE<br />
070036.<br />
Fig. 122. Vestido de niño de seda y<br />
decorado con lentejuelas.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE000568.<br />
Fig. 123. Traje de viuda de La Alberca<br />
de lana, algodón y seda.<br />
Museo del Traje, CE 002404.<br />
Fig. 124. Caja de rape de nácar.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 2817/147.<br />
Fig. 125. Bargueño con esculturas de<br />
cera policromada.
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 0823.<br />
Fig. 126. Escultura china en coral.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 2818/147.<br />
Fig. 127. Sello de cera roja de Carlos II.<br />
Museo Arqueológico Nacional, CE<br />
2006/103/7.<br />
Fig. 128. Batea de laca mexicana.<br />
Museo de América, CE 06920.<br />
Fig. 129. Carcaj y recipiente hecho con<br />
caña de bambú, corteza de calabaza,<br />
cuero, algodón, uñas y fibra vegetal.<br />
Museo de América, CE 3383.<br />
Fig. 130. Caja de corteza de abedul y<br />
púas de puercoespín.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
12469.<br />
Fig. 131. Bolsa de corteza de árbol que<br />
contiene el pigmento chica.<br />
Museo de América, CE 70464.<br />
Fig. 132. Especiero de corcho.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 02600.<br />
Fig. 133. Pectoral de corteza de llanchama,<br />
decorado con conchas de caracol,<br />
élitros y semillas.<br />
Museo de América, CE 13306.<br />
Fig. 134. Tetera colonial de corteza de<br />
coco y plata.<br />
Museo de América, CE 12844.<br />
Fig. 135. Cigarro de corteza de palmera<br />
temiche, hilo jau y tabaco.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
7344.<br />
Fig. 136. Tejido jusi de fibra de abacá.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
5464.<br />
Fig. 137. Cuchara de coco y bambú.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
1997/2/12.<br />
Fig. 138. Sombrero de caña de boqui.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
2487.<br />
Fig. 139. Cesta para útiles de fumar de<br />
bejuco trenzado.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
1481.<br />
Fig. 140. Muñeca de arte popular americano<br />
hecha con hojas de maíz.<br />
Museo de América, CE 70633.<br />
Fig. 141. Amuleto de hueso de dátil.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE011531.<br />
Fig. 142. Aguaderas de esparto machacado.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE012561.<br />
Fig. 143. Capa trenzada de junco.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE005770.<br />
Fig. 144. Cuadro de paja.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE007181.<br />
Fig. 145. Chistera de madera de castaño,<br />
mimbre y cuero.<br />
Museo del Traje. C.I.P.E., CE004790.<br />
Fig. 146. Lanza de hierro, madera de<br />
mangle, fibra moriche y cera vegetal.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
7304.<br />
Fig. 147. Puerta de sagrario de madera<br />
de roble dorada.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 01009.<br />
Fig. 148. Tablero de ajedrez de madera<br />
de abedul y nogal.<br />
Museo de La Alhambra, CE 003968.<br />
Fig. 149. Arqueta eucarística de madera<br />
de pino policromada.<br />
Museo Nacional de Artes Decorativas,<br />
CE 01143.<br />
Fig. 150. Joachim Patinir. Paisaje con<br />
San Jerónimo. Pintura sobre tabla de<br />
madera de roble (anverso y reverso).<br />
Museo Nacional del Prado, nº cat. P<br />
1614.<br />
655
656<br />
Fig. 151. Maestro de Miraflores. La<br />
Visitación. Pintura sobre tabla de madera<br />
de pino (anverso y reverso).<br />
Museo Nacional del Prado, nº cat. P<br />
0705.<br />
Fig. 152. Andrea del Sarto. La Virgen<br />
con el Niño entre San Mateo y un<br />
ángel. Pintura sobre tabla de madera<br />
de chopo.<br />
Museo Nacional del Prado, nº cat. P<br />
0334.<br />
Fig. 153. Página del Códice Trocortesiano<br />
o de Madrid en papel amatle.<br />
Museo de América, CE 70300.<br />
Fig. 154. Miniatura china en papel de<br />
arroz.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
19168.<br />
Fig. 155. Página de cómic de F. Liceras<br />
en papel verjurado blanco, lápiz, tinta<br />
negra y de colores.<br />
Museo de Bellas Artes de Valencia,<br />
10493.<br />
Fig. 156. Ramón Miramón. Muestra<br />
para tejido. Papel verjurado blanco cuadriculado,<br />
aguadas de diferentes colores<br />
y purpurina.<br />
Museo de Bellas Artes de Valencia,<br />
9728.<br />
Fig. 157. Antonio Rafael Mengs. Desnudo<br />
masculino. Papel gris, lápiz negro<br />
y tiza.<br />
Museo de Bellas Artes de Valencia,10801.<br />
Fig. 158. Luca Giordano. Musa Talía.<br />
Papel verjurado, lápiz, pluma y aguada<br />
sepia.<br />
Museo de Bellas Artes de Valencia,<br />
8647.<br />
Fig. 159. Joaquín Sorolla. Busto masculino<br />
y busto femenino. Papel continuo<br />
azul y crema, carboncillo y clarión,<br />
montado sobre cartulina.<br />
Museo Sorolla, 10549.<br />
Fig. 160. Joaquín Sorolla. Estudio preparatorio<br />
para la obra Entre naranjos.<br />
Papel cebolla y óleo.<br />
Museo Sorolla, 01435.<br />
Fig. 161. Copia positiva en papel baritado<br />
con plata filamentaria sobre emulsión<br />
de gelatina.<br />
Museo Cerralbo, FF 02867.<br />
Fig. 162. Copia positiva en papel al<br />
colodión mate, posiblemente virado al<br />
oro-platino.<br />
Museo Cerralbo, FF 03888.<br />
Fig. 163. Copia positiva en papel albúmina.<br />
Museo Cerralbo, FF 04168.<br />
Fig. 164. Títere de San José hecho de<br />
cartón piedra, piel, madera, metal, tela<br />
y pelo natural.<br />
Museo de Cádiz, CE 21435.<br />
Fig. 165. Figura zoomorfa de azúcar.<br />
Museo Nacional de Antropología, CE<br />
1994/3/168.<br />
Fig. 166. Escultura de Cristo en cartón<br />
piedra policromado.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 0869.<br />
Fig. 167. Tabaquera de laca tallada.<br />
Museo Nacional Colegio de San Gregorio,<br />
CE 2818/127.
Figuras
Fig. 1. Entalle romano en lapislázuli. Fig. 2. Figura de jadeíta.<br />
Fig. 3. Entalle romano en hematites. Fig. 4. Entalle en aguamarina.<br />
659
660<br />
Fig. 5. Copa de ágata con bandas. Fig. 6. Entalle romano en sardónice.<br />
Fig. 7. Broche de granate almandino con<br />
diamante y ópalos.
Fig. 9. Cabeza de Augusto en cornalina.<br />
Fig. 8. Entalle romano en ágata musgosa.<br />
Fig. 10. Entalle romano en cornalina naranja.<br />
661
662<br />
Fig. 11. Vaso de heliotropo. Fig. 12. Entalle romano en jaspe rojo.<br />
Fig. 13. Entalle romano en jaspe verde. Fig. 14. Entalle romano en plasma.
Fig. 15. Vaso de jaspe decorado con plata dorada, oro esmaltado,<br />
esmeraldas, turquesas, zafiros, rubíes, amatista, aguamarina,<br />
berilo blanco, circón y topacios.<br />
Fig. 16. Entalle romano en cuarzo citrino.<br />
Fig. 17. Cofre ochavado de oro esmaltado<br />
cubierto con ciento cincuenta y dos camafeos<br />
de ágata, ónice, calcedonia, cornalina,<br />
crisoprasa, granate, heliotropo,<br />
jaspe bandeado, jaspe prasio, lapislázuli,<br />
olivino, ópalo de fuego y sardónice.<br />
663
664<br />
Fig. 18. Medallón de venturina.<br />
Fig. 19. Amuleto de ámbar y plata. Fig. 20. Escultura de azabache de Santiago peregrino<br />
de un taller compostelano.
Fig. 22. Busto del emperador Augusto (cabeza de<br />
mármol de Carrara; torso realizado con aplicación de<br />
placas de mármol cipollino, mármol gris y blanco,<br />
mármol de portasanta).<br />
Fig. 21. Muestrario de piedras duras.<br />
Fig. 23. Busto de sacerdote sirio o indio (cabeza de<br />
mármol blanco y busto de giallo antico).<br />
665
666<br />
Fig. 25. Cabeza romana de mármol de Carrara.<br />
Fig. 24. Escultura romana de mármol de Borba<br />
Extremoz.<br />
Fig. 26. Busto romano de mármol de Mijas.
Fig. 27. Ídolo prehistórico de alabastro.<br />
Fig. 29. Amuleto egipcio de esteatita que representa<br />
un escarabajo.<br />
Fig. 28. Estela de granito.<br />
Fig. 30. Collar compuesto por cuentas de caliza, pizarra,<br />
alabastro hueso y conchas.<br />
667
668<br />
Fig. 31. Cuchillo de obsidiana.<br />
Fig. 32. Punta de sílex.<br />
Fig. 33. Niño Jesús en piedra de huamanga.
Fig. 34. Fuente o pila de una sola pieza de arenisca.<br />
Fig. 36. Hacha de diorita.<br />
Fig. 37. Varias muestras de azurita.<br />
Fig. 35. Altar de deidad doméstica<br />
de basalto.<br />
669
670<br />
Fig. 38. Pigmento amarillo de limonita. Fig. 39. Pigmento de ocre rojo.<br />
Fig. 40. Molde de un crisol formado por restos de galena.<br />
Fig. 41. Espejo decorado con crisocola,<br />
turquesa, pirita y conchas de mullu y de<br />
madreperla.
Fig. 42. Escultura de plata maciza, decorada<br />
con bandas horizontales en oro,<br />
malaquita y conchas mullu. Fig. 43. Sello de plomo de Fernando IV.<br />
Fig. 44. Sello de oro de Felipe II.<br />
Fig. 45. Arqueta de hierro dorado.<br />
671
672<br />
Fig. 46. Joya de hierro de Berlín (hierro de fundición<br />
lacado en negro).<br />
Fig. 47. Óleo sobre cobre (anverso y reverso).
Fig 48. Hoja de puñal de cobre arsenicado de la Edad del Bronce.<br />
Fig. 49. Cuenco Bauhaus de latón.<br />
673
674<br />
Fig. 50. Joya de similor.<br />
Fig. 52. Bandeja de alpaca.<br />
Fig. 51. Remates de hojalata de una escultura<br />
dorada y policromada.<br />
Fig. 53. Relicario de Limoges de cobre dorado y esmaltado.
Fig. 54. Medallón de calamina. Fig. 55. Dinero de vellón de Alfonso VII.<br />
Fig. 56. Moneda de electro de Mileto.<br />
Fig. 57. Herramientas de acero para acuñar monedas.<br />
675
676<br />
Fig. 58. Paco Rabanne.<br />
Vestido hecho con placas<br />
de acero.<br />
Fig. 60. Eduardo Chillida. Mesa de Omar Khayyam II. Acero corten.<br />
Fig. 59. Pablo Gargallo. Gran profeta.<br />
Bronce patinado.
Fig.61. Frontalera de caballo de bronce de la Edad de<br />
Hierro.<br />
Fig. 63. Reproducción en escayola de la escultura de<br />
una esfinge ibérica.<br />
Fig. 62. Ángel Ferrant. Mujer en jarras. Cemento y<br />
yeso patinado.<br />
Fig. 64. Reproducción en estuco de una pintura mural<br />
de Pompeya.<br />
677
678<br />
Fig. 65. Reproducción en barro cocido de<br />
una escultura Tanagrea.<br />
Fig. 66. Ladrillo rectangular con inscripción cuneiforme.<br />
Fig. 67. Adobe ibérico.
Fig. 68. Jarra de cerámica con engobe rojizo.<br />
Fig. 70. Grupo escultórico en loza blanca con cubierta<br />
blanca estannífera de la Real Fábrica de Alcora.<br />
Fig. 69. Pesa de telar de arcilla no cocida de la Edad<br />
de Bronce.<br />
Fig. 71. Cuenco de loza de Manises con decoración<br />
en azul cobalto y reflejo dorado.<br />
679
680<br />
Fig. 72. Alizar de Manises en forma de estrella, decorado<br />
en azul cobalto.<br />
Fig. 74. Escultura de porcelana tierna<br />
de la Real Fábrica de Porcelanas<br />
del Buen Retiro.<br />
Fig. 73. Jarrón contemporáneo de gres<br />
con cubierta en tonos rojizos por el empleo<br />
de óxidos de cobre.<br />
Fig. 75. Jarrón chino de porcelana.
Fig. 76. Azulejo mudéjar esmaltado.<br />
Fig. 78. Amuleto egipcio en forma de liebre de fayenza.<br />
Fig. 79. Amuleto egipcio de Udyat<br />
(ojo de Horus) de fayenza.<br />
Fig. 77. Candil de<br />
pie alto, llamado<br />
«de ceremonia»,<br />
de loza de Manises.<br />
681
682<br />
Fig. 80. Ungüentario púnico de pasta de vidrio.<br />
Fig. 82. Negativo en placa de vidrio, posiblemente<br />
sobre emulsión de colodión.<br />
Fig. 81. Collar formado por cuentas de<br />
pasta vítrea, piedras, fayenza y cornalina.<br />
Fig. 83. Vaso de opalina de la Real Fábrica de Cristales<br />
de la Granja.
Fig. 84. Copa de cristal de la Real Fábrica de Cristales<br />
de la Granja.<br />
Fig. 86. Julio López Hernández. Pareja de artesanos.<br />
Vaciado en resina de poliéster con polvo de pizarra.<br />
Fig. 85. Reproducción en ebonita de un vaso de esteatita.<br />
683
684<br />
Fig. 87. Benjamín Palencia. Manzanas de arena. Óleo y arena sobre lienzo.<br />
Fig. 88. Andrés Nagel. La modelo y la Musa. Fibra de vidrio y poliéster.
Fig. 89. Bolso de ante negro con cierre de metacrilato.<br />
Fig. 91. Eva Lootz. Sin título. Alquitrán, cera y lana de<br />
oveja.<br />
Fig. 90. Jaume Plensa. Dibujo de un maestro<br />
desconocido. Baudelaire. Poliéster, hierro y luz<br />
fluorescente.<br />
Fig. 92. Muñeca Mariquita Pérez hecha<br />
con plástico y tejido.<br />
685
686<br />
Fig. 93. Recipiente de pigmentos hecho con la pelvis<br />
de un mamífero. Fig. 94. Aerógrafo de diáfisis de ave.<br />
Fig. 95. Omóplato decorado con grabados.<br />
Fig. 96. Colgante elaborado con el<br />
hueso hioides de caballo.
Fig. 97. Arpón de asta. Fig. 98. Cráneo con conchas de cauri en los ojos.<br />
Fig. 99. Vaso chino en cuerno de rinoceronte.<br />
Fig. 100. Colgante de colmillo de león de cavernas.<br />
687
688<br />
Fig. 101. Amuleto de mandíbula de «ciervo volante». Fig. 102. Sonajero de picos de loros o papagayos.<br />
Fig. 103. Collar compuesto por ochenta y ocho conchas<br />
de moluscos univalvos marinos (Limnaea, Conus<br />
y Cypraea).<br />
Fig. 104. Recipiente de concha de lapa para colorantes.
Fig. 105. Detalle de un escritorio decorado con láminas<br />
de concha de tortuga.<br />
Fig. 107. Rosario de semillas de chonta<br />
y escamas de piracurú.<br />
Fig. 106. Casco de caparazón de pez erizo con remates<br />
de plata y forrado con cuero y seda.<br />
Fig. 108. Collar de plumas de japú, tucán, antenas y<br />
coseletes de coleóptero.<br />
689
690<br />
Fig. 109. Diadema de pluma de garza, guacamayo y<br />
pelo de mono. Fig. 110. Colgante con plumas de colibrí y de tucán.<br />
Fig. 111. Tocado de plumas de águila arpía, guacamayo (verde-rojo y rojo) y loro.
Fig. 112. Faldellín de corteza vegetal decorado con semillas, plumas, huesos y pieles de aves, así como de aves<br />
disecadas.<br />
Fig. 113. Pulsera guardapelo con trenzas de cabello<br />
humano.<br />
Fig. 114. Parte superior de un impermeable inuit hecho<br />
con tripas y tendones.<br />
691
692<br />
Fig. 115. Amuleto<br />
de garra de tejón.<br />
Fig. 116. Hoja de pergamino<br />
iluminada de<br />
un manuscrito litúrgico<br />
medieval.<br />
Fig. 117. Bolso bandolero de piel de serpiente pitón.<br />
Fig. 118. Encuadernación de cuero gofrado y dorado.
Fig. 119. Panel de guadamacil.<br />
Fig. 121. Silla mudéjar de jamuga con asiento y respaldo<br />
de cordobán.<br />
Fig. 120. Maleta de viaje mudéjar de cuero de caballo<br />
repujado.<br />
Fig. 122. Vestido de niño de seda y decorado con lentejuelas.<br />
693
694<br />
Fig. 123. Traje de viuda de La Alberca de<br />
lana, algodón y seda. Fig. 124. Caja de rape de nácar.<br />
Fig. 125. Bargueño con esculturas de cera policromada.
Fig. 126. Escultura china en coral.<br />
Fig. 127. Sello de cera roja de Carlos II.<br />
Fig. 128. Batea de laca mexicana.<br />
695
696<br />
Fig. 129. Carcaj y recipiente hecho con caña de bambú, corteza de calabaza, cuero, algodón, uñas y fibra vegetal.<br />
Fig. 130. Caja de corteza de abedul y púas de puercoespín.<br />
Fig. 131. Bolsa de corteza de árbol que<br />
contiene el pigmento chica.
Fig. 132. Especiero de corcho.<br />
Fig. 133. Pectoral de corteza de llanchama, decorado<br />
con conchas de caracol, élitros y semillas.<br />
Fig. 134. Tetera colonial de corteza de<br />
coco y plata.<br />
697
698<br />
Fig. 135. Cigarro de corteza de palmera temiche, hilo jau y tabaco.<br />
Fig. 136. Tejido jusi de fibra de abacá.<br />
Fig. 137. Cuchara de coco y bambú.
Fig. 138. Sombrero de caña de boqui.<br />
Fig. 140. Muñeca de arte popular<br />
americano hecha con hojas<br />
de maíz.<br />
Fig. 139. Cesta para útiles de fumar de bejuco<br />
trenzado.<br />
Fig. 141. Amuleto de<br />
hueso de dátil.<br />
699
700<br />
Fig. 142. Aguaderas de esparto machacado. Fig. 143. Capa trenzada de junco.<br />
Fig. 144. Cuadro de paja.<br />
Fig. 145. Chistera de madera de castaño, mimbre y cuero.
Fig. 148. Tablero de ajedrez de madera de<br />
abedul y nogal.<br />
Fig. 146. Lanza de hierro,<br />
madera de mangle, fibra<br />
moriche y cera vegetal. Fig. 147. Puerta de sagrario de madera de roble dorada.<br />
Fig. 149. Arqueta eucarística de madera de pino policromada.<br />
701
702<br />
Fig. 150. Joachim Patinir. Paisaje con San Jerónimo. Pintura sobre<br />
tabla de madera de roble.<br />
Fig. 151. Maestro de Miraflores. La Visitación. Pintura sobre tabla de madera<br />
de pino.
Fig. 152. Andrea del Sarto. La Virgen con el Niño entre San Mateo y un ángel. Pintura sobre tabla de madera de chopo.<br />
Fig. 153. Página del Códice Trocortesiano<br />
o de Madrid en papel<br />
amatle.<br />
Fig. 154. Miniatura china en papel de arroz.<br />
703
704<br />
Fig. 155. Página de cómic de F. Liceras en papel verjurado<br />
blanco, lápiz, tinta negra y de colores.<br />
Fig. 157. Antonio Rafael Mengs. Desnudo masculino.<br />
Papel gris, lápiz negro y tiza.<br />
Fig. 156. Ramón Miramón. Muestra para tejido. Papel<br />
verjurado blanco cuadriculado, aguadas de diferentes<br />
colores y purpurina.<br />
Fig. 158. Luca Giordano. Musa Talía. Papel verjurado,<br />
lápiz, pluma y aguada sepia.
Fig. 159. Joaquín Sorolla. Busto<br />
masculino y busto femenino.<br />
Papel continuo azul y crema,<br />
carboncillo y clarión, montado<br />
sobre cartulina.<br />
Fig. 162. Copia positiva en papel al colodión<br />
mate, posiblemente virado al oro-platino.<br />
Fig. 163. Copia positiva en papel albúmina.<br />
Fig. 160. Joaquín Sorolla.<br />
Estudio preparatorio<br />
para la obra<br />
Entre naranjos. Papel<br />
cebolla y óleo.<br />
Fig. 161. Copia positiva<br />
en papel baritado<br />
con plata filamentaria<br />
sobre emulsión<br />
de gelatina.<br />
705
706<br />
Fig. 164. Títere de San José hecho de cartón<br />
piedra, piel, madera, metal, tela y pelo natural. Fig. 165. Figura zoomorfa de azúcar.<br />
Fig. 166. Escultura de Cristo en cartón piedra policromado.<br />
Fig. 167. Tabaquera de laca tallada.
Bibliografía
Bibliografía<br />
ABAD MARTÍNEZ, M.J. (1998): Arte:<br />
materiales y conservación. Madrid:<br />
Fundación Argentaria; Visor.<br />
ABBOT, R.T.; ZIM, H.S. (1973): Conchas<br />
marinas. Barcelona: Daimon.<br />
ADZET I ADZET, J.M. (2004): «Estructura,<br />
características y aplicaciones de los<br />
cueros y pieles», en VV.AA., La piel,<br />
material de revestimiento, Vic: Museu<br />
de l’Art de la Pell (Reunión intermedia<br />
del Grupo Cuero del ICOM-CC, Barcelona,<br />
18-20 octubre de 2000).<br />
AGUILÓ ALONSO, M.P. (1993): El mueble<br />
en España: siglos XVI-XVII.<br />
Madrid: CSIC; Antiquaria.<br />
AGUILÓ ALONSO, M.P. (1998): «Cordobanes<br />
y guadamaciles», en VV. AA.<br />
(1998): El arte en la piel, colección A.<br />
Colomer Monmany. Madrid: Fundación<br />
Central Hispano; Museu de l’Art<br />
de la Pell (Catálogo exposición, 8 de<br />
octubre - 30 de noviembre de 1998,<br />
Sala de exposiciones de la Fundación<br />
Central Hispano).<br />
AGUILÓ ALONSO, M.P. (2002): «Para un<br />
corpus de piedras duras en España.<br />
Algunas precisiones», Archivo Español<br />
de Arte, 299: 255-267.<br />
AINAUD DE LASARTE, J. (1952): «Cerámica<br />
y vidrio», Ars Hispaniae, X.<br />
Madrid: Plus Ultra.<br />
ALARCÓN ROMÁN, C. (1987): Catálogo<br />
de amuletos del Museo del Pueblo<br />
Español. Madrid: Ministerio de Cultura.<br />
ALBELLA, J.M.; CINTAS, A.M.; MIRAN-<br />
DA, T.; SERRATOSA, J.M. (1993):<br />
Introducción a la ciencia de materiales.<br />
Madrid: Consejo Superior de<br />
Investigaciones Científicas.<br />
709
710<br />
ALCINA FRANCH, J. (coord.) (1998): Diccionario<br />
de Arqueología. Madrid: Alianza.<br />
ALCOLEA Y GIL, S. (1975): «Artes decorativas<br />
en la España cristiana», Ars Hispanie,<br />
20. Madrid: Plus Ultra.<br />
ALFARO ASINS, C. (1996): La moneda:<br />
algo más que dinero. Madrid: Museo<br />
Arqueológico Nacional.<br />
ALFARO GINER, C. (1984): Tejido y cestería<br />
en la Península Ibérica. Historia de<br />
su técnica e industrias desde la Prehistoria<br />
hasta la Romanización. Madrid:<br />
Instituto Español de Prehistoria (Bibliotheca<br />
Praehistorica Hispana, v. XXI).<br />
ARBETETA MIRA, L (1998): La joyería<br />
española de Felipe II a Alfonso XIII en<br />
los museos estatales. Madrid: Nerea;<br />
Ministerio de Educación y Cultura.<br />
ARBETETA MIRA, L. (2000): Oro, incienso<br />
y mirra. Los Belenes en España.<br />
Madrid: Fundación Telefónica.<br />
ARBETETA MIRA, L. (2001): El tesoro del<br />
Delfín. Alhajas de Felipe V recibidas por<br />
herencia de su padre Luis, gran Delfín<br />
de Francia. Madrid: Museo Nacional del<br />
Prado.<br />
ARBETETA MIRA, L. (2003): El arte de la<br />
joyería en la colección Lázaro Galdiano.<br />
Segovia: Caja Segovia.<br />
ARIAS CABAL, P.; ONTAÑÓN PEREDO,<br />
R. (eds) (2005): La materia del lenguaje<br />
prehistórico: el arte mueble paleolítico<br />
de Cantabria en su contexto. Santander:<br />
Instituto Internacional de<br />
Investigaciones Prehistóricas de Cantabria.<br />
ARREDONDO Y VERDÚ, F. (1969): El<br />
yeso. Madrid: Instituto Eduardo Torroja,<br />
CSIC (Estudio de materiales, II).<br />
ARREDONDO Y VERDÚ, F. (1972):<br />
Cales. Madrid: Instituto Eduardo Torroja,<br />
CSIC (Estudio de materiales, III).<br />
ARREDONDO Y VERDÚ, F.; ALAMÁN,<br />
A. (1972): Materiales metálicos.<br />
Madrid: Instituto Eduardo Torroja<br />
CSIC (Estudio de materiales, VII).<br />
ASCIONE, C. (2003): «El coral en el Neoclasicismo»,<br />
en Le manifatture napoletane<br />
di. Carlo e Ferdinando di Borbone<br />
tra Rococó e Neoclassicismo ovvero<br />
Le utopie possibili. Las manufacturas<br />
napolitanas de Carlos y Fernando de<br />
Borbón entre Rococó y Neoclasicismo<br />
o Las utopías posibles. Roma: Rai<br />
(texto en italiano y español).<br />
ASENJO, J.L.; BARBADILLO, P.; GON-<br />
ZÁLEZ MONFORT, P. (1992): Diccionario<br />
terminológico iberoamericano<br />
de celulosa, papel, cartón y sus derivados.<br />
Madrid: Instituto Papelero<br />
Español.<br />
ASTON, B. (1994): Ancient Egyptian<br />
Stone Vessels: Materials and Forms.<br />
Heilderberg: Heilderberg Orientverlag<br />
(Studien zur Archäologie und Geschicte<br />
Altägyptens, 7).<br />
ATIL, E. (1981): Renaissance of Islam:<br />
Art of the Mamluks. Washington:<br />
Smithsonian AYRES, J. (1985): The<br />
Artist’s Craft. A History of Tools, Techniques<br />
and Materials. Oxford: Phaidon.<br />
AZCONEGUI, F.; CASTELLANOS MIGUÉ-<br />
LEZ, A.; MARTÍN SISÍ, M. (1997): Guía<br />
práctica de la forja artística. León: Editorial<br />
de los Oficios.<br />
BALDÓ SUÁREZ, D. (1999): «El pergamino:<br />
un material para la escritura»,<br />
Encuadernación de Arte, 14: 19-29.<br />
BALDRICH PEÑA, J. (1975): Trabajo del<br />
vidrio. Barcelona: Sintes.<br />
BARNET, P. (ed.) (1997): Images in<br />
Ivory: Precious Objects of the Gothic<br />
Age. Detroit: Detroit Institute of Arts.
BARTELS, A. (2005): Guía de identificación<br />
de plantas tropicales: ornamentales<br />
y útiles. Barcelona: Omega.<br />
BAUDRY, M.T. (2002): Sculpture, méthode<br />
et vocabulaire. Paris: Monum, Editions<br />
du patrimoine.<br />
BAZZI, M: (1965): Enciclopedia de las<br />
técnicas pictóricas. Barcelona: Noguer.<br />
BEDMAN, T.; MARTÍN VALENTÍN, F.<br />
(1995): Azules egipcios: pequeños tesoros<br />
del arte. Barcelona: Àmbit.<br />
BERNER, M.; WEBER, J. (1999): «Stucco<br />
Marble: Notes on its Preparation<br />
According to Literature», en WITTEN-<br />
BURG, C. (ed.), Baroque Artificial<br />
Marble. Warsaw: European Communities<br />
(Protection and Conservation of<br />
European Cultural Heritage, Research<br />
Report nº 9).<br />
BISCEGLIA, A. (2003): «El esplendor de<br />
los mármoles y las piedras duras en la<br />
Corte de los Borbones», en Le manifatture<br />
napoletane di. Carlo e Ferdinando<br />
di Borbone tra Rococó e Neoclassicismo<br />
ovvero Le utopie possibili.<br />
Las manufacturas napolitanas de<br />
Carlos y Fernando de Borbón entre<br />
Rococó y Neoclasicismo o Las utopías<br />
posibles. Roma: Rai (texto en italiano y<br />
español).<br />
BLAIR, S.; BLOOM, J.M. (1995): The Art<br />
and Architecture of Islam: 1250-1800.<br />
New Haven: Yale University Press.<br />
BLAS BENITO, J. (coord.) (1996): Diccionario<br />
del dibujo y la estampa:<br />
vocabulario y tesauro sobre las artes<br />
del dibujo, grabado, litografía y serigrafía.<br />
Madrid: Real Academia de<br />
Bellas Artes de San Fernando, Calcografía<br />
Nacional.<br />
BLONDEL, N. (2001): Céramique. Vocabulaire<br />
technique. Paris: Éditions du<br />
Patrimoine.<br />
BOADAS, J.; CASELLAS, L.E.; SUQUET,<br />
M.A. (2001): Manual para la gestión<br />
de fondos y colecciones fotográficas.<br />
Girona: Curbet Comunicació Gràfica<br />
(Biblioteca de la imagen, 3).<br />
BOCCIA PATERAKIS, A. (ed.) (1998):<br />
Glass, Ceramics and Related Materials.<br />
Vantaa: EVTEK, Institute of Art and<br />
Design, Departament of Conservation<br />
(Interim Meeting of the ICOM CC<br />
Working Group September 13-16,<br />
1998 Vantaa, Finland).<br />
BONET CORREA, A. (coord.) (1987):<br />
Historia de las artes aplicadas e industriales<br />
en España. Madrid: Cátedra.<br />
BORDAS IBÁÑEZ, C. (1999): Instrumentos<br />
musicales en colecciones españolas,<br />
vol. 1. Madrid: Centro de Documentación<br />
de Música y Danza,<br />
INAEM.<br />
BORDAS IBÁÑEZ, C. (2001): Instrumentos<br />
musicales en colecciones españolas,<br />
vol. 2. Madrid: Centro de Documentación<br />
de Música y Danza,<br />
INAEM.<br />
BORGHINI, G. (coord.) (2001): Marmi<br />
antichi. Roma: Istituto Centrale per il<br />
Catalogo e la Documentazione delle<br />
Opere d’Arte (Materiali della cultura<br />
artística, I).<br />
BOSINSKI, G. (2005): «El arte paleolítico<br />
en Europa Central en el contexto de<br />
los tipos de asentamiento y las formas<br />
de vida», en ARIAS CABAL, P.; ONTA-<br />
ÑÓN PEREDO, R. (eds), La materia<br />
del lenguaje prehistórico: el arte mueble<br />
paleolítico de Cantabria en su contexto.<br />
Santander: Instituto Internacional<br />
de Investigaciones Prehistóricas de<br />
Cantabria.<br />
BRADY, G.S. (1971): Materials Handbook.<br />
New York: McGraw-Hill Book Co.<br />
BRAY, C. (1995): Dictionary of Glass.<br />
Materials and Techniques. London;<br />
711
712<br />
Philadelphia: A & C; University of<br />
Pennsylvania.<br />
BRAY, W.; TRUMP, D. (1976): Diccionario<br />
de Arqueología. Barcelona: Nueva<br />
Colección Labor.<br />
BREUILLE, J.P. (dir) (1992): Dictionnaire<br />
de la sculpture: la sculpture occidentale<br />
du Moyen Äge à nos jours.<br />
Paris: Larousse.<br />
BRUDSON, J.A. (1989): Plastic Materials.<br />
London: Butterworth.<br />
BRUQUETAS, R. (2007): Técnicas y<br />
materiales de la pintura española en<br />
los Siglos de Oro. Madrid: Fundación<br />
de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico.<br />
CABELLO CARRO, P. (1980): Escultura<br />
mexicana precolombina en el Museo<br />
de América. Madrid: Patronato Nacional<br />
de Museos.<br />
CALDERÓN, E. (1994): «La escultura tradicional<br />
de pasta de caña de maíz», en<br />
AA. VV., Los Purépechas. El caminar<br />
de un pueblo. Madrid: Ministerio de<br />
Cultura; Fundación Cultural Banesto;<br />
Instituto de México en España.<br />
CALVO MANUEL, A. (1997): Conservación<br />
y restauración: materiales, técnicas<br />
y procedimientos: de la A a la Z.<br />
Barcelona: Ediciones del Serbal.<br />
CALZADA ECHEVARRÍA, A. (2003): Diccionario<br />
clásico de arquitectura y<br />
bellas artes. Barcelona: Ediciones del<br />
Serbal.<br />
CAMPBELL, G. (2006): The Grove Encyclopedia<br />
of Decorative Arts. New York:<br />
Oxford University Press.<br />
CAMINO OLEA, M.S., et al (2001): Diccionario<br />
de Arquitectura y Construcción.<br />
Madrid Munilla-Lería.<br />
CAMPOS, L. (1997): Diccionario Médico<br />
Etimológico Esteve de Anatomía<br />
Humana. Barcelona: Prous Science.<br />
CANCELLIERE, S.; LAZZARINI, L.; TURI,<br />
B. (2002): «White Marbles and Colored<br />
Stones in the House of Polibius at<br />
Pompeii», en HERRMANN, J.J.; HERZ,<br />
N.; NEWMAN, R. (eds), Interdisciplinary<br />
Studies on Ancient Stone. London:<br />
Archetype (Asmosia, 5).<br />
CANNON, J.; CANNON, M. (1994): Dye<br />
Plants and Dyeing. London: The Herbert<br />
Press.<br />
CARDON, D. (2003): Le monde des teintures<br />
naturelles. Paris: Belin.<br />
CARLYLE, L. (2001): The Artist’s Assistant:<br />
Oil Painting Instruction Manuals<br />
and Handbooks in Britain 1800-1900<br />
with Reference to Selected Eighteenth<br />
Century Sources. London: Archetype.<br />
CARMONA DE LOS SANTOS, M.A.<br />
(1996): Manual de sigilografía.<br />
Madrid: Ministerio de Educación y<br />
Cultura.<br />
CARO BAROJA, J. (1983): Tecnología<br />
popular española. Madrid: Editora<br />
Nacional.<br />
CARRERAS RIVERY, R. (1997): Cómo<br />
conocer la estructura de la madera.<br />
Manual teórico práctico. Valencia:<br />
Generalitat Valenciana.<br />
CARRERO DE DIOS, M. (1994): Causas<br />
de descomposición y tratamiento de<br />
negativos fotográficos con base plástica.<br />
Gerona: Ayuntamiento de Gerona<br />
(Col·lecció textos i documents, 6).<br />
CARRERO DE DIOS, M. (1995): «Causas<br />
de alteración y medios de conservación<br />
de negativos fotográficos», en REY<br />
DE LAS PEÑAS, R. (dir.), La fotografía<br />
como fuente de información. Huelva:<br />
Diputación Provincial de Huelva<br />
(Segundas Jornadas Archivísticas).<br />
CARRERO DE DIOS, M. (2001): Historia<br />
de la industria fotográfica española.<br />
Girona: Curbet Comunicació Gràfica.
CASADO LOBATO, C. (1991): Guía de<br />
la artesanía de Castilla y León: León.<br />
Valladolid: Junta de Castilla y León,<br />
Dirección General de Economía.<br />
CASAJÚS QUIRÓS, C. (1998): Manual<br />
de arte y fotografía. Madrid: Universitas.<br />
CASTELFRANCHI VEGAS, L. (2005):<br />
Trésors du moyen âge: ìvoìres, orfèvreries,<br />
enluminures, Ve-XIVe siècles.<br />
Paris: Imprimerie Nationale Éditions.<br />
CASTELLANOS MIRA, P. (1999): Diccionario<br />
histórico de la fotografía.<br />
Madrid: Istmo (Fundamentos, 12).<br />
CASTELLOTE HERRERO, E. (1982):<br />
Artesanías vegetales. Madrid: Editora<br />
Nacional (Artes del Tiempo y del<br />
Espacio).<br />
CATLING, D. (1982): Identification of<br />
Vegetable Fibres. London; New York:<br />
Chapman & Hall.<br />
CAVENAGO-BIGNAMI MONETA, S.<br />
(1991): Gemología. Barcelona: Omega.<br />
CEBALLOS JIMÉNEZ, A. (1986): Diccionario<br />
ilustrado de los nombres vernáculos<br />
de las plantas en España.<br />
Madrid: ICONA.<br />
CERVAL, M. de (dir.) (1998): Dictionnaire<br />
international du bijou. Paris:<br />
Éditions du Regard.<br />
CERVERA FERNÁNDEZ, I. (1989): Arte y<br />
cultura en China. Conceptos, materiales<br />
y términos. De la A a la Z. Barcelona:<br />
Ediciones del Serbal.<br />
CHINER MARTORELL, P. (1990): La<br />
decoración arquitectónica en Saguntum.<br />
Valencia: Generalitat Valenciana,<br />
Conselleria de Cultura. Educació i<br />
Ciència.<br />
CHING. F.D.K (2005): Diccionario<br />
visual de arquitectura. Barcelona:<br />
Gustavo Gili.<br />
CLAYTON, W.D.; RENVOIZE, S.A.<br />
(1986): Genera Graminum. Grasses of<br />
the World. London: Kew Publishing.<br />
COOK, J. G. (1968): Handbook of Textile<br />
Fibres. Watford: Merrow Publishing.<br />
CORCHÓN RODRÍGUEZ, M.S. (2005):<br />
«Europa 16.500-14.000 a.C. Un lenguaje<br />
común», en ARIAS CABAL, P.;<br />
ONTAÑÓN PEREDO, R. (eds.), La<br />
materia del lenguaje prehistórico: el<br />
arte mueble paleolítico de Cantabria<br />
en su contexto. Santander: Instituto<br />
Internacional de Investigaciones Prehistóricas<br />
de Cantabria.<br />
CORDERO, J.; BOSHIER, D. (eds.)<br />
(2003): Árboles de Centroamérica: un<br />
manual para extensionistas. Turrialba:<br />
Oxford Forestry Institute; CATIE.<br />
CÓRDOBA DE LA LLAVE, R. (coord.)<br />
(2003): Mil años de trabajo del cuero.<br />
Córdoba: Ediciones Litopress.<br />
CUESTA DOMINGO, M.; ROVIRA LLO-<br />
RENS, S. (1982): Los trabajos en metal<br />
en el área andina. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
CURRÁS, E. (2005): Ontologías, taxonomía<br />
y Tesauros. Manual de construcción<br />
y uso. Gijón: Ediciones Trea.<br />
CURRÁS, E. (1991): Thesauros: lenguajes<br />
terminológicos. Madrid: Paraninfo.<br />
DALMASES, N. de; GIRALT-MIRACLE,<br />
D. (1985): Plateros y joyeros de Cataluña.<br />
Barcelona: Destino.<br />
DÁVILA CORONA, R.M; DURÁN PUJOL,<br />
M.; GARCÍA FERNÁNDEZ, M. (2004):<br />
Diccionario Histórico de Telas y Tejidos.<br />
Salamanca: Junta de Castilla y<br />
León.<br />
DAWSON, J. (coord.) (1996): Guía completa<br />
de grabado e impresión: técnicas<br />
y materiales. Madrid: Tursen; H.<br />
Blume Ediciones.<br />
713
714<br />
DELAMARE, F.; GUINEAU, B. (2000):<br />
Colour. Making and Using Dyes and Pigments.<br />
London: Thames and Hudson.<br />
DENNING, A. (1999): Enciclopedia de<br />
técnicas de talla en madera. Barcelona:<br />
Acanto.<br />
DERMAN, M.U. (1998): Letters in gold:<br />
Ottoman Calligraphy from the Sak›p<br />
Sabanc› collection. New York: Metropolitan<br />
Museum of Art.<br />
DÍAZ OJEDA, M.A. (1990): Saharauis.<br />
Vida y cultura tradicional del Sahara<br />
Occidental. Madrid: Ministerio de Cultura:<br />
Museo Nacional de Etnología.<br />
DÍAZ RODRÍGUEZ, L.A. (1991): «El alabastro:<br />
un enigmático mineral industrial<br />
ornamental. Criterios para su<br />
reconocimiento», Boletín del Museo<br />
Arqueológico Nacional, IX (1 y 2):<br />
101-112.<br />
DÍAZ, A. (coord.) (1990): Saharauis.<br />
Vida y cultura tradicional del Sahara<br />
occidental. Madrid: Ministerio de Cultura.<br />
DÍAZ, J.A.; SANTOS, T. (1998): Zoología:<br />
aproximación evolutiva a la<br />
diversidad y organización de los animales.<br />
Madrid: Síntesis.<br />
Diccionario de pintura (1996). Barcelona:<br />
Larousse Planeta.<br />
DIEHL, E. (1980): Bookbinding: its<br />
Background and Technique. New<br />
York: Dover Publications.<br />
DÍEZ CARRERA, C. (coord.) (1998): Los<br />
materiales especiales en las bibliotecas.<br />
Gijón: Trea.<br />
Dinero exótico. Una nueva colección<br />
del Museo Arqueológico Nacional<br />
(2001). Madrid: Ministerio de Educación<br />
y Cultura.<br />
DOERNER, M: (1991): Los materiales de<br />
pintura y su empleo en el arte. Barcelona:<br />
Reverté.<br />
DOMÉNECH CARBÓ, M.T.; YUSA<br />
MARCO, D.J. (2006): Aproximación<br />
al análisis instrumental de pigmentos<br />
procedentes de obras de arte. Valencia:<br />
Universidad Politécnica de Valencia.<br />
DOMÉNECH I VIVES, I. (1999): El<br />
vidrio. Madrid: Espasa Calpe (Historia<br />
General del Arte, vol. XLV).<br />
DONOSTIA, J.A. de; TOMÁS, J. (1947):<br />
«Instrumentos de música popular<br />
española. Terminología general. Ensayo<br />
de clasificación», Armario Musical,<br />
año 1947, II: 105-145.<br />
DREYFUS, J.; RICHAUDEAU, F. (1990):<br />
Diccionario de la edición y de las<br />
artes gráficas. Salamanca: Fundación<br />
Germán Sánchez Ruipérez (Biblioteca<br />
del Libro).<br />
DUBARRY DE LASSALE, J. (2000): Identifying<br />
Marble. Turin: Éditions H. Vial.<br />
DUD’A, R.; REJL, L. (2005): Atlas ilustrado<br />
de los minerales. Madrid: Susaeta.<br />
DUNKERTON, J.; KIRBY, J.; WHITE, R.<br />
(1990): «Varnish and Early Italian Tempera<br />
Paintings», en MILLS, J.; SMITH,<br />
P. (eds.), Cleaning, retouching and<br />
coatings: Preprints of the contributions<br />
to the Brussels Congress, 3-7 September<br />
1990. London: International<br />
Institute for Conservation of Historic<br />
and Artistic Works.<br />
EASTAUGH, N.; WALSH, V.; CHAPLIN,<br />
T.; SIDDALL, R. (2004): Pigment Compendium.<br />
A Dictionary of Historical<br />
Pigments. Oxford: Elsevier.<br />
EASTOP, D.; TIMÁR-BALAZSY, A.<br />
(1999): Chemical Principles of Textile<br />
Conservation. London: Butterworths-<br />
Heineman.<br />
ECHEVERRÍA GOÑI, P. (1990): Policromía<br />
del Renacimiento en Navarra.<br />
Pamplona: Dirección General de Cultura;<br />
Institución Príncipe de Viana.
EDWARD, L.S. (1997): Diccionario de<br />
Términos de Arte. Barcelona: Destino.<br />
EGGERT, G. (2006). «Plastiline: Another<br />
Unsuspected Danger», en Verband<br />
der Restauratoren-Beiträge zur Erhaltung<br />
von Kunst- und Kulturgut, 2:<br />
112-116.<br />
EIROA, J.J. (1994): La Prehistoria. Paleolítico<br />
y Neolítico. Madrid: Akal (Historia<br />
de la ciencia y de la técnica).<br />
EIROA, J.J. (coord.) (1989): Apuntes de<br />
tipología prehistórica. Murcia: Universidad<br />
de Murcia.<br />
EIROA, J.J.; BACHILLER GIL, J.A.; CAS-<br />
TRO PEREZ, L.; LOMBA MARAUNDI,<br />
J. (1999): Nociones de tecnología y<br />
tipología en Prehistoria. Barcelona:<br />
Editorial Ariel.<br />
EMERY, I. (1966): The Primary Structures<br />
of Fabrics: an Illustrated Classification.<br />
Washington: The Textile<br />
Museum.<br />
ENRICH HOJA, J. (2008): «El pergamino<br />
como soporte de la escritura. Características<br />
y proceso de fabricación», en<br />
GONZALO CAPELLÁN, M; HIDALGO<br />
BRINQUIS, M.C. (dirs.), El soporte de<br />
la lengua. Logroño: Instituto del Patrimonio<br />
Histórico Español; Patronato<br />
Santa María la Real de Nájera (Historia<br />
y Patrimonio, 2).<br />
ESCALERA UREÑA, A.; RIVAS DIAZ, E.<br />
(2002): «Un ejemplo de pintura enconchada.<br />
La Virgen de la Redonda: estudio<br />
radiográfico», Anales del Museo de<br />
América, 10: 291-305.<br />
ESCÁRZAGA, Á. (1986): Porcelana,<br />
cerámica y cristal. Madrid: Cipsa (Diccionarios<br />
Antiquaria 2).<br />
ETTINGHAUSEN, R.; GRABAR, O.<br />
(1994): The Art and Architecture of<br />
Islam: 650-1250. New Haven: Yale<br />
University Press.<br />
FATAS, G.; BORRÁS, G.M. (1989): Diccionario<br />
de términos de arte y arqueología.<br />
Madrid: Alianza.<br />
FATAS, G.; BORRÁS, G.M. (2001): Diccionario<br />
de términos de arte y elementos<br />
de Arqueología, Heráldica y<br />
Numismática. Madrid: Alianza.<br />
FATAS, P.; LASHERAS, J.A.; RASINES, P.;<br />
MONTES, R.; DE LAS HERAS, C.<br />
(2004): «Los “aerógrafos” de la Cueva<br />
de Altamira», Zona Arqueológica, 4<br />
(4): 320-327 (Miscelánea en homenaje<br />
al Dr. Emiliano Aguirre. Arqueología).<br />
FAUDOUAS, J.C. (1991): Dictionnaire<br />
technique du papier et des encres.<br />
Paris: Enrolles.<br />
FELLER, R.L. (ed.) (1985): Artist’s Pigments.<br />
A Handbook of their History<br />
and Characteristics. Cambridge: Cambridge<br />
University Press.<br />
FELLER, R.L.; STOLOV, N.; JONES, E.H.<br />
(1985): On Picture, Varnishes and<br />
their Solvents. Washington: National<br />
Gallery of Art.<br />
FERNÁNDEZ DEL CASTILLO MACHA-<br />
DO, S. (1982): El arte popular en<br />
Ávila. Madrid: Ministerio de Industria<br />
y Energía; Cabildo Insular.<br />
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, R. (1999): «El<br />
Belén Napolitano del Museo Nacional<br />
de Escultura», en Navidad en Palacio.<br />
Belenes napolitanos. Madrid: Patrimonio<br />
Nacional.<br />
FERNÁNDEZ NAVARRO, J.M., (1991): El<br />
vidrio. Madrid: Centro Nacional del<br />
Vidrio., C.S.I.C.<br />
FIGUEROLA, M. (1998): Moneta Legionis:<br />
del denario al Euro con el Museo<br />
de León. León: Junta de Castilla y<br />
León.<br />
FLEMING, J.; HONOUR, H. (1987): Diccionario<br />
de las artes decorativas.<br />
Madrid: Alianza Editorial.<br />
715
716<br />
FLORES ALÉS, V. (1999): Estudio, caracterización<br />
y restauración de materiales<br />
cerámicos. Sevilla: Universidad de<br />
Sevilla.<br />
FLORIAN, M.L. (1992): The Conservation<br />
of Artefacts made from Plant<br />
Materials. Los Angeles: The Getty<br />
Conservation Institute.<br />
FONT QUER, P. (1982): Diccionario de<br />
botánica. Barcelona: Omega.<br />
FRANCO MATA, A. (1999): «El Tesoro<br />
románico», Boletín del Museo Arqueológico<br />
Nacional, XVII, (1 y 2): 201-226.<br />
FRANCO MATA, A. (2001): «Los azabacheros<br />
asturianos del siglo XVI», Boletin<br />
del Museo Arqueológico Nacional,<br />
XIX (1 y 2): 210-225.<br />
FRANCO MATA, A. (2003): Un arte para<br />
la liturgia. Bizancio en España. De la<br />
Antigüedad tardía a El Greco. Madrid:<br />
Ministerio de Cultura.<br />
FRANCO MATA, M.A. (1993): Catálogo<br />
de la escultura gótica. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
FRECCERO, A. (2000): Fayum Portraits:<br />
Documentation and Scientific Analyses<br />
of Mummy Portraits belonging to Nationalmuseum<br />
in Stockholm. Göteborg:<br />
Acta Universitatis Gothoburgensis<br />
(Göteborg studies in conservation, 7).<br />
FREDERIKSEN, N. (1986): Manual de<br />
Tejeduría. Barcelona: Ediciones del<br />
Serbal (Libros de Arlequín).<br />
FRITZ, C. (2005): «La aproximación técnica<br />
al arte mobiliar: a la búsqueda de<br />
un modelo social», en ARIAS CABAL,<br />
P.; ONTAÑON PEREDO, R. (eds.), La<br />
materia del lenguaje prehistórico: el<br />
arte mueble paleolítico de Cantabria<br />
en su contexto. Santander: Instituto<br />
Internacional de Investigaciones Prehistóricas<br />
de Cantabria.<br />
FUGA, A. (2004): Técnicas y materiales<br />
del arte. Barcelona: Electa (Los diccionarios<br />
del arte).<br />
GACÉN GUILLÉN, J. (1991): Fibras textiles:<br />
propiedades y descripción.<br />
Terrassa: Universidad Politécnica de<br />
Cataluña.<br />
GÁRATE ROJAS, I. (1994): Artes de la<br />
cal. Madrid: Instituto de Conservación<br />
y Restauración de Bienes Culturales.<br />
GARCÍA EJARQUE, L. (2000): Diccionario<br />
del Archivero Bibliotecario. Gijón:<br />
Trea.<br />
GARCÍA ESTEBAN, L.; GUINDEO<br />
CASASÚS, A. (1988): Anatomía e<br />
identificación de las maderas de<br />
coníferas españolas. Madrid: Asociación<br />
de Investigación Técnica de las<br />
Industrias de la Madera y Corcho.<br />
GARCÍA ESTEBAN, L.; GUINDEO<br />
CASASÚS, A. (1989): Anatomía de<br />
frondosas españolas. Madrid: Asociación<br />
de Investigación Técnica de las<br />
Industrias de la Madera y Corcho.<br />
GARCÍA ESTEBAN, L.; GUINDEO<br />
CASASÚS, A.; LAÍN ORTEGA, L.C.<br />
(1990): Maderas comerciales del<br />
mundo. África. Madrid: Asociación de<br />
Investigación Técnica de las Industrias<br />
de Madera y Corcho.<br />
GARCÍA GUTIÉRREZ, A. (dir.); MARTÍN<br />
PRADAS, A. (coord.) (1998): Tesauro<br />
de Patrimonio Histórico Andaluz.<br />
Granada: Junta de Andalucía; Instituto<br />
Andaluz del Patrimonio.<br />
GARCÍA JIMÉNEZ, R.; VALDÉS FERNÁN-<br />
DEZ, F. (1996): «Acerca del origen y<br />
cronología de los cristales de roca llamados<br />
fatimíes: el vidrio de Badajoz y<br />
la botella de Astorga», Cuadernos de<br />
Prehistoria y Arqueología, 23: 260-276.<br />
GARCÍA LARRAYA, T. (1956): Cueros<br />
artísticos (corioplastia): historia y téc-
nicas. Barcelona: E. Meseguer (Manuales<br />
Meseguer).<br />
GARCÍA MEDINA, C. (1987): Arte pastoril.<br />
Salamanca: Diputación de Salamanca<br />
(Páginas de tradición, 5).<br />
GARCÍA-ORMAECHEA, C. (1996): Arte<br />
oriental, africano y precolombino.<br />
Madrid: Espasa Calpe (Historia Universal<br />
del Arte, t. 12).<br />
GARCÍA-ORMAECHEA, C. (1998): Arte y<br />
cultura de la India: Península del<br />
Indostán, Himalaya y sudeste asiático<br />
de la A a la Z. Barcelona: Ediciones<br />
del Serbal (Cultura Artística, 14).<br />
GARCÍA-ORMAECHEA, C. (2003): «La<br />
ruta de la seda», en El textil y la indumentaria<br />
[CD-ROM]. Madrid: Grupo<br />
Español IIC (Curso del Grupo Español<br />
del International Institute for Conservation<br />
of Historic and Artistic Works,<br />
Madrid, del 31 de Marzo al 3 de Abril<br />
de 2003).<br />
GARCÍA-HOZ ROSALES, C. (1997): ¡Yo<br />
tenía uno de ésos!: un siglo del juguete<br />
industrial en España. Madrid:<br />
Ayuntamiento de Leganés; Ministerio<br />
de Cultura.<br />
GARCÍA FERNÁNDEZ-VILLA, S.; SAN<br />
ANDRES MOYA, M. (2006): «Problemática<br />
asociada a la conservación de<br />
los materiales plásticos de moldeo»,<br />
Pátina, época II, nº 13-14: 65-74.<br />
GARRIDO MEDINA, M.J. (1993): «Terminología<br />
técnica del tejido», en Conferencia<br />
Internacional de Colecciones y<br />
Museos de Indumentaria. Madrid:<br />
Museo Nacional del Pueblo Español.<br />
GETTENS, R.J.; STOUT, G.L. (1996):<br />
Painting Materials: A Short Encyclopaedia.<br />
New York: Dover.<br />
GIANFERRARI, M. (2006): «Nascita ed<br />
evoluzione di un supporto originale:<br />
la carta trasparente»: 81-94, en FROSI-<br />
NINI, C. (ed.), I materiali cartacei.<br />
Firenze: Centro Di (Le antologie de<br />
«OPD Restauro», 1).<br />
GIANNINI, C.; ROANI, R. (2008): Diccionario<br />
de restauración y diagnóstico.<br />
San Sebastián: Nerea.<br />
GILLOW, J. (2001): Printed and Dyed<br />
Textiles from Africa. London: British<br />
Museum Press.<br />
GIUSTI, A.M. (1992): Pietre Dure. London:<br />
Philip Wilson Publishers.<br />
GNAUCK, B.; FRÜNDT, P. (1992): Iniciación<br />
a la química de los plásticos.<br />
Barcelona: Hanser.<br />
GOLD, R. (1994): «Reconstruction and Analysis<br />
of Bismuth Painting», en DORGE,<br />
V.; HOWLETT, C. F. (eds.): Painted<br />
Wood: History and Conservation. Los<br />
Angeles: Getty Conservation Institute.<br />
GÓMEZ FUENTES, A. (2001): La economía<br />
de subsistencia: tipología lítica.<br />
Salamanca: Universidad de Salamanca;<br />
Centro Tecnológico Multimedia.<br />
GÓMEZ GONZÁLEZ, M.L. (1998): La<br />
restauración: examen científico aplicado<br />
a la conservación de obras de<br />
arte. Madrid: Cátedra (Cuadernos Arte<br />
Cátedra).<br />
GÓMEZ REIZ, F. (1984): Los esmaltes sobre<br />
metales. Madrid: Editora Nacional.<br />
GONZÁLEZ CASARRUBIOS, C. (1977):<br />
«La paja de centeno», Narria, 6: 13-14.<br />
GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, M.C. (1999):<br />
«Micronesia y el Museo de América.<br />
Dientes de tiburón y tatuajes en el<br />
centenario de su pérdida», Anales del<br />
Museo de América, 7: 249-257.<br />
GONZÁLEZ MENA, M.A. (1974): Catálogo<br />
de bordados. Madrid: Instituto<br />
Valencia de Don Juan.<br />
GONZÁLEZ MENA, M.A. (1994): Colección<br />
Pedagógico Textil de la Universi-<br />
717
718<br />
dad Complutense de Madrid. Madrid:<br />
Consejo Social de la Universidad<br />
Complutense de Madrid.<br />
GONZALEZ PALACIOS, A. (2001): Las<br />
colecciones reales españolas de<br />
mosaicos y piedras duras. Madrid:<br />
Museo Nacional del Prado.<br />
GONZÁLEZ PENA, M.L. (1984): Vidrios<br />
españoles. Madrid: Editora Nacional<br />
(Artes del tiempo y del espacio).<br />
GONZÁLEZ-ALONSO MARTÍNEZ, E:<br />
(1997): Tratado del dorado, plateado<br />
y su policromía: tecnología, conservación<br />
y restauración. Valencia: Universidad<br />
Politécnica de Valencia.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (1985): «El trabajo de la<br />
piedra», en LOBATO CEPEDA, B.E., El<br />
arte popular en Ávila. Ávila: Institución<br />
Gran Duque de Alba; Diputación<br />
Provincial.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (1985): El arte popular<br />
en Ávila. Ávila: Institución Gran<br />
Duque de Alba de la Diputación Provincial<br />
de Ávila.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (1998): Las Artesanías de<br />
España. I. Zona septentrional (Galicia,<br />
Asturias, Cantabria, País Vasco y Navarra).<br />
Barcelona: Ediciones Del Serbal.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (2001): Las Artesanías<br />
de España. II. Zona oriental (Cataluña,<br />
Baleares, País Valenciano, Murcia).<br />
Barcelona: Ediciones del Serbal.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (2002): Las Artesanías<br />
de España. III. Zona meridional<br />
(Andalucía y Canarias). Barcelona:<br />
Ediciones del Serbal.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (2004): Las Artesanías<br />
de España. IV. Zona central norte<br />
(Castilla-León, La Rioja y Aragón).<br />
Barcelona: Ediciones del Serbal.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G. (2006): Las Artesanías<br />
de España. V. Zona central sur (Castilla-La<br />
Mancha, Madrid y Extremadura).<br />
Barcelona: Ediciones del Serbal.<br />
GONZÁLEZ-HONTORIA Y ALLENDE<br />
SALAZAR, G.; TIMÓN TIEMBLO, M.P.<br />
(1983): Telares manuales. Madrid:<br />
Editora Nacional (Artes del tiempo).<br />
GRABAR, O. (1973): The Formation of<br />
Islamic Art. New Haven: Yale University<br />
Press.<br />
GRABAR, O. (2005): Early Islamic Art,<br />
650-1100. Aldershot; Burlington:<br />
Ashgate; Variorum.<br />
Gran Diccionario de la Pintura (2001):<br />
Barcelona: Carraggio.<br />
GRANDOU, P.; PASTOUR, P. (1966):<br />
Peintures et vernis: les constituants.<br />
Paris: Hermann.<br />
GRAÑA GARCÍA, A.; LÓPEZ ÁLVAREZ,<br />
J. (1990): «Las cubiertas vegetales en<br />
Asturias: notas sobre la Historia de la<br />
casa redonda», en CARO BAROJA, J.<br />
(dir.), Arquitectura popular en España.<br />
Madrid: Consejo Superior de<br />
Investigaciones Científicas (Actas de<br />
las Jornadas, 1-5 diciembre 1987,<br />
CSIC, Madrid).<br />
GREGAREK, H. (2002): «Roman Imperial<br />
Sculpture of Colored Marbles», en<br />
HERRMANN, J.J.; HERZ, N.; NEW-<br />
MAN, R. (eds), Interdisciplinary Studies<br />
on Ancient Stone. London:<br />
Archetype (Asmosia, 5).<br />
HALL, C.E.M.; DAVIES, M.S.T. (eds.)<br />
(1968): Identificación de fibras textiles.<br />
Barcelona: Blume.<br />
HAMER, F.; HAMER, J. (1991): The Potter’s<br />
Dictionary of Materials and
Techniques. London; Philadelphia: A<br />
& C Black; University of Pennsylvania<br />
Press.<br />
HARDOUIN-FUGIER, E. (1994): Les etoffes,<br />
dictionnaire historique. Paris: Editions<br />
de l’amateur.<br />
HAWLEY, G. (1992): Diccionario de<br />
química y de productos químicos. Barcelona:<br />
Omega (Edición revisada por<br />
Irving Sax y Richard Lewis).<br />
HEDGECOE, J. (1982): Manual de técnica<br />
fotográfica. Madrid: Hermann<br />
Blume Ediciones.<br />
HERRADÓN FIGUEROA, M.A. (2005):<br />
La Alberca. Joyas. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
HICKMAN, C.P. (2003): Principios integrales<br />
de zoología. Madrid: Mc Graw<br />
Hill- Interamericana de España.<br />
HIDALGO BRINQUIS, M.C. (2008): «El<br />
papel como soporte de la cultura en<br />
España», en GONZALO CAPELLÁN,<br />
M; HIDALGO BRINQUIS, M.C. (dirs.),<br />
El soporte de la lengua. Logroño: Instituto<br />
del Patrimonio Histórico Español;<br />
Patronato Santa María la Real de<br />
Nájera (Historia y Patrimonio, 2).<br />
HILER, H. (1957): Notes on the Technique<br />
of Painting. London: Faber & Faber.<br />
HOFMANN, R. (1996): «The Bühler<br />
Collection of Indonesian Dyeplants»,<br />
en WALTON ROGERS, P. (ed.), Dyes<br />
in History and Archaeology, 15. London:<br />
Archetype.<br />
HODGES, H. (1988): Artifacts: An Introduction<br />
to Early Materials and Technology.<br />
Kingston (Canada): Ronald P. Frye.<br />
HOLBROOK, J. (2001): The Anatomy of<br />
Bibliomania. Urbana-Champaign: University<br />
of Illinois Press.<br />
HOLLOWAY, A (1981): Manual del equipo<br />
y técnicas fotográficas. Madrid:<br />
Hermann Blume Ediciones.<br />
HOLT, P.M. (1966): Egypt and the Fertile<br />
Crescent 1516-1922: A Political History.<br />
London: Longmans.<br />
HORIE, C.V. (1990): Materials for Conservation:<br />
Organic Consolidants,<br />
Adhesives and Coatings. London: Butterworths.<br />
HORNBOSTEL, C. (2000): Materiales<br />
para construcción: tipos, usos y aplicaciones.<br />
México: Limusa-Wiley.<br />
HURLBUT, C.S.; KAMMERLING, R.<br />
(1993): Gemología. Barcelona: Ediciones<br />
Omega.<br />
Instrumentos musicales en los Museos de<br />
Urueña: Colección de la Fundación<br />
Joaquín Díaz y Museo de la Música,<br />
Colección Luis Delgado (2003). Urueña:<br />
Fundación Centro Etnográfico Joaquín<br />
Díaz.<br />
IRWIN, R. (1986): The Middle East in the<br />
Middle Ages: the Early Mameluk Sultanate,<br />
1250-1382. Carbondale: Southern<br />
Illinois University Press.<br />
ISO 2788-1986 (E); PNE 50106: Directrices<br />
para el establecimiento y desarrollo<br />
de tesauros monolingües (parte I)<br />
(1989), Revista Española de Documentación<br />
Científica, 12 (4): 463-483.<br />
ISO 2788-1986 (E); PNE 50106: Directrices<br />
para el establecimiento y desarrollo<br />
de tesauros monolingües (parte I)<br />
(1989), Revista Española de Documentación<br />
Científica, 13, (1): 601-629.<br />
JABAL, J. (dir.); HARO, V.A. de; BLAS<br />
ARITIO, L. (1985): Zoología general:<br />
invertebrados-vertebrados. Madrid:<br />
Cultural.<br />
JEAN, G. (1989): La escritura, Archivo de<br />
la Memoria. Madrid: Aguilar Universal.<br />
JIMÉNEZ MONTOYA, P.; GARCÍA MESE-<br />
GUER, A.; MORÁN CABRE, F. (2000):<br />
Hormigón armado. Barcelona: Gustavo<br />
Gili.<br />
719
720<br />
JONGSTE, P.F.B.; JANSEN, J.B.; MOENS,<br />
L.; DE PAEPE, P.A. (1995): «Multivariate<br />
Provenance Determination of White<br />
Marbles using ICPAES and Stable Isotope<br />
Analysis», en MANIATIS, Y.;<br />
HERZ, N.; BASIAKOS, Y. (eds.), The<br />
Study of Marble and Other Stones<br />
Used in Antiquity. London: Archetype.<br />
JOVER CERDÁ, M.; PÉREZ IGUALADA,<br />
L. (1994): Zoología. Valencia: Universidad<br />
Politécnica, Servicio de Publicaciones.<br />
KERCHACHE, J. et al. (1998): Arte Africano.<br />
Madrid: Espasa Calpe (Summa<br />
Artis: Historia General del Arte, t. 43).<br />
KLEIN, C.; HURLBUT, C.S. (1996):<br />
Manual de mineralogía. Barcelona:<br />
Reverté.<br />
KLEINER, D.E. (1992): Roman Sculpture.<br />
New Haven: Yale University Press.<br />
KROUSTALLIS, S.K. (2008): «La escritura<br />
y sus materiales: pigmentos, tintas e<br />
instrumentos», en GONZALO CAPE-<br />
LLÁN, M; HIDALGO BRINQUIS, M.C.<br />
(dirs.), El soporte de la lengua. Logroño:<br />
Instituto del Patrimonio Histórico<br />
Español; Patronato Santa María la Real<br />
de Nájera (Historia y Patrimonio, 2).<br />
KUONI, B. (1981): Cestería tradicional<br />
ibérica. Barcelona: Ediciones del Serbal.<br />
KURTZ, G. (1995): «Técnicas y materiales<br />
utilizados en la obtención de imágenes<br />
fotográficas», en REY DE LAS<br />
PEÑAS, R. (dir.), La fotografía como<br />
fuente de información. Huelva: Diputación<br />
Provincial de Huelva (Segundas<br />
Jornadas Archivísticas).<br />
KURTZ, G.; ORTEGA, I. (1989): 150<br />
años de fotografía en la Biblioteca<br />
Nacional: Guía-inventario de los fondos<br />
fotográficos de la Biblioteca<br />
Nacional. Madrid: El Viso.<br />
LANDI, S. (2002): The Textile Conservator´s<br />
Manual. London: Butterworth &<br />
Heinemann.<br />
LANGFORD, M. (1981): Manual del<br />
laboratorio fotográfico. Madrid: Hermann<br />
Blume Ediciones.<br />
LANGFORD, M. (1983): Enciclopedia<br />
completa de la fotografía. Madrid:<br />
Hermann Blume Ediciones.<br />
LANGFORD, M.J. (1986): Tratado de<br />
fotografía: un texto avanzado para<br />
profesionales. Barcelona: Omega.<br />
LAPUENTE, P. (1995): «Mineralogical,<br />
Petrographical and Geochemical Characterization<br />
of White Marbles from<br />
Hispania», en MANIATIS, Y.; HERZ,<br />
N.; BASIAKOS, Y. (eds.), The Study of<br />
Marble and Other Stones Used in Antiquity.<br />
London: Archetype.<br />
LAPUENTE, P.; BLANC, P. (2002): «Marbles<br />
from Hispania: Scientific Approach<br />
based on Cathodoluminescence»,<br />
en HERRMANN, J.J.; HERZ, N.; NEW-<br />
MAN, R. (eds), Interdisciplinary Studies<br />
on Ancient Stone. London:<br />
Archetype (Asmosia, 5).<br />
LAURIE, A. (1967): The Painter´s<br />
Methods and Materials. New York:<br />
Dover.<br />
LAVER, J. (1997): Breve Historia del traje<br />
y la moda. Madrid: Cátedra.<br />
LAZAGA, N. (2002): Washi: el papel<br />
japonés. Madrid: Clan.<br />
LAZZARINI, L. (2002): «The Origin and<br />
Characterization of Breccia Nuvolata,<br />
Marmor Sagarium and Marmor Triponticum»,<br />
en HERRMANN, J.J.;<br />
HERZ, N.; NEWMAN, R. (eds), Interdisciplinary<br />
Studies on Ancient Stone.<br />
London: Archetype (Asmosia, 5).<br />
LAZZARINI, L.; MASI, U.; TUCCI, P.<br />
(1995): «Petrographic and geochemical<br />
features of the Carystian marble,
Cipollino verde, from the ancient quarries<br />
of Southern Euboea (Greece)»,<br />
en MANIATIS, Y.; HERZ, N.; BASIA-<br />
KOS, Y. (eds.), The Study of Marble<br />
and Other Stones Used in Antiquity.<br />
London: Archetype.<br />
LEVIN, A.; MEYER, D. C.; REIBOLD, M.;<br />
KOCHMANN, W.; PÄTZKE, N.; PAU-<br />
FLER, P. (2005): «Microstructure of a<br />
Genuine Damascus Sabre», Crystal<br />
Research and Technology, 40 (9):<br />
905–916.<br />
LEWIS, N. (1974): Papyrus in Classical<br />
Antiquity. Oxford: Oxford University<br />
Press.<br />
LINARES, E.; BYE, R. (2008): “El copal<br />
en México”, Biodiversitas, nº 78,<br />
(Mayo-Junio), pp. 8-11.<br />
LLORENTE, J.M. (1990): La joyería y sus<br />
técnicas. Madrid: Paraninfo.<br />
LÓPEZ AGUIRRE, D. (2006): «Variedades<br />
del cuarzo desde el punto de vista<br />
de la gemología», Boletín de Mineralogía,<br />
17: 161-164.<br />
LÓPEZ ÁLVAREZ, A.M.; PALOMERO<br />
PLAZA, S.; MENÉNDEZ ROBLES, M.L.<br />
(1997): Guía del Museo Sefardí de<br />
Toledo. Madrid: Ministerio de Cultura.<br />
LÓPEZ MONDÉJAR, P. (1989): Las fuentes<br />
de la memoria: fotografía y sociedad<br />
en la España del siglo XIX.<br />
Madrid: Lunwerg.<br />
LÓPEZ MONDÉJAR, P. (1997): Historia<br />
de la fotografía en España. Barcelona:<br />
Lunwerg.<br />
LÓPEZ MONDÉJAR, P. (2000): 150 años<br />
de fotografía en España. Barcelona:<br />
Lunwerg.<br />
LORA GONZÁLEZ, A. (1998): «La contribución<br />
americana a la dieta europea»,<br />
en ¡A comer! Alimentación y cultura.<br />
Madrid: Ministerio de Educación y<br />
Cultura (Catálogo de exposición,<br />
Museo Nacional de Antropología,<br />
mayo-noviembre de 1998).<br />
LOZA AZUAGA, M.L.; BELTRÁN FOR-<br />
TES, J. (1990): La explotación del<br />
mármol blanco de la sierra de Mijas<br />
en época romana: estudio de los materiales<br />
arquitectónicos, escultóricos y<br />
epigráficos. Barcelona: Universidad<br />
Autónoma (Faventia, 10).<br />
LOZANO, J. (2001): La vidriera, proceso y<br />
sistemas, Ars Sacra, 17: 1-7 (separata).<br />
LUCAS, A.; HARRIS, J.R. (1962): Ancient<br />
Egyptian Materials and Industries.<br />
London: Edward Arnold Publishers.<br />
MABBERLEY, D.J. (1997): The Plant-<br />
Book. Cambridge: Cambridge University<br />
Press.<br />
McDEAN, G. (1998): El arte de dorado.<br />
Barcelona: Parramón.<br />
MAICAS RAMOS, R.; ROMÁN DÍAZ, M.P.<br />
(2001): «Asentamientos neolíticos de la<br />
Cuenca de Vera (Almería) en la Colección<br />
Siret», Boletin del Museo Arqueológico<br />
Nacional, XIX (1 y 2): 9-40.<br />
MAITI, R. (1995): Fibras vegetales en el<br />
mundo. Aspectos botánicos, calidad y<br />
utilidad. Mexico DF: Trillas.<br />
MALGORN, G. (1996): Diccionario Técnico.<br />
Madrid: Paraninfo.<br />
MALTESE, C. (coord.) (1980): Las técnicas<br />
artísticas. Madrid: Cátedra.<br />
MARESCH, W.; MEDENBACH, O.; TRO-<br />
CHIM, H.D. (1990): Rocas. Barcelona:<br />
Blume (Guías de Naturaleza Blume).<br />
MARETTE, J. (1961): Connaissance des<br />
primitifs par l’étude du bois du XIIe<br />
au XVIe siècle. Paris: A & J Picard.<br />
MARTÍN ANSÓN, M.L. (1984): Esmaltes<br />
en España. Madrid: Editora Nacional<br />
(Artes del tiempo y del espacio).<br />
MARTÍN, E.; TAPIZ, L. (1981): Diccionario<br />
Enciclopédico de las Artes e<br />
721
722<br />
Industrias Gráficas. Barcelona: Don<br />
Bosco.<br />
MARTÍNEZ DE ALEGRÍA BILBAO, F.<br />
(2002): Plumaria Amazónica. Madrid:<br />
Ministerio de Cultura.<br />
MARTÍNEZ DE SOUSA, J. (2004): Diccionario<br />
de bibliología y ciencias afines.<br />
Gijón: Trea.<br />
MARTÍNEZ DE LAS MARÍAS, P. (1976):<br />
Química y Física de las Fibras Textiles.<br />
Madrid: Alhambra (Serie Exedra).<br />
MARTÍNEZ SÁNCHEZ, J.M. (1997):<br />
«Introducción a las imágenes digitales:<br />
creación y utilización», Museo, 2: 137-<br />
147.<br />
MASSCHELEIN-KLEINER, L. (1981): Les<br />
Solvants. Bruxelles: Institut Royal du<br />
Patrimoine Artistique.<br />
MASSCHELEIN-KLEINER, L. (1983):<br />
Liants, Vernis et Adhésifs Anciens.<br />
Bruxelles: Institut Royal du Patrimoine<br />
Artistique.<br />
MATTEINI, M.; MOLES, A. (2001): La<br />
quimica en la restauración: los materiales<br />
del arte pictórico. Madrid:<br />
Nerea.<br />
MAYER, R. (1969): A Dictionary of Art<br />
Terms and Techniques. New York:<br />
Harper and Row Publishers.<br />
MEDENBACH, O.; SUSSIECK-FORNE-<br />
FELD, C. (1990): Minerales. Barcelona:<br />
Blume (Guías de Naturaleza Blume).<br />
MENÉNDEZ, M. (2005): «El medio es el<br />
mensaje», en ARIAS CABAL, P.; ONTA-<br />
ÑÓN PEREDO, R. (eds.), La materia<br />
del lenguaje prehistórico: el arte mueble<br />
paleolítico de Cantabria en su<br />
contexto. Santander: Instituto Internacional<br />
de Investigaciones Prehistóricas<br />
de Cantabria.<br />
MENÉNDEZ-PIDAL DE NAVASCUÉS, F.<br />
(1988): Apuntes de sigilografía española.<br />
Guadalajara.<br />
MERINO, J.M. (1986): La pesca desde la<br />
prehistoria hasta nuestros días. Vitoria:<br />
Servicio Central de Publicaciones<br />
del Gobierno Vasco.<br />
MESTRE I VERGÉS, J. (2004): Identificación<br />
y conservación de fotografías.<br />
Gijón: Trea.<br />
MEYER, F.S. (2004): Manual de ornamentación.<br />
Barcelona: Gustavo Gili.<br />
MICHAELI, W.; GREIF, H.; KAUFMANN,<br />
H.; VOSSEBÜRGER, F.J. (1992): Tecnología<br />
de los plásticos: libro de texto<br />
con preguntas. Barcelona: Hanser.<br />
MIDGLEY, B. (dir.) (1982): Guía completa<br />
de escultura, modelado y cerámica:<br />
Técnicas y materiales. Madrid:<br />
Hermann Blume.<br />
MILLS, J.; WHITE, R. (1994): The Organic<br />
Chemistry of Museum Objects. London:<br />
Butterworths-Heineman.<br />
MINGOTE CALDERÓN, J.L. (1987-1988):<br />
«La utilización de la paja de cereales<br />
en el mundo rural tradicional», Kalathos,<br />
7-8: 339-353.<br />
MOHEN, J.P. (1992): Metalurgia prehistórica:<br />
introducción a la paleometalurgia.<br />
Barcelona: Masson.<br />
MOLERA SOLA, P. (1989): Recubrimientos<br />
de los metales. Barcelona: Marcombo<br />
Boixareu Editores.<br />
MOLIST, N., et al (2005): «Tintes y curtidos<br />
en época ibérica», Datatéxtil, 11: 33-49.<br />
MONREAL Y TEJADA, L.; HAGGAR,<br />
R.G. (1999): Diccionario de términos<br />
de arte. Barcelona: Editorial Juventud.<br />
MONTAÑÉS, L.; BARRERA, J. (1987):<br />
Joyas. Madrid: Editorial Antiquaria<br />
(Diccionarios Antiquaria).<br />
MONTEL, P. (dir.) (1975): Enciclopedia<br />
de la fotografía: práctica, estética y<br />
aplicaciones modernas. Madrid:<br />
Noguer.
MORALES GÜETO, J. (2005): Tecnología<br />
de los materiales cerámicos.<br />
Madrid: Comunidad de Madrid; Díaz<br />
de Santos.<br />
MORALES MARÍN, J.L. (1987): La pintura:<br />
técnicas, materiales y estilo. Madrid:<br />
CIPSA (Diccionarios Antiquaria, 4).<br />
MORALES Y MARÍN, J.L. (1997): Diccionario<br />
de términos artísticos. Madrid:<br />
UNALI.<br />
MORE, D. (2005): Árboles de España y<br />
Europa. Barcelona: Omega.<br />
MORRAL I ROMEU, E.; CATALÁN, J.;<br />
SEGURA I MAS, A. (1991): La seda en<br />
España: leyenda, poder y realidad.<br />
Barcelona: Lunwerg; Museo Textil de<br />
Tarrasa.<br />
MORTON, J. (1992): «The Ocean-going<br />
Noni, or Indian Mulberry (Morinda<br />
citrifolia, Rubiaceae) and some of its<br />
Colorful Relatives», Economic Botany,<br />
46 (3): 241-6.<br />
MOSQUERA COBIÁN, M.; PÉREZ<br />
DORADO, P. (coords.) (2002): Asia<br />
nas Coleccións do Museo Nacional de<br />
Artes Decorativas. La Coruña: Xunta<br />
de Galicia, Consellería de Cultura.<br />
NEWHALL, B. (2002): Historia de la<br />
fotografía. Barcelona: Gustavo Gili.<br />
NEWMAN, H. (1996): An Illustrated Dictionary<br />
of Jewellery: 2.530 Entries,<br />
including Definitions of Jewels, Gemstones...<br />
from Antiquity to the Present<br />
Day. London: Thames & Hudson.<br />
NIETO ALCAIDE, V. (1970): La vidriera<br />
del Renacimiento en España. Madrid:<br />
Instituto Diego Velázquez, Consejo<br />
Superior de Investigaciones Científicas.<br />
NIETO ALCAIDE, V. (1974): La vidriera<br />
y su evolución, 3 vols. Madrid: La<br />
Muralla .<br />
NIETO ALCAIDE, V. (1982): «Vidrieras»,<br />
en BONET CORREA, A., Historia de<br />
las artes aplicadas e industriales en<br />
España. Madrid: Cátedra (Manuales<br />
Arte Cátedra).<br />
NIETO ALCAIDE, V. (1993): La vidriera<br />
medieval. Madrid: Historia 16 (Cuadernos<br />
de Arte Español, 98).<br />
NIETO ALCAIDE, V. (1998): La vidriera<br />
española. Madrid: Nerea.<br />
NIEVES DE HOYOS, S. (1941): «Orfebrería<br />
popular española. Tipos de pendientes<br />
regionales. La colección Gordón»,<br />
Arte Español, t. XIII (Separata).<br />
NOGUERA CELDRÁN, J.M.; ANTOLINOS<br />
MARÍN, J.A. (2002): «Materiales y técnicas<br />
en la escultura romana de Cartago<br />
Nova y su entorno», en NOGALES<br />
BASARRATE, T. (ed.), Materiales y técnicas<br />
escultóricas en Augusta Emerita<br />
y otras ciudades de Hispania. Mérida:<br />
Museo Nacional de Arte Romano<br />
(Cuadernos Emeritenses, 20).<br />
OBAMA ONDO, C. (2002): «Estudio de<br />
productos forestales no maderables<br />
en tres mercados de Guinea Ecuatorial»,<br />
Anales del Jardín Botánico de<br />
Madrid, 59 (2): 275-285.<br />
OCAMPO, E. (1992): Diccionario de términos<br />
artísticos y arqueológicos. Barcelona:<br />
Icaria.<br />
OGDEN, J. (1982): Jewellery of the<br />
Ancient World. London: Trefoil Books.<br />
OLIVER, A.P.H. (1983): The Country Life<br />
Guide to Shells of the World. Fetham,<br />
Middles: Country Life Books (Country<br />
Life Guides).<br />
ORTEGA, I. (1998): «Los materiales fotográficos»,<br />
en DIEZ CARRERA, C.<br />
(coord.). Gijón: Trea.<br />
ORUS ASSO, F. (1985): Materiales de<br />
construcción. Madrid: Editorial Dossat.<br />
PADILLA ÁLVAREZ, F.; CUESTA LÓPEZ,<br />
A.E. (2003): Zoología aplicada.<br />
Madrid: Díaz de Santos.<br />
723
724<br />
PADILLA MONTOYA, C.; MAICAS<br />
RAMOS, R.; CABRERA BONET, P.<br />
(2002): Diccionario de materiales<br />
cerámicos. Madrid: Ministerio de Cultura.<br />
PADILLA, A. (1999): «Algunas notas<br />
sobre canteras y mármoles en los<br />
siglos III-V», Gerión, 17: 497-518.<br />
PALAIA PÉREZ, L.; GALVÁN LLOPIS, V.;<br />
SORIANO CUBELLS, M. (2001): Materiales<br />
cerámicos. Valencia: UPV.<br />
PANIAGUA SOTO, J.R. (2000): Vocabulario<br />
Básico de Arquitectura. Madrid:<br />
Cátedra (Cuadernos Arte Cátedra, 4).<br />
PAPI RODES, C. (1989): «Los elementos<br />
de adorno-colgantes del paleolítico<br />
superior y epipaleolítico en los fondos<br />
del Museo Arqueológico Nacional»,<br />
Boletín del Museo Arqueológico<br />
Nacional, VII (1 y 2): 26-46.<br />
PARICIO ANSUATEGUI, I. (1999): Vocabulario<br />
de arquitectura y construcción.<br />
Barcelona: Editorial Bisagra.<br />
PARTEARROYO LACABA, C. (1996):<br />
«Los tejidos de Al-Andalus entre los<br />
siglos IX al XV (y su prolongación en<br />
el siglo XVI)», en España y Portugal<br />
en las rutas de la seda: diez siglos de<br />
producción y comercio entre Oriente<br />
y Occidente. Barcelona: Universitat<br />
Autónoma de Barcelona.<br />
PAVÃO, L. (2001): Conservación de<br />
colecciones de fotografía. Granada:<br />
Junta de Andalucía, Consejería de Cultura,<br />
(Cuadernos Técnicos, 5).<br />
PEARSON, C. (1987): Conservation of<br />
Marine Archaeological Objects. London:<br />
Butterworths.<br />
PEDROLA, A. (2004): Materiales, procedimientos<br />
y técnicas pictóricas. Barcelona:<br />
Ariel.<br />
PELAUZY, M.A. (1977): Artesanía popular<br />
española. Barcelona: Blume.<br />
PENSABENE, P. (1995): «Some Problems<br />
related to the Use of Luna Marble in<br />
Rome and the Western Provinces<br />
during the First Century AD», en<br />
MANIATIS, Y.; HERZ, N.; BASIAKOS,<br />
Y. (eds.), The Study of Marble and<br />
Other Stones Used in Antiquity. London:<br />
Archetype.<br />
PEREGO, F. (2005): Dictionnaire des<br />
matériaux du peintre. Paris: Belin.<br />
PÉREZ CARRILLO, S. (1990): La laca<br />
mexicana. Madrid: Alianza.<br />
PETIT, J.; VALOT, H. (1991): Glossaire<br />
des peintures et vernis: des substances<br />
naturelles et des matériaux synthétiques.<br />
Paris: Section Française de l’Institut<br />
International de Conservation.<br />
PEVSNER, N.; FLEMING, J.; HONOUR,<br />
H. (1996): Diccionario de Arquitectura.<br />
Madrid: Alianza Editorial.<br />
Piedra natural; Natural stone: catálogo<br />
de la piedra natural (1994). Madrid:<br />
Federación Española de la Piedra<br />
Natural; Gráficas Díaz.<br />
PLAS, D. van der; PÉREZ DÍEZ, C. (eds.)<br />
(2005): Tesoros Egipcios en Europa.<br />
Museo Arqueológico Nacional. Horssen:<br />
Centre for Computer-aided Egyptological<br />
Research (Egyptian Treasures<br />
in Europe, vol. 7).<br />
PUTNAM, R.E.; CARLSON, G.E. (1996):<br />
Diccionario de Arquitectura, Construcción<br />
y Obras Públicas. Madrid:<br />
Paraninfo.<br />
QUATTROCCHI, U. (2000): World Dictionary<br />
of Plant Names. London: CRC<br />
Press.<br />
QUILLERIET, A.M. (2004): The Leather<br />
Book. New York: Assouline.<br />
RALLO GRUSS, C. (2002): Aportaciones<br />
a la técnica y estilística de la pintura<br />
mural en Castilla a final de la Edad<br />
Media. Tradición e influencia islámi-
ca. Madrid: Fundación Universitaria<br />
Española.<br />
RAMÍREZ, J.A. (dir.) (2005): Historia del<br />
Arte I. El Mundo Antiguo. Madrid:<br />
Alianza.<br />
RAMOS JARQUE, B. (2005): «Joyas de<br />
coral, las más populares del mercado»,<br />
Subastas Siglo XXI, año 7, nº 67:<br />
86-87.<br />
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001):<br />
Diccionario de la Lengua Española, t.<br />
I y II. Madrid: Espasa.<br />
REED, R. (1972): Ancient Skins, Parchments<br />
and Leathers. London: Seminar<br />
Press.<br />
REIGATE, E. (1986): An Illustrated Guide<br />
to Lace. Woodbridge: Antique Collector’s<br />
Club.<br />
REILLY, R. (1994): Wedgwood Jasper.<br />
London: Thames & Hudson.<br />
RENGIFO, G.; ZANABRIA VIZCARRA, P.<br />
(2001): Experiencias de manejo de<br />
bombonaje o paja toquilla (Carludovica<br />
Palmata). Lima: ITDG.<br />
RICH, J.C. (1961): The Materials and<br />
Methods of Sculpture. New York:<br />
Oxford University Press.<br />
RIEGO, B. (2000): La introducción de la<br />
fotografía en España. Un reto científico<br />
y cultural. Girona: Curbet Comunicació<br />
Gràfica (Biblioteca de la imagen,<br />
1).<br />
RIEGO, B., et al (1997): Manual para el<br />
uso de <strong>archivo</strong>s fotográficos: fuentes<br />
para la investigación y pautas de<br />
conservación de fondos documentales<br />
fotográficos. Santander: Dirección<br />
General del Libro, Archivos y Bibliotecas.<br />
RIESCO TERRERO, A. (2003): Vocabulario<br />
científico-técnico de paleografía.<br />
Madrid: Barrero & Azedo.<br />
RIVIERE, M. (1999): Diccionario de la<br />
Moda: Los estilos del siglo XX. Barcelona:<br />
Grijalbo.<br />
ROBLEDANO ARILLO, J (2002): El tratamiento<br />
documental de la fotografía<br />
de prensa: sistemas de análisis y recuperación.<br />
Madrid: Archiviana.<br />
ROCH, A. (1958): Industria del cuero.<br />
Madrid: Publicaciones Españolas.<br />
RODA, I. (1994): «Los materiales de<br />
construcción en Hispania», en La ciutat<br />
en el mon romà: actes / XIV Congrès<br />
International D’Archéologie Clàssica;<br />
La ciudad en el mundo romano:<br />
actas / XIV Congreso Internacional de<br />
Arqueología Clásica. Madrid: CSIC.<br />
RODA, I. (2002): «Barcino y otras ciudades<br />
tarraconenses», en NOGALES<br />
BASARRATE, T. (ed.), Materiales y técnicas<br />
escultóricas en Augusta Emerita<br />
y otras ciudades de Hispania. Mérida:<br />
Museo Nacional de Arte Romano<br />
(Cuadernos Emeritenses, nº 20).<br />
RODRIGUES GONÇALVES, L.J. (2002):<br />
«Técnicas escultóricas romanas: Esculturas<br />
do território Português», en<br />
NOGALES BASARRATE, T. (ed.),<br />
Materiales y técnicas escultóricas en<br />
Augusta Emerita y otras ciudades de<br />
Hispania. Mérida: Museo Nacional de<br />
Arte Romano (Cuadernos Emeritenses,<br />
nº 20).<br />
RODRÍGUEZ BERNIS, S. (2006): Diccionario<br />
de mobiliario. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
RODRÍGUEZ DE LA FUENTE, L.A.<br />
(1996): «Las corladuras, historia, técnica<br />
y restauración», en XI Congreso de<br />
Conservación y Restauración de Bienes<br />
Culturales 3-6 de octubre de 1996.<br />
Castellón de la Plana: Diputación de<br />
Castellón.<br />
RODRÍGUEZ DE LA FUENTE, L.A.<br />
(2004): Las corladuras: particularida-<br />
725
726<br />
des históricas y técnicas en los guadamecíes,<br />
en VV. AA., La piel, material<br />
de revestimiento. Vic: Museu de l’Art<br />
de la Pell (Reunión intermedia del<br />
Grupo Cuero del ICOM-CC, Barcelona,<br />
18-20 octubre 2000).<br />
RODRÍGUEZ LASO, M.D. (1999): El<br />
soporte de papel y sus técnicas. Degradación.<br />
Conservación preventiva. Bilbao:<br />
Universidad País Vasco.<br />
RODRÍGUEZ LASO, M.D. (2008): «El<br />
amate como soporte de las lenguas<br />
precolombinas», en GONZALO CAPE-<br />
LLÁN, M; HIDALGO BRINQUIS, M.C.<br />
(dirs.), El soporte de la lengua. Logroño:<br />
Instituto del Patrimonio Histórico<br />
Español; Patronato Santa María la Real<br />
de Nájera (Historia y Patrimonio, 2).<br />
ROMEO, M. (1988): Historia de la piel<br />
en el área mediterránea. Barcelona:<br />
Pielcolor.<br />
ROMERO DE TEJADA Y PICATOSTE, P.<br />
(1993): Filipinas: Población, Economía,<br />
Familia, Creencias. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura; Fundación Cajamadrid.<br />
ROMERO DE TEJADA Y PICATOSTE, P.<br />
(1996): Filipinas: tradición y modernidad.<br />
Madrid: Fundación Caja Madrid.<br />
ROQUERO, A. (2006): Tintes y tintoreros<br />
de América. Madrid: Ministerio de<br />
Cultura.<br />
ROQUERO, A.; CÓRDOBA, C. (1981):<br />
Manual de tintes de origen natural<br />
para lanas. Barcelona: Ediciones del<br />
Serbal.<br />
ROSTOWOROWSKI DE DÍEZ, M.<br />
(1970): «Mercaderes del valle de Cincha<br />
en la época prehispánica: un<br />
documento y unos comentarios»,<br />
Revista Española de Antropología<br />
Americana, 5: 135-178.<br />
RUDEL, J. (1986): Técnica de la escultura.<br />
México DF: FCE.<br />
RUIZ HALCÓN, M.T. (1985): Vidrio y<br />
cristal de La Granja. Madrid: Instituto<br />
Diego Velázquez, Consejo Superior de<br />
Investigaciones Científicas.<br />
RUIZ HALCÓN, M.T. (1987): «El arte de<br />
las piedras duras», en BONET<br />
CORREA, A. (coord.), Historia de las<br />
artes aplicadas e industriales en España.<br />
Madrid: Cátedra.<br />
RUIZ GARCÍA, E. (2002): Introducción<br />
a la Codicología. Madrid: Fundación<br />
Germán Sánchez Ruipérez.<br />
RUIZ VELEZ-FRÍAS, F.; ALENTORN<br />
VILA, J. (1974): Catálogo del papel<br />
moneda español. Madrid.<br />
SABELLI, B. (1991): Guía de moluscos.<br />
Barcelona: Grijalbo (Guías de la Naturaleza).<br />
SALVAT, J. (dir) (1979): Enciclopedia<br />
práctica de la fotografía. Barcelona:<br />
Salvat.<br />
SAN ANDRÉS MOYA, M. (1995): «Barnices<br />
artísticos. Investigaciones relacionadas<br />
con su composición, propiedades<br />
y posibles aditivos inhibidores de<br />
sus reacciones de degradación», Pátina,<br />
7: 94-101.<br />
SAN ANDRÉS MOYA, M.; CONEJO SAS-<br />
TRE, O; SÁNCHEZ ORTIZ, A (1992):<br />
«Caracterización de barnices», en<br />
ARQUILLO TORRES, F. (coord.), IX<br />
Congreso de Conservación y Restauración<br />
de Bienes Culturales, Sevilla, 17-<br />
20 de septiembre de 1992. Sevilla:<br />
Ministerio de Cultura; Secretaría del<br />
Congreso de Conservación y Restauración<br />
de Bienes Culturales.<br />
SAN ANDRÉS MOYA, M; VIÑA FERRER,<br />
S. (2004): Fundamentos de química y<br />
física para la conservación y restauración.<br />
Madrid: Síntesis.<br />
SÁNCHEZ GARRIDO, A. (1991): Los<br />
indios de América del Norte (Otras
culturas de América). Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
SÁNCHEZ GARRIDO, A.; GÓMEZ<br />
GUARDIOLA, A.; JIMÉNEZ VILLALBA,<br />
F.; CEREZO PONTE, C (1995): Magia,<br />
mentiras y maravillas de las Indias.<br />
Huelva: Diputación Provincial de<br />
Huelva.<br />
SÁNCHEZ GARRIDO, A.; JIMÉNEZ<br />
VILLALBA, F. (coords.) (2001): La Ilusión<br />
de la Belleza. Una Geografía de<br />
la Estética. Alicante: Caja de Ahorros<br />
del Mediterráneo.<br />
SÁNCHEZ PACHECO, T. (1995): Cerámica<br />
española. Viladecans (Barcelona):<br />
Hipòtesi.<br />
SÁNCHEZ PACHECO, T. et al. (1981):<br />
Cerámica esmaltada española. Barcelona:<br />
Labor.<br />
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, M.A. (2002): «Estudio<br />
de los frutos carbonizados de Herculano<br />
conservados en el Museo Arqueológico<br />
Nacional», Boletín del Museo<br />
Arqueológico Nacional, 20: 65-80.<br />
SÁNCHEZ SANZ, M.E. (1982): Cestería<br />
Tradicional Española. Madrid: Editora<br />
Nacional (Artes del Tiempo y del<br />
Espacio).<br />
SÁNCHEZ SANZ, M.E. (1984): Maderas<br />
tradicionales Españolas. Madrid: Editora<br />
Nacional (Artes del Tiempo y del<br />
Espacio).<br />
SÁNCHEZ SANZ, M.E. (1996): La artesanía<br />
en la provincia de Teruel. Teruel:<br />
Instituto de Estudios Turolenses.<br />
SÁNCHEZ VIGIL, J.M. (coord.) (2001):<br />
La fotografía en España de los orígenes<br />
al siglo XXI. Madrid: Espasa Calpe<br />
(Summa Artis: Historia General del<br />
Arte, XLVII).<br />
SÁNCHEZ VIGIL, J.M. (dir.) (2002): Diccionario<br />
Espasa Fotografía. Madrid:<br />
Espasa Calpe.<br />
SÁNCHEZ VIGIL, J.M.; DURÁN BLÁZ-<br />
QUEZ, M. (1998): España en blanco y<br />
negro. Madrid: Espasa Calpe.<br />
SÁNCHEZ-MONGE Y PAELLADA, E.<br />
(2001): Diccionario de plantas de<br />
interés agrícola. Madrid: Ministerio de<br />
Agricultura, Pesca y Alimentación.<br />
SÁNCHEZ-PACHECO, T. (1997): Cerámica<br />
española. Madrid: Espasa Calpe<br />
(Summa artis, XLII).<br />
SANTOS MORO, F. de (2006): La vida en<br />
papel de arroz. Pintura china de<br />
exportación. Madrid: Ministerio de<br />
Cultura.<br />
SANZ SERRANO, M.J. (2006): El arte de<br />
labrar los metales. Sevilla: Tartessos.<br />
SANZ, I. (dir.) (1991): Guía de la artesanía<br />
de Castilla y León: Ávila. Valladolid:<br />
Junta de Castilla y León, Dirección<br />
General de Economía.<br />
SANZ, J.C.; GALLEGO, R. (2001): Diccionario<br />
Akal del Color. Madrid: Akal.<br />
SARABIA BAUTISTA, J. (2003): Los elementos<br />
arquitectónicos ornamentales<br />
en el Tolmo de Minadeta (Hellín-<br />
Albacete). Albacete: Instituto de Estudios<br />
Albacetenses Don Juan Manuel<br />
de la Excma. Diputación de Albacete.<br />
SAURAS, J. (2003): La escultura y el oficio<br />
del escultor. Barcelona: Ediciones<br />
del Serbal.<br />
SAVAGE, G.; NEWMAN, H. (2000): An<br />
Illustrated Dictionary of Ceramics.<br />
London: Thames & Hudson.<br />
SCHUMANN, W. (1987): Guía de los<br />
minerales y de las piedras preciosas.<br />
Barcelona: Omega.<br />
SCHUMANN, W. (1997): Guía de las piedras<br />
preciosas y ornamentales. Barcelona:<br />
Omega.<br />
SCOTT, D. A.; NEWMAN, M.; SCHI-<br />
LLING, M.; DERRICK, M.; KHANJIAN,<br />
727
728<br />
H.P. (1996): «Blood as a Binding<br />
Medium in a Chumash Indian Pigment<br />
Cake», Archeometry, 38 (1): 103-112.<br />
SERVETO AGUILO, P. (1992): Artesanía<br />
de Huelva. Huelva: Diputación Provincial.<br />
SHAW, I.; NICHOLSON, P. (2004): Diccionario<br />
Akal del Antiguo Egipto.<br />
Madrid: Akal (Diccionarios Akal, 39).<br />
SIERRA DELAGE, M. (1993): Tallas y<br />
máscaras africanas en el Museo<br />
Nacional de Etnología. Madrid: Ministerio<br />
de Cultura.<br />
SILVESTRINI, C. (2005): Dizionario<br />
illustrato plurilingue di arte italiana.<br />
Perugia: Guerra.<br />
SOLER BURILLO, M. (2004): Mil maderas.<br />
Valencia: Universidad Politécnica<br />
de Valencia (2 volúmenes).<br />
SOLER COLOMER, A. (2003): «El Museu<br />
de l´Art de la Pell. El ferrereado en los<br />
guadamecíes», en CÓRDOBA DE LA<br />
LLAVE, R. (coord.), Mil años de trabajo<br />
del cuero. Córdoba: Ediciones Litopress.<br />
SORIANO, O.; VILLENA, M.; ALONSO,<br />
M.S (2001): «Catálogo de los uniónidos<br />
(Molusca, Unionidae) de la Península<br />
Ibérica conservados en el Museo<br />
Nacional de Ciencias Naturales»,<br />
Graellsia, 57 (1): 133-152.<br />
SOUGEZ, M.L. (1981): Historia de la<br />
fotografía. Madrid: Cátedra (Cuadernos<br />
Arte Cátedra, 12).<br />
SOUGEZ, M.L. (2003): Diccionario de<br />
historia de la fotografía. Madrid: Cátedra<br />
(Cuadernos Arte Cátedra, 38).<br />
SPENCER, D.A. (1979): Diccionario<br />
focal de tecnología fotográfica. Barcelona:<br />
Omega.<br />
SCHUR, S.E. (1985): «Conservation Terminology:<br />
A review of Past & Current<br />
Nomenclature of Materials», Technology<br />
and Conservation, Spring (pp.34-39);<br />
Summer (pp.35-38); Fall (pp.25-36).<br />
TABORÍN, Y. (2005): «El adorno. El lenguaje<br />
del cuerpo», en ARIAS CABAL, P.;<br />
ONTAÑÓN PEREDO, R. (eds.), La<br />
materia del lenguaje prehistórico: el<br />
arte mueble paleolítico de Cantabria en<br />
su contexto. Santander: Instituto Internacional<br />
de Investigaciones Prehistóricas<br />
de Cantabria.<br />
TEIXIDÓ I CAMÍ, J.M.; CHICHARRO<br />
SANTAMERA, J. (2000): Escultura en<br />
piedra. Barcelona: Parramón.<br />
TEIXIDOR CADENAS, C. (2000): «Negativos<br />
de vidrio al colodión, de J. Laurent<br />
(y Compañía) sobre Cataluña», en<br />
Imatge i recerca. Ponències, experiències<br />
i comunicacions, VI Jornades<br />
Antoni Varés. Girona: Ayuntamiento<br />
de Girona.<br />
THOMPSON, D.V. (1956): The Materials<br />
and Techniques of Medieval Painting.<br />
New York: Dover Publications.<br />
TORNÉ, E. (2005): Tesauro de la Cultura<br />
Escrita en la Edad Moderna.<br />
Madrid: Calambur (Biblioteca Litterae).<br />
TORRELLA NIUBO, F. (1952): El arte<br />
textil. Barcelona: Seix Barral (Colección<br />
Estudio de Conocimientos Generales).<br />
TORTORA, P; MERKEL, R. (eds.) (1996):<br />
Fairchild’s Dictionary of Textiles. New<br />
York: Fairchild Publications.<br />
TRENCH, L. (2000): Materials and Techniques<br />
in the Decorative Arts: an Illustrated<br />
Dictionary. London: John<br />
Murray.<br />
ULLÁN DE LA ROSA, F.J. (2004): «La era<br />
del caucho en el Amazonas (1870-<br />
1920): Modelos de explotación y relaciones<br />
sociales de producción», Anales<br />
del Museo de América, 12: 183-204.
UNE 50-121-91: Métodos para el análisis<br />
de documentos, determinación de su<br />
contenido y selección de los términos<br />
de indización (1991). Madrid: AENOR.<br />
VARELA TORRECILLA, C. (1993): Catálogo<br />
de arte plumario del Museo de<br />
América. Madrid: Ministerio de Cultura;<br />
Museo de América.<br />
VELIZ, Z. (1998): «Wooden Panels and<br />
their Preparation for Painting in Spain<br />
from the Middle Ages to the Seventeenth<br />
Century», en DARDES, K.;<br />
ROTHE, A. (eds.), The Structural Conservation<br />
of Panel Paintings. Los<br />
Angeles: The Getty Conservation Institute.<br />
VERDE CASANOVA, A. (1993): América:<br />
Museo Nacional de Antropología:<br />
Inuit de Canadá, indumentaria de<br />
Guatemala, Amerindios Amazónicos.<br />
Madrid: Dirección General de Bellas<br />
Artes y Archivos; Fundación Caja de<br />
Madrid.<br />
VILALTA, L. (1997): Enciclopedia Salvat<br />
de fotografía. Barcelona: Salvat.<br />
Vocabulario técnico de tejidos españolfrancés-inglés-italiano<br />
(1963). Lyon:<br />
Centre International d’ Etude des Textiles<br />
Anciens.<br />
Vocabulario Científico y Técnico (2000).<br />
Madrid: Real Academia de Ciencias<br />
Exactas, Físicas y Naturales.<br />
VORMISTO, J. (2002): «Making and Marketing<br />
Chambira Hammocks and Bags<br />
in the Village of Brillo Nuevo, Northeastern<br />
Peru», Economic Botany, 56 (1):<br />
27-40.<br />
VV. AA. (1987): Plumbum nigrum. Producción<br />
y comercio del plomo en Hispania.<br />
Madrid: Museo Nacional de<br />
Arqueología Marítima y C.N.I.A.S.<br />
VV. AA. (1996): España y Portugal en<br />
las rutas de la seda: diez siglos de pro-<br />
ducción y comercio entre Oriente y<br />
Occidente. Barcelona: Universitat de<br />
Barcelona.<br />
VV. AA. (1999): Diccionario tecnológico<br />
de pinturas. Madrid: Asociación Española<br />
de Normalización y Certificación.<br />
VV. AA. (2000): Diccionario tecnológico<br />
de plásticos. Madrid: Asociación Española<br />
de Normalización y Certificación.<br />
VV. AA. (2002): Memoria i Desconcert:<br />
Art a Guinea Equatorial. Girona:<br />
Museu d´Art de Girona.<br />
VV. AA. (2004): La piel, material de<br />
revestimiento, Vic: Museu de l’Art de<br />
la Pell (Reunión intermedia del Grupo<br />
Cuero del ICOM-CC, Barcelona, 18-20<br />
octubre 2000).<br />
WARE, D.; BEATTY, B. (1981): Diccionario<br />
de arquitectura técnica. México<br />
DF: Gili.<br />
WILD, J.P. (1988): Textiles in Archaeology.<br />
Aylesbury: Shire Publications<br />
(Shire Archaeology).<br />
WILKINSON, Toby (2005): The Thames<br />
& Hudson Dictionary of Ancient<br />
Egypt. London: Thames & Hudson.<br />
WINTER, J. (1983): «The Characterization<br />
of Pigments Based on Carbon»,<br />
Studies in Conservation, 28: 49-66.<br />
WOODLAND, D. (2000): Contemporary<br />
Plant Systematics. Michigan: Andrews<br />
University Press.<br />
WRIGHT BAKER, H. (1964): Técnicas<br />
modernas de taller. Madrid: River.<br />
XARRIE, M. (2005): Glossary of Art Conservation.<br />
I. Barcelona: Balaam.<br />
XARRIE, M. (2006): Glossary of Art Conservation.<br />
II y III. Barcelona: Balaam.<br />
ZAHN, J. (1966): Historia del Tejido.<br />
Barcelona: Zeus.<br />
ZÚÑIGA ARRANZ, A. (2000): La orfebrería<br />
de ayer y hoy: otra artesanía<br />
729
730<br />
que se pierde en nuestros tiempos.<br />
Valladolid: Diputación Provincial de<br />
Valladolid.<br />
Catálogos de exposiciones.<br />
¡A comer! Alimentación y cultura.<br />
Madrid: Ministerio de Educación y<br />
Cultura (Catálogo de exposición,<br />
Museo Nacional de Antropología,<br />
mayo-noviembre de 1998).<br />
BANGO TORVISO, I.G. (dir.) (2001):<br />
Maravillas de la España medieval.<br />
Tesoro sagrado y monarquía. Madrid:<br />
Junta de Castilla y León; Caja España<br />
(Catálogo de Exposición).<br />
BARTOLOMÉ, A.; CASTRO, C. (2000):<br />
Asia en las Colecciones Reales del<br />
Museo Nacional de Antropología. Santillana<br />
del Mar: Fundación Santillana<br />
(Catálogo de exposición, Santillana<br />
del Mar, abril-junio 2000).<br />
Bizancio en España. De la Antigüedad<br />
tardía a El Greco (2003). Madrid:<br />
Ministerio de cultura (Catálogo de<br />
exposición, abril-julio 2003, Museo<br />
Arqueológico Nacional).<br />
CABELLO, P. (dir.) (1988): Piedras y oro:<br />
el arte en el Imperio de los Incas Madrid;<br />
Alicante: Museo de América; CAM<br />
(Catálogo de exposición itinerante).<br />
CASTELO RUANO, R. (dir) (2001):<br />
Vidrio romano en España: la revolución<br />
del vidrio soplado. Cuenca: Real<br />
Fábrica de cristales de la Granja; Fundación<br />
Centro Nacional del Vidrio<br />
(Catálogo de exposición, Real Fábrica<br />
de cristales de la Granja, octubre de<br />
2001-marzo de 2002).<br />
El Galeón de Manila (2000). Madrid:<br />
Ministerio de Educación, Cultura y<br />
Deportes.<br />
Esquimales: vida y arte de los Inuit del<br />
norte de Quebec (1990). Verde Casanova,<br />
Ana (trad.). Madrid: Ministerio<br />
de Cultura (Catálogo de exposición,<br />
Museo Nacional de Etnología).<br />
Joyas populares (1984). Madrid: Ministerio<br />
de Cultura, Subdirección General<br />
de Museos (Catálogo de exposición,<br />
Museo Arqueológico Nacional,<br />
Madrid, diciembre 1984-enero 1985).<br />
La encuadernación artística española<br />
actual (1986). Madrid: Ministerio de<br />
Cultura (Catálogo exposición, Biblioteca<br />
Nacional, febrero-abril de 1986).<br />
La púrpura del Imperio (1999). Madrid:<br />
Museo del Prado (Catálogo exposición,<br />
Museo del Prado, julio-septiembre<br />
de 1999).<br />
Los bronces romanos en España (1990).<br />
Madrid: Centro Nacional de Exposiciones<br />
(Catálogo de exposición, Palacio<br />
de Velázquez, Parque del Retiro,<br />
Madrid, mayo-julio de 1990).<br />
Los Vikingos y sus predecesores (1980).<br />
Madrid: Ministerio de Educación y<br />
Cultura (Catálogo de exposición,<br />
Museo Arqueológico Nacional,<br />
diciembre 1980-febrero 1981).<br />
Mc WILLIAMS, M.; KESSLER, R. (eds.)<br />
(2002): A Grand Legacy: Arts of the<br />
Ottoman Empire. Cambridge: Arthur<br />
M. Sackler Museum (catálogo de<br />
exposición).<br />
Piel de seda: encuadernación textil en<br />
España (1998). Madrid: Afeda (Catálogo<br />
de exposición, Museo Nacional de<br />
Artes Decorativas, marzo-abril 1998).<br />
TABAR ANITUA, F. (2004): Lujo asiático.<br />
Artes de Extremo Oriente y chinerías<br />
en el Museo Cerralbo. Madrid:<br />
Ministerio de Cultura (Catálogo de<br />
exposición, octubre de 2004 a enero<br />
de 2005, Museo Cerralbo, Madrid).
Vidrio de la Granja: Real Fábrica de<br />
Cristales de La Granja de San Ildefonso<br />
(1988). Madrid: Ministerio de Cultura;<br />
Mondadori (Catálogo de exposición,<br />
Centro Nacional del Vidrio, La<br />
Granja de San Ildefonso, Segovia, septiembre-noviembre<br />
de 1988).<br />
VICENTE REDÓN, J. (coord.) (1999): El<br />
mundo de las creencias. Teruel:<br />
Museo de Teruel; Diputación Provincial<br />
de Teruel.<br />
VV. AA. (1997): Raros y preciosos:<br />
encuadernación de arte actual en las<br />
bibliotecas europeas. Madrid: Fundación<br />
Central Hispano; AFEDA (Catálogo<br />
de exposición, febrero-abril 1997).<br />
VV. AA. (1998): A comer: Alimentación y<br />
Cultura. Madrid: Ministerio de Educación<br />
y Cultura, Secretaría General Técnica,<br />
Servicio de Publicaciones (Catálogo<br />
de exposición, Museo Nacional<br />
de Antropología (Sede Juan de Herrera),<br />
mayo-noviembre de 1998).<br />
VV. AA. (1998): El arte en la piel, colección<br />
A. Colomer Monmany. Madrid:<br />
Fundación Central Hispano; Museu de<br />
l’Art de la Pell (Catálogo exposición, 8<br />
de octubre-30 des noviembre de 1998,<br />
Sala de exposiciones de la Fundación<br />
Central Hispano).<br />
VV. AA. (1999): Hanga: Imágenes del<br />
Mundo Flotante. Xilografías japonesas.<br />
Madrid: Ministerio de Educación y<br />
Cultura; The Japan Foundation; Universidad<br />
Complutense de Madrid<br />
(Catálogo de exposición, Museo<br />
Nacional de Artes Decorativas, marzomayo<br />
1999).<br />
VV. AA. (2003): Historia de un olvido.<br />
La expedición científica del pacífico<br />
(1862-1865). Madrid: Ministerio de<br />
Educación, Cultura y Deporte (Catálogo<br />
de exposición, Museo de América,<br />
diciembre 2003-mayo 2004).<br />
Y llegaron los Incas (2005). Madrid:<br />
Ministerio de Cultura (Catálogo de<br />
exposición, Museo de América,<br />
enero-agosto 2006).<br />
Inventarios.<br />
Inventario del material arqueológico<br />
mueble de expedición IDEA; Recolección<br />
Panyella (1948), Manuscrito:<br />
Museo Nacional de Antropología.<br />
Páginas web.<br />
CAMEO: Conservation and Art Material<br />
Encyclopedia Online, Boston Museum<br />
of Fine Arts: [http://cameo.mfa.org/,<br />
2005-2008]<br />
Art & Architecture Thesaurus ® Online,<br />
The Getty Research Institute: [http://<br />
www.getty.edu/research/conducting_<br />
research/vocabularies/aat/, 2005-2008]<br />
Tesauro de Arte & Arquitectura ® , The<br />
Getty Research Institute; Dirección de<br />
Bibliotecas, Archivos y Museos,<br />
Gobierno de Chile: [http://www.<br />
aatespanol.cl/busqueda/inicio.asp,<br />
2005-2008]<br />
Thésaurus de la Désignation, Architecture<br />
et Patrimoine, Le Portai de la Culture<br />
du Ministère de la Culture et de<br />
la Communication: [http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/patrimoine/,<br />
2005-2008]<br />
Australian Pictorial Thesaurus, National<br />
and State Libraries Australasia (NSLA);<br />
Collections Australia Network (CAN):<br />
[http://www.picturethesaurus.gov.au/<br />
about.html, 2005-2008]<br />
Thesaurus for Graphic Materials, Prints<br />
and Photographs Division, Library of<br />
Congress: [http://www.loc.gov/rr/print/<br />
tgm1/, 2005-2008]<br />
731
732<br />
The British Museum Material Thesaurus:<br />
[http://www.mda.org.uk/bmmat/mati<br />
ntro.htm, 2005-2008]<br />
Metafro, Digital Information Centre of<br />
the Royal Museum for Central Africa:<br />
[http://www.metafro.be/, 2008]<br />
Plant & Flower Dictionary, [http://www.<br />
botany.com/index.16.htm, 2007-2008]<br />
Flora Ibérica, Real Jardín Botánico<br />
(CSIC, Madrid): [http://www.rjb.csic.<br />
es/floraiberica/, 2007-2008]<br />
International Plant Names Index (IPNI):<br />
[http://www.ipni.org/index.html, 2008]<br />
All Minerals of the World / Tous les minéraux<br />
de la terre, EUROMIN Project:<br />
[http://euromin.w3sites.net/mineraux/accueil.html,<br />
2007]<br />
Crista-Mine, Departamento de Ciencias<br />
Analíticas UNED; Departamento de<br />
Ingeniería Geológica, ETSI de Minas<br />
de Madrid (UPM): [http://www.uned.<br />
es/cristamine/, 2007-2008]<br />
Glosario geológico, Ilustre Colegio Oficial<br />
de Geólogos: [http://www.icog.<br />
es/_portal/glosario/sp_search.asp,<br />
2007]
Esta publicación se terminó de imprimir en<br />
los talleres de Gráficas Muriel<br />
en Diciembre de 2008