Tesauro Multilingüe sobre Población - CICRED

TESAURO DE POPIN 

Tesauro Multilingüe sobre Población 

Edición Española 

preparado por 

RICHARD HANKINSON 

Population Index (Princeton) 

basado en la version original de 

JEAN VIET 

Maison des Sciences de l'Homme (Paris) 

POPULATION INFORMATION NETWORK (POPIN) 

Naciones Unidas, Nueva York (EE.UU.) 

COMITÉ INTERNACIONAL DE COOPERACIÓN 

DE INVESTIGACIONES NACIONALES SOBRE DEMOGRAFÍA (CICRED) 

27, rue du Commandeur. 75675 Paris Cedex 14, France 

FONDO DE NACIONES UNIDAS PARA LA POBLACIÓN (FNUAP) 

Naciones Unidas, Nueva York (EE.UU.) 

PARIS, 1993 

Esta publicación puede obtenerse gratuitainente, dirigiéndose al CICRED

Este proyecto fué financiado por cl FNUAP, proyecto número INT/92/P43 

Copyright CICRED 1993 

ISBN 2-910053-02-4

A LA MEMORIA DE JEAN BOURGEOIS-PICHAT 

PRESIDENTE DEL CICRED, 1971-1990 

3

ÍNDICE DE MATERIAS 

PREFACIO ...................................................................................................................................................... 5 

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................ 9 

TESAURO ALFABÉTICO............................................................................................................................. 15 

PRESENTATIÓN TEMÁTICA DE LOS DESCRIPTORES ......................................................................... 255 

A. Estructura del conjunto......................................................................................................................... 257 

B. Descriptores ......................................................................................................................................... 261 

ÍNDICE PERMUTADO ............................................................................................................................... 299 

TESAURO GEOGRAFICO.......................................................................................................................... 401 

A. Lista alfabetica..................................................................................................................................... 403 

B.Lista jeráquica....................................................................................................................................... 409

PREFACIO

La idea de un tesaurus multilingüe para faciliter la 

indexacíón y la consulta de informacíón sobre población surgió 

en 1973 en la decimoséptima sesión de la Comisión de 

Población, que expresó interés en la posibilidad de 

computadorizar la información demográfica siguiendo los 

lineamientos desarrollados por la Organización de las Naciones 

Unidas para la Fducación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 

La Comisión recomendaba que la División de Poblacidn del 

Secretariado de las Naciones Unidas colaborara en el proyecto 

junto con el Comité Internacional de Cooperación en las 

Investigaciones Naclonales en Demografia (CICRED)' 1 . La 

Comisión de Población pensaba que un sistema bibliográfico 

internacional sobre temas de población podla ser de gran 

utilidad dado el rápido aumento en las publicaciones de 

estudios de población. 

El CICRED empezó a preparar el Tesauro Multilingüe sobre 

Población (TMP) en septiembre de 1975, con el apoyo 

financiers del Fondo de las Naciones Unidas para la Población 

(FNUAP), cuyo nombre era entonces Fondo de las Naciones 

Unidas para las Actividades en materia de Población, con la 

asistencia de Jean Viet, de la Maison des Sciences de l'Homme 

de Paris, como editor, y de un grupo de trabajo de expertos de 

varias regiones del mundo que representaban intereses variados 

en el campo de la demografía, de los estudios de población y de 

la planificación familiar. El Institut National d'Etudes 

Démographiques (INED) proporcionó sin costo alguno su 

equipo de informática al CICRED para el proyecto. En agosto 

de 1979, el TMP se publicó en versiones inglesa, francesa y 

espahola y se distribuyó gratuitamente. 

Sin embargo, sea cual fuese la calidad de la preparación de 

un tesauro, el trabajo no puede considerarse como terminado. 

Cambian las terminologies, nuevos conceptos surgen en la 

disciplina y se tienen que efectuar supresiones. Un tesauro 

debe integrar, cuando surgen, todos estos cambios para poder 

seguir desempehando el papel para el cual se creó. En febrero 

de 1981 , una reunión informal fué organizada por la División 

de Población de las Naciones Unidas para discutir acerca de la 

gestión del TMP en el marco global de la Red de Información 

sobre Población (POPIN). La reunión fué atendida por expertos 

en información sobre población procedentes de varias áreas 

lingüísticas que representaban a las instituciones que usaban el 

TMP en gran escala o que planeaban hacerlo. Las conclusiones 

y las recomendaciones de esa reunión informal fueron 

consideradas por la Reunión Consultiva del POPIN, en Ginebra, 

en abril de 1981, donde se recomendó la formación de un grupo 

de Trabajo del POPIN para la Gestión del TMP. 

Se formó el Grupo de Trabajo, bajo la dirección del 

CICRED, y sus miembros fueron expertos procedentes de las 

instituciones afiliadas al POPIN, de diferentes idiomas, 

invitados sobre la base de su capacidad individuel, por su 

conocimiento especial y su experiencia en el uso de un tesauro. 

Entre las organizaciones y las instituciones que participaron al 

Grupo de Trabajo se encuentran las siguientes : el Secretariado 

de la División de Población de las Naciones Unidas; la 

Biblioteca Dag Hammarskjold (Naciones Unidas) para el 

Thesaurus UNBIS (Sistema de información bibliográfica de las 

Naciones Unidas); la Biblioteca del FNUAP; la Comisión 

1 Ver : Official records of the Economic and Social Council, Fiftysixth 

session, supplément no 3 (E/5444), para. 255 

6 

Económica de las Naciones Unidas Para el Africa (CEPA); la 

Comisión Económica de las Naciones Unidas para América 

Latina y el Caribe (CEPALC); el Centro Latinoamericano de 

Demografía (CELADE); la Comisión Económica y Social de 

las Naciones Unidas para Asia y el Pacffico (CESAP); la 

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 

Agricultura (FAO); el Center for Population and Family Heaith, 

Columbia University; el CICRED; la Fundacao Sistema 

Estadual de Analise de Dados (SEADE), Sao Paulo, Brazil; la 

Liga de los Estados Arabes, el Population Information Program, 

Johns Hopkins University para el ThesaurLis POPLINE; la 

Organización de Cooperación y Desarrollo P:conómicos 

(OCDE) para el Macrothesaurus para el tratamiento de la 

información relativa al desarrolio económico y social; y el 

Population Index, Princeton University. 

El Grupo de Trabajo, presidido por el Director de la División de 

Población del Secretariado de las Naciones Unidas, tuvo su 

primera reunión en Nueva York del primero al 3 de marzo de 

1982. Las cuestiones discutidas en esta reunión inclufan los 

problemas encontrados en la utilización del TMP, la 

armonización entre el TMP y otros tesauros, los nombres 

geográficos, propuestas para adiciones, revisiones y supresiones 

y el tema de su expansion futura. Desde entonces, el Grupo de 

Trabajo, que se ha reunido cada vez que ha sido necesario, se ha 

hecho cargo de la gestión del TMP, bajo la dirección del 

CICRED y con la participación financiers del FNUAP. 

Después de cerca de cuatro ahos de trabajo de preparación, 

entre 1980 y 1984, siendo Jean Viet el coordinador entre 1980 y 

1984, el CICRED publicó la segunda edición del TMP en 1984, 

en inglés, francés y español, bajo su nuevo titulo Tesauro 

POPIN : Tesauro Multilingüe de Población. La Fundacao 

Sistema Estaduai de Analise de Dados (SEADE), Sao Paulo, 

Brazil, publicó la edición portugesa y la Liga de Estados Arabes 

Según las directrices del Grupo de Trabajo reunido en 

Nueva York los dias 20-22 de noviembre de 1989, este 

volúmen, la tercera edición, fué preparado por Richard 

Hankinson, editor del Population Index, como consulter del 

CICRED. Françoise Gubry, del Centre français sur la 

Population et le Développement (CEPED) de Paris, con la 

collaboracion de Renate Husseini, llevó a cabo el tratamiento de 

los datos, utilizando el logiciel de gestion de tesauro Dixit con 

Texto-Logotel de Chemdata en Lyon, Francia. Esta versión 

integra y toma en cuenta las sugerencias de adiciones, 

supresiones y cambios recibidos de parte de : el POPIN de Asia 

y del Pacífico (CESAP, Bangkok); el Centro Demográfico del 

Cairo; la Universidad Católica de Lovaina-, el CELADE 

(CEPALC, Santiago); el CICRED; el Human Life Center; el 

INED; el Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute 

(NIDI); la Philippine Population Commission; el Population 

Index (Princeton University); la SEADE; y el University 

College (Cardiff). 

Léon Tabah 

Presidente del CICRED y Presidente del Grupo de 

Trabajo para la Gestión del Tesauro POPIN

Sra Sandra Acuna, International Organization for 

Migration. 

Sra Petrina Amonoo, Co-ordinator, POPIN-Africa, 

Comisión Económica Para Africa (ECA). 

Sra Virginia A. Aquino, Departamento de Asuntos 

Económicos y Sociales Internacionales, División de la 

Población de las Nationes Unidas. 

Sr Jean Bourgeois-Pichat, Presidente, Comité 

Internacional de Cooperatión de Investigaciones 

Nacionales sobre Demografía (CICRED). 

Sr Fred Burian, Head, Population Information Section, 

Comisión Económica y Social para el Asia y el Pacifico 

(CESAP). 

Sra Anne Compton, Associate Director, Population 

Information Program, The Johns Hopkins University. 

Sra Leticia Costa, Fundacao Sistema Estadual de Analise 

de Dados (SEADE). 

ANEXO 

Lista de participantes al Grupo de trabajo sobre 

la gestion del Tesauro POPIN 

Nueva York, 20-22 Novembre 1989 y 28-31 MAYO 1991 

Sr Avi Green, Jefe, Biblioteca del Fundo de Naciones 

Unidas para la Población. 

Sr Khaled Habchi, Ligua de Estados Arabes. 

Sr Richard Hankinson, Editor, Population Index. 

Sra Betty Johnson, Jefe, DOCPAL, Comisión Económica 

Para America Latina y el Caribe/Centro Latinoamericano 

de Demograffa (ECLAC/CELADE). 

Sra Susan Pasquariella, Head Librarian, Center for 

Population and Family Health Library, Columbia 

University. 

Sr David Rose, Biblioteca del Fundo de Naciones Unidas 

para la Población. 

Sr Léon Tabah, Presidente, Comité Internacional de 

Cooperatión de Investigaciones Nacionales sobre 

Demografia (CICRED). 

Sra Ja Kyung Yoo, Population Information Section, 

Comisión Económica y Social para el Asia y el Pacifico 

(CESAP). 

7

8 

El Presidente de Grupo era el Sr Léon Tabah.

Un tesauro es una lista anotada de descriptores, nombres o grupos de nombres. Estos « descriptores » o "términos » se usan para 

definir el contenido temático de los documentas de una biblioteca o de una base de datos informática de suerte que estos 

documentos se puedan buscar o encontrar en relación al tema al que se refieren. La descripción del contenido de los documentas 

Por ejemplo, un documents sobre la fecundidad de los migrantes de Africa Occidental hacla Francia se puede indexar con 

los siguientes términos 

MIGRACION INTERNACIONAL 

FECUNDIDAD 

MIGRANTES 

FRANCIA 

AFRICA OCCIDENTAL 

Este documents se puede encontrar por medio de alguno de los términos o por una combinación de términos de la lista que 

precede. 

Un tesauro se compone de un vocabulario controlado de descriptores con significados especificos. Al contrario de los 

términos de un diccionario, que tienen que ser acompañados por diferentes definiciones que reflejan el uso común, un 

descriptor de tesauro sólo tiene una significación única y precisa definida por el sistema de indexación especifico al que 

corresponde. 

10 

ESTRUCTURA DEL TESAURO 

EL Tesauro POPIN proporciona una clasificación por orden alfabético, por temas o significación, y permutaciones de 

El tesauro alfabético es el componente principal del Tesauro POPIN; tiene la lista de todos los descriptores en tres lenguas 

(español, inglés y francés) junto con sus relaciones, nota de aplicación y un número que indica el tema dentro del cual cada 

GRUPOS DE EDADES/AGE GROUPS/GROUPE D'AGES 

SN : Cantidad de personas entre dos edades límites 

[02.02.04] 

BT: GRUPOS [05.02.00] 

NT: MEDIANA EDAD [02.02.041 

RT : EDAD [02.02.011 

(i) Relación jerárquica (BT y NT) 

En regla general, los términos genéricos (Broader terms: BT) y los términos especfficos (Narrower terms: NT) son de dos 

tipos : 

Entero/Parte FECUNDIDAD 

NT: FECUNDIDAD NATURAL 

División/Subdivisión ENFERMEDADES 

NT: CANCER 

Algunos términos pueden pertenecer a más de una jerarquia, particularmente en la sección geográfica. 

TRABAJADORES EXTRANJEROS 

BT: EXTRANJEROS 

BT: TRABAJADORES 

(ii) Facetas 

Las facetas se usan para agrupar los descriptores del mismo tema en una misma área. Por Io tanto, todos los términos 

acerca de las características de la población se agrupan en [02.00.00]; los términos referentes a la repartición por edades, o sea 

una subdivisión de las características de la población, se agrupan en [02.04.00]; en cuanto a una selección más específica de 

términos relacionados con la distribución por edades, se agrupan en [02.04.04]. 

Estos términos indican relaciones que no son jerárquicas, pero que sirven para sehalar términos relacionados (RT) que 

ofrecen conceptos nuevos que pueden ser interesantes para la búsqueda de información. 

MATRIMONIO 

RT: DIVORCIO 

(iv) Noticias de aplicación (SN)

Se proporcionan noticias de aplicación (Scope notes : SN) y definiciones para algunos términos. No equivalen a las 

definiciones de un diccionario, pero presentan indicaciones acerca del uso de un término o de un descriptor del tesauro; sólo 

están cuando se considera importante y no se dan cuando el significado de un descriptor resulta obvio. 

NULIPARAS 

SN : Mujeres que nunca han dado a luz un hijo 

(v) Sinónimos (USE y UF) 

El signo USE (utilizar) indica que existe un verdadero sinónimo (fuerza de trabajo USE POBLACION ACTIVA) y cuando 

un sinónimo cercano existe y que se considera innecesaria una distinción (mortalidad biológica USE MORTALIDAD 

ENDOGENA). El signo UF (Use for/utilizar para) es la relación inversa de USE (MORTALIDAD ENDOGENA UF 

mortalidad biológica; PERSONAL MEDICO UF trabajador sanitario). 

(i) Estructura del conjunto 

Esta sección proporciona los titulos de los temas principales que estructuran la organización del tesauro, junto con las 

facetas que corresponden. El objetivo de esta sección es presentar la estructura general del conjunto y el contenido del Tesauro 

Popin según los dos primeros niveles jerárquicos. Esta clasificación no está destinada a la clasificación de libros en estanterfas 

o para la clasificación de documentas, aunque se pueden usar estos dos primeros niveles como códigos genéricos. 

(ii) Grupos de descriptores 

En esta sección del tesauro, los términos o descriptores se agrupan por rúbricas temáticas. Se clasifica unicamente el 

término mismo, excluyendo los équivalentes lingülsticos, los indicadores (BT, NT, RT) y las noticias de aplicación (SN). 

(c) Indice Permutado 

Este índice, generado automaticamente, contiene los componentes significatives de cada descriptor, clasificándoles por 

órden alfabético. Esto permite el control por parte del usuario, por ejemplo, de la clasificación de los nombres precedidos por 

otras palabras y que se encuentran, de hecho, dispersas en la lista alfabética : 

TABLAS DE VIDA POLIETAPICAS 

VIDA 

VIDA ACTIVA 

Cada término de esta lista se proporciona también con su número de faceta (por ejemplo DENSIDAD de POBLACION 

[04.01.03]), Io que permite un cruce de información entre las referencias alfabéticas de la lista de descriptores y su 

OBJETIVO 

El Tesauro POPIN va dirigido principalmente a las organizaciones y a las redes que desean indexar el material recibido por 

las bibliotecas y centros de documentación y para la búsqueda de información en ese material. Aunque una parte importante 

de esas aplicaciones pueda ser manual, muchos de esos servicios empiezan a utilizar sistemas de computadorización y a tener 

acceso a diferentes programas informáticos construidos para bases de datos bibliográficos y documentales. El Tesauro POPIN 

se puede usar con esos programas. 

En segundo lugar, el tesauro puede servir de guia de términos para estandarizar las entradas ai indice para la clasificación 

por temas. 

En tercer lugar, cada vez que se efectúa una investigación informática con bases de datos bibliográficos sobre otros temas, 

el tesauro se puede utilizar como un instruments de investigación en complemento de otros vocabularios sobre temas 

relacionados. 

En cuarto lugar, el tesauro puede servir a obtener equivaiencias lingüisticas para trabajos de traducción. 

Es importante entender la diferencia entre el uso de un esquema de clasificación y un tesauro. Un esquema de clasificación 

proporciona un arreglo temático lógico de los libros en los estantes, pero proporciona una sola via de acceso temático a ese 

libro. La indexación con un tesauro permite el uso de varios términos para describir los temas tratados en el libro, de suerte 

que toda la información importante se puede recuperar sin depender de la manera como fué clasificado el libro. « La 

clasificación se refiere al tema de manera amplia; la indexación añade los temas precisos.... »2. 

CAMPOS DE APLICACION 

2 United Nations. Department of International Economic and Social Affairs. Population Information Network. Guide to selecting a classification scheme 

for a population information centre, Manual n°2. New York : United Nations, Department of International Economic and Social Affairs, Population 

Information Network, 1984 (IESA/P/POPIN/G/3). 

11

Este tesauro presenta una terminologie central en los campos de la población y de la demografía. Se refiere a los temas 

siguientes : caracteristicas de la población, familia y hogar, distribución espacial, mano de obra y empleo, politicas de 

población, morbilidad y mortalidad, nupcialidad, fecundidad y planificación familiar, migración y dinámica de la población. 

Todos estos temas se trataron con bastante profundidad; sin embargo, como todos implican en cierto grado relaciones con otros 

tópicos de muchas de las actividades humanas, se constituyeron áreas periféricas, en oposición al centro del tesauro. El tesauro 

contiene algunos términos de estas zonas periféricas, en relación con el desarrollo económico y social, la cultura y la sociedad, 

la educación y la formación, la agriculture, la industrie, la gestion y la administración, la salud y las ciencias sociales. Por su 

parte, todas estas áreas periféricas representan los temas centrales de otras disciplinas cuyos tesauros se pueden consulter 

cuando se necesite información más especifica. Por ejemplo, los investigadores que buscan más información acerca del 

desarrollo económico y social deberán referirse al Macrothesaurus3 

12 

ESTRATEGIAS DE INVESTIGACION 

En regla general, cuantos más descriptores se usen para buscar información sobre documentas del sistema, más relevantes 

serán los documentas encontrados. Por lo tanto, una búsqueda de información con la ayuda de uno o dos descriptores 

proporcionará muchos documentas, entre los cuales pocos serán relevantes; una búsqueda de información con tres, cuatro o 

más descriptores proporcionará pocos documentos, pero la mayorla serán muy significativos. 

Además, el uso de términos compuestos (como MORTALIDAD INFANTIL en vez de NINOS y MORTALIDAD) y de 

términos especificos (NT) podrá aumentar la precisión de una investigación particular. Al contrario, el uso de términos 

generales, de descriptores formados de una sola palabra, de términos genéricos (BT) o de términos relacionados (RT) 

TERMINOS GEOGRAFICOS 

Los términos geográficos utilizados en este tesauro fueron seleccionados según los conceptos usados en la literatura hasta 

septiembre de 1992. En regla general, el nombre de los paises y de las regiones seleccionado es él de uso común en las 

Naciones Unidas, pero los términos empleados no implican ninguna opinión por parte de los compiladores de este tesauro 

respecte al estatus legal, al territorio, al gobierno, a los límites y a las fronteras de esos paises. 

CAMBIOS EN EL TESAURO 

El trabajo de preparación de la Tercera Edición del Tesauro POPIN se puede resumir de la siguiente manera : 

(i) Consideración y adopción hasta donde se pudo de la sugerencias de adiciones, correcciones y supresiones expresadas por 

los usuarios del tesauro desde su precedente edición en 1985. 

(ii) Revisión de todos los términos del Tesauro POPIN en el campo del desarrollo económico y social, para verificar si existían 

términos equivalentes en el Macrothesaurus. Cada término del Tesauro POPIN que tenia un equivalente en el Macrothesaurus 

fué camblado en inglés, francés y español para corresponder a los términos del Macrothesaurus. 

(iii) Revisión de todos los términos demográficos, cambiándolos cuando convenía, en las tres lenguas, para asegurar una mayor 

4. 

(iv) Revisión de todos los términos en temas de anticoncepción y de planificación familiar, para cambiarlos cuando era posible 

para que correspondieran más estrechamente a los términos usados en POPLINE5. 

(v) Adición de una nueva rúbrica/faceta MUJERES Y DESARROLLO [07.05.00]. 

De hecho, fueron las secciones de Demografía, Investigación, Metodológia [01.00.00], Fecundidad y Planificación Familiar 

[14.00.00] que experimentaron las revisiones más importantes; las otras secciones se revisaron más levemente y sólo se 

corrigieron los errores más importantes y se adoptaron pocos cambios muy especificos. 

Como resultado de este trabajo, la Tércera Edición del Tesauro POPIN contiene cerca de 100 nuevos descriptores o 

términos en las tres lenguas. Unos 240 descriptores fueron suprimidos para permitir que el tesauro fuera más preciso en su 

temática. Unos 56 descriptores que ya existían se completaron con noticias de aplicación (SN) en una sola o en todas las 

lenguas. Muchos de los términos en las tres lenguas se modificaron siguiendo las recomendaciones del Grupo de Trabajo para 

la Gestión del Tesauro POPIN, sobre todo para alcanzar una mayor similitud entre el Tesauro POPIN y el Macrothesaurus. 

Algunos cambios se realizaron también en los títulos de algunas facetas, pero sin introducir ningún cambio significativo en la 

3 Macrothesaurus para el tratamiento de la información relativa al desarollo económico y social. Paris, 1991. Cuarta edición. 

4 Unión Internacional para el Estudio Científico de la Poblacián, Diccionario Demográfico Multilingüe. 2nda Edición. Lieja, Bélgica, Ediciones Ordina. 

5 Population Information Program, Centre for Communication programs, Johns Hopkins University. A user's guide to POPLINE keywords. 3rd édition. 

1991. Baltistmore, Maryland.

CONTROL DE PALABRAS 

Esta edición se conforma, lo más posible, a las instrucciones del ISO contenidas en el ISO 27886 y el ISO 59647. Por lo 

tanto : 

En las versiónes inglesa y española, se prefieren los plurales a los singulares cuando el nombre se puede contar (por 

ejemplo, CLINICAS). En la version francesa el uso del singular es la norma, salvo algunos casos particulares que 

corresponden al uso corriente de esos términos (por ejemplo, RESSOURCES HUMAINES). 

Las entradas directas se prefieren a los términos indirectos o permutados (por ejemplo, MORTALIDAD INFANTIL, y no 

NINOS + MORTALIDAD). 

Se usaron nombres y grupos de nombres; los adjetivos, los adverbios y los verbos no se usaron nunca a solas. Se evitaron 

las abreviaciones y las siglas lo más posible, con la excepción de los casos en los cuales se conoce más la forma abreviada que 

la forma completa (por ejemplo SIDA y DIU) y para las organizaciones que forman parte de la ONU (por ejemplo, la FAO y la 

UNESCO). 

Se evitaron los homógrafos y cuando algún término tiene un homógrafo fuera del Tesauro POPIN, su significado debe 

resultar claro con la ayuda de sus relaciones jerárquicas o precisada con una noticia de aplicacion (por ejemplo, COHORTES 

SN : Conjuntos de personas que han vivido un suceso demográfico durante una unidad de tiempo, normalmente un año). 

Se suele preferir la ortografía del inglés británico en vez del inglés norteamericano, según las prácticas normales de las 

Naciones Unidas (por ejemplo AMENORRHOEA en vez de AMENORRHEA). 

Se evitaron los signos de puntuación, con la excepción de los pocos casos en los cuales se conservó el guión (por ejemplo 

RELACIONES CAMPO-CIUDAD) 

La lista alfabética usa una clasificación palabra por palabra, como por ejemplo 

GUINEA 

GUINEA ECUATORIAL 

GUINEA-BISSAU 

GESTION 

El Tesauro POPIN se administra por medio del Grupo de Trabajo para la Gestión del Tesauro POPIN que se ha reunido 

regularmente desde 1982. La administración corriente de las actividades para la gestión del tesauro se encuentra bajo la 

responsabilidad del CICRED, Comité International de Coopération dans les Recherches Nationales en Démographie, 

localizado en el Institut National d'Etudes Démographiques (INED) en Paris. Se hace un llamado a los utilizadores del tesauro 

para que manden sus sugerencias de adiciones o de cambios para los términos del tesauro a la siguiente dirección 

Thesaurus POPIN 

CICRED 

27 rue du Commandeur 

75675 Paris Cedex 14 

France 

Se discutirán las sugerencias en la próxima reunión del Grupo de Trabajo y, si se aceptan, serán incluidas en la próxima 

Los trabajos de preparación de la tercera edición empezaron durante el verano de 1990. Esta edición contiene las 

sugerencias de cambios presentadas antes de 1990, con la excepción de algunos términos geográficos que toman en cuenta los 

eventos politicos que afectaron las ex-repùblicas de la URSS y de Yugoslavia en 1991 y a principios de 1992. 

Todas las modificaciones de términos del tesauro presentadas después del verano de 1990 se examinarán en futuras 

ediciones de este tesauro. 

Richard Hankinson 

Editor 

Septembre 1992 

6 

International Organisation for Standardisation. ISO 2788 : Guidelines for the etablishment and development of monolingual thesauri. 2nd édition. 1986. 

Geneva, Switzerland. 

7 

International Organisation for Standardisation. ISO 5964 : Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri. 1985. Geneva, 

Switzerland. 

13

TESAURO ALFAB ÉTICO

ABANDONO DE LA ANTICONCEPCION / DROPOUTS / ABANDON DE LA CONTRACEPTION 

16 

SN : Los individuos que no continúan en un programa de planificación familiar. 

[14.03.02] 

RT : ANTICONCEPCION [14.03.01] 

CONTINUACION DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 

USUARIOS DE ANTICONCEPTIVOS [14.02.06] 

ABANDONO DE NINO 

USE: NINOS ABANDONADOS [03.02.06] 

ABASTECIMIENTO DE AGUA / WATER SUPPLY / ALIMENTATION EN EAU 

[04.02.03] 

BT : OFERTA [08.05.01] 

RT : AGUA [04.02.03] 

RECURSOS HIDRICOS [04.02.03] 

ABASTECIMIENTO DE ENERGIA / ENERGY SUPPLY / DISPONIBILITES ENERGETIQUES 

[04.02.03] 

BT : OFERTA [08.05.01] 

RT : DEMANDA DE ENERGIA [04.02.03] 

ABORIGEN 

RECURSOS ENERGETICOS [04.02.03] 

USE: POBLACION INDIGENA [02.04.02] 

ABORTO / ABORTION / AVORTEMENT 

[14.04.00] 

UF : PERDIDA FETAL 

NT : ABORTO ESPONTANEO [14.04.00] 

ABORTO PROVOCADO [14.04.00] 

ABORTO REPETIDO [14.04.00] 

ABORTO SEPTICO [14.04.00] 

RT : ABORTO ILEGAL [14.04.00] 

ABORTO LEGAL [14.04.00] 

AGENTES ABORTIVOS [11.02.05] 

SERVICIOS POST-ABORTO [11.02.03] 

ABORTO CRIMINAL 

USE: ABORTO ILEGAL [14.04.00] 

ABORTO ESPONTANEO / SPONTANEOUS ABORTION / AVORTEMENT SPONTANE 

[14.04.00] 

BT : ABORTO [14.04.00] 

ABORTO ILEGAL / ILLEGAL ABORTION / AVORTEMENT ILLICITE 

[14.04.00] 

UF : ABORTO CRIMINAL 

ABORTO ILICITO 

BT : ABORTO PROVOCADO [14.04.00] 

RT : ABORTO [14.04.00] 

DELITOS [05.04.03] 



ABORTO INDUCIDO 

USE: ABORTO PROVOCADO [14.04.00] 

ABORTO ITERATIVO 

USE: ABORTO REPETIDO [14.04.00]

ABORTO LEGAL / LEGAL ABORTION / AVORTEMENT LEGAL 

[14.04.00] 

UF : ABORTO LICITO 


RT : ABORTO [14.04.00] 

ABORTO LICITO 

USE: ABORTO LEGAL [14.04.00] 

ABORTO POR ASPIRACION / VACUUM ASPIRATION / AVORTEMENT PAR ASPIRATION 

[14.04.00] 

BT : TECNICAS DE ABORTO [14.04.00] 

ABORTO PROVOCADO / INDUCED ABORTION / AVORTEMENT PROVOQUE 

[14.04.00] 

UF : ABORTO INDUCIDO 

BT : ABORTO [14.04.00] 

NT : ABORTO ILEGAL [14.04.00] 


ABORTO TERAPEUTICO [14.04.00] 

RT : DILATACION Y CURETAJE [14.04.00] 

HISTEROTOMIA [14.04.00] 

POLITICA DE ABORTO [09.05.01] 

TECNICAS DE ABORTO [14.04.00] 

ABORTO REPETIDO / REPEATED ABORTION / AVORTEMENT REPETE 

[14.04.00] 

UF : ABORTO ITERATIVO 

BT : ABORTO [14.04.00] 

ABORTO SEPTICO / SEPTIC ABORTION / AVORTEMENT SEPTIQUE 

[14.04.00] 

BT : ABORTO [14.04.00] 

RT : INFECCION [12.01.02] 

ABORTO TERAPEUTICO / THERAPEUTIC ABORTION / AVORTEMENT THERAPEUTIQUE 

[14.04.00] 


ABSTINENCIA / SEXUAL ABSTINENCE / CONTINENCE 

SN : Abstención voluntaria de relaciones sexuales. 

[14.03.03] 

UF : CONTINENCIA 

NT : ABSTINENCIA POST-PARTUM [14.03.03] 

RT : METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.03.03] 

ABSTINENCIA PERIODICA 

USE: METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.03.03] 

ABSTINENCIA POST-PARTUM / POST-PARTUM ABSTINENCE / CONTINENCE POST-PARTUM 

[14.03.03] 

BT : ABSTINENCIA [14.03.03] 

ABUELOS 

USE: ASCENDIENTES [03.02.03] 

ABUSO DE MENORES / CHILD ABUSE / ENFANCE MALTRAITEE 

[03.02.06] 

UF : NINOS MALTRADOS 

17

ACCIDENTES / ACCIDENTS / ACCIDENT 

[12.04.05] 

18 

BT : MUERTES VIOLENTAS [12.04.05] 

NT : ACCIDENTES DEL TRABAJO [07.04.02] 

ACCIDENTES DEL TRABAJO / OCCUPATIONAL ACCIDENTS / ACCIDENT DU TRAVAIL 

[07.04.02] 

BT : ACCIDENTES [12.04.05] 

RT : SEGURIDAD LABORAL [07.04.02] 

ACEPTABILIDAD DE UN METODO / METHOD ACCEPTABILITY / ACCEPTABILITE D'UNE METHODE CONTRACEPTIVE 

SN : Método(s) de planificación familiar aceptado(s) por un individuo o grupo. 

[14.02.05] 

RT : ACEPTANTES [14.02.06] 

COMODIDAD [14.02.05] 

ACEPTANTES / ACCEPTORS / PARTICIPANT 

[14.02.06] 

RT : ACEPTABILIDAD DE UN METODO [14.02.05] 

CLIENTES [14.02.06] 

NO-ACEPTANTES [14.02.06] 


ACNUR / UNHCR / HCR 

SN : Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. 

[09.07.00] 

ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS / VITAL EVENTS / EVENEMENT DEMOGRAPHIQUE 

SN : Hechos que le ocurren a una persona y tal que pueden modificar la estructura de una población. 

[01.04.01] 

UF : HECHO DEMOGRAFICO 

NT : ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES [01.04.01] 

ACONTECIMIENTOS RENOVABLES [01.04.01] 

RT : FENOMENOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

POBLACION [02.01.00] 

ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES / NON-RENEWABLE EVENTS / EVENEMENT NON-RENOUVELABLE 

SN : Sucesos demográficos que solo pueden ocurrirle una vez a la misma persona. Por ejemplo, morir, casarse por primera vez. 

[01.04.01] 

UF : ACONTECIMIENTOS NO-REPETIBLES 

BT : ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

RT : ACONTECIMIENTOS RENOVABLES [01.04.01] 

ACONTECIMIENTOS NO-REPETIBLES 

USE: ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES [01.04.01] 

ACONTECIMIENTOS RENOVABLES / RENEWABLE EVENTS / EVENEMENT RENOUVELABLE 

SN : Sucesos demográficos que pueden ocurrirle varias veces a una misma persona a lo largo de su vida. Por ejemplo, emigrar, tener un hijo. 

[01.04.01] 

UF : ACONTECIMIENTOS REPETIBLES 

BT : ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

RT : ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES [01.04.01] 

ACONTECIMIENTOS REPETIBLES 

USE: ACONTECIMIENTOS RENOVABLES [01.04.01] 

ACTAS DE BAUTISMO / BAPTISM RECORDS / ACTE DE BAPTEME 

[01.06.03] 

UF : REGISTROS DE BAUTISMOS

ACTAS DE DEFUNCION / DEATH RECORDS / ACTE DE DECES 

[01.06.03] 

UF : CERTIFICADO DE DEFUNCION 

BT : ACTAS DEL ESTADO CIVIL [01.06.03] 

RT : DECLARACION DE DEFUNCION [01.06.04] 

MUERTE [12.04.04] 

ACTAS DE INHUMACION / BURIAL RECORDS / ACTE DE SEPULTURE 

[01.06.03] 

ACTAS DE MATRIMONIO / MARRIAGE RECORDS / ACTE DE MARIAGE 

[01.06.03] 

UF : CERTIFICADO DE MATRIMONIO 


RT : MATRIMONIO [13.03.01] 

ACTAS DE NACIMIENTO / BIRTH RECORDS / ACTE DE NAISSANCE 

[01.06.03] 

UF : CERTIFICADO DE NACIMIENTO 


RT : DECLARACION DE NACIMIENTO [01.06.04] 

NACIMIENTO [14.01.04] 

ACTAS DEL ESTADO CIVIL / VITAL RECORDS / ACTE D'ETAT CIVIL 

[01.06.03] 

NT : ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 

ACTAS DE MATRIMONIO [01.06.03] 

ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03] 

RT : ESTADISTICAS VITALES [01.06.01] 

ACTITUD / ATTITUDE / ATTITUDE 

[10.03.01] 

RT : COMPORTAMIENTO [10.03.01] 

ENCUESTAS CAP [14.02.04] 

ACTIVIDAD LUCRATIVA 

USE: ACTIVIDAD REMUNERADA [07.03.01] 

ACTIVIDAD REMUNERADA / GAINFUL ACTIVITY / ACTIVITE REMUNEREE 

[07.03.01] 

UF : ACTIVIDAD LUCRATIVA 

RT : OCUPACIONES [07.03.01] 

SALARIOS [08.06.01] 

ACTIVIDADES DE CAMPO / FIELD ACTIVITY / ACTIVITE SUR LE TERRAIN 

[01.05.02] 

UF : TRABAJO DE CAMPO 

RT : ENCUESTAS DE CAMPO [01.05.02] 

ACTIVIDADES EN MATERIA DE POBLACION / POPULATION ACTIVITIES / ACTIVITE EN MATIERE DE POPULATION 

SN : Actividades relacionades con población, programadas o realizadas por instituciones internacionales, gubernamentales o no-gubernamentales. 

[09.05.01] 

RT : EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION [06.02.08] 

PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.04] 

ACTO SEXUAL 

USE: COITO [10.06.00] 

ACUERDOS INTERNACIONALES / INTERNATIONAL AGREEMENTS / ACCORD INTERNATIONAL 

19

[09.06.00] 

20 

UF : CARTA CONVENIO 

CONVENIOS 

MEMORANDA DE ACUERDO 

TRATADOS 

BT : RELACIONES INTERNACIONALES [09.06.00] 

RT : COOPERACION INTERNACIONAL [09.06.00] 

DERECHO INTERNACIONAL [09.03.00] 

ACULTURACION / ACCULTURATION / ACCULTURATION 

[06.01.03] 

RT : ASIMILACION DE MIGRANTES [15.04.02] 

CONTACTOS CULTURALES [06.01.03] 

CULTURA [06.01.01] 

ADAPTACION / ADJUSTMENT / ADAPTATION 

[10.02.01] 

RT : ASIMILACION [10.02.01] 

ADIESTRAMIENTO EN SERVICIO 

USE: CAPACITACION EN EL EMPLEO [06.02.08] 

ADMINISTRACION / MANAGEMENT / GESTION 

[09.02.02] 

UF : GESTION 

ORGANIZACION 

NT : ADMINISTRACION DE PERSONAL [07.04.01] 

ADMINISTRACION HOSPITALARIA [11.02.03] 

RT : COORDINACION [09.02.02] 

TOMA DE DECISIONES [09.02.02] 

ADMINISTRACION DE PERSONAL / PERSONNEL MANAGEMENT / GESTION DU PERSONNEL 

[07.04.01] 

BT : ADMINISTRACION [09.02.02] 

RT : EMPLEADORES [07.03.02] 

MANDOS [07.01.01] 

PERSONAL [07.01.01] 

ADMINISTRACION DE PROYECTOS / PROJECT MANAGEMENT / GESTION DE PROJET 

[01.04.02] 

UF : GESTION DE PROYECTOS 

RT : EVALUACION DE PROYECTOS [01.04.02] 

ADMINISTRACION HOSPITALARIA / HOSPITAL MANAGEMENT / GESTION HOSPITALIERE 

[11.02.03] 

BT : ADMINISTRACION [09.02.02] 

RT : HOSPITALES [11.02.03] 

ADMINISTRACION PUBLICA / PUBLIC ADMINISTRATION / ADMINISTRATION PUBLIQUE 

[09.02.01] 

RT : DERECHO ADMINISTRATIVO [09.03.00] 

DESCENTRALIZACION [09.02.01] 

ESTADO [09.01.01] 

FUNCION PUBLICA [09.02.01] 

GOBIERNO [09.02.01] 

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES [09.02.01] 

POLICIA [09.02.03] 

ADMINISTRACION Y DOSIFICACION / ADMINISTRATION AND DOSAGE / ADMINISTRATION ET DOSAGE 

[11.02.06]

RT : ATENCION MEDICA [11.02.06] 

TECNICA TERAPEUTICA [11.02.06] 

ADMINISTRADORES / ADMINISTRATORS / ADMINISTRATEUR 

[09.02.03] 

BT : PERSONAL ADMINISTRATIVO [09.02.03] 

ADOLESCENCIA / ADOLESCENCE / ADOLESCENCE 

[02.02.04] 

BT : JUVENTUD [02.02.04] 

RT : ADOLESCENTES [02.02.04] 

PUBERTAD [11.01.05] 

RITOS DE PUBERTAD [11.01.05] 

ADOLESCENTES / ADOLESCENTS / ADOLESCENT 

[02.02.04] 

RT : ADOLESCENCIA [02.02.04] 

EMBARAZO DE ADOLESCENTES [14.01.04] 

FECUNDIDAD DE ADOLESCENTES [14.01.01] 

MENORES DE EDAD [02.02.02] 

ADOPCION / ADOPTION / ADOPTION 

[03.02.06] 

RT : COLOCACION FAMILIAR DE NINOS [03.02.06] 

NINOS [02.02.04] 

NINOS ADOPTIVOS [03.02.06] 

PADRES NUTRICIOS [03.02.04] 

ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS / LEARNING / ACQUISITION DE CONNAISSANCES 

[06.02.04] 

RT : EDUCACION [06.02.01] 

ADULTERIO / ADULTERY / ADULTERE 

[13.06.00] 

RT : UNION SEXUAL [10.06.00] 

ADULTOS / ADULTS / ADULTE 

[02.02.04] 

NT : MAYORES DE EDAD [02.02.02] 

RT : EDAD ADULTA [02.02.04] 

EDUCACION DE ADULTOS [06.02.08] 

MEDIANA EDAD [02.02.04] 

MORTALIDAD ADULTA [12.04.03] 

AFICHES / POSTERS / AFFICHE 

[06.03.05] 

BT : MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS [06.03.05] 

AFILIACION POLITICA / POLITICAL AFFILIATION / AFFILIATION POLITIQUE 

[09.01.01] 

RT : IDEOLOGIAS POLITICAS [09.01.02] 

PARTIDOS POLITICOS [09.01.01] 

POLITICA [09.01.01] 

AFILIACION RELIGIOSA / RELIGIOUS AFFILIATION / AFFILIATION RELIGIEUSE 

[05.06.01] 

RT : GRUPOS RELIGIOSOS [05.06.04] 

RELIGION [05.06.01] 

AFRICA ANGLOFONA / ENGLISH-SPEAKING AFRICA / AFRIQUE ANGLOPHONE 

21

22 

SN : Botswana, Gambia, Ghana, Kenia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauricio, Namibia, Nigeria, Sierra Leona, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Uganda, 

Zambia, Zimbabwe. 

[18.00.00] 

AFRICA DE HABLA PORTUGUESA / PORTUGUESE-SPEAKING AFRICA / AFRIQUE LUSOPHONE 

SN : Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Santo Tome y Principe. 

[18.01.00] 

AFRICA FRANCOFONA / FRENCH-SPEAKING AFRICA / AFRIQUE FRANCOPHONE 

SN : Argelia, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Comoras, Congo, Cote d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Guinea, Isla de la Reunión, Madagascar, 

Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Rwanda, Senegal, Togo, Túnez, Zaire. 

[18.00.00] 

AFRICANOS AMERICANOS 

USE: NEGROS [02.04.03] 

AGENCIAS DE PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING CENTRES / CENTRE DE PLANNING FAMILIAL 

[14.02.03] 

RT : PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.01] 

AGENTE CENSAL 

USE: EMPADRONADORES CENSALES [01.05.01] 

AGENTES ABORTIVOS / ABORTIFACIENT AGENTS / AGENT ABORTIF 

SN : Substancias químicas que interrumpen el embarazo después de la implantación. 

[11.02.05] 

BT : AGENTES ANTICONCEPTIVOS [14.03.05] 

RT : ABORTO [14.04.00] 

OXYTOCINA [11.02.05] 

PROSTAGLANDINAS [11.02.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS / CONTRACEPTIVE AGENTS / CONTRACEPTIF 

SN : Medios químicos o esteroidales de anticoncepción. 

[14.03.05] 

NT : AGENTES ABORTIVOS [11.02.05] 

ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES [14.03.05] 

ANTICONCEPTIVOS INYECTABLES [14.03.05] 

ANTICONCEPTIVOS ORALES [14.03.05] 

DEPO-PROVERA [14.03.05] 

ESPERMICIDAS [14.03.05] 

RT : ESTEROIDES [11.02.05] 

ESTROGENOS [11.02.05] 

HORMONAS [11.02.05] 

PROGESTAGENO HORMONAL [11.02.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS FEMENINOS / FEMALE CONTRACEPTIVE AGENTS / CONTRACEPTIF FEMININ 

SN : Medios químicos o esteroidales de anticoncepción femenina. 

[14.03.05] 

NT : ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES [14.03.05] 

RT : MUJERES [02.03.02] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS MASCULINOS / MALE CONTRACEPTIVE AGENTS / CONTRACEPTIF MASCULIN 

SN : Medios químicos o esteroidales de anticoncepción masculina. 

[14.03.05] 

RT : HOMBRES [02.03.02] 

AGLOMERACIONES / AGGLOMERATIONS / AGGLOMERATION 

[04.01.03] 

RT : ASENTAMIENTOS HUMANOS [04.01.03] 

CONCENTRACION DE LA POBLACION [04.01.03]

AGNOSTICISMO / AGNOSTICISM / AGNOSTICISME 

[05.06.02] 

RT : LIBREPENSADORES [05.06.03] 


AGRICULTORES / FARMERS / AGRICULTEUR 

[07.03.02] 

UF : CAMPESINO 

BT : TRABAJADORES AGRICOLAS [07.03.02] 

NT : ARRENDATARIOS AGRICOLAS [07.03.02] 

RT : CAMPESINADO [05.03.02] 

EXPLOTACION AGRICOLA [08.03.05] 

AGRICULTURA / AGRICULTURE / AGRICULTURE 

[08.03.05] 

NT : ZOOTECNIA [08.03.05] 

RT : AGRONOMIA [08.03.05] 

CENSOS AGROPECUARIOS [01.05.01] 

DESARROLLO AGROPECUARIO [08.03.05] 

EMPRESAS AGRICOLAS [08.03.05] 


FAO [09.07.00] 

POBLACION AGRICOLA [07.01.01] 

POLITICA AGRICOLA [09.05.01] 

PRODUCCION AGROPECUARIA [08.03.05] 

PRODUCTIVIDAD AGRICOLA [08.03.05] 

PRODUCTOS AGROPECUARIOS [08.03.05] 

SECTOR PRIMARIO [08.03.01] 

TRABAJADORES AGRICOLAS [07.03.02] 

AGRICULTURA DE ARRENDATARIO / TENANT FARMING / FAIRE VALOIR INDIRECT 

[08.03.05] 

BT : EXPLOTACION AGRICOLA [08.03.05] 

RT : TENENCIA DE LA TIERRA [08.03.05] 

AGRICULTURA DE PROPIETARIO / OWNER FARMING / FAIRE VALOIR DIRECT 

[08.03.05] 


RT : TENENCIA DE LA TIERRA [08.03.05] 

AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA / SUBSISTENCE FARMING / AGRICULTURE DE SUBSISTANCE 

[08.03.05] 


AGRONOMIA / AGRONOMY / AGRONOMIE 

[08.03.05] 

RT : AGRICULTURA [08.03.05] 

AGUA / WATER / EAU 

[04.02.03] 

NT : AGUA POTABLE [04.02.03] 

RT : ABASTECIMIENTO DE AGUA [04.02.03] 

CONTAMINACION DEL AGUA [04.02.02] 


AGUA POTABLE / DRINKING WATER / EAU POTABLE 

[04.02.03] 

BT : AGUA [04.02.03] 

23

AHORROS / SAVINGS / EPARGNE 

[08.04.01] 

24 

RT : INVERSIONES [08.04.01] 

PLAN DE AHORROS [08.04.01] 

REMESAS [15.03.03] 

AJUSTE ANALITICO / CURVE FITTING / AJUSTEMENT ANALYTIQUE 

[01.09.03] 

BT : AJUSTE DE DATOS [01.09.03] 

NT : LOGIT [01.09.03] 

RT : AJUSTE GRAFICO [01.09.03] 

SUAVIZAMIENTO [01.09.03] 

AJUSTE DE DATOS / DATA ADJUSTMENT / AJUSTEMENT DES DONNEES 

[01.09.03] 

NT : AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 


RT : ANALISIS DE DATOS [01.07.01] 

DATOS ESTADISTICOS [01.09.01] 

PREFERENCIA DE DIGITOS [01.09.03] 

AJUSTE GRAFICO / GRAPHIC GRADUATION / AJUSTEMENT GRAPHIQUE 

[01.09.03] 

RT : AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 

REPRESENTACION GRAFICA [01.09.10] 

ALCANTARILLADO 

USE: SANEAMIENTO [04.02.02] 

ALCOHOLISMO / ALCOHOLISM / ALCOOLISME 

[05.04.03] 

BT : PROBLEMAS SOCIALES [05.04.03] 

RT : CIRROSIS HEPATICA [12.01.07] 

ALELO / ALLELE / ALLELE 

SN : Si dos genes estan situados en un mismo locus y ejercen la misma acción, constituyen una clase de alelismo, o un alelo. 

[11.01.04] 

RT : CROMOSOMAS [11.01.04] 

GENES IDENTICOS [11.01.04] 

LOCUS [11.01.04] 

ALFABETISMO 

USE: ALFABETIZACION [06.02.08] 

ALFABETIZACION / LITERACY / ALPHABETISATION 

[06.02.08] 

UF : ALFABETISMO 

RT : ANALFABETISMO [06.02.08] 

ALGUNA VEZ CASADO 

USE: PERSONAS NO-SOLTERAS [13.02.00] 

ALIMENTACION / FEEDING / ALIMENTATION 

[04.02.05] 

NT : ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 

RT : ALIMENTOS [04.02.05] 

FAO [09.07.00] 

NUTRICION [04.02.05] 

REGIMEN ALIMENTARIO [04.02.05]

ALIMENTACION DEL NINO / CHILD NUTRITION / ALIMENTATION DE L'ENFANT 

[11.01.09] 

BT : NUTRICION [04.02.05] 

RT : ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 

DESARROLLO DEL NINO [11.01.09] 

ALIMENTACION INFANTIL / INFANT FEEDING / ALIMENTATION DU NOURRISSON 

[11.01.09] 

BT : ALIMENTACION [04.02.05] 

NT : LACTANCIA ARTIFICIAL [11.01.09] 

LACTANCIA NATURAL [11.01.09] 

RT : ALIMENTACION DEL NINO [11.01.09] 

LACTANCIA [11.01.09] 


ALIMENTOS / FOOD / ALIMENT 

[04.02.05] 

RT : ALIMENTACION [04.02.05] 

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS [04.02.05] 

CONSUMO DE ALIMENTOS [04.02.05] 

ESCASEZ DE ALIMENTOS [04.02.05] 

NECESIDADES ALIMENTARIAS [04.02.05] 


POLITICA ALIMENTARIA [09.05.01] 

PRODUCCION ALIMENTARIA [04.02.05] 

PROTEINAS [04.02.05] 

REGIMEN ALIMENTARIO [04.02.05] 

SUMINISTRO DE ALIMENTOS [04.02.05] 

TABU ALIMENTARIO [04.02.05] 

VITAMINAS [04.02.05] 

ALLEGADOS / ALLEGADOS / ALLEGADOS 

[03.01.02] 

BT : HOGAR [03.01.01] 

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS / FOOD STORAGE / STOCKAGE DES ALIMENTS 

[04.02.05] 




ALMACENAMIENTO DE DATOS 

USE: ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION / INFORMATION STORAGE / STOCKAGE DE L'INFORMATION 

[06.04.03] 

UF : ALMACENAMIENTO DE DATOS 

BT : PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

ALQUILER / RENT / LOYER 

[08.06.01] 

BT : INGRESO [08.06.01] 

ALTITUD / ALTITUDE / ALTITUDE 

[04.02.01] 

RT : MEDIO AMBIENTE [04.02.01] 

ALUMBRAMIENTO 

USE: PARTO [11.01.07] 

25

ALUMNOS / STUDENTS / ELEVE 

[06.02.06] 

26 

BT : POBLACION ESCOLAR [06.02.06] 

RT : ESTUDIANTES [06.02.06] 

PASANTES [06.02.06] 

ALUMNOS EN PRACTICA 

USE: PASANTES [06.02.06] 

AMA DE CRIA 

USE: NODRIZAS [11.01.09] 

AMAMANTAMIENTO 

USE: LACTANCIA NATURAL [11.01.09] 

AMARILLOS / ORIENTALS / JAUNE 

[02.04.03] 

AMBIENTE RURAL / RURAL ENVIRONMENT / MILIEU RURAL 

[04.04.03] 

BT : MEDIO AMBIENTE [04.02.01] 

AMENORREA / AMENORRHOEA / AMENORRHEE 

SN : Ausencia de menstruación en una mujer, por ejemplo durante el embarazo o después de un aborto o de un nacimiento, o antes de la menarquía o 

[11.01.05] 

NT : AMENORREA POST-PARTUM [11.01.05] 

RT : CICLO ANOVULATORIO [11.01.05] 

MENSTRUACION [11.01.05] 

PERIODO DE INFECUNDIDAD [11.01.05] 

PERTURBACIONES MENSTRUALES [12.01.05] 

AMENORREA POST-PARTUM / POST-PARTUM AMENORRHOEA / AMENORRHEE POST-PARTUM 

[11.01.05] 

BT : AMENORREA [11.01.05] 

RT : ESTERILIDAD POST-PARTUM [11.01.05] 

PUERPERIO [11.01.05] 

AMIGOS / FRIENDS / AMI 

[03.02.04] 

AMNIOCENTESIS / AMNIOCENTESIS / AMNIOCENTESE 

[14.04.00] 

RT : LIQUIDO AMNIOTICO [11.01.03] 

AMPUTACION DE TROMPAS / TUBAL EXCISION / RESECTION DES TROMPES 

SN : Corte y remoción de una sección de las trompas de Falopio. 

[14.03.03] 

UF : SALPINGECTOMIA 

TUBECTOMIA 

BT : OCLUSION TUBARIA [14.03.03] 

ANALFABETISMO / ILLITERACY / ANALPHABETISME 

[06.02.08] 

RT : ALFABETIZACION [06.02.08] 

ANALFABETOS [06.02.08] 

ANALFABETOS / ILLITERATES / ANALPHABETE 

[06.02.08] 

RT : ANALFABETISMO [06.02.08]

ANALISIS COMPARATIVO / COMPARATIVE ANALYSIS / ANALYSE COMPARATIVE 

[01.07.01] 

BT : METODOS DE ANALISIS [01.07.01] 

RT : INDICES COMPARATIVOS [01.09.06] 

TASA COMPARATIVA [01.09.09] 

ANALISIS COSTO-BENEFICIO / COST-BENEFIT ANALYSIS / ANALYSE COUT-AVANTAGE 

[08.04.02] 

BT : ANALISIS DE COSTOS [08.04.02] 

ANALISIS CRONOLOGICO 

USE: ANALISIS LONGITUDINAL [01.07.01] 

ANALISIS DE BIOGRAFIAS / EVENT HISTORY ANALYSIS / ANALYSE DES BIOGRAPHIES 

SN : Métodos de análisis de la duración de la diversas etapas de la vida de un individuo. 

[01.07.01] 

UF : ANALISIS NON-PARAMETRICO 

ANALISIS PARAMETRICO 

ANALISIS SEMI-PARAMETRICO 

BT : ANALISIS ESTADISTICO [01.09.01] 

RT : ANALISIS LONGITUDINAL [01.07.01] 

ANALISIS DE CONGLOMERADOS 

USE: MUESTREOS POR RACIMOS [01.05.03] 

ANALISIS DE COSTOS / COST ANALYSIS / ANALYSE DES COUTS 

[08.04.02] 

NT : ANALISIS COSTO-BENEFICIO [08.04.02] 

RT : COSTOS [08.04.02] 

ANALISIS DE DATOS / DATA ANALYSIS / ANALYSE DES DONNEES 

[01.07.01] 

RT : AJUSTE DE DATOS [01.09.03] 

CALIDAD DE LOS DATOS [01.04.03] 

COMPARABILIDAD DE LOS DATOS [01.09.01] 

EVALUACION DE DATOS [01.04.03] 

METODOS DE ANALISIS [01.07.01] 

PROCESAMIENTO DE DATOS [01.11.02] 

ANALISIS DE MOMENTO 

USE: ANALISIS TRANSVERSAL [01.07.01] 

ANALISIS DE REGRESION / REGRESSION ANALYSIS / ANALYSE DE REGRESSION 

[01.09.04] 

UF : ANALISIS DE TRAYECTORIA 

ANALISIS DE SISTEMAS / SYSTEMS ANALYSIS / ANALYSE DE SYSTEMES 

[01.07.01] 


RT : DIAGRAMAS DE FLUJO [01.09.10] 

MODELOS [01.08.00] 

ANALISIS DE TRAYECTORIA 

USE: ANALISIS DE REGRESION [01.09.04] 

ANALISIS DE VARIANZA / VARIANCE ANALYSIS / ANALYSE DE VARIANCE 

[01.09.04] 

ANALISIS DEMOGRAFICO / DEMOGRAPHIC ANALYSIS / ANALYSE DEMOGRAPHIQUE 

27

[01.07.01] 

28 

BT : DEMOGRAFIA [01.01.00] 

NT : ANALISIS HISTORICO [01.07.02] 

ANALISIS LONGITUDINAL [01.07.01] 

ANALISIS TRANSVERSAL [01.07.01] 

RT : METODOS DE ANALISIS [01.07.01] 

ANALISIS ECONOMICO / ECONOMIC ANALYSIS / ANALYSE ECONOMIQUE 

[08.01.00] 

RT : CONDICIONES ECONOMICAS [08.02.01] 

INDICADORES ECONOMICOS [08.01.00] 

ANALISIS ESTADISTICO / STATISTICAL ANALYSIS / ANALYSE STATISTIQUE 

[01.09.01] 

UF : ANALISIS ESTOCASTICO 


NT : ANALISIS DE BIOGRAFIAS [01.07.01] 

RT : ESTADISTICA [01.09.01] 

ANALISIS ESTOCASTICO 

USE: ANALISIS ESTADISTICO [01.09.01] 

ANALISIS FACTORIAL / FACTOR ANALYSIS / ANALYSE FACTORIELLE 

[01.09.04] 

ANALISIS HISTORICO / HISTORICAL ANALYSIS / ANALYSE HISTORIQUE 

[01.07.02] 

UF : ANALISIS HISTORICO-ESTRUCTURAL 

BT : ANALISIS DEMOGRAFICO [01.07.01] 

RT : DEMOGRAFIA HISTORICA [01.01.00] 

ANALISIS HISTORICO-ESTRUCTURAL 

USE: ANALISIS HISTORICO [01.07.02] 

ANALISIS LONGITUDINAL / LONGITUDINAL ANALYSIS / ANALYSE LONGITUDINALE 

[01.07.01] 

UF : ANALISIS CRONOLOGICO 



NT : ANALISIS POR COHORTE [01.07.03] 

RT : ANALISIS DE BIOGRAFIAS [01.07.01] 

CRONOLOGIA [01.07.02] 

ANALISIS MATRICIAL / MATRIX ANALYSIS / ANALYSE MATRICIELLE 

[01.09.04] 

ANALISIS MULTIVARIADO / MULTIVARIATE ANALYSIS / ANALYSE MULTIVARIEE 

[01.09.04] 

RT : CORRELACION MULTIPLE [01.09.04] 

ANALISIS NON-PARAMETRICO 

USE: ANALISIS DE BIOGRAFIAS [01.07.01] 



ANALISIS POR COHORTE / COHORT ANALYSIS / ANALYSE PAR COHORTE 

SN : Análisis de fenómenos demográficos en el seno de una cohorte. 

[01.07.03] 

UF : ANALISIS POR GENERACIONES

BT : ANALISIS LONGITUDINAL [01.07.01] 

RT : COHORTES [01.07.03] 

ANALISIS POR GENERACIONES 

USE: ANALISIS POR COHORTE [01.07.03] 

ANALISIS POR PERIODOS 


ANALISIS RETROSPECTIVO / RETROSPECTIVE ANALYSIS / ANALYSE RETROSPECTIVE 

[01.07.01] 


RT : CRONOLOGIA [01.07.02] 

RECONSTITUCION DE POBLACION [01.07.02] 



ANALISIS SOCIOLOGICO / SOCIOLOGICAL ANALYSIS / ANALYSE SOCIOLOGIQUE 

[05.01.03] 

RT : SOCIOLOGIA [05.01.03] 

ANALISIS TRANSVERSAL / PERIOD ANALYSIS / ANALYSE TRANSVERSALE 

SN : Método de análisis demográfico que consiste en estudiar las dimensiones cuantitativas de los fenómenos demográficos en un momento o período 

[01.07.01] 

UF : ANALISIS DE MOMENTO 




ANATOMIA / ANATOMY / ANATOMIE 

[11.01.02] 

BT : BIOLOGIA [11.01.02] 

NT : EMBRIOLOGIA [11.01.02] 

HISTOLOGIA [11.01.02] 

SISTEMA CARDIOVASCULAR [11.01.03] 

SISTEMA DIGESTIVO [11.01.03] 

SISTEMA ENDOCRINO [11.01.03] 

SISTEMA NERVIOSO [11.01.03] 

SISTEMA RESPIRATORIO [11.01.03] 

SISTEMA UROGENITAL [11.01.03] 

RT : CUERPO [11.01.03] 

FISIOLOGIA [11.01.02] 

ANCIANOS / AGED / PERSONNE AGEE 

[02.02.04] 

UF : PERSONAS ANCIANAS 

POBLACION VIEJA 

NT : CENTENARIOS [02.02.04] 

RT : CASAS DE ANCIANOS [11.02.03] 

GERIATRIA [11.02.01] 

GERONTOLOGIA [11.02.01] 

JUBILADOS [07.03.02] 

SENILIDAD [12.01.11] 

TRABAJADORES DE EDAD AVANZADA [07.03.02] 

VEJEZ [02.02.04] 

ANDROGENOS / ANDROGENS / ANDROGENE 

[11.02.05] 

29

30 

BT : HORMONAS SEXUALES [11.02.05] 

NT : TESTOSTERONA [11.02.05] 

ANEMIA / ANAEMIA / ANEMIE 

[12.01.09] 

BT : ENFERMEDADES [12.01.01] 

ANIDACION / IMPLANTATION / NIDATION 

SN : Proceso mediante el cual un óvulo fecundado se introduce en la mucosa uterina cuando llega al utero, y se adhiere firmemente a la misma. 

[11.01.06] 

UF : IMPLANTACION 

RT : CONCEPCION [11.01.05] 

EMBARAZO [11.01.06] 

ANILLO INTRAUTERINO 

USE: DIU [14.03.04] 

ANIMISMO / ANIMISM / ANIMISME 

[05.06.02] 

BT : RELIGION [05.06.01] 

RT : ANIMISTAS [05.06.03] 

ANIMISTAS / ANIMISTS / ANIMISTE 

[05.06.03] 

RT : ANIMISMO [05.06.02] 

ANO DE NACIMIENTO / YEAR OF BIRTH / ANNEE DE NAISSANCE 

[01.06.05] 

BT : FECHA DE NACIMIENTO [01.06.05] 

RT : NACIMIENTO [14.01.04] 

ANO MUNDIAL DE POBLACION / WORLD POPULATION YEAR / ANNEE MONDIALE DE LA POPULATION 

[09.05.01] 

ANOMALIAS CROMOSOMICAS / CHROMOSOME ABNORMALITIES / ANOMALIE CHROMOSOMIQUE 

[12.01.04] 

BT : ENFERMEDADES GENETICAS [12.01.04] 

RT : CROMOSOMAS [11.01.04] 

ANOS-PERSONAS / PERSON-YEARS / PERSONNE-ANNEE 

SN : Suma de los años de permanencia en un grupo de personas que han formado parte de ese grupo. 

[01.09.02] 

ANOVULACION / ANOVULATION / ANOVULATION 

SN : Ausencia de ovulación en una mujer. 

[11.01.05] 


OVULACION [11.01.05] 

ANTEPASADOS 


ANTICONCEPCION / CONTRACEPTION / CONTRACEPTION 

SN : Acciones intentadas para impedir la concepción. 

[14.03.01] 

BT : PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.01] 

NT : ANTICONCEPCION FEMENINA [14.03.01] 

ANTICONCEPCION INMUNOLOGICA [14.03.01] 

ANTICONCEPCION MASCULINA [14.03.01] 

ANTICONCEPCION POST-COITAL [14.03.01]

ANTICONCEPCION TRADICIONAL [14.03.03] 

RT : ABANDONO DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 

CAPACITACION EN ANTICONCEPCION [14.02.05] 

CONCEPCION [11.01.05] 


DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS [14.03.04] 

EFICACIA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 

METODOS ANTICONCEPTIVOS [14.03.03] 

PRACTICA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

PREVALENCIA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

ANTICONCEPCION FEMENINA / FEMALE CONTRACEPTION / CONTRACEPTION FEMININE 

[14.03.01] 

BT : ANTICONCEPCION [14.03.01] 

RT : MUJERES [02.03.02] 

ANTICONCEPCION HORMONAL 

USE: ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES [14.03.03] 

ANTICONCEPCION INMUNOLOGICA / IMMUNOLOGICAL CONTRACEPTION / CONTRACEPTION IMMUNOLOGIQUE 

SN : Técnicas que ocasionan una esterilidad temporal estimulando la producción de anticuerpos que impiden la reproducción. 

[14.03.01] 


RT : ANTICUERPOS [11.02.05] 

INMUNOLOGIA [11.01.02] 

ANTICONCEPCION MASCULINA / MALE CONTRACEPTION / CONTRACEPTION MASCULINE 

[14.03.01] 


RT : HOMBRES [02.03.02] 

ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES / STEROID CONTRACEPTION / CONTRACEPTION PAR STEROIDES 

SN : Métodos anticonceptivos que implican la administración de diversos tipos de hormonas, ya sea oralmente o por inyección o implantación 

[14.03.03] 

UF : ANTICONCEPCION HORMONAL 

BT : METODOS ANTICONCEPTIVOS [14.03.03] 

RT : ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES [14.03.05] 

CAPSULA SUBCUTANEA [14.03.04] 

ESTEROIDES [11.02.05] 


ANTICONCEPCION POR IMPLANTACION / CONTRACEPTIVE IMPLANTS / CONTRACEPTION PAR IMPLANTS 

[14.03.04] 


NT : CAPSULA SUBCUTANEA [14.03.04] 

NORPLANT [14.03.05] 

ANTICONCEPCION POST-COITAL / POSTCOITAL CONTRACEPTION / CONTRACEPTION POST-COITALE 

[14.03.01] 


RT : ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES [14.03.05] 

ANTICONCEPCION TRADICIONAL / TRADITIONAL CONTRACEPTION / CONTRACEPTION TRADITIONNELLE 

[14.03.03] 

UF : METODOS NO-CIENTIFICOS 


ANTICONCEPTIVO IDEAL / IDEAL CONTRACEPTIVE / CONTRACEPTIF IDEAL 

31

[14.03.05] 

ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES / HORMONAL CONTRACEPTIVES / CONTRACEPTIF HORMONAL 

[14.03.05] 

32 

UF : ANTICONCEPTIVOS HORMONALES 


RT : ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES [14.03.03] 


RU-486 [14.03.05] 

ANTICONCEPTIVOS HORMONALES 

USE: ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES [14.03.05] 

ANTICONCEPTIVOS INYECTABLES / INJECTABLES / CONTRACEPTIF INJECTABLE 

[14.03.05] 


ANTICONCEPTIVOS ORALES / ORAL CONTRACEPTIVES / CONTRACEPTIF ORAL 

[14.03.05] 

UF : PILDORAS ANTICONCEPTIVAS 


ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES / POSTCOITAL CONTRACEPTIVE AGENTS / CONTRACEPTIF POST-COITAL 

[14.03.05] 

UF : PILDORA DEL DIA SIGUENTE 

BT : AGENTES ANTICONCEPTIVOS FEMENINOS [14.03.05] 

RT : ANTICONCEPCION POST-COITAL [14.03.01] 

ANTICUERPOS / ANTIBODIES / ANTICORPS 

[11.02.05] 

RT : ANTICONCEPCION INMUNOLOGICA [14.03.01] 

INMUNOGLOBULINA [11.02.05] 


ANTINATALISMO / ANTINATALISM / ANTINATALISME 

[17.00.00] 

UF : NEOMALTUSIANISMO 

BT : POLITICA DE POBLACION [09.05.01] 

RT : POLITICA ANTINATALISTA [09.05.01] 

POLITICA MALTUSIANA [09.05.01] 

ANTROPOLOGIA / ANTHROPOLOGY / ANTHROPOLOGIE 

[02.04.01] 

BT : CIENCIAS SOCIALES [01.01.00] 

NT : ETNOLOGIA [02.04.01] 

RT : ANTROPOMETRIA [11.01.02] 

ANTROPOMETRIA / ANTHROPOMETRY / ANTHROPOMETRIE 

[11.01.02] 


NT : ESTATURA [11.01.03] 

RT : ANTROPOLOGIA [02.04.01] 

ANUARIOS / YEARBOOKS / ANNUAIRE 

[06.04.05] 

BT : PUBLICACIONES PERIODICAS [06.03.05] 

ANULACION DEL MATRIMONIO / ANNULMENT OF MARRIAGE / ANNULATION DE MARIAGE 

SN : Invalidación de un matrimonio por la autoridad competente, según las leyes de cada país, que confiere a los conyuges el estado de no haber estado

[13.06.00] 

RT : DISOLUCION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 

IMPEDIMENTOS DE MATRIMONIO [13.05.00] 

MATRIMONIO [13.03.01] 

APARATO GENITAL / GENITALIA / ORGANES GENITAUX 

[11.01.03] 

BT : SISTEMA UROGENITAL [11.01.03] 

NT : APARATO GENITAL FEMENINO [11.01.03] 

APARATO GENITAL MASCULINO [11.01.03] 

RT : PUBERTAD [11.01.05] 

APARATO GENITAL FEMENINO / FEMALE GENITALIA / ORGANES GENITAUX FEMININS 

[11.01.03] 

BT : APARATO GENITAL [11.01.03] 

NT : CUELLO DEL UTERO [11.01.03] 

FOLICULO OVARICO [11.01.03] 

MOCO CERVICAL [11.01.03] 

OVARIO [11.01.03] 

OVULO [11.01.03] 

TROMPAS DE FALOPIO [11.01.03] 

UTERO [11.01.03] 

VAGINA [11.01.03] 

RT : EXCISION DEL CLITORIS [11.01.03] 

MUJERES [02.03.02] 


APARATO GENITAL MASCULINO / MALE GENITALIA / ORGANES GENITAUX MASCULINS 

[11.01.03] 

BT : APARATO GENITAL [11.01.03] 

NT : EPIDIDIMO [11.01.03] 

ESCROTO [11.01.03] 

ESPERMA [11.01.03] 

ESPERMATOZOIDE [11.01.03] 

PENE [11.01.03] 

PROSTATA [11.01.03] 

TESTICULO [11.01.03] 

VASO DEFERENTE [11.01.03] 

RT : CIRCUNCISION [11.01.03] 

HOMBRES [02.03.02] 

APAREAMIENTO / MATCHING / APPARIEMENT 

SN : Comparación de dos listas del mismo grupo de unidades, -hogares, individuos o sucesos demográficos-, es el proceso de identificación de la misma 

unidad en cada una de las dos listas. 

[01.05.01] 

RT : SISTEMA DE DOBLE REGISTRO [01.05.01] 

APARTHEID / APARTHEID / APARTHEID 

[10.04.00] 

BT : DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

APATRIDAS / STATELESS PERSONS / APATRIDE 

[02.05.00] 

RT : INMIGRANTES [15.02.02] 

NACIONALIDAD [02.05.00] 

APELLIDO / SURNAME / NOM DE FAMILLE 

[01.06.06] 

BT : NOMBRE [01.06.06] 

33

APRENDICES / APPRENTICES / APPRENTI 

[06.02.06] 

34 

RT : FORMACION PROFESIONAL [06.02.08] 

ARBOL GENEALOGICO 

USE: GENEALOGIA [03.02.03] 

AREAS SUBURBANAS / SUBURBAN AREAS / ZONE SUBURBAINE 

[04.03.04] 

UF : ZONAS SUBURBANAS 

RT : SUBURBANIZACION [04.03.04] 

ZONAS URBANAS [04.03.04] 

ARISTOCRACIA 

USE: CLASE ALTA [05.03.02] 

ARRENDATARIOS AGRICOLAS / TENANT FARMERS / FERMIER 

[07.03.02] 

UF : COLONATOS 

BT : AGRICULTORES [07.03.02] 

ARRENDATORIO 

USE: INQUILINOS [04.06.00] 

ARTESANIA / HANDICRAFTS / ARTISANAT 

[07.03.01] 

RT : ARTESANOS [07.03.02] 

ARTESANOS / CRAFTSMEN / ARTISAN 

[07.03.02] 

RT : ARTESANIA [07.03.01] 

TRABAJADORES INDEPENDIENTES [07.03.02] 

ASA DE LIPPES 

USE: DIU [14.03.04] 

ASALARIADOS / WAGE EARNERS / SALARIES 

[07.03.02] 

RT : EMPLEADOS [07.03.02] 


ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU / UN GENERAL ASSEMBLY / ASSEMBLEE GENERALE DE L'ONU 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

ASCENDENCIA / ANCESTRY / ASCENDANCE 

[03.02.03] 

RT : ASCENDIENTES [03.02.03] 

GENEALOGIA [03.02.03] 

ASCENDIENTES / ANCESTORS / ASCENDANT 

[03.02.03] 

UF : ABUELOS 

ANTEPASADOS 

RT : ASCENDENCIA [03.02.03] 

ASENTAMIENTOS DISPERSOS / DISPERSED SETTLEMENTS / HABITAT DISPERSE 

[04.01.03] 

UF : POBLAMIENTO DISPERSO 

BT : HABITAT [04.01.03]

ASENTAMIENTOS HUMANOS / HUMAN SETTLEMENTS / ETABLISSEMENT HUMAIN 

[04.01.03] 

RT : AGLOMERACIONES [04.01.03] 

HABITAT [04.01.03] 

POBLAMIENTO [04.01.03] 

ASENTAMIENTOS PRECARIOS / SQUATTER SETTLEMENTS / HABITAT SPONTANE 

SN : Barrios caracterizados por deficiencia de los servicios de infrastructura. 

[04.03.02] 

UF : BARRIADAS 

BARRIOS MARGINALES 

CALLAMPAS 

FAVELAS 

POBLACION MARGINAL 

PUEBLOS JOVENES 

VILLA MISERIA 

RT : BARRIOS DE TUGURIOS [04.06.00] 

CONDICIONES DE VIVIENDA [04.06.00] 

HABITAT [04.01.03] 

ASIGNACION DE RECURSOS / RESOURCE ALLOCATION / AFFECTATION DES RESSOURCES 

[08.04.01] 

RT : PRESUPUESTO [08.04.01] 

ASILO POLITICO / POLITICAL ASYLUM / ASILE POLITIQUE 

[15.04.01] 

RT : EXILIADOS [15.04.01] 

REFUGIADOS [15.04.01] 

ASILOS / ASYLUMS / ASILE 

[11.02.03] 

RT : ENFERMOS MENTALES [12.02.00] 

ASIMILACION / ASSIMILATION / ASSIMILATION 

[10.02.01] 

NT : ASIMILACION DE MIGRANTES [15.04.02] 

RT : ADAPTACION [10.02.01] 

INTEGRACION [10.02.01] 

ASIMILACION DE MIGRANTES / MIGRANT ASSIMILATION / ASSIMILATION DES MIGRANTS 

[15.04.02] 

BT : ASIMILACION [10.02.01] 

RT : ACULTURACION [06.01.03] 

MIGRANTES [15.01.01] 

ASISTENCIA / ATTENDANCE / FREQUENTATION 

[10.02.02] 

NT : ASISTENCIA ESCOLAR [06.02.07] 

RT : PUBLICO [06.03.02] 

ASISTENCIA ESCOLAR / SCHOOL ATTENDANCE / FREQUENTATION SCOLAIRE 

[06.02.07] 

BT : ASISTENCIA [10.02.02] 

RT : ESCUELAS [06.02.03] 

JOVENES QUE NO ASISTEN A LA ESCUELA [06.02.07] 

ASISTENCIA TECNICA 

USE: COOPERACION TECNICA [08.09.02] 

35

ATAVISMO / ATAVISM / ATAVISME 

[11.01.04] 

36 

BT : TRANSMISION HEREDITARIA [11.01.04] 

ATEISMO / ATHEISM / ATHEISME 

[05.06.02] 

RT : ATEOS [05.06.03] 

ATENCION DENTAL / DENTAL CARE / SOINS DENTAIRES 

[11.02.06] 


DENTISTAS [11.02.02] 

ATENCION MEDICA / MEDICAL CARE / SOINS MEDICAUX 

[11.02.06] 

NT : ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD [11.02.06] 


SERVICIOS POST-PARTUM [11.02.03] 

RT : ADMINISTRACION Y DOSIFICACION [11.02.06] 

ATENCION DENTAL [11.02.06] 

ATENCION MEDICA GRATUITA [11.02.03] 

CAUTERIZACION [11.02.06] 

CONSULTA MEDICA [11.02.06] 

CONTROL SANITARIO [11.02.06] 

DEMOGRAFIA MEDICA [01.01.00] 

DIAS DE ENFERMEDAD [11.02.03] 

INSTRUMENTOS MEDICOS [11.02.04] 


TERAPIA [11.02.01] 

ATENCION MEDICA GRATUITA / FREE CARE / GRATUITE DES SOINS 

[11.02.03] 


ATENCION PRENATAL / PRENATAL CARE / SOINS PRENATALS 

[11.02.06] 

RT : AYUDA A LA INFANCIA [11.02.06] 

MEDICINA PRENATAL [11.02.06] 

ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD / PRIMARY HEALTH CARE / SOINS DE SANTE PRIMAIRES 

[11.02.06] 

BT : ATENCION MEDICA [11.02.06] 

RT : EQUIPO SANITARIO [11.02.03] 

SERVICIOS DE SALUD [11.02.03] 

ATEOS / ATHEISTS / ATHEE 

[05.06.03] 

RT : ATEISMO [05.06.02] 

ATLAS / ATLASES / ATLAS 

[06.04.05] 

RT : MAPAS [06.04.05] 

ATRACCION URBANA / URBAN ATTRACTION / ATTRACTION URBAINE 

[04.03.04] 

RT : ZONAS DE ATRACCION [15.02.01] 

ATRIBUCION DEL NOMBRE / NAMING / ATTRIBUTION DU NOM 

[01.06.06] 

RT : DECLARACION DE NACIMIENTO [01.06.04]

NOMBRE [01.06.06] 

AUMENTO DE LA FECUNDIDAD / FERTILITY INCREASE / HAUSSE DE LA FECONDITE 

[16.02.01] 

UF : CRECIMIENTO DE LA FECUNDIDAD 

RT : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO [16.02.02] 

FECUNDIDAD [14.01.01] 

ZONAS DE ALTA FECUNDIDAD [16.02.02] 

AUSENCIA / ABSENCE / ABSENCE 

[04.05.00] 

RT : DURACION DE LA AUSENCIA [04.05.00] 

AUTOEMPADRONAMIENTO / SELF-ENUMERATION / AUTORECENSEMENT 

SN : Autoinscripción que consiste en que los cuestionarios censales sean llenados por los propios interrogados. 

[01.05.01] 

BT : EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

EMPADRONAMIENTO INDIRECTO [01.05.01] 

RT : SUBEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

AUTOMATIZACION / AUTOMATION / AUTOMATISATION 

[08.03.03] 

RT : CAMBIO TECNOLOGICO [08.03.03] 

MECANIZACION [08.03.03] 

AUTOPSIA / AUTOPSY / AUTOPSIE 

[11.02.06] 

RT : EXAMEN MEDICO [11.02.06] 

AUTORIDAD PATERNA / PARENTAL AUTHORITY / AUTORITE PARENTALE 

[03.02.07] 

RT : MATRIARCADO [03.02.07] 

PADRES [03.02.04] 

PATRIARCADO [03.02.07] 

AUTORIZACION DE RESIDENCIA / RESIDENCE PERMITS / PERMIS DE SEJOUR 

[04.05.00] 

RT : EXTRANJEROS [15.02.02] 

RESIDENCIA [04.05.00] 

AUXILIARES DIDACTICOS 

USE: MEDIOS DE ENSENANZA [06.02.04] 

AYUDA A LA INFANCIA / CHILD CARE / AIDE A L'ENFANCE 

[11.02.06] 

RT : ATENCION PRENATAL [11.02.06] 

CRIANZA DE LOS NINOS [03.02.06] 

SERVICIOS DE PROTECCION INFANTIL [11.02.03] 

AYUDA A LA INVESTIGACION / RESEARCH SUPPORT / AIDE A LA RECHERCHE 

[01.03.00] 

NT : BECAS DE INVESTIGACION [01.03.00] 

RT : INVESTIGACION [01.03.00] 

POLITICA DE INVESTIGACION [09.05.01] 

AYUDA AL DESARROLLO / DEVELOPMENT AID / AIDE AU DEVELOPPEMENT 

[08.09.02] 

BT : COOPERACION INTERNACIONAL [09.06.00] 

NT : AYUDA ALIMENTARIA [08.09.02] 

COOPERACION TECNICA [08.09.02] 

37

AYUDA AL EXTERIOR / FOREIGN AID / AIDE A L'ETRANGER 

[08.09.02] 

38 

RT : CAPACIDAD DE ABSORCION [08.09.02] 


PROGRAMAS DE AYUDA [08.09.02] 

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA [08.09.02] 

AYUDA ALIMENTARIA / FOOD AID / AIDE ALIMENTAIRE 

[08.09.02] 

BT : AYUDA AL DESARROLLO [08.09.02] 

RT : SUMINISTRO DE ALIMENTOS [04.02.05] 

AYUDA ECONOMICA 

USE: PROGRAMAS DE AYUDA [08.09.02] 

BAJA DE LA FECUNDIDAD / FERTILITY DECLINE / BAISSE DE LA FECONDITE 

[16.02.01] 

RT : DEFICIT DE FECUNDIDAD [16.02.01] 


POBLACION DECRECIENTE [16.02.01] 

POLITICA ANTINATALISTA [09.05.01] 

TRANSICION DEMOGRAFICA [17.00.00] 

ZONAS DE BAJA FECUNDIDAD [16.02.01] 

BAJA DE LA MORTALIDAD / MORTALITY DECLINE / BAISSE DE LA MORTALITE 

[12.04.02] 

RT : CRECIMIENTO DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 

MORTALIDAD [12.04.01] 


BALANCE MIGRATORIO 

USE: SALDO MIGRATORIO [15.01.02] 

BALANZA COMERCIAL / BALANCE OF TRADE / BALANCE COMMERCIALE 

[08.09.03] 

RT : COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

BALANZA DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS / BALANCE DES PAIEMENTS 

[08.09.03] 

RT : DEUDA EXTERNA [08.09.03] 

BANCO MUNDIAL / WORLD BANK / BANQUE MONDIALE 

[09.07.00] 

BT : ORGANISMOS ESPECIALIZADOS [09.07.00] 

BANCOS / BANKS / BANQUE 

[08.04.01] 

BT : INSTITUCIONES FINANCIERAS [08.04.01] 

RT : CREDITO [08.04.01] 

BANCOS DE DATOS / DATA BANKS / BANQUE DE DONNEES 

[06.04.02] 

BT : SERVICIOS DE INFORMACION [06.04.02] 

RT : DATOS ESTADISTICOS [01.09.01] 


RECOPILACION DE DATOS [01.11.02] 

BANCOS DE ESPERMA / SEMEN BANKS / BANQUE DE SPERME 

[11.02.03]

RT : ESPERMA [11.01.03] 

BARRIADAS 

USE: ASENTAMIENTOS PRECARIOS [04.03.02] 

BARRIOS / NEIGHBOURHOODS / QUARTIER 

[04.03.03] 

UF : COLONIA RESIDENCIAL 

BARRIOS DE TUGURIOS / SLUMS / TAUDIS 

[04.06.00] 

UF : CONVENTILLOS 

RT : ASENTAMIENTOS PRECARIOS [04.03.02] 




BASTARDO 

USE: HIJOS ILEGITIMOS [09.04.02] 

BECAS / SCHOLARSHIPS / BOURSE D'ETUDE 

[06.02.04] 

RT : SISTEMAS DE ENSENANZA [06.02.02] 

BECAS DE INVESTIGACION / RESEARCH FELLOWSHIPS / BOURSE DE RECHERCHE 

[01.03.00] 

BT : AYUDA A LA INVESTIGACION [01.03.00] 


INVESTIGADORES [01.02.02] 

BIBLIOGRAFIAS / BIBLIOGRAPHIES / BIBLIOGRAPHIE 

[06.04.03] 

RT : REFERENCIAS [06.04.02] 

RESENAS BIBLIOGRAFICAS [06.04.03] 

BIBLIOTECAS / LIBRARIES / BIBLIOTHEQUE 

[06.04.02] 

BT : SERVICIOS DE INFORMACION [06.04.02] 

RT : LIBROS [06.03.05] 

SERVICIO A LOS LECTORES [06.04.02] 

BIBLIOTECOLOGIA / LIBRARY SCIENCE / BIBLIOTHECONOMIE 

[06.04.03] 

BT : CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 

BIENES DE CONSUMO / CONSUMER GOODS / BIEN DE CONSOMMATION 

[08.05.02] 

RT : CONSUMO [08.05.02] 

BIENESTAR FAMILIAR / FAMILY WELFARE / BIEN-ETRE FAMILIAL 

[03.02.09] 

BT : BIENESTAR SOCIAL [05.04.02] 

RT : VIDA FAMILIAR [03.02.09] 

BIENESTAR INDIVIDUAL / INDIVIDUAL WELFARE / BIEN-ETRE INDIVIDUEL 

[10.02.02] 

RT : INDIVIDUOS [03.01.02] 

SATISFACCION [10.02.02] 

39

BIENESTAR SOCIAL / SOCIAL WELFARE / BIEN-ETRE SOCIAL 

[05.04.02] 

40 

NT : BIENESTAR FAMILIAR [03.02.09] 

RT : CALIDAD DE LA VIDA [05.04.02] 

CONDICIONES SOCIALES [05.04.02] 

POLITICA SOCIAL [09.05.01] 

SEGURIDAD SOCIAL [08.06.02] 

BILINGUISMO / BILINGUALISM / BILINGUISME 

[06.03.03] 

BT : MULTILINGUISMO [06.03.03] 

BIOESTADISTICA / BIOSTATISTICS / BIOSTATISTIQUE 

[11.01.02] 

BT : ESTADISTICA [01.09.01] 

RT : BIOLOGIA [11.01.02] 

BIOMETRIA [11.01.02] 

BIOETICA / BIOETHICS / BIOETHIQUE 

[05.05.00] 

BT : ETICA [05.05.00] 

BIOGRAFIAS / BIOGRAPHIES / BIOGRAPHIE 

[06.04.05] 

BIOINGENIERIA / BIOENGINEERING / BIOINGENIERIE 

[11.01.02] 


BIOLOGIA / BIOLOGY / BIOLOGIE 

[11.01.02] 

BT : CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00] 

NT : ANATOMIA [11.01.02] 


GENETICA [11.01.02] 

RT : BIOESTADISTICA [11.01.02] 

BIOINGENIERIA [11.01.02] 


VIDA [11.01.01] 

BIOMETRIA / BIOMETRICS / BIOMETRIE 

[11.01.02] 

RT : BIOESTADISTICA [11.01.02] 

BIOLOGIA [11.01.02] 

BIOSFERA / BIOSPHERE / BIOSPHERE 

[04.02.01] 


BLANCOS / WHITES / BLANC 

[02.04.03] 

BLENORRAGIA / GONORRHOEA / BLENNORRAGIE 

[12.01.08] 

BODA 

BT : ENFERMEDADES VENEREAS [12.01.08] 

USE: CEREMONIA MATRIMONIAL [13.03.02] 

BOLETAS

USE: CUESTIONARIOS [01.05.02] 

BOLETINES / BULLETINS / BULLETIN 

[06.03.05] 


BUDISMO / BUDDHISM / BOUDDHISME 

[05.06.02] 


RT : BUDISTAS [05.06.03] 

BUDISTAS / BUDDHISTS / BOUDDHISTE 

[05.06.03] 

RT : BUDISMO [05.06.02] 

BURGUESIA 

USE: CLASE MEDIA [05.03.02] 

BUROCRACIA / BUREAUCRACY / BUREAUCRATIE 

[09.02.01] 

BUSCADORES DE EMPLEO / JOB SEEKERS / DEMANDEUR D'EMPLOI 

[07.02.00] 

RT : DEMANDA DE TRABAJO [07.02.00] 

EMPLEO [07.02.00] 

OFERTA DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

OPORTUNIDADES DE EMPLEO [07.02.00] 

CABEZA DE FAMILIA 

USE: JEFE DEL HOGAR [03.01.02] 

CADENAS DE MARKOV / MARKOV CHAINS / CHAINE DE MARKOV 

[01.09.05] 

RT : PROBABILIDAD [01.09.05] 

CAJAS DE JUBILACIONES / PENSION FUNDS / CAISSE DE RETRAITE 

[08.04.01] 

BT : INSTITUCIONES FINANCIERAS [08.04.01] 

RT : PENSIONES DE JUBILACION [08.06.02] 

SISTEMAS DE JUBILACION [08.06.02] 

CALCIFICACION / CALCIFICATION / CALCIFICATION 

[12.01.02] 

CALCULADORA ELECTRONICA 

USE: COMPUTADORAS [01.11.01] 

CALCULO ACTUARIAL / ACTUARIAL CALCULATION / CALCUL ACTUARIEL 

[01.09.05] 

CALENDARIO FAMILIAR 

USE: CICLO DE VIDA FAMILIAR [03.02.01] 

CALENDARIO HISTORICO 

USE: CRONOLOGIA [01.07.02] 

CALIDAD DE LA VIDA / QUALITY OF LIFE / QUALITE DE LA VIE 

[05.04.02] 

RT : BIENESTAR SOCIAL [05.04.02] 

CONDICIONES DE VIDA [08.06.01] 

41

CALIDAD DE LOS DATOS / QUALITY OF DATA / QUALITE DES DONNEES 

[01.04.03] 

42 


ESTADISTICAS IMPERFECTAS [01.09.01] 


CALIFICACIONES OCUPACIONALES / OCCUPATIONAL QUALIFICATIONS / QUALIFICATION PROFESSIONNELLE 

[07.03.01] 


CALLAMPAS 

TRABAJADORES CALIFICADOS [07.03.02] 

TRABAJADORES NO-CALIFICADOS [07.03.02] 


CAMBIO CULTURAL / CULTURAL CHANGE / CHANGEMENT CULTUREL 

[06.01.04] 

RT : CULTURA [06.01.01] 

DESARROLLO CULTURAL [06.01.04] 

DESTRIBALIZACION [06.01.03] 

CAMBIO SOCIAL / SOCIAL CHANGE / CHANGEMENT SOCIAL 

[05.04.02] 

RT : CONSECUENCIAS SOCIALES [05.04.02] 

DESARROLLO DE LA COMUNIDAD [04.03.05] 

DESARROLLO SOCIAL [05.04.02] 

REFORMA SOCIAL [05.04.02] 

SOCIEDAD DE TRANSICION [05.01.01] 

CAMBIO TECNOLOGICO / TECHNOLOGICAL CHANGE / CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE 

[08.03.03] 

UF : DESARROLLO TECNOLOGICO 

PROGRESO TECNICO 

RT : AUTOMATIZACION [08.03.03] 

INNOVACIONES [08.03.03] 

MODERNIZACION [08.03.03] 

TECNOLOGIA [08.03.03] 

CAMBIOS DE RESIDENCIA / CHANGES OF RESIDENCE / CHANGEMENT DE RESIDENCE 

[15.02.01] 

UF : MUDANZAS 

RT : MOVILIDAD RESIDENCIAL [15.02.01] 

CAMPAMENTOS / CAMPS / CAMP 

SN : Programas dedicados por un período corto a una localidad particular y dirigidos a muchos clientes. 

[14.02.04] 

BT : PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.04] 

CAMPESINADO / PEASANTRY / PAYSANNERIE 

[05.03.02] 

UF : CLASE CAMPESINA 

BT : CLASES SOCIALES [05.03.02] 

RT : AGRICULTORES [07.03.02] 

CAMPESINO 

MUJERES RURALES [04.04.04] 


USE: AGRICULTORES [07.03.02]

CAMPOS MIGRATORIOS / MIGRATION FIELDS / CHAMP MIGRATOIRE 

SN : Designa los lugares o zonas físicas de atracción para los migrantes, en relación con el resto del país. 

[15.02.01] 

RT : MIGRACION [15.01.01] 

CANCER / CANCER / CANCER 

[12.01.12] 


NEOPLASMAS [12.01.12] 

CAPACIDAD DE ABSORCION / ABSORPTIVE CAPACITY / CAPACITE D'ABSORPTION 

[08.09.02] 

RT : AYUDA AL EXTERIOR [08.09.02] 

FINANCIAMIENTO [08.04.01] 

MOVIMIENTOS DE CAPITALES [08.09.02] 

CAPACIDAD DE PRODUCCION / PRODUCTION CAPACITY / CAPACITE DE PRODUCTION 

[08.03.02] 

RT : PRODUCCION [08.03.02] 

CAPACIDAD PORTADORA / CARRYING CAPACITY / CAPACITE PORTEUSE 

SN : La cantidad de organismos (plantas, animales, gentes) que pueden vivir en una determinada area sin empobrecerer su medio ambiente. 

[04.02.02] 

RT : CONSERVACION DE LA NATURALEZA [04.02.02] 

MEDIO AMBIENTE [04.02.01] 

CAPACITACION / TRAINING / FORMATION 

[06.02.01] 

NT : CAPACITACION EN ANTICONCEPCION [14.02.05] 

CAPACITACION EN COMUNICACION [06.03.01] 

CAPACITACION EN EL EXTRANJERO [06.02.08] 

FORMACION PROFESIONAL [06.02.08] 


ENSENANZA [06.02.04] 

INSTRUCTORES [06.02.05] 


CAPACITACION EN ANTICONCEPCION / CONTRACEPTIVE TRAINING / FORMATION A LA CONTRACEPTION 

[14.02.05] 

BT : CAPACITACION [06.02.01] 

EDUCACION PARA LA PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.05] 


CAPACITACION EN COMUNICACION / COMMUNICATION TRAINING / FORMATION A LA COMMUNICATION 

[06.03.01] 


RT : COMUNICACION [06.03.01] 

CAPACITACION EN EL EMPLEO / IN-SERVICE TRAINING / FORMATION EN COURS D'EMPLOI 

[06.02.08] 

UF : ADIESTRAMIENTO EN SERVICIO 

ENTRENAMIENTO EN SERVICIO 

BT : FORMACION PROFESIONAL [06.02.08] 

RT : READIESTRAMIENTO [06.02.08] 

CAPACITACION EN EL EXTRANJERO / TRAINING ABROAD / FORMATION A L'ETRANGER 

[06.02.08] 


CAPACITACION PROFESIONAL 

43

44 

USE: FORMACION PROFESIONAL [06.02.08] 

CAPITAL / CAPITAL / CAPITAL 

[08.04.01] 

RT : CAPITALISMO [08.07.00] 

FORMACION DE CAPITAL [08.02.01] 


RELACION CAPITAL-PRODUCTO [08.02.01] 

RELACION CAPITAL-TRABAJO [08.02.01] 

CAPITALISMO / CAPITALISM / CAPITALISME 

[08.07.00] 

RT : CAPITAL [08.04.01] 

PAISES CAPITALISTAS [08.07.00] 

SISTEMA SOCIAL [05.01.02] 

SISTEMAS ECONOMICOS [08.07.00] 

CAPSULA SUBCUTANEA / SUBCUTANEOUS CAPSULE / CAPSULE SOUS-CUTANEE 

[14.03.04] 

BT : ANTICONCEPCION POR IMPLANTACION [14.03.04] 

RT : ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES [14.03.03] 


CARACTER HEREDITARIO 

USE: CARACTERISTICAS HEREDITARIAS [11.01.04] 

CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS / ACQUIRED CHARACTERISTICS / CARACTERE ACQUIS 

[11.01.04] 

RT : EVOLUCION [11.01.04] 

MUTACION [11.01.04] 

CARACTERISTICAS BIOLOGICAS / BIOLOGICAL CHARACTERISTICS / CHARACTERISTIQUE BIOLOGIQUE 

[11.01.04] 

CARACTERISTICAS HEREDITARIAS / HEREDITARY CHARACTERISTICS / CARACTERE HEREDITAIRE 

[11.01.04] 

UF : CARACTER HEREDITARIO 

NT : GENOTIPO [11.01.04] 

RT : TRANSMISION HEREDITARIA [11.01.04] 

CARENCIA ALIMENTARIA 

USE: MALNUTRICION [04.02.05] 

CARGA DE FAMILIA / DEPENDENCY BURDEN / CHARGES DE FAMILLE 

[03.02.08] 

RT : COSTO DE LOS HIJOS [03.02.08] 

DEPENDENCIA [10.02.01] 

DEPENDIENTES [03.02.08] 

RAZON DE DEPENDENCIA [02.02.05] 

SOSTENES DE FAMILIA [03.02.08] 

CARGA GENETICA / GENETIC LOAD / FARDEAU GENETIQUE 

SN : Disminución relativa del valor selectivo medio de la poblacion, debido a la presencia de genotipos que tienen valores selectivos desiguales. 

[11.01.04] 

BT : SELECCION GENETICA [11.01.04] 

RT : GENETICA [11.01.02] 

GENOTIPO [11.01.04] 

VALOR SELECTIVO [11.01.04] 

CARNET DE IDENTIDAD

USE: DOCUMENTOS DE IDENTIDAD [06.04.05] 

CARTA CONVENIO 

USE: ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 

CARTOGRAFIA / MAPPING / CARTOGRAPHIE 

[01.09.10] 

RT : MAPAS [06.04.05] 


CASA / HOME / FOYER 

[03.01.01] 

NT : RESIDENCIA SECUNDARIA [04.05.00] 

RT : FOGON [03.01.01] 

HOGAR [03.01.01] 

TRABAJADORES A DOMICILIO [07.03.02] 

CASADERO / MARRIAGEABLE / MARIABLE 

[13.02.00] 

BT : PERSONAS NO-CASADAS [13.02.00] 

RT : POBLACION CASADERA [13.02.00] 

CASADO ACTUALMENTE 

USE: PERSONAS CASADAS [13.02.00] 

CASAMIENTO 


CASAS CUNAS 

USE: GUARDERIAS INFANTILES [11.02.03] 

CASAS DE ANCIANOS / RETIREMENT HOMES / MAISON DE RETRAITE 

[11.02.03] 

BT : VIVIENDA COLECTIVA [04.06.00] 

RT : ANCIANOS [02.02.04] 

JUBILACION [07.02.00] 

CASERIOS / HAMLETS / HAMEAU 

[04.04.02] 

CASTAS / CASTES / CASTE 

[05.03.02] 

RT : ESTRATIFICACION SOCIAL [05.03.01] 

CATALOGACION / CATALOGUING / CATALOGAGE 

[06.04.03] 

BT : DOCUMENTACION [06.04.01] 

RT : CATALOGOS [06.04.03] 

CATALOGOS / CATALOGUES / CATALOGUE 

[06.04.03] 

RT : CATALOGACION [06.04.03] 

CATASTRO / CADASTRE / CADASTRE 

[04.01.02] 

BT : DIVISION TERRITORIAL [04.01.04] 

RT : POSESION [04.06.00] 

CATOLICISMO / CATHOLICISM / CATHOLICISME 

[05.06.02] 

45

46 

BT : CRISTIANISMO [05.06.02] 

RT : CATOLICOS [05.06.03] 

CATOLICOS / CATHOLICS / CATHOLIQUE 

[05.06.03] 

BT : CRISTIANOS [05.06.03] 

RT : CATOLICISMO [05.06.02] 

CAUSAS DE MUERTE / CAUSES OF DEATH / CAUSE DE DECES 

[12.04.05] 

NT : CAUSAS MULTIPLES DE MUERTE [12.04.05] 

MUERTES NATURALES [12.04.05] 

MUERTES VIOLENTAS [12.04.05] 

RT : DETERMINANTES DE LA MORTALIDAD [12.04.01] 


MUERTE [12.04.04] 

CAUSAS MULTIPLES DE MUERTE / MULTIPLE CAUSES OF DEATH / CAUSES MULTIPLES DE DECES 

[12.04.05] 

BT : CAUSAS DE MUERTE [12.04.05] 

CAUTERIZACION / CAUTERIZATION / CAUTERISATION 

[11.02.06# RT : ATENCION MEDICA [11.02.06] 

CEAO / ECWA / CEAO 

SN : Comisión Económica para el Asia Occidental. 

[09.07.00] 

BT : ECOSOC [09.07.00] 

CEDULA DE IDENTIDAD 


CELADE / CELADE / CELADE 

SN : Centro Latinoamericano de Demografía. 

[09.07.00] 

BT : CENTROS DE INVESTIGACION [01.02.01] 

RT : DOCPAL [06.04.03] 

CELIBATO / CELIBACY / CELIBAT 

[13.02.00] 

NT : CELIBATO DEFINITIVO [13.02.00] 


PERSONAS NO-CASADAS [13.02.00] 

SOLTEROS [13.02.00] 

CELIBATO DEFINITIVO / PERMANENT CELIBACY / CELIBAT DEFINITIF 

[13.02.00] 

BT : CELIBATO [13.02.00] 

CELULAS / CELLS / CELLULE 

[11.01.03] 

RT : CITOLOGIA [11.01.02] 

CENSADOS 

CROMOSOMAS [11.01.04] 

USE: ENTREVISTADOS [01.05.02] 

CENSISTA 

USE: EMPADRONADORES CENSALES [01.05.01]

CENSOS / CENSUSES / RECENSEMENT 

[01.05.01] 

BT : RECOPILACION DE DATOS [01.11.02] 

NT : CENSOS AGROPECUARIOS [01.05.01] 

CENSOS DE POBLACION [01.05.01] 

CENSOS DE VIVIENDAS [01.05.01] 

CENSOS ECONOMICOS [01.05.01] 

CENSOS EXPERIMENTALES [01.05.01] 

CENSOS INDUSTRIALES [01.05.01] 

RT : COBERTURA [01.05.02] 

CUESTIONARIOS CENSALES [01.05.01] 

DATOS CENSALES [01.05.01] 

EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

ESTADISTICAS DEMOGRAFICAS [01.09.01] 

ESTIMACIONES INTERCENSALES [01.05.01] 

ESTIMACIONES POST-CENSALES [01.05.01] 

MATERIALES PRECENSALES [01.05.01] 

MICRO CENSOS [01.05.01] 

PERIODO INTERCENSAL [01.05.01] 

CENSOS AGROPECUARIOS / AGRICULTURAL CENSUSES / RECENSEMENT AGRICOLE 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 


CENSOS DE POBLACION / POPULATION CENSUSES / RECENSEMENT DE POPULATION 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 

RT : POBLACION DE DERECHO [02.01.00] 

POBLACION DE HECHO [02.01.00] 

POBLACION FLOTANTE [02.01.00] 

CENSOS DE VIVIENDAS / HOUSING CENSUSES / RECENSEMENT DES LOGEMENTS 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 

RT : VIVIENDA [04.06.00] 

CENSOS ECONOMICOS / ECONOMIC CENSUSES / RECENSEMENT ECONOMIQUE 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 


CENSOS EXPERIMENTALES / PILOT CENSUSES / RECENSEMENT PILOTE 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 

RT : ENCUESTAS PILOTOS [01.05.02] 

CENSOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL CENSUSES / RECENSEMENT INDUSTRIEL 

[01.05.01] 

BT : CENSOS [01.05.01] 

RT : INDUSTRIA [08.03.06] 

CENSOS POR MUESTREO 

USE: MICRO CENSOS [01.05.01] 

CENSURA / CENSORSHIP / CENSURE 

[06.03.02] 

CENTENARIOS / CENTENARIANS / CENTENAIRE 

[02.02.04] 

47

48 

BT : ANCIANOS [02.02.04] 

CENTROS DE COMPUTACION / COMPUTER CENTRES / CENTRE DE CALCUL 

[01.11.01] 

RT : COMPUTADORAS [01.11.01] 

INFORMATICA [01.11.01] 

SOFTWARE [01.11.01] 

CENTROS DE INFORMACION 

USE: SERVICIOS DE INFORMACION [06.04.02] 

CENTROS DE INVESTIGACION / RESEARCH CENTRES / CENTRE DE RECHERCHE 

[01.02.01] 

NT : CELADE [09.07.00] 

RT : INSTITUTOS DE DEMOGRAFIA [01.02.01] 

INVESTIGACION [01.03.00] 


LABORATORIOS [01.02.01] 

CEPA / STEM / SOUCHE 

[11.01.04] 

RT : TRANSMISION HEREDITARIA [11.01.04] 

CEPA (ONU) / ECA / CEA 

SN : Comisión Económica Para Africa. 

[09.07.00] 

BT : ECOSOC [09.07.00] 

CEPAL / ECLAC / CEPALC 

SN : Comisión Económica Para la América Latina y el Caribe. 

[09.07.00] 

BT : ECOSOC [09.07.00] 

RT : DOCPAL [06.04.03] 

CEPAO / ECOWAS / CEDEAO 

SN : Comunidad Económica para el Afríca Occidental. 

[09.07.00] 

CEPE / ECE / CEE (ONU) 

SN : Comisión Económica para Europa. 

[09.07.00] 

BT : ECOSOC [09.07.00] 

CEREMONIA MATRIMONIAL / WEDDING / CEREMONIE NUPTIALE 

[13.03.02] 

UF : BODA 

CASAMIENTO 


NOVIA [13.03.02] 

NOVIO [13.03.02] 

CERTIFICADO DE DEFUNCION 

USE: ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 

CERTIFICADO DE MATRIMONIO 

USE: ACTAS DE MATRIMONIO [01.06.03] 

CERTIFICADO DE NACIMIENTO 

USE: ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03]

CESANTIA 

USE: DESEMPLEO [07.02.00] 

CESAP / ESCAP / CESAP 

SN : Comisión Económica y Social para el Asia y el Pacífico. 

[09.07.00] 

BT : ECOSOC [09.07.00] 

CESAREA / CAESAREAN SECTION / CESARIENNE 

[11.02.06] 

BT : TECNICAS DE PARTO [11.02.06] 

CICLO ANOVULATORIO / ANOVULAR CYCLE / CYCLE ANOVULAIRE 

SN : Ciclo menstrual en el que no se produce ovulación. 

[11.01.05] 

RT : AMENORREA [11.01.05] 

ANOVULACION [11.01.05] 

ESTERILIDAD TEMPORAL [11.01.05] 



CICLO DE VIDA / LIFE CYCLE / CYCLE DE VIE 

SN : Serie de períodos significativos que un individuo atraviesa en su vida. 

[12.03.01] 

UF : HISTORIA DE VIDA 

RT : VIDA [11.01.01] 

CICLO DE VIDA FAMILIAR / FAMILY LIFE CYCLE / CYCLE FAMILIAL 

[03.02.01] 

UF : CALENDARIO FAMILIAR 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

CICLO MENSTRUAL / MENSTRUAL CYCLE / CYCLE MENSTRUEL 

[11.01.05] 

BT : MENSTRUACION [11.01.05] 

CICLOS ECONOMICOS / BUSINESS CYCLES / CYCLE ECONOMIQUE 

[08.02.01] 

RT : DESARROLLO ECONOMICO [08.02.01] 

RECESION ECONOMICA [08.02.01] 

CICRED / CICRED / CICRED 

SN : Comite Internacional de Cooperación en las Investigaciones Nacionales en Demografía. 

[09.07.00] 

BT : ORGANIZACIONES NO-GUBERNAMENTALES [09.07.00] 

RT : INVESTIGACION DEMOGRAFICA [01.03.00] 

CIENCIA / SCIENCE / SCIENCE 

[08.03.03] 

RT : INVESTIGACION Y DESARROLLO [01.03.00] 


CIENCIA POLITICA / POLITICAL SCIENCE / SCIENCE POLITIQUE 

[09.01.01] 


RT : POLITICA [09.01.01] 

SISTEMAS POLITICOS [09.01.01] 

CIENCIAS DE LA INFORMACION / INFORMATION SCIENCES / SCIENCE DE L'INFORMATION 

[06.04.03] 

49

50 

NT : BIBLIOTECOLOGIA [06.04.03] 

DOCUMENTACION [06.04.01] 

RT : INFORMACION [06.04.01] 

SISTEMAS DE INFORMACION [06.04.03] 

CIENCIAS DE LA VIDA / LIFE SCIENCES / SCIENCES DE LA VIE 

[01.01.00] 

BT : CIENCIAS NATURALES [01.01.00] 

NT : BIOLOGIA [11.01.02] 

ECOLOGIA [04.02.01] 

RT : VIDA [11.01.01] 

CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO / BEHAVIOURAL SCIENCES / SCIENCE DU COMPORTEMENT 

[01.01.00] 

NT : CIENCIAS SOCIALES [01.01.00] 

PSICOLOGIA [10.01.00] 


CIENCIAS ECONOMICAS / ECONOMICS / SCIENCE ECONOMIQUE 

[08.01.00] 


RT : DEMOGRAFIA ECONOMICA [01.01.00] 

ECONOMISTAS [08.01.00] 

GEOGRAFIA ECONOMICA [08.01.00] 

TEORIA ECONOMICA [08.01.00] 

CIENCIAS NATURALES / NATURAL SCIENCES / SCIENCES NATURELLES 

[01.01.00] 

NT : CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00] 

CIENCIAS SOCIALES / SOCIAL SCIENCES / SCIENCE SOCIALE 

[01.01.00] 

BT : CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO [01.01.00] 

NT : ANTROPOLOGIA [02.04.01] 

ANTROPOMETRIA [11.01.02] 

CIENCIA POLITICA [09.01.01] 

CIENCIAS ECONOMICAS [08.01.00] 

CRIMINOLOGIA [05.04.03] 

DEMOGRAFIA [01.01.00] 

HISTORIA [01.07.02] 

PSICOLOGIA SOCIAL [10.01.00] 

SOCIOLOGIA [05.01.03] 

CIFRAS PRELIMINARES 

USE: RESULTADOS PRELIMINARES [01.09.01] 

CIGOTO / ZYGOTE / ZYGOTE 

SN : Nueva celula producida por el unión de dos gametos o celulas sexuales durante la fertilización. 

[11.01.04] 

RT : GAMETO [11.01.03] 

HETEROCIGOTO [11.01.04] 

HOMOCIGOTO [11.01.04] 

CINTAS MAGNETICAS / MAGNETIC TAPES / BANDE MAGNETIQUE 

[06.03.05] 

RT : CINTAS SONORAS [06.03.05] 

CINTAS SONORAS / AUDIOTAPES / BANDE SONORE 

[06.03.05] 

BT : MATERIAL AUDIO-VISUAL [06.03.05]

RT : CINTAS MAGNETICAS [06.03.05] 

CIRCULACION SANGUINEA / BLOOD CIRCULATION / CIRCULATION SANGUINE 

[11.01.03] 

RT : HEMATOLOGIA [11.01.02] 

SANGRE [11.01.03] 

CIRCUNCISION / CIRCUMCISION / CIRCONCISION 

[11.01.03] 

RT : APARATO GENITAL MASCULINO [11.01.03] 

CIRROSIS HEPATICA / LIVER CIRRHOSIS / CIRRHOSE DU FOIE 

[12.01.07] 


RT : ALCOHOLISMO [05.04.03] 

HIGADO [11.01.03] 


CIRUGIA / SURGERY / CHIRURGIE 

[11.02.01] 

RT : CIRUJANOS [11.02.02] 

DILATACION Y CURETAJE [14.04.00] 

ESTERILIZACION SEXUAL [14.03.03] 


MEDICINA [11.02.01] 

TECNICA QUIRURGICA [11.02.06] 

CIRUJANOS / SURGEONS / CHIRURGIEN 

[11.02.02] 

BT : PERSONAL MEDICO [11.02.02] 

RT : CIRUGIA [11.02.01] 

CITOLOGIA / CYTOLOGY / CYTOLOGIE 

[11.01.02] 

BT : HISTOLOGIA [11.01.02] 

RT : CELULAS [11.01.03] 

CIUDAD CAPITAL / CAPITAL CITY / CAPITALE 

[04.03.02] 

BT : CIUDADES [04.03.02] 

CIUDADANIA 

USE: NACIONALIDAD [02.05.00] 

CIUDADES / CITIES / VILLE 

[04.03.02] 

NT : CIUDAD CAPITAL [04.03.02] 

CIUDADES MEDIANAS [04.03.02] 

CIUDADES NUEVAS [04.03.02] 

CIUDADES PEQUENAS [04.03.02] 

CIUDADES SATELITES [04.03.02] 

MEGALOPOLIS [04.03.02] 

METROPOLIS [04.03.02] 

RT : JERARQUIA DE CIUDADES [04.03.02] 

TAMANO DE CIUDADES [04.03.02] 

CIUDADES MEDIANAS / MIDDLE-SIZED TOWNS / VILLE MOYENNE 

[04.03.02] 



51

CIUDADES NUEVAS / NEW TOWNS / VILLE NOUVELLE 

[04.03.02] 

52 


CIUDADES PEQUENAS / SMALL TOWNS / PETITE VILLE 

[04.03.02] 



CIUDADES SATELITES / SATELLITE TOWNS / VILLE SATELLITE 

[04.03.02] 


CIVILIZACION / CIVILIZATION / CIVILISATION 

[06.01.01] 

RT : CULTURA [06.01.01] 

ESTILOS DE VIDA [10.03.03] 

CLAN / CLAN / CLAN 

SN : Grupo de familias unido por un antepasado en común. 

[02.04.02] 

BT : GRUPOS ETNICOS [02.04.02] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

TRIBUS [02.04.02] 

CLASE ALTA / UPPER CLASS / CLASSE SUPERIEURE 

[05.03.02] 

UF : ARISTOCRACIA 


RT : CLASE DIRIGENTE [05.03.02] 

ELITE [05.03.02] 

CLASE BAJA / LOWER CLASS / CLASSE INFERIEURE 

[05.03.02] 


RT : PROLETARIADO [05.03.02] 

CLASE BURGUESA 


CLASE CAMPESINA 

USE: CAMPESINADO [05.03.02] 

CLASE DIRIGENTE / RULING CLASS / CLASSE DIRIGEANTE 

[05.03.02] 


RT : CLASE ALTA [05.03.02] 

ELITE [05.03.02] 


CLASE MEDIA / MIDDLE CLASS / CLASSE MOYENNE 

[05.03.02] 

UF : BURGUESIA 



CLASE OBRERA / WORKING CLASS / CLASSE OUVRIERE 

[05.03.02] 

UF : CLASE POPULAR


RT : PROLETARIADO [05.03.02] 

PROLETARIOS [08.06.01] 

TRABAJADORES [07.03.02] 

CLASE POPULAR 

USE: CLASE OBRERA [05.03.02] 

CLASES SOCIALES / SOCIAL CLASSES / CLASSE SOCIALE 

[05.03.02] 

NT : CAMPESINADO [05.03.02] 

CLASE ALTA [05.03.02] 

CLASE BAJA [05.03.02] 

CLASE DIRIGENTE [05.03.02] 

CLASE MEDIA [05.03.02] 

CLASE OBRERA [05.03.02] 

PROLETARIADO [05.03.02] 


LUCHA DE CLASES [05.04.01] 

ORIGEN SOCIAL [05.03.03] 

CLASIFICACION / CLASSIFICATION / CLASSIFICATION 

[06.04.03] 

NT : CLASIFICACION DE EMPLEOS [07.03.01] 

RT : DOCUMENTACION [06.04.01] 

CLASIFICACION DE EMPLEOS / JOB CLASSIFICATION / CLASSIFICATION DES EMPLOIS 

[07.03.01] 

BT : CLASIFICACION [06.04.03] 

RT : EMPLEO [07.02.00] 

OCUPACIONES [07.03.01] 

CLERO / CLERGY / CLERGE 

[05.06.04] 

RT : SACERDOTES [05.06.04] 

CLIENTES / CLIENTS / CLIENT 

[14.02.06] 


POBLACION OBJETIVO [14.02.06] 

RAZON CLIENTE-PERSONAL [14.02.06] 


CLIMA / CLIMATE / CLIMAT 

[04.02.01] 


SEQUIA [04.02.04] 

CLINICAS / CLINICS / CLINIQUE 

[11.02.03] 

BT : SERVICIOS DE SALUD [11.02.03] 

COAGULACION DE LA SANGRE / BLOOD CLOTTING / COAGULATION SANGUINE 

[11.01.03] 

RT : HEMATOLOGIA [11.01.02] 

SANGRE [11.01.03] 

COBERTURA / COVERAGE / COUVERTURE 

[01.05.02] 

RT : CENSOS [01.05.01] 

53

54 

ENCUESTAS [01.05.02] 

CODIFICACION / CODING / CODAGE 

[01.11.02] 

RT : CODIGOS [01.11.02] 

CUESTIONARIOS [01.05.02] 

CODIGO GENETICO / GENETIC CODE / CODE GENETIQUE 

[11.01.04] 

RT : GENES [11.01.04] 


CODIGOS / CODES / CODE 

[01.11.02] 

RT : CODIFICACION [01.11.02] 

COERCION / COERCION / CONTRAINTE 

[10.02.01] 

RT : INFLUENCIA [10.02.01] 

COHABITACION 

USE: CONVIVENCIA [03.01.02] 

COHABITAR 


COHORTES / COHORTS / COHORTE 

SN : Conjuntos de personas que han vivido un suceso demográfico durante una unidad de tiempo, normalmente un año. 

[01.07.03] 

NT : COHORTES FICTICIAS [01.07.03] 

COHORTES NUMEROSAS [01.07.03] 

COHORTES VACIAS [01.07.03] 

GENERACIONES [01.07.03] 

RT : ANALISIS POR COHORTE [01.07.03] 

EFECTO DE GENERACION [01.07.03] 

FECUNDIDAD DE UNA COHORTE [14.01.01] 

COHORTES FICTICIAS / SYNTHETIC COHORTS / COHORTE FICTIVE 

SN : Artificios habituales del análisis demográfico consistente en aplicar a una cohorte inicial imaginaria el conjunto de probabilidades o tasas según la 

[01.07.03] 

BT : COHORTES [01.07.03] 

COHORTES NUMEROSAS / LARGE COHORTS / CLASSE NOMBREUSE 

[01.07.03] 


RT : GENERACIONES [01.07.03] 

COHORTES VACIAS / DEFICIENT COHORTS / CLASSE CREUSE 

[01.07.03] 



COITO / COITUS / COIT 

[10.06.00] 

UF : ACTO SEXUAL 

COPULA 

RT : FRECUENCIA DEL COITO [10.06.00] 

RELACIONES SEXUALES [10.06.00] 

UNION SEXUAL [10.06.00]

COITO RESERVADO / COITUS RESERVATUS / COIT RESERVE 

[14.03.03] 

UF : KAREZZA 

BT : METODOS SIN ADYUVANTE [14.03.03] 

COITUS INTERRUPTUS / COITUS INTERRUPTUS / COIT INTERROMPU 

[14.03.03] 

UF : RETIRO 


COLATERALES / COLLATERALS / COLLATERAL 

[03.02.04] 

NT : HERMANAS [03.02.04] 

HERMANOS [03.02.04] 

RT : FRATRIA [03.02.04] 

PARENTESCO [03.02.04] 

COLECTIVIDADES 

USE: HOGAR COLECTIVO [03.01.02] 

COLECTIVISMO / COLLECTIVISM / COLLECTIVISME 

[08.07.00] 

RT : COMUNISMO [09.01.02] 

PAISES SOCIALISTAS [08.07.00] 



SOCIALISMO [09.01.02] 

COLERA / CHOLERA / CHOLERA 

[12.01.08] 

BT : ENFERMEDADES INFECCIOSAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES TROPICALES [12.01.01] 

COLOCACION DE DIU / IUD INSERTION / POSE DE DIU 

[14.03.04] 

RT : DIU [14.03.04] 

COLOCACION FAMILIAR DE NINOS / FOSTERING / PLACEMENT FAMILIAL DES ENFANTS 

[03.02.06] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : ADOPCION [03.02.06] 

COLONATOS 



USE: ARRENDATARIOS AGRICOLAS [07.03.02] 

COLONIA RESIDENCIAL 

USE: BARRIOS [04.03.03] 

COLONIALISMO / COLONIALISM / COLONIALISME 

[09.06.00] 

RT : COLONIAS [04.01.04] 

COLONIZACION [09.06.00] 

DESCOLONIZACION [09.06.00] 

COLONIAS / COLONIAL COUNTRIES / COLONIE 

[04.01.04] 

RT : COLONIALISMO [09.06.00] 

55

56 


COLONIZACION / COLONIZATION / COLONISATION 

[09.06.00] 


COLONIAS [04.01.04] 


COLONOS USURPADORES / RURAL SQUATTERS / SQUATTER RURAL 

[07.03.02] 

RT : PRECARISTAS [04.05.00] 

COMADRONAS CAPACITADAS / TRAINED MIDWIVES / SAGE-FEMME 

[11.02.02] 

UF : MATRONAS 

OBSTETRIZ 

PARTERA 

BT : PERSONAL PARAMEDICO [11.02.02] 

RT : COMADRONAS TRADICIONALES [11.02.02] 

PARTO [11.01.07] 

COMADRONAS TRADICIONALES / TRADITIONAL BIRTH ATTENDANTS / MATRONE 

[11.02.02] 


RT : COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 

PARTO [11.01.07] 

COMERCIALIZACION / MARKETING / COMMERCIALISATION 

[08.03.07] 

NT : ESTUDIOS DE MERCADO [08.03.07] 

RT : DISTRIBUCION [08.03.07] 

MERCADO [08.05.01] 

COMERCIANTES / DEALERS / NEGOCIANT 

[08.03.07] 

RT : COMERCIO [08.03.07] 

COMERCIO / TRADE / COMMERCE 

[08.03.07] 

NT : COMERCIO INTERNACIONAL [08.09.03] 

COMERCIO INTERNO [08.03.07] 

RT : COMERCIANTES [08.03.07] 

DISTRIBUCION [08.03.07] 

SECTOR TERCIARIO [08.03.01] 

COMERCIO EXTERIOR / FOREIGN TRADE / COMMERCE EXTERIEUR 

[08.09.03] 

BT : COMERCIO INTERNACIONAL [08.09.03] 

NT : EXPORTACIONES [08.09.03] 

IMPORTACIONES [08.09.03] 

RT : BALANZA COMERCIAL [08.09.03] 

SISTEMA DE CONTINGENTES [08.09.03] 

COMERCIO INTERNACIONAL / INTERNATIONAL TRADE / COMMERCE INTERNATIONAL 

[08.09.03] 

BT : COMERCIO [08.03.07] 

NT : COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

RT : NUEVO ORDEN ECONOMICO INTERNACIONAL [08.02.01] 

RELACION DE INTERCAMBIO [08.09.03] 

RELACIONES ECONOMICAS [08.09.03]

COMERCIO INTERNO / DOMESTIC TRADE / COMMERCE INTERIEUR 

[08.03.07] 

BT : COMERCIO [08.03.07] 

COMISION DE LA POBLACION DE LA ONU / UN POPULATION COMMISSION / COMMISSION DE LA POPULATION DE L'ONU 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

COMMERCIALIZACION SOCIAL / SOCIAL MARKETING / COMMERCIALISATION SOCIALE 

SN : Uso de técnicas de commercialización a fin de mejorar las condiciones sociales mediante la modificación de conductas en relación con productos o 

[08.05.01] 

COMODIDAD / CONVENIENCE / COMMODITE 

SN : Para ser utilizado solamente con respecto a la planificación familiar. 

[14.02.05] 

RT : ACEPTABILIDAD DE UN METODO [14.02.05] 

COMPADRAZGO / COMPADRAZGO / COMPADRAZGO 

[03.02.04] 

RT : PARIENTES [03.02.04] 

COMPANERO / MATE / PARTENAIRE 

[13.02.00] 

RT : ELECCION DEL CONYUGE [13.03.01] 

UNION SEXUAL [10.06.00] 

COMPARABILIDAD DE LOS DATOS / DATA COMPARABILITY / COMPARABILITE DES DONNEES 

[01.09.01] 



COMPLICACIONES / COMPLICATIONS / COMPLICATION 

[12.01.02] 

RT : HEMORRAGIA [12.01.02] 

INFECCION [12.01.02] 

PERFORACION DEL UTERO [12.01.02] 

TOXEMIA [12.01.05] 

COMPORTAMIENTO / BEHAVIOUR / COMPORTEMENT 

[10.03.01] 

UF : CONDUCTA 

NT : COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES [11.01.04] 

COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR [08.05.02] 

COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO [14.02.02] 

COMPORTAMIENTO SEXUAL [10.06.00] 

COMPORTAMIENTO SOCIAL [10.03.01] 

RT : ACTITUD [10.03.01] 

CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO [01.01.00] 

ROLES SOCIALES [10.03.01] 

COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES / SPECIES BEHAVIOUR / COMPORTEMENT DES ESPECES 

[11.01.04] 

BT : COMPORTAMIENTO [10.03.01] 

RT : ESPECIES [11.01.04] 

COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR / CONSUMER BEHAVIOUR / COMPORTEMENT DU CONSOMMATEUR 

[08.05.02] 


57

58 

RT : CONSUMIDORES [08.05.02] 

DEMANDA DE CONSUMO [08.05.02] 

COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO / REPRODUCTIVE BEHAVIOUR / COMPORTEMENT PROCREATEUR 

[14.02.02] 


RT : PATERNIDAD [03.02.07] 

COMPORTAMIENTO SEXUAL / SEXUAL BEHAVIOUR / COMPORTEMENT SEXUEL 

[10.06.00] 


NT : COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL [10.06.00] 

RT : FRIGIDEZ [12.01.06] 

PERMISIVIDAD SEXUAL [10.06.00] 


SEXO [02.03.01] 

SEXUALIDAD [10.06.00] 

VIRGINIDAD [11.01.05] 

COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL / PREMARITAL SEX BEHAVIOUR / COMPORTEMENT SEXUEL PRENUPTIAL 

[10.06.00] 

UF : RELACIONES PREMATRIMONIALES 

BT : COMPORTAMIENTO SEXUAL [10.06.00] 

RT : ILEGITIMIDAD [09.04.02] 

COMPORTAMIENTO SOCIAL / SOCIAL BEHAVIOUR / COMPORTEMENT SOCIAL 

[10.03.01] 


COMPOSICION DE LA POBLACION / POPULATION COMPOSITION / COMPOSITION DE LA POPULATION 

SN : Clasificación de una población segun características sociales o biológicas. 

[02.01.00] 

UF : ESTRUCTURA DE LA POBLACION 

NT : COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 

DISTRIBUCION OCUPACIONAL [07.03.01] 

DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO [02.02.05] 

RT : POBLACION TIPO [02.01.00] 

COMPOSICION DEL HOGAR / HOUSEHOLD COMPOSITION / COMPOSITION DU MENAGE 

[03.01.02] 

RT : HOGAR [03.01.01] 

HOGAR COMPUESTO [03.01.02] 

JEFE DEL HOGAR [03.01.02] 

COMPOSICION ETNICA / ETHNIC COMPOSITION / COMPOSITION ETHNIQUE 

[02.04.02] 

UF : DISTRIBUCION ETNICA 

BT : COMPOSICION DE LA POBLACION [02.01.00] 

RT : GRUPOS ETNICOS [02.04.02] 

ORIGEN ETNICO [02.04.02] 

COMPOSICION FAMILIAR / FAMILY COMPOSITION / COMPOSITION DE LA FAMILLE 

[03.02.01] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

FAMILIA BIOLOGICA [03.02.02] 

FAMILIA COMUNITARIA [03.02.02] 

FAMILIA EXTENDIDA [03.02.02] 

FAMILIA NUCLEAR [03.02.02] 

FAMILIA UNIPATERNA [03.02.02] 

NUCLEO FAMILIAR [03.02.02]

TAMANO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

COMPOSICION POR EDAD 

USE: DISTRIBUCION POR EDAD [02.02.05] 

COMPOSICION POR EDAD Y SEXO 

USE: DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO [02.02.05] 

COMPOSICION POR SEXO 

USE: DISTRIBUCION POR SEXO [02.03.01] 

COMPROMISO MATRIMONIAL 

USE: NOVIAZGO [13.03.01] 

COMPUTADORAS / COMPUTERS / ORDINATEUR 

[01.11.01] 

UF : CALCULADORA ELECTRONICA 

RT : CENTROS DE COMPUTACION [01.11.01] 



COMUNICACION / COMMUNICATION / COMMUNICATION 

[06.03.01] 

NT : COMUNICACION DE MASAS [06.03.01] 

COMUNICACION INTERPERSONAL [06.03.01] 

COMUNICACION NO-VERBAL [06.03.01] 

COMUNICACION VERBAL [06.03.01] 

TELECOMUNICACIONES [06.03.05] 

RT : CAPACITACION EN COMUNICACION [06.03.01] 

IEC [06.04.01] 

INFORMACION [06.04.01] 

MEDIOS DE COMUNICACION [06.03.05] 

MENSAJE [06.03.02] 

PUBLICO [06.03.02] 

RETROALIMENTACION [06.03.02] 

RUMOR [10.03.02] 

COMUNICACION DE MASAS / MASS COMMUNICATION / COMMUNICATION DE MASSE 

[06.03.01] 

BT : COMUNICACION [06.03.01] 

RT : MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS [06.03.05] 

COMUNICACION INTERPERSONAL / INTERPERSONAL COMMUNICATION / COMMUNICATION INTERPERSONNELLE 

[06.03.01] 


RT : RELACIONES INTERPERSONALES [10.02.01] 

COMUNICACION NO-VERBAL / NON-VERBAL COMMUNICATION / COMMUNICATION NON-VERBALE 

[06.03.01] 


COMUNICACION VERBAL / WORD-OF-MOUTH COMMUNICATION / COMMUNICATION VERBALE 

[06.03.01] 


COMUNIDADES / COMMUNITIES / COLLECTIVITE 

[04.03.05] 

NT : COMUNIDADES LOCALES [04.03.05] 

COMUNIDADES RURALES [04.04.02] 

COMUNIDADES URBANAS [04.03.05] 

59

60 

RT : DESARROLLO DE LA COMUNIDAD [04.03.05] 

EQUIPO COMUNITARIO [04.03.05] 

PARTICIPACION COMUNITARIA [04.03.05] 

COMUNIDADES LOCALES / LOCAL COMMUNITIES / COLLECTIVITE LOCALE 

[04.03.05] 

BT : COMUNIDADES [04.03.05] 

RT : COMUNIDADES RURALES [04.04.02] 


ESFUERZO PROPIO [04.03.05] 

GOBIERNO LOCAL [09.02.01] 

LOCALIDAD [04.01.02] 

TRABAJO COMUNITARIO [07.02.00] 

COMUNIDADES RELIGIOSAS 

USE: GRUPOS RELIGIOSOS [05.06.04] 

COMUNIDADES RURALES / RURAL COMMUNITIES / COLLECTIVITE RURALE 

[04.04.02] 


RT : COMUNIDADES LOCALES [04.03.05] 

POBLACION RURAL [04.04.04] 

COMUNIDADES URBANAS / URBAN COMMUNITIES / COLLECTIVITE URBAINE 

[04.03.05] 



POBLACION URBANA [04.03.05] 

COMUNISMO / COMMUNISM / COMMUNISME 

[09.01.02] 

RT : COLECTIVISMO [08.07.00] 

IDEOLOGIAS POLITICAS [09.01.02] 

MARXISMO [17.00.00] 



CONCENTRACION DE LA POBLACION / POPULATION CONCENTRATIONS / CONCENTRATION DE LA POPULATION 

[04.01.03] 

BT : DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 

RT : AGLOMERACIONES [04.01.03] 

CONCENTRACION ECONOMICA / ECONOMIC CONCENTRATION / CONCENTRATION ECONOMIQUE 

[08.05.01] 

RT : MONOPOLIOS [08.05.01] 

CONCENTRACION INDUSTRIAL / INDUSTRIAL CONCENTRATION / CONCENTRATION INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 


LOCALIZACION INDUSTRIAL [08.03.06] 

ZONAS INDUSTRIALES [08.03.06] 

CONCENTRACION URBANA / URBAN CONCENTRATION / CONCENTRATION URBAINE 

[04.03.02] 

NT : CONURBACION [04.03.02] 

CONCEPCION / CONCEPTION / CONCEPTION 

SN : Indica generalmente el principio del embarazo y se identifica normalmente con la fecundación del óvulo por un espermatozoide, o a veces con la 

[11.01.05]

NT : CONCEPCION ILEGITIMA [14.01.01] 

CONCEPCION LEGITIMA [14.01.01] 

CONCEPCION PREMARITAL [14.01.04] 

RT : ANIDACION [11.01.06] 

ANTICONCEPCION [14.03.01] 

FECUNDACION [11.01.05] 

RETARDO DE LA CONCEPCION [14.01.04] 

RIESGO DE EMBARAZO [11.01.05] 

CONCEPCION EXTRAMARITAL 

USE: CONCEPCION ILEGITIMA [14.01.01] 

CONCEPCION ILEGITIMA / ILLEGITIMATE CONCEPTIONS / CONCEPTION ILLEGITIME 

[14.01.01] 

UF : CONCEPCION EXTRAMARITAL 

BT : CONCEPCION [11.01.05] 

RT : CONCEPCION LEGITIMA [14.01.01] 


FECUNDIDAD ILEGITIMA [14.01.01] 

ILEGITIMIDAD [09.04.02] 

CONCEPCION LEGITIMA / LEGITIMATE CONCEPTIONS / CONCEPTION LEGITIME 

[14.01.01] 


RT : CONCEPCION ILEGITIMA [14.01.01] 

LEGITIMIDAD [09.04.02] 

TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA [14.01.01] 

CONCEPCION PREMARITAL / PREMARITAL CONCEPTIONS / CONCEPTION PRENUPTIALE 

[14.01.04] 



CONCUBINA / CONCUBINE / CONCUBIN 

[13.02.00] 

RT : UNION CONSENSUAL [13.04.01] 

CONCUBINATO 

USE: UNION CONSENSUAL [13.04.01] 

CONDICION DEL MIGRANTE / MIGRANT STATUS / STATUT DU MIGRANT 

[15.01.01] 

RT : MIGRANTES [15.01.01] 

CONDICIONES DE SALUD / HEALTH CONDITIONS / ETAT SANITAIRE 

[11.01.01] 

RT : SALUD [11.01.01] 

SALUD PUBLICA [11.01.01] 

CONDICIONES DE TRABAJO / WORKING CONDITIONS / CONDITIONS DE TRAVAIL 

[07.04.02] 

NT : HORAS DE TRABAJO [07.04.02] 

LUGAR DE TRABAJO [07.04.02] 

RT : SEGURIDAD LABORAL [07.04.02] 

TRABAJO [07.04.01] 

CONDICIONES DE VIDA / LIVING CONDITIONS / CONDITIONS DE VIE 

[08.06.01] 

BT : CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS [05.04.02] 

NT : CONDICIONES DE VIVIENDA [04.06.00] 

61

62 

RT : CALIDAD DE LA VIDA [05.04.02] 

NIVEL DE VIDA [08.06.01] 

CONDICIONES DE VIVIENDA / HOUSING CONDITIONS / CONDITIONS DE LOGEMENT 

[04.06.00] 

UF : VIVIENDA INSALUBRE 

VIVIENDA SUPERPOBLADA 

BT : CONDICIONES DE VIDA [08.06.01] 

RT : ASENTAMIENTOS PRECARIOS [04.03.02] 

BARRIOS DE TUGURIOS [04.06.00] 

VIVIENDA [04.06.00] 

CONDICIONES ECONOMICAS / ECONOMIC CONDITIONS / CONDITIONS ECONOMIQUES 

[08.02.01] 

UF : SITUACION ECONOMICA 


RT : ANALISIS ECONOMICO [08.01.00] 


CONSECUENCIAS ECONOMICAS [08.02.01] 

CRECIMIENTO ECONOMICO [08.02.01] 

DESARROLLO ECONOMICO [08.02.01] 

ECONOMIA [08.02.01] 

ECONOMIA ESTACIONARIA [08.02.01] 


INFLACION [08.02.01] 


CONDICIONES SOCIALES / SOCIAL CONDITIONS / CONDITION SOCIALE 

[05.04.02] 



CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS / SOCIO-ECONOMIC CONDITIONS / CONDITION SOCIO-ECONOMIQUE 

[05.04.02] 

NT : CONDICIONES DE VIDA [08.06.01] 

CONDICIONES ECONOMICAS [08.02.01] 


RT : DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL [08.02.01] 

CONDON 

STATUS SOCIO-ECONOMICO [05.03.01] 

USE: PRESERVATIVO [14.03.04] 

CONDUCTA 

USE: COMPORTAMIENTO [10.03.01] 

CONFERENCIAS / CONFERENCES / CONFERENCE 

[06.03.04] 

UF : CONGRESOS 

DISCURSO 

DISCUSION 

REUNIONES 

SEMINARIOS 

TALLERES 

CONFIABILIDAD / RELIABILITY / FIABILITE 

[01.04.03] 

CONFIDENCIALIDAD / CONFIDENTIALITY / CARACTERE CONFIDENTIEL 

[06.03.02]

CONFLICTOS / CONFLICTS / CONFLIT 

[05.04.01] 

NT : CONFLICTOS DE GENERACIONES [05.04.01] 

CONFLICTOS SOCIALES [05.04.01] 

GUERRA [05.04.01] 

REVOLUCION [05.04.01] 

RT : VIOLENCIA [05.04.03] 

CONFLICTOS DE GENERACIONES / GENERATION GAP / CONFLIT DE GENERATIONS 

[05.04.01] 

BT : CONFLICTOS [05.04.01] 


CONFLICTOS LABORALES / LABOUR DISPUTES / CONFLIT DU TRAVAIL 

[05.04.01] 

BT : CONFLICTOS SOCIALES [05.04.01] 

NT : HUELGAS [05.04.01] 

RT : SINDICATOS [05.02.00] 

TRABAJO [07.04.01] 

CONFLICTOS SOCIALES / SOCIAL CONFLICTS / CONFLIT SOCIAL 

[05.04.01] 


NT : CONFLICTOS LABORALES [05.04.01] 


CONFUCIANISMO / CONFUCIANISM / CONFUCIANISME 

[05.06.02] 


CONGRESOS 

USE: CONFERENCIAS [06.03.04] 

CONOCIMIENTO DE ANTICONCEPTIVOS / KNOWLEDGE OF CONTRACEPTIVES / CONNAISSANCE DES CONTRACEPTIFS 

[14.03.02] 

RT : PRACTICA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

CONSANGUINIDAD / INBREEDING / CONSANGUINITE 

SN : Caracteriza el individuo cuyos padres tienen un mismo ascendiente. 

[11.01.04] 

RT : MATRIMONIO CONSANGUINEO [13.04.02] 

CONSECUENCIAS ECONOMICAS / ECONOMIC IMPLICATIONS / IMPLICATION ECONOMIQUE 

[08.02.01] 


CONSECUENCIAS SOCIALES / SOCIAL CONSEQUENCES / CONSEQUENCE SOCIALE 

[05.04.02] 

RT : CAMBIO SOCIAL [05.04.02] 

COSTOS SOCIALES [05.04.02] 

CONSEJERIA / COUNSELING / CONSULTATION 

[14.02.03] 

CONSEJEROS / COUNSELORS / CONSEILLER 

[06.02.05] 

CONSEJOS DE POBLACION / POPULATION COUNCILS / CONSEIL DE POPULATION 

SN : Entidades gubernamentales responsabiles de actividades de población. 

63

[09.07.00] 

CONSENTIMIENTO / CONSENT / CONSENTEMENT 

[10.02.01] 

CONSENTIMIENTO MUTUO / MUTUAL CONSENT / CONSENTEMENT MUTUEL 

[13.06.00] 

64 

RT : DIVORCIO [13.06.00] 

CONSERVACION DE LA NATURALEZA / NATURE CONSERVATION / CONSERVATION DE LA NATURE 

[04.02.02] 

RT : CAPACIDAD PORTADORA [04.02.02] 

RECURSOS NATURALES [04.02.03] 

CONSERVATISMO / CONSERVATISM / CONSERVATISME 

[09.01.02] 


CONSORTE 

RESISTENCIA AL CAMBIO [10.03.03] 

TRADICION [06.01.02] 

USE: CONYUGES [13.02.00] 

CONSULTA MEDICA / MEDICAL ADVICE / CONSULTATION MEDICALE 

[11.02.06] 


DIAGNOSTICO [11.02.06] 

EXAMEN MEDICO [11.02.06] 

VISITAS A DOMICILIO [11.02.06] 

CONSUMACION DEL MATRIMONIO / CONSUMMATION OF MARRIAGE / CONSOMMATION DU MARIAGE 

SN : Realización del primer acto sexual en matrimonio después de casarse formalmente. 

[13.05.00] 

BT : RELACIONES SEXUALES [10.06.00] 


RELACIONES ENTRE ESPOSOS [13.05.00] 

CONSUMIDORES / CONSUMERS / CONSOMMATEUR 

[08.05.02] 

RT : COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR [08.05.02] 

CONSUMO [08.05.02] 

CONSUMO / CONSUMPTION / CONSOMMATION 

[08.05.02] 

NT : CONSUMO DE ALIMENTOS [04.02.05] 

CONSUMO DE ENERGIA [08.05.02] 

CONSUMO FAMILIAR [08.05.02] 

CONSUMO POR HABITANTE [08.05.02] 

RT : BIENES DE CONSUMO [08.05.02] 

CONSUMIDORES [08.05.02] 

COOPERATIVAS DE CONSUMO [08.05.02] 


FUNCIONES DE CONSUMO [08.05.02] 

CONSUMO DE ALIMENTOS / FOOD CONSUMPTION / CONSOMMATION ALIMENTAIRE 

[04.02.05] 

BT : CONSUMO [08.05.02] 


CONSUMO DE ENERGIA / ENERGY CONSUMPTION / CONSOMMATION D'ENERGIE

[08.05.02] 

BT : CONSUMO [08.05.02] 

RT : DEMANDA DE ENERGIA [04.02.03] 

ENERGIA [04.02.03] 

CONSUMO FAMILIAR / FAMILY CONSUMPTION / CONSOMMATION FAMILIALE 

[08.05.02] 

BT : CONSUMO [08.05.02] 

RT : PRESUPUESTO FAMILIAR [08.06.01] 

CONSUMO POR HABITANTE / CONSUMPTION PER CAPITA / CONSOMMATION PAR TETE 

[08.05.02] 

BT : CONSUMO [08.05.02] 

CONTABILIDAD DEMOGRAFICA / DEMOGRAPHIC ACCOUNTING / COMPTABILITE DEMOGRAPHIQUE 

SN : Sistema de presentación estadística de la población de un país y de su movimiento, análogo a la contabilidad nacional. 

[01.09.01] 

UF : CUENTAS DEMOGRAFICAS 

RT : ESTADISTICAS DEMOGRAFICAS [01.09.01] 

CONTABILIDAD NACIONAL / NATIONAL ACCOUNTING / COMPTABILITE NATIONALE 

[08.02.02] 

RT : INGRESO NACIONAL [08.02.02] 

PRODUCTO NACIONAL BRUTO [08.02.02] 

CONTACTOS CULTURALES / CULTURAL CONTACTS / CONTACT CULTUREL 

[06.01.03] 


CULTURA [06.01.01] 

CONTADO DOS VECES / DOUBLE COUNT / DOUBLE COMPTE 

[01.04.03] 

UF : EMPADRONAMIENTO MULTIPLE 

RECUENTO MULTIPLE 

BT : ERRORES [01.04.03] 

RT : SOBREESTIMACION [01.10.00] 

CONTAMINACION / POLLUTION / POLLUTION 

[04.02.02] 

NT : CONTAMINACION ATMOSFERICA [04.02.02] 


CONTAMINACION DEL SUELO [04.02.02] 

RT : CONTAMINANTES [04.02.02] 

LUCHA CONTRA LA CONTAMINACION [04.02.02] 

CONTAMINACION ATMOSFERICA / AIR POLLUTION / POLLUTION ATMOSPHERIQUE 

[04.02.02] 

UF : CONTAMINACION DEL AIRE 

BT : CONTAMINACION [04.02.02] 

CONTAMINACION DEL AGUA / WATER POLLUTION / POLLUTION DE L'EAU 

[04.02.02] 


RT : AGUA [04.02.03] 

CONTAMINACION DEL AIRE 

USE: CONTAMINACION ATMOSFERICA [04.02.02] 

CONTAMINACION DEL SUELO / SOIL POLLUTION / POLLUTION DU SOL 

[04.02.02] 

65

66 


RT : SUELOS [04.02.03] 

CONTAMINANTES / POLLUTANTS / POLLUANT 

[04.02.02] 

RT : CONTAMINACION [04.02.02] 

CONTINENCIA 

USE: ABSTINENCIA [14.03.03] 

CONTINUACION DE LA ANTICONCEPCION / CONTRACEPTION CONTINUATION / PERSEVERANCE DANS LA CONTRACEPTION 

[14.03.02] 



CONTRAINDICACIONES / CONTRAINDICATIONS / CONTRE-INDICATION 

[12.01.02] 

RT : EFECTOS CONTRARIOS [12.01.02] 

CONTRATACION / RECRUITMENT / RECRUTEMENT 

[07.02.00] 

RT : DEMANDA DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

OFERTA DE TRABAJO [07.02.00] 

CONTRATOS DE TRABAJO / LABOUR CONTRACTS / CONTRAT DE TRAVAIL 

[07.02.00] 

RT : DERECHO DEL TRABAJO [09.03.01] 

PERMISO DE TRABAJO [07.04.01] 

TRABAJO [07.04.01] 

CONTROL DE CALIDAD / QUALITY CONTROL / CONTROLE DE QUALITE 

[08.03.02] 

CONTROL DE PLAGAS / PEST CONTROL / LUTTE ANTI-PARASITES 

[11.02.06] 

RT : ENFERMEDADES PARASITARIAS [12.01.01] 

LUCHA CONTRA LAS ENFERMEDADES [11.02.06] 

CONTROL SANITARIO / SANITARY CONTROL / CONTROLE SANITAIRE 

[11.02.06] 



SALUD [11.01.01] 

CONTROL SOCIAL / SOCIAL CONTROL / REGULATION SOCIALE 

[05.05.00] 

RT : ETICA [05.05.00] 

NORMAS SOCIALES [05.05.00] 


SISTEMAS DE VALORES [05.05.00] 

TABU [05.05.00] 

CONURBACION / CONURBATION / CONURBATION 

[04.03.02] 

BT : CONCENTRACION URBANA [04.03.02] 

CONVENIOS 


CONVENTILLOS

USE: BARRIOS DE TUGURIOS [04.06.00] 

CONVIVENCIA / COHABITATION / COHABITATION 

[03.01.02] 

UF : COHABITACION 

COHABITAR 

NT : CONVIVENCIA PREMARITAL [03.01.02] 

CONVIVENCIA RETARDADA [03.01.02] 

CONVIVENCIA PREMARITAL / PREMARITAL COHABITATION / COHABITATION PRENUPTIALE 

[03.01.02] 

BT : CONVIVENCIA [03.01.02] 

CONVIVENCIA RETARDADA / DELAYED COHABITATION / COHABITATION RETARDEE 

[03.01.02] 

BT : CONVIVENCIA [03.01.02] 

CONYUGES / SPOUSES / CONJOINT 

[13.02.00] 

UF : CONSORTE 

BT : PERSONAS CASADAS [13.02.00] 

RT : ROLES MATRIMONIALES [13.05.00] 

COOPERACION INTERNACIONAL / INTERNATIONAL COOPERATION / COOPERATION INTERNATIONALE 

[09.06.00] 

NT : AYUDA AL DESARROLLO [08.09.02] 

RT : ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 

NUEVO ORDEN ECONOMICO INTERNACIONAL [08.02.01] 

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES [09.07.00] 

RELACIONES INTERNACIONALES [09.06.00] 

COOPERACION TECNICA / TECHNICAL COOPERATION / COOPERATION TECHNIQUE 

[08.09.02] 

UF : ASISTENCIA TECNICA 

BT : AYUDA AL DESARROLLO [08.09.02] 




COOPERATIVAS AGRICOLAS / AGRICULTURAL COOPERATIVES / COOPERATIVE AGRICOLE 

[08.03.05] 

BT : COOPERATIVAS DE PRODUCCION [08.03.04] 

COOPERATIVAS DE CONSUMO / CONSUMER COOPERATIVES / COOPERATIVE DE CONSOMMATION 

[08.05.02] 

RT : CONSUMO [08.05.02] 

COOPERATIVAS DE PRODUCCION / PRODUCTION COOPERATIVES / COOPERATIVE DE PRODUCTION 

[08.03.04] 

NT : COOPERATIVAS AGRICOLAS [08.03.05] 

RT : EMPRESAS [08.03.04] 

COORDINACION / COORDINATION / COORDINATION 

[09.02.02] 

RT : ADMINISTRACION [09.02.02] 

COPULA 

USE: COITO [10.06.00] 

CORRELACION / CORRELATION / CORRELATION 

67

[01.09.04] 

68 

NT : CORRELACION MULTIPLE [01.09.04] 

CORRELACION MULTIPLE / MULTIPLE CORRELATION / CORRELATION MULTIPLE 

[01.09.04] 

BT : CORRELACION [01.09.04] 

RT : ANALISIS MULTIVARIADO [01.09.04] 

CORREO / MAIL / COURRIER 

[06.03.05] 

BT : MEDIOS DE COMUNICACION [06.03.05] 

RT : EMPADRONAMIENTO POR CORREO [01.05.01] 

ENCUESTAS POR CORREO [01.05.02] 

CORRIENTE MIGRATORIA / MIGRATION FLOW / COURANT MIGRATOIRE 

[15.02.01] 

UF : FLUJO MIGRATORIO 


COSTO DE LA VIDA / COST OF LIVING / COUT DE LA VIE 

SN : Costo actual de los bienes y servicios considerados como necesarios para la vida en general. No se debe confundir con "Nivel de vida". 

[08.06.01] 

BT : COSTOS [08.04.02] 

RT : MEDIOS DE SUBSISTENCIA [08.06.01] 


COSTO DE LOS HIJOS / COST OF CHILDREN / COUT DE L'ENFANT 

[03.02.08] 

BT : COSTOS [08.04.02] 

RT : CARGA DE FAMILIA [03.02.08] 

NINOS [02.02.04] 

VALOR DE LOS HIJOS [03.02.05] 

COSTOS / COSTS / COUT 

[08.04.02] 

NT : COSTO DE LA VIDA [08.06.01] 

COSTO DE LOS HIJOS [03.02.08] 

COSTOS DE LA MANO DE OBRA [07.04.01] 


RT : ANALISIS DE COSTOS [08.04.02] 

GASTOS [08.06.01] 

COSTOS DE LA MANO DE OBRA / LABOUR COSTS / COUTS SALARIAUX 

[07.04.01] 

BT : COSTOS [08.04.02] 

RT : TRABAJO [07.04.01] 

COSTOS SOCIALES / SOCIAL COSTS / COUTS SOCIAUX 

[05.04.02] 

BT : COSTOS [08.04.02] 

RT : CONSECUENCIAS SOCIALES [05.04.02] 

COSTUMBRES 

USE: TRADICION [06.01.02] 

COSTUMBRES MATRIMONIALES / MARRIAGE CUSTOMS / COUTUME MATRIMONIALE 

[13.03.02] 


CREACION DE EMPLEOS / EMPLOYMENT CREATION / CREATION D'EMPLOIS

[07.02.00] 

UF : GENERACION DE EMPLEO 

RT : EMPLEO [07.02.00] 


POLITICA DE EMPLEO [09.05.01] 

CRECIMIENTO DE LA FAMILIA 

USE: FORMACION DE LA FAMILIA [03.02.01] 

CRECIMIENTO DE LA FECUNDIDAD 

USE: AUMENTO DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 

CRECIMIENTO DE LA MANO DE OBRA / MANPOWER INCREASE / CROISSANCE DE LA MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 

RT : MANO DE OBRA [07.01.01] 


CRECIMIENTO DE LA MORTALIDAD / MORTALITY INCREASE / HAUSSE DE LA MORTALITE 

[12.04.02] 

BT : TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 

RT : BAJA DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 


CRECIMIENTO DE LA POBLACION 

USE: CRECIMIENTO DEMOGRAFICO [16.02.02] 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO / POPULATION GROWTH / ACCROISSEMENT DE LA POPULATION 

[16.02.02] 

UF : CRECIMIENTO DE LA POBLACION 

EXPLOSION DEMOGRAFICA 

NT : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NULO [16.02.02] 

CRECIMIENTO INTERCENSAL [16.02.02] 

CRECIMIENTO MIGRATORIO [16.02.02] 

CRECIMIENTO NATURAL [16.02.02] 

CRECIMIENTO NETO [16.02.02] 

CRECIMIENTO TOTAL [16.02.02] 

TASA OPTIMA DE CRECIMIENTO [16.02.02] 

RT : AUMENTO DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 

DINAMICA DE LA POBLACION [16.01.01] 

MOVIMIENTO NATURAL [16.01.01] 

POBLACION CRECIENTE [16.02.02] 

POBLACION ESTACIONARIA [16.01.02] 

POTENCIAL DE CRECIMIENTO [16.02.02] 

TASA DE CRECIMIENTO [16.02.02] 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NEGATIVO 

USE: POBLACION DECRECIENTE [16.02.01] 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NULO / ZERO POPULATION GROWTH / CROISSANCE ZERO DE LA POPULATION 

[16.02.02] 

BT : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO [16.02.02] 

RT : TASA DE CRECIMIENTO [16.02.02] 

CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH / CROISSANCE ECONOMIQUE 

[08.02.01] 

NT : CRECIMIENTO EQUILIBRADO [08.02.01] 




POLOS DE CRECIMIENTO [08.02.01] 

69

CRECIMIENTO EQUILIBRADO / BALANCED GROWTH / CROISSANCE EQUILIBREE 

[08.02.01] 

70 

BT : CRECIMIENTO ECONOMICO [08.02.01] 

CRECIMIENTO INTERCENSAL / INTERCENSAL GROWTH / ACCROISSEMENT INTERCENSITAIRE 

[16.02.02] 


RT : PERIODO INTERCENSAL [01.05.01] 

CRECIMIENTO MIGRATORIO / MIGRATORY GROWTH / ACCROISSEMENT MIGRATOIRE 

SN : El que resulta de la diferencia entre inmigración y emigración de una población durante un período de tiempo. 

[16.02.02] 



SALDO MIGRATORIO [15.01.02] 

CRECIMIENTO NATURAL / NATURAL INCREASE / ACCROISSEMENT NATUREL 

SN : El que resulta del movimiento natural de una población. 

[16.02.02] 

UF : CRECIMIENTO VEGETATIVO 


RT : MOVIMIENTO NATURAL [16.01.01] 

TASA DE LOTKA [16.02.02] 

CRECIMIENTO NETO / NET GROWTH / ACCROISSEMENT NET 

[16.02.02] 


CRECIMIENTO TOTAL / TOTAL GROWTH / ACCROISSEMENT TOTAL 

SN : Crecimiento de una población entre dos fechas determinadas. 

[16.02.02] 


CRECIMIENTO VEGETATIVO 

USE: CRECIMIENTO NATURAL [16.02.02] 

CREDITO / CREDIT / CREDIT 

[08.04.01] 

RT : BANCOS [08.04.01] 

DEUDA [08.04.01] 


PRESTAMOS [08.04.01] 

CREMA ANTICONCEPTIVA 

USE: POMADA ANTICONCEPTIVA [14.03.05] 

CRIANZA DE LOS NINOS / CHILD REARING / ELEVAGE DE L'ENFANT 

[03.02.06] 

UF : PUERICULTURA 


CRIMEN 

CUSTODIA DEL NINO [03.02.06] 


NINOS [02.02.04] 

USE: HOMICIDIO [12.04.05] 

CRIMINOLOGIA / CRIMINOLOGY / CRIMINOLOGIE 

[05.04.03]


RT : DELINCUENCIA [05.04.03] 

DELITOS [05.04.03] 

CRISIS ECONOMICA 

USE: RECESION ECONOMICA [08.02.01] 

CRISTIANISMO / CHRISTIANITY / CHRISTIANISME 

[05.06.02] 


NT : CATOLICISMO [05.06.02] 

PROTESTANTISMO [05.06.02] 

RT : CRISTIANOS [05.06.03] 

CRISTIANOS / CHRISTIANS / CHRETIEN 

[05.06.03] 

NT : CATOLICOS [05.06.03] 

PROTESTANTES [05.06.03] 

RT : CRISTIANISMO [05.06.02] 

CROMOSOMA SEXUAL / SEX CHROMOSOME / CHROMOSOME SEXUEL 

[11.01.04] 

BT : CROMOSOMAS [11.01.04] 

RT : SEXO [02.03.01] 

CROMOSOMAS / CHROMOSOMES / CHROMOSOME 

[11.01.04] 

NT : CROMOSOMA SEXUAL [11.01.04] 

RT : ALELO [11.01.04] 

ANOMALIAS CROMOSOMICAS [12.01.04] 

CELULAS [11.01.03] 

GENES [11.01.04] 


LOCUS [11.01.04] 

CRONOLOGIA / CHRONOLOGY / CHRONOLOGIE 

[01.07.02] 

UF : CALENDARIO HISTORICO 

RT : ANALISIS LONGITUDINAL [01.07.01] 

ANALISIS RETROSPECTIVO [01.07.01] 

CUADROS ESTADISTICOS / STATISTICAL TABLES / TABLEAU STATISTIQUE 

[01.09.01] 


ESTADISTICA [01.09.01] 

TABULACION [01.09.01] 

CUADROS INTERMEDIOS 

USE: MANDOS MEDIOS [07.01.01] 

CUADROS SECUNDARIOS 


CUADROS SUPERIORES 

USE: MANDOS SUPERIORES [07.01.01] 

CUATRILLIZOS / QUADRUPLETS / QUADRUPLE 

[11.01.08] 

RT : PARTOS MULTIPLES [11.01.08] 

71

CUELLO DEL UTERO / CERVIX / COL DE L'UTERUS 

[11.01.03] 

72 

BT : APARATO GENITAL FEMENINO [11.01.03] 

RT : MOCO CERVICAL [11.01.03] 

PESARIO OCLUSIVO [14.03.04] 

CUENTAS DEMOGRAFICAS 

USE: CONTABILIDAD DEMOGRAFICA [01.09.01] 

CUERPO / BODY / CORPS 

[11.01.03] 

RT : ANATOMIA [11.01.02] 

ESTATURA [11.01.03] 

PESO DEL CUERPO [11.01.03] 

TEMPERATURA DEL CUERPO [11.01.03] 

CUESTIONARIOS / QUESTIONNAIRES / QUESTIONNAIRE 

[01.05.02] 

UF : BOLETAS 

FORMULARIOS 

NT : CUESTIONARIOS CENSALES [01.05.01] 

CUESTIONARIOS DE HOGAR [01.05.01] 

RT : CODIFICACION [01.11.02] 

DISENO DE CUESTIONARIO [01.05.02] 

ENTREVISTAS [01.05.02] 

EXTRACCION [01.11.02] 

NO-RESPUESTA [01.05.02] 

PREGUNTAS ABIERTAS [01.05.02] 

PREGUNTAS CERRADAS [01.05.02] 


CUESTIONARIOS CENSALES / CENSUS QUESTIONNAIRES / QUESTIONNAIRE DE RECENSEMENT 

[01.05.01] 

BT : CUESTIONARIOS [01.05.02] 


RT : CENSOS [01.05.01] 

CUESTIONARIOS DE HOGAR / HOUSEHOLD SCHEDULES / FEUILLE DE MENAGE 

[01.05.01] 

BT : CUESTIONARIOS [01.05.02] 

RT : HOGAR [03.01.01] 

CULDOSCOPIO / CULDOSCOPE / CULDOSCOPE 

[11.02.04] 

BT : INSTRUMENTOS MEDICOS [11.02.04] 

CULTIVO DE LA TIERRA 

USE: EXPLOTACION AGRICOLA [08.03.05] 

CULTURA / CULTURE / CULTURE 

[06.01.01] 

NT : CULTURA POPULAR [06.01.01] 


CAMBIO CULTURAL [06.01.04] 

CIVILIZACION [06.01.01] 



EQUIPO CULTURAL [06.01.04] 

ESTILOS DE VIDA [10.03.03]

CULTURA POPULAR / POPULAR CULTURE / CULTURE POPULAIRE 

[06.01.01] 

BT : CULTURA [06.01.01] 

CUMPLEANOS / BIRTHDAY / ANNIVERSAIRE 

[01.06.05] 

RT : FECHA DE NACIMIENTO [01.06.05] 


CURANDEROS / TRADITIONAL HEALERS / GUERISSEUR 

[11.02.02] 

RT : MEDICINA TRADICIONAL [11.02.01] 

CUSTODIA DEL NINO / CHILD CUSTODY / GARDE DE L'ENFANT 

SN : Derechos de custodia de un niño, principalmente después de la disolución del matrimonio. 

[03.02.06] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : CRIANZA DE LOS NINOS [03.02.06] 

DISOLUCION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 

RECONOCIMIENTO DE UN HIJO [03.02.06] 

DATOS CENSALES / CENSUS DATA / DONNEES DE RECENSEMENT 

[01.05.01] 

BT : DATOS ESTADISTICOS [01.09.01] 

RT : CENSOS [01.05.01] 

DATOS ESTADISTICOS / STATISTICAL DATA / DONNEE STATISTIQUE 

[01.09.01] 

NT : DATOS CENSALES [01.05.01] 

RESULTADOS PRELIMINARES [01.09.01] 


BANCOS DE DATOS [06.04.02] 


CUADROS ESTADISTICOS [01.09.01] 


INFORMACION ESTADISTICA [06.04.01] 

DEBILIDAD / INFIRMITY / INFIRMITE 

[12.01.03] 

BT : DEFICIENCIA FISICA [12.01.03] 

NT : RETRASO MENTAL [12.01.11] 

RT : IMPEDIDOS FISICOS [12.02.00] 

INVALIDEZ [12.01.03] 

MALFORMACIONES [12.01.04] 

DEBILIDAD MENTAL 

USE: RETRASO MENTAL [12.01.11] 

DECESO 

USE: MUERTE [12.04.04] 

DECLARACION DE DEFUNCION / DEATH REPORTING / DECLARATION DE DECES 

[01.06.04] 

RT : ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 

MUERTE [12.04.04] 

DECLARACION DE ENFERMEDAD / DISEASE REPORTING / DECLARATION DE MALADIE 

[01.06.04] 

RT : ENFERMEDADES [12.01.01] 

ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA [12.01.08] 

73

74 


DECLARACION DE LA EDAD / AGE REPORTING / DECLARATION DE L'AGE 

[01.06.04] 

RT : EDAD [02.02.01] 



DECLARACION DE NACIMIENTO / BIRTH REPORTING / DECLARATION DE NAISSANCE 

[01.06.04] 

RT : ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03] 

ATRIBUCION DEL NOMBRE [01.06.06] 


DECRETOS / DECREES / DECRET 

[09.03.00] 

RT : POLITICA GUBERNAMENTAL [09.05.01] 

DEFICIENCIA CALORICA / CALORIE DEFICIENCY / DEFICIENCE CALORIQUE 

[12.01.09] 

RT : MALNUTRICION [04.02.05] 

DEFICIENCIA FISICA / PHYSICAL HANDICAP / HANDICAP PHYSIQUE 

[12.01.03] 

NT : DEBILIDAD [12.01.03] 

HERIDAS Y LESIONES [12.01.03] 



RT : IMPEDIDOS FISICOS [12.02.00] 

DEFICIT DE FECUNDIDAD / BELOW REPLACEMENT FERTILITY / FECONDITE DEFICITAIRE 

[16.02.01] 

BT : FECUNDIDAD [14.01.01] 

RT : BAJA DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 

DEFINICION 



USE: TERMINOLOGIA [06.04.04] 

DEFORESTACION / DEFORESTATION / DEBOISEMENT 

[04.02.04] 

RT : RECURSOS FORESTALES [04.02.03] 

DEFUNCION 

USE: MUERTE [12.04.04] 

DEFUNCIONES ESPERADAS / EXPECTED DEATHS / DECES HYPOTHETIQUE 

[12.04.04] 

UF : FALLECIDOS HIPOTETICOS 

RT : MORTALIDAD [12.04.01] 

MUERTE [12.04.04] 

DEFUNCIONES OBSERVADAS / OBSERVED DEATHS / DECES OBSERVE 

[12.04.04] 


MUERTE [12.04.04] 

DELINCUENCIA / DELINQUENCY / DELINQUANCE 

[05.04.03]


NT : DELINCUENCIA JUVENIL [05.04.03] 

RT : CRIMINOLOGIA [05.04.03] 

DELITOS [05.04.03] 

ENCARCELAMIENTO [05.04.03] 

VIOLENCIA [05.04.03] 

DELINCUENCIA JUVENIL / JUVENILE DELINQUENCY / DELINQUANCE JUVENILE 

[05.04.03] 

BT : DELINCUENCIA [05.04.03] 

RT : JUVENTUD [02.02.04] 

DELITOS / CRIMES / DELIT 

[05.04.03] 

NT : HOMICIDIO [12.04.05] 

VIOLACION [05.04.03] 

RT : ABORTO ILEGAL [14.04.00] 


DELINCUENCIA [05.04.03] 

DEMANDA / DEMAND / DEMANDE 

[08.05.01] 

BT : OFERTA Y DEMANDA [08.05.01] 

NT : DEMANDA DE CONSUMO [08.05.02] 

DEMANDA DE ENERGIA [04.02.03] 

NECESIDADES BASICAS [05.04.02] 

RT : FUNCIONES DE CONSUMO [08.05.02] 

DEMANDA DE CONSUMO / CONSUMER DEMAND / DEMANDE DE CONSOMMATION 

[08.05.02] 

BT : DEMANDA [08.05.01] 

RT : COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR [08.05.02] 

CONSUMO [08.05.02] 

DEMANDA DE ENERGIA / ENERGY DEMAND / DEMANDE ENERGETIQUE 

[04.02.03] 

BT : DEMANDA [08.05.01] 

RT : ABASTECIMIENTO DE ENERGIA [04.02.03] 


DEMANDA DE MANO DE OBRA / MANPOWER NEEDS / BESOIN EN MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 

RT : CONTRATACION [07.02.00] 

MANO DE OBRA [07.01.01] 


DEMANDA DE TRABAJO / JOB REQUEST / DEMANDE D'EMPLOI 

[07.02.00] 

RT : BUSCADORES DE EMPLEO [07.02.00] 

EMPLEO [07.02.00] 



DEMOCRACIA / DEMOCRACY / DEMOCRATIE 

[09.01.02] 



DEMOECONOMIA 

USE: DEMOGRAFIA ECONOMICA [01.01.00] 

75

DEMOGRAFIA / DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE 

76 

SN : Ciencia que tiene por objeto el estudio del volumen, estructura y desarrollo de las poblaciones. 

[01.01.00] 


NT : ANALISIS DEMOGRAFICO [01.07.01] 

DEMOGRAFIA ANIMAL [01.01.00] 

DEMOGRAFIA APLICADA [01.01.00] 

DEMOGRAFIA DE LA FAMILIA [01.01.00] 

DEMOGRAFIA DESCRIPTIVA [01.01.00] 

DEMOGRAFIA ECONOMICA [01.01.00] 

DEMOGRAFIA HISTORICA [01.01.00] 

DEMOGRAFIA MATEMATICA [01.01.00] 


DEMOGRAFIA REGIONAL [01.01.00] 

DEMOGRAFIA SOCIAL [01.01.00] 

DEMOGRAFIA TEORICA [01.01.00] 

MICRO-DEMOGRAFIA [01.01.00] 

PALEO-DEMOGRAFIA [01.01.00] 

RT : DEMOGRAFOS [01.02.02] 

ENSENANZA DE LA DEMOGRAFIA [01.01.00] 


INSTITUTOS DE DEMOGRAFIA [01.02.01] 

INVESTIGACION DEMOGRAFICA [01.03.00] 

DEMOGRAFIA ANIMAL / ANIMAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE ANIMALE 

[01.01.00] 


RT : ESTUDIOS SOBRE ANIMALES [11.01.02] 

POBLACION ANIMAL [11.01.02] 

DEMOGRAFIA APLICADA / APPLIED DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE APPLIQUEE 

SN : Incluye la aplicación de los métodos demográficos a otras disciplinas. 

[01.01.00] 


DEMOGRAFIA DE LA FAMILIA / FAMILY DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE DE LA FAMILLE 

[01.01.00] 


RT : FAMILIA [03.02.01] 


DEMOGRAFIA DESCRIPTIVA / DESCRIPTIVE DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE DESCRIPTIVE 

[01.01.00] 


DEMOGRAFIA ECONOMICA / ECONOMIC DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE ECONOMIQUE 

[01.01.00] 

UF : DEMOECONOMIA 

ECONOMIA DE LA POBLACION 


RT : CIENCIAS ECONOMICAS [08.01.00] 

DEMOGRAFIA HISTORICA / HISTORICAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE HISTORIQUE 

SN : Se ocupa de la historia del desarrollo de las poblaciones antes de la implantación de técnicas modernas de contabilidad tal como los censos y las 

[01.01.00] 


RT : ANALISIS HISTORICO [01.07.02] 

FUENTES HISTORICAS [01.07.02]




REGISTROS PARROQUIALES [01.06.02] 

DEMOGRAFIA MATEMATICA / MATHEMATICAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE MATHEMATIQUE 

[01.01.00] 


RT : MATEMATICAS [01.01.00] 

MODELOS MATEMATICOS [01.08.00] 

DEMOGRAFIA MEDICA / MEDICAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE SANITAIRE 

[01.01.00] 




DEMOGRAFIA REGIONAL / REGIONAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE REGIONALE 

[01.01.00] 


RT : REGION [04.01.04] 

DEMOGRAFIA SOCIAL / SOCIAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE SOCIALE 

SN : El estudio de las relaciones que existen entre los fenómenos demográficos y los fenómenos sociales. 

[01.01.00] 


RT : INVESTIGACION SOCIAL [01.03.00] 


DEMOGRAFIA TEORICA / THEORETICAL DEMOGRAPHY / DEMOGRAPHIE THEORIQUE 

SN : Estudio formal de los fenómenos demográficos y de sus relaciones con la composición de la población. 

[01.01.00] 


RT : MODELOS TEORICOS [01.08.00] 

DEMOGRAFOS / DEMOGRAPHERS / DEMOGRAPHE 

[01.02.02] 

RT : DEMOGRAFIA [01.01.00] 


DENSIDAD DE POBLACION / POPULATION DENSITY / DENSITE DE POPULATION 

[04.01.03] 


RT : HACINAMIENTO [04.03.05] 

DENTISTAS / DENTISTS / DENTISTE 

[11.02.02] 


RT : ATENCION DENTAL [11.02.06] 

MEDICOS [11.02.02] 

DEPENDENCIA / DEPENDENCY / DEPENDANCE 

[10.02.01] 




DEPENDENCIA ECONOMICA / ECONOMIC DEPENDENCE / DEPENDANCE ECONOMIQUE 

[08.09.03] 

BT : RELACIONES ECONOMICAS [08.09.03] 

77

78 

RT : IMPERIALISMO [09.01.02] 

DEPENDIENTES / DEPENDANTS / PERSONNE A CHARGE 

[03.02.08] 

UF : PERSONA A CARGO 


COLOCACION FAMILIAR DE NINOS [03.02.06] 



DEPO-PROVERA / DEPO-PROVERA / DEPO-PROVERA 

[14.03.05] 


DEPORTACION / DEPORTATION / DEPORTATION 

SN : Migración forzada, individual o colectiva, con carácter represivo. 

[15.04.01] 

BT : MIGRACION FORZADA [15.04.01] 

RT : EXILIADOS [15.04.01] 

EXILIO [15.04.01] 


DEPORTES / SPORTS / SPORT 

[07.04.02] 

RT : EDUCACION FISICA [06.02.08] 

OCIO [07.04.02] 

DEPRESION MENTAL / MENTAL DEPRESSION / DEPRESSION NERVEUSE 

[12.01.11] 

BT : ENFERMEDADES MENTALES [12.01.11] 

PERTURBACIONES PSICOFISIOLOGICAS [12.01.11] 

NT : SINDROME PREMENSTRUAL [12.01.11] 

RT : PSIQUIATRIA [11.02.01] 

DERECHO / LAW / DROIT 

[09.03.00] 

NT : DERECHO ADMINISTRATIVO [09.03.00] 

DERECHO CIVIL [09.03.00] 

DERECHO CONSTITUCIONAL [09.03.00] 


RT : JUSTICIA [09.04.01] 

LEGISLACION [09.03.00] 

REGLAMENTOS [09.03.00] 

SITUACION JURIDICA [09.03.00] 

DERECHO A LA VIDA / RIGHT TO LIFE / DROIT A LA VIE 

[09.04.01] 

BT : DERECHOS HUMANOS [09.04.01] 

RT : DERECHOS DEL FETO [09.04.01] 

VIDA [11.01.01] 

DERECHO ADMINISTRATIVO / ADMINISTRATIVE LAW / DROIT ADMINISTRATIF 

[09.03.00] 

BT : DERECHO [09.03.00] 

RT : ADMINISTRACION PUBLICA [09.02.01] 

DERECHO CIVIL / CIVIL LAW / DROIT CIVIL 

[09.03.00] 

BT : DERECHO [09.03.00] 

NT : DERECHO DE FAMILIA [09.03.01]

DERECHO CONSTITUCIONAL / CONSTITUTIONAL LAW / DROIT CONSTITUTIONNEL 

[09.03.00] 

BT : DERECHO [09.03.00] 

DERECHO DE FAMILIA / FAMILY LAW / DROIT DE LA FAMILLE 

[09.03.01] 

BT : DERECHO CIVIL [09.03.00] 


DERECHO DE MIGRACION 

USE: LEGISLACION MIGRATORIA [09.03.02] 

DERECHO DE PRIMOGENITURA / BIRTHRIGHT / DROIT D'AINESSE 

[09.04.01] 

RT : HERENCIA [08.06.01] 

PRIMER NACIMIENTO [14.01.04] 

PRIMOGENITO [14.01.04] 

DERECHO DEL TRABAJO / LABOUR LAW / DROIT DU TRAVAIL 

[09.03.01] 

UF : LEGISLACION DEL TRABAJO 

LEGISLACION LABORAL 

BT : LEGISLACION [09.03.00] 

RT : CONTRATOS DE TRABAJO [07.02.00] 

TRABAJO [07.04.01] 

DERECHO INTERNACIONAL / INTERNATIONAL LAW / DROIT INTERNATIONAL 

[09.03.00] 

BT : DERECHO [09.03.00] 

RT : ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 


DERECHOS CIVILES / CIVIL RIGHTS / DROITS DU CITOYEN 

[09.04.01] 

RT : DERECHOS HUMANOS [09.04.01] 


DERECHOS DE LA MADRE / MOTHER'S RIGHTS / DROITS DE LA MERE 

[09.04.01] 


RT : DERECHOS DE LA MUJER [07.05.00] 

MADRES [03.02.04] 

DERECHOS DE LA MUJER / WOMEN'S RIGHTS / DROITS DE LA FEMME 

[07.05.00] 


RT : DERECHOS DE LA MADRE [09.04.01] 

DERECHOS DEL FETO / FOETAL RIGHTS / DROITS DU FOETUS 

[09.04.01] 

RT : DERECHO A LA VIDA [09.04.01] 

DERECHOS DEL NINO [09.04.01] 

DERECHOS DEL NINO / CHILD'S RIGHTS / DROITS DE L'ENFANT 

[09.04.01] 


RT : DERECHOS DEL FETO [09.04.01] 

NINOS [02.02.04] 

79

DERECHOS HUMANOS / HUMAN RIGHTS / DROITS DE L'HOMME 

[09.04.01] 

80 

NT : DERECHO A LA VIDA [09.04.01] 

DERECHOS DE LA MADRE [09.04.01] 

DERECHOS DE LA MUJER [07.05.00] 


MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL MORTO [09.04.01] 

MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL ABORTO [09.04.01] 

RT : DERECHOS CIVILES [09.04.01] 

JUSTICIA [09.04.01] 

DERIVA GENETICA / GENETIC DRIFT / DERIVE GENETIQUE 

SN : Variación puramente aleatoria de la frecuencia de cada gen en la población, entre las sucesivas generaciones. 

[11.01.04] 

RT : GENES [11.01.04] 


DESARROLLO AGROPECUARIO / AGRICULTURAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT AGRICOLE 

[08.03.05] 

BT : DESARROLLO ECONOMICO [08.02.01] 



DESARROLLO CULTURAL / CULTURAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT CULTUREL 

[06.01.04] 

BT : DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL [08.02.01] 

RT : CAMBIO CULTURAL [06.01.04] 

CULTURA [06.01.01] 

DESARROLLO DE LA COMUNIDAD / COMMUNITY DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT DES COLLECTIVITES 

SN : Corresponde a la organización de la vida comunitaria en todos sus aspectos. 

[04.03.05] 


COMUNIDADES [04.03.05] 



DESARROLLO DE RECURSOS / RESOURCES DEVELOPMENT / MISE EN VALEUR DES RESSOURCES 

[04.02.03] 

RT : RECURSOS NATURALES [04.02.03] 

DESARROLLO DEL FETO / FOETAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT DU FOETUS 

[11.01.06] 

RT : EMBARAZO [11.01.06] 

FETO [11.01.03] 

DESARROLLO DEL NINO / CHILD DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT 

[11.01.09] 

RT : ALIMENTACION DEL NINO [11.01.09] 


NINOS [02.02.04] 

PEDIATRIA [11.02.01] 

DESARROLLO ECONOMICO / ECONOMIC DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE 

[08.02.01] 


NT : DESARROLLO AGROPECUARIO [08.03.05] 

DESARROLLO INDUSTRIAL [08.03.06] 

RT : CICLOS ECONOMICOS [08.02.01] 

CONDICIONES ECONOMICAS [08.02.01]

PLANIFICACION ECONOMICA [09.05.02] 

POLITICA ECONOMICA [09.05.01] 

DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL / ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL 

[08.02.01] 

NT : DESARROLLO CULTURAL [06.01.04] 


DESARROLLO REGIONAL [09.05.02] 

DESARROLLO RURAL [04.04.03] 


DESARROLLO URBANO [04.03.04] 

RT : CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS [05.04.02] 

ESTILOS DE DESARROLLO [09.05.02] 

ESTRATEGIA DEL DESARROLLO [09.05.02] 

INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO [08.02.01] 

PAISES DESARROLLADOS [08.09.01] 

PAISES EN DESARROLLO [08.09.01] 

PLANIFICACION DEL DESARROLLO [09.05.02] 

POLITICA DE DESARROLLO [09.05.01] 

PROYECTOS DE DESARROLLO [09.05.02] 

ZONAS DESARROLLADAS [08.09.01] 

DESARROLLO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL 

[08.03.06] 

BT : DESARROLLO ECONOMICO [08.02.01] 


INDUSTRIALIZACION [08.03.06] 

POLITICA INDUSTRIAL [09.05.01] 

DESARROLLO REGIONAL / REGIONAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT REGIONAL 

[09.05.02] 


RT : INTEGRACION REGIONAL [09.05.02] 

PLANIFICACION REGIONAL [09.05.02] 

REGION [04.01.04] 

DESARROLLO RURAL / RURAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT RURAL 

[04.04.03] 


RT : ELECTRIFICACION RURAL [04.04.03] 

PLANIFICACION RURAL [09.05.02] 

DESARROLLO SOCIAL / SOCIAL DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT SOCIAL 

[05.04.02] 

UF : PROGRESO SOCIAL 



PLANIFICACION SOCIAL [09.05.02] 


DESARROLLO TECNOLOGICO 

USE: CAMBIO TECNOLOGICO [08.03.03] 

DESARROLLO URBANO / URBAN DEVELOPMENT / DEVELOPPEMENT URBAIN 

[04.03.04] 


RT : PLANIFICACION URBANA [04.03.04] 

URBANIZACION [04.03.04] 

DESASTRES / DISASTERS / CATASTROPHE 

81

[04.02.04] 

82 

NT : DESASTRES NATURALES [04.02.04] 

DESASTRES NATURALES / NATURAL DISASTERS / CATASTROPHE NATURELLE 

[04.02.04] 

UF : SISMOS 

TERREMOTOS 

TREMBLORES DE TIERRA 

BT : DESASTRES [04.02.04] 

NT : SEQUIA [04.02.04] 

DESCENDENCIA / DESCENT / DESCENDANCE 

[03.02.03] 

UF : FILIACION 

LINAJES 

NT : DESCENDENCIA MATRILINEAL [03.02.03] 

DESCENDENCIA PATRILINEAL [03.02.03] 

RT : DESCENDIENTES [03.02.03] 

FAMILIA TRONCO [03.02.02] 


PARIDEZ [14.01.03] 

DESCENDENCIA ACTUAL / INCOMPLETE FERTILITY / DESCENDANCE ACTUELLE 

[14.01.01] 

UF : DESCENDENCIA ALCANZADA 


DESCENDENCIA ALCANZADA 

USE: DESCENDENCIA ACTUAL [14.01.01] 

DESCENDENCIA BRUTA / CUMULATIVE FERTILITY / DESCENDANCE BRUTE 

SN : Suma de las tasas de fecundidad hasta una edad determinada o una duración determinada del matrimonio. 

[14.01.01] 


DESCENDENCIA COMPLETA / COMPLETED FERTILITY / DESCENDANCE COMPLETE 

SN : Total de nacidos vivos en las parejas que subsisten cuando la mujer esta al final de su período de reproducción. 

[14.01.01] 

UF : DESCENDENCIA FINAL 

FAMILIA COMPLETA 


DESCENDENCIA FINAL 

USE: DESCENDENCIA COMPLETA [14.01.01] 

DESCENDENCIA MATRILINEAL / MATRILINEAL DESCENT / DESCENDANCE MATRILINEAIRE 

[03.02.03] 

BT : DESCENDENCIA [03.02.03] 

RT : MADRES [03.02.04] 

DESCENDENCIA PATRILINEAL / PATRILINEAL DESCENT / DESCENDANCE PATRILINEAIRE 

[03.02.03] 

BT : DESCENDENCIA [03.02.03] 

RT : PADRE [03.02.04] 

DESCENDIENTES / DESCENDANTS / DESCENDANT 

[03.02.03] 

NT : HIJAS [03.02.04] 

HIJOS [03.02.04] 

RT : DESCENDENCIA [03.02.03]

DESCENTRALIZACION / DECENTRALIZATION / DECENTRALISATION 

[09.02.01] 


GOBIERNO CENTRAL [09.02.01] 


DESCOLONIZACION / DECOLONIZATION / DECOLONISATION 

[09.06.00] 



DESEMPLEADOS / UNEMPLOYED / CHOMEUR 

[07.03.02] 

UF : PARADO 

RT : DESEMPLEO [07.02.00] 

DESEMPLEO / UNEMPLOYMENT / CHOMAGE 

[07.02.00] 

UF : CESANTIA 

DESOCUPACION 

NT : DESEMPLEO ENCUBIERTO [07.02.00] 

DESEMPLEO ESTRUCTURAL [07.02.00] 

RT : DESEMPLEADOS [07.03.02] 

EMPLEO [07.02.00] 

MERCADO DEL TRABAJO [07.02.00] 

DESEMPLEO DISFRAZADO 

USE: DESEMPLEO ENCUBIERTO [07.02.00] 

DESEMPLEO ENCUBIERTO / DISGUISED UNEMPLOYMENT / CHOMAGE DEGUISE 

[07.02.00] 

UF : DESEMPLEO DISFRAZADO 

BT : DESEMPLEO [07.02.00] 

RT : SUBEMPLEO [07.02.00] 

DESEMPLEO ESTRUCTURAL / STRUCTURAL UNEMPLOYMENT / CHOMAGE STRUCTUREL 

[07.02.00] 

BT : DESEMPLEO [07.02.00] 

DESERCION ESCOLAR / EDUCATIONAL DROPOUTS / ABANDON D'ETUDES 

SN : Se aplica a la situación de los estudiantes o personas en formación que con motivo de incapacidad, falta de recursos económicos, etc., no terminan el 

[06.02.07] 

RT : PERDIDA ESCOLAR [06.02.07] 

DESHIDRATACION / DEHYDRATION / DESHYDRATATION 

[12.01.09] 

BT : ENFERMEDADES POR CARENCIA [12.01.09] 

RT : REHIDRATACION POR VIA ORAL [11.02.06] 

DESIGUALDAD RURAL-URBANA / RURAL-URBAN DIFFERENTIALS / DISPARITE VILLE-CAMPAGNE 

[04.04.01] 

RT : MIGRACION RURAL-URBANA [15.02.03] 

DESIGUALDAD SOCIAL 

USE: HETEROGENEIDAD SOCIAL [05.03.01] 

DESINTEGRACION DE LA FAMILIA / FAMILY DISINTEGRATION / DESINTEGRATION DE LA FAMILLE 

[03.02.09] 

83

84 

BT : DESORGANIZACION SOCIAL [05.04.02] 

RT : ESTABILIDAD FAMILIAR [03.02.09] 

FAMILIA [03.02.01] 

DESOCUPACION 


DESORDENES PSICOSOMATICOS / PSYCHOSOMATIC DISORDERS / TROUBLES PSYCHOSOMATIQUES 

[12.01.11] 


RT : PERTURBACIONES PSICOFISIOLOGICAS [12.01.11] 

DESORGANIZACION SOCIAL / SOCIAL DISORGANIZATION / DESORGANISATION SOCIALE 

[05.04.02] 


NT : DESINTEGRACION DE LA FAMILIA [03.02.09] 

RT : ORGANIZACION SOCIAL [05.01.02] 

DESPIDO / DISMISSAL / LICENCIEMENT 

[07.02.00] 

RT : EMPLEO [07.02.00] 

DESPLAZAMIENTO DE DIU / IUD DISPLACEMENT / DEPLACEMENT DE DIU 

[12.01.02] 

RT : DIU [14.03.04] 

DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO / COMMUTING / NAVETTE 

[15.03.03] 

UF : MOVIMIENTO PENDULAR 

VAIVEN DE TRABAJADORES 

BT : MIGRACION LABORAL [15.03.03] 

DESPLAZAMIENTO TEMPORAL 

USE: MIGRACION TEMPORAL [15.03.01] 

DESPOBLACION / DEPOPULATION / DEPOPULATION 

[16.02.01] 

UF : DESPOBLAMIENTO 

NT : DESPOBLACION RURAL [16.02.01] 

RT : POBLACION DECRECIENTE [16.02.01] 

DESPOBLACION RURAL / RURAL DEPOPULATION / DEPOPULATION RURALE 

[16.02.01] 

BT : DESPOBLACION [16.02.01] 

RT : ZONAS RURALES [04.04.03] 

DESPOBLAMIENTO 

USE: DESPOBLACION [16.02.01] 

DESPOSORIOS 


DESTETE / WEANING / SEVRAGE 

[11.01.09] 

RT : LACTANCIA NATURAL [11.01.09] 

DESTRIBALIZACION / DETRIBALIZATION / DETRIBALISATION 

[06.01.03] 

RT : CAMBIO CULTURAL [06.01.04] 

TRIBUS [02.04.02]

DESVIACION / DEVIATION / ECART 

[01.09.07] 

NT : DESVIACION ALEATORIA [01.09.07] 

DESVIACION ESTANDAR [01.09.07] 

DESVIACION ALEATORIA / RANDOM DEVIATION / ECART ALEATOIRE 

[01.09.07] 

BT : DESVIACION [01.09.07] 

DESVIACION ESTANDAR / STANDARD DEVIATION / ECART-TYPE 

[01.09.07] 

UF : DESVIACION TIPICA 

BT : DESVIACION [01.09.07] 

DESVIACION TIPICA 

USE: DESVIACION ESTANDAR [01.09.07] 

DETECCION DE LA OVULACION / OVULATION DETECTION / DETECTION DE L'OVULATION 

[11.02.06] 

RT : OVULACION [11.01.05] 

DETERMINANTES DE LA FECUNDIDAD / FERTILITY DETERMINANTS / FACTEUR DE LA FECONDITE 

[14.01.01] 

RT : FECUNDIDAD [14.01.01] 

DETERMINANTES DE LA MIGRACION / MIGRATION DETERMINANTS / FACTEUR DE MIGRATION 

[15.01.01] 

NT : FACTORES DE ATRACCION [15.01.01] 

FACTORES DE EXPULSION [15.01.01] 


DETERMINANTES DE LA MORTALIDAD / MORTALITY DETERMINANTS / FACTEUR DE MORTALITE 

[12.04.01] 

RT : CAUSAS DE MUERTE [12.04.05] 


DEUDA / DEBT / DETTE 

[08.04.01] 

NT : DEUDA EXTERNA [08.09.03] 

RT : CREDITO [08.04.01] 

ENDEUDAMIENTO [08.04.01] 

DEUDA EXTERNA / EXTERNAL DEBT / DETTE EXTERIEURE 

[08.09.03] 

BT : DEUDA [08.04.01] 

RT : BALANZA DE PAGOS [08.09.03] 

DIABETES / DIABETES / DIABETE 

[12.01.07] 


RT : METABOLISMO [11.01.03] 


DIAFRAGMA VAGINAL / VAGINAL DIAPHRAGM / DIAPHRAGME VAGINAL 

SN : Pieza de goma, hueca, en forma de cúpula, diseñada para ajustar diagonalmente dentro de la vagina obturando el cervix, para formar una barrera a 

la entrada de espermatozoides dentro del cervix. 

[14.03.04] 

BT : DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS [14.03.04] 

RT : METODOS DE BARRERA [14.03.03] 

85

DIAGNOSTICO / DIAGNOSIS / DIAGNOSTIC 

[11.02.06] 

86 

RT : CONSULTA MEDICA [11.02.06] 


DIAGRAMA DE LEXIS / LEXIS DIAGRAM / DIAGRAMME DE LEXIS 

[01.09.10] 

BT : DIAGRAMAS [01.09.10] 

DIAGRAMAS / DIAGRAMS / DIAGRAMME 

[01.09.10] 

BT : REPRESENTACION GRAFICA [01.09.10] 

NT : DIAGRAMA DE LEXIS [01.09.10] 

DIAGRAMAS DE FLUJO / FLOWCHARTS / ORDINOGRAMME 

[01.09.10] 

UF : ORDINOGRAMA 


RT : ANALISIS DE SISTEMAS [01.07.01] 

DIALECTOS / DIALECTS / DIALECTE 

[06.03.03] 

RT : LENGUAS [06.03.03] 

DIARIOS / NEWSPAPERS / JOURNAL 

[06.03.05] 


DIARREA 

USE: ENFERMEDADES DIARREICAS [12.01.08] 

DIAS DE ENFERMEDAD / SICK DAYS / JOURNEE DE MALADIE 

[11.02.03] 


DIAS FERIADOS / HOLIDAYS / JOUR FERIE 

[07.04.02] 

UF : VACACIONES 

RT : OCIO [07.04.02] 

DICCIONARIOS / DICTIONARIES / DICTIONNAIRE 

[06.04.04] 

RT : ENCICLOPEDIAS [06.04.04] 

SEMANTICA [06.04.04] 

TERMINOLOGIA [06.04.04] 

DIFERENCIACION SEXUAL / SEX DIFFERENTIALS / DIFFERENCE ENTRE SEXES 

[02.03.01] 

UF : DIFERENCIALES SEXUALES 

RT : HOMBRES [02.03.02] 

MUJERES [02.03.02] 

SEXO [02.03.01] 

DIFERENCIACION SOCIAL / SOCIAL DIFFERENTIATION / DIFFERENCIATION SOCIALE 

[05.03.01] 

RT : HETEROGENEIDAD SOCIAL [05.03.01] 


DIFERENCIALES SEXUALES

USE: DIFERENCIACION SEXUAL [02.03.01] 

DIFERENCIAS SOCIO-ECONOMICAS / SOCIO-ECONOMIC DIFFERENTIALS / DIFFERENTIEL SOCIO-ECONOMIQUE 

[05.03.03] 

RT : STATUS SOCIO-ECONOMICO [05.03.01] 

DIFTERIA / DIPHTHERIA / DIPHTERIE 

[12.01.08] 


DIFUSION DE INNOVACIONES / DIFFUSION OF INNOVATIONS / DIFFUSION DES INNOVATIONS 

[06.04.01] 

BT : DIFUSION DE LA INFORMACION [06.04.01] 

RT : INNOVACIONES [08.03.03] 

DIFUSION DE LA INFORMACION / INFORMATION DISSEMINATION / DIFFUSION DE L'INFORMATION 

[06.04.01] 

NT : DIFUSION DE INNOVACIONES [06.04.01] 


REDES DE INFORMACION [06.04.02] 

REFERENCIAS [06.04.02] 

RUMOR [10.03.02] 

SERVICIOS DE INFORMACION [06.04.02] 


DILATACION Y CURETAJE / DILATATION AND CURETTAGE / DILATATION ET CURETAGE 

SN : Procedimiento quirúrgico, utilizado para inducir el aborto. 

[14.04.00] 

RT : ABORTO PROVOCADO [14.04.00] 

CIRUGIA [11.02.01] 

DINAMICA DE LA POBLACION / POPULATION DYNAMICS / DYNAMIQUE DE LA POPULATION 

[16.01.01] 

UF : MOVIMIENTO DE LA POBLACION 



TENDENCIAS [16.01.02] 

DIPLOMAS / DIPLOMAS / DIPLOME 

[06.02.04] 

DIRECTORIOS / DIRECTORIES / REPERTOIRE 

[06.04.05] 

BT : MATERIALES DE REFERENCIA [06.04.05] 

DISCRIMINACION / DISCRIMINATION / DISCRIMINATION 

[10.03.02] 

NT : DISCRIMINACION BASADO EN EL SEXO [10.05.00] 

DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

DISCRIMINACION BASADO EN EL SEXO / SEX DISCRIMINATION / DISCRIMINATION ENTRE SEXES 

[10.05.00] 

BT : DISCRIMINACION [10.03.02] 

RT : SEXISMO [10.05.00] 

SEXO [02.03.01] 

DISCRIMINACION RACIAL / RACIAL DISCRIMINATION / DISCRIMINATION RACIALE 

[10.04.00] 

UF : RACISMO 

BT : DISCRIMINACION [10.03.02] 

87

88 

RELACIONES RACIALES [10.04.00] 

NT : APARTHEID [10.04.00] 

RT : PREJUICIO RACIAL [10.04.00] 

DISCURSO 


DISCUSION 


DISENO DE CUESTIONARIO / QUESTIONNAIRE DESIGN / PROJET DE QUESTIONNAIRE 

[01.05.02] 

RT : CUESTIONARIOS [01.05.02] 

DISOLUCION DEL MATRIMONIO / DISSOLUTION OF MARRIAGE / DISSOLUTION DU MARIAGE 

SN : Disolución legal de un contrato matrimonial debido a divorcio, anulación, o muerte de uno de los conyuges. 

[13.06.00] 

BT : RUPTURA DE LA UNION [13.06.00] 

NT : REPUDIO [13.06.00] 

RT : ANULACION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 


DIVORCIO [13.06.00] 


DISPENSARIOS / HEALTH CENTRES / DISPENSAIRE 

[11.02.03] 


RT : SALUD [11.01.01] 

DISPERSION DE LA POBLACION / SCATTER OF THE POPULATION / DISPERSION DE LA POPULATION 

[04.01.03] 


DISPOSITIVO INTRAUTERINO 

USE: DIU [14.03.04] 

DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS / CONTRACEPTIVE DEVICES / DISPOSITIF CONTRACEPTIF 

[14.03.04] 

NT : DIAFRAGMA VAGINAL [14.03.04] 

DIU [14.03.04] 


PRESERVATIVO [14.03.04] 


METODOS DE BARRERA [14.03.03] 

DISTANCIA ESPACIAL / SPATIAL DISTANCE / DISTANCE SPATIALE 

[04.01.02] 

RT : TELECOMUNICACIONES [06.03.05] 

DISTANCIA GENETICA / GENETIC DISTANCE / DISTANCE GENETIQUE 

[11.01.04] 


DISTRIBUCION / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION 

SN : Distribución de bienes y servicios. 

[08.03.07] 

RT : COMERCIALIZACION [08.03.07] 

COMERCIO [08.03.07] 

SECTOR TERCIARIO [08.03.01]

DISTRIBUCION DE ANTICONCEPTIVOS / CONTRACEPTIVE DISTRIBUTION / DISTRIBUTION DE CONTRACEPTIFS 

[14.03.06] 

DISTRIBUCION DE FRECUENCIA / FREQUENCY DISTRIBUTION / REPARTITION DE FREQUENCE 

[01.09.02] 

RT : FRECUENCIA [01.09.02] 

DISTRIBUCION DE LA PARIDEZ / PARITY DISTRIBUTION / REPARTITION DE LA PARITE 

SN : Distribución de las mujeres según el número de nacidos vivos que han tenido. 

[14.01.03] 

UF : DISTRIBUCION SEGUN LA DESCENDENCIA 

RT : PARIDEZ [14.01.03] 

DISTRIBUCION DE LA POBLACION / POPULATION DISTRIBUTION / REPARTITION DE LA POPULATION 

SN : Distribución espacial de la población en un determinado territorio. 

[04.01.03] 

UF : DISTRIBUCION ESPACIAL DE LA POBLACION 

NT : DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 

POBLACION FRONTERIZA [04.01.03] 

RT : HABITAT [04.01.03] 

DISTRIBUCION DEL INGRESO / INCOME DISTRIBUTION / REPARTITION DU REVENU 

[08.06.01] 

RT : INGRESO [08.06.01] 

INGRESO PER CAPITA [08.06.01] 

REDISTRIBUCION DEL INGRESO [08.06.01] 

DISTRIBUCION DEL TIEMPO / TIME BUDGET / BUDGET TEMPS 

[01.04.04] 

RT : HORARIO [07.04.02] 

DISTRIBUCION ESPACIAL 

USE: DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 

DISTRIBUCION ESPACIAL DE LA POBLACION 

USE: DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03] 

DISTRIBUCION ETNICA 

USE: COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 

DISTRIBUCION GEOGRAFICA / GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION / REPARTITION GEOGRAPHIQUE 

[04.01.03] 

UF : DISTRIBUCION ESPACIAL 

BT : DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03] 

NT : CONCENTRACION DE LA POBLACION [04.01.03] 

DENSIDAD DE POBLACION [04.01.03] 

DISPERSION DE LA POBLACION [04.01.03] 

RT : GEOGRAFIA [04.01.01] 

GEOGRAFIA HUMANA [04.01.01] 

HABITAT [04.01.03] 

MOVILIDAD GEOGRAFICA [15.02.01] 

DISTRIBUCION OCUPACIONAL / OCCUPATIONAL COMPOSITION / REPARTITION PROFESSIONNELLE 

[07.03.01] 

UF : ESTRUCTURA DEL EMPLEO 



DISTRIBUCION POR EDAD / AGE DISTRIBUTION / STRUCTURE PAR AGE 

[02.02.05] 

89

90 

UF : COMPOSICION POR EDAD 

ESTRUCTURA POR EDAD 

BT : DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO [02.02.05] 

RT : EDAD [02.02.01] 

ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION [02.02.06] 

PERFILES DEMOGRAFICOS [02.02.05] 

PIRAMIDE DE EDADES [02.02.05] 


REJUVENECIMIENTO DE LA POBLACION [02.02.06] 

DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO / AGE-SEX DISTRIBUTION / STRUCTURE PAR AGE ET SEXE 

[02.02.05] 

UF : COMPOSICION POR EDAD Y SEXO 

ESTRUCTURA POR EDAD Y SEXO 


NT : DISTRIBUCION POR EDAD [02.02.05] 

DISTRIBUCION POR SEXO [02.03.01] 

RT : EDAD [02.02.01] 

SEXO [02.03.01] 

DISTRIBUCION POR FARMACIA / PHARMACY DISTRIBUTION / DISTRIBUTION EN PHARMACIE 

[14.03.06] 

RT : QUIMICOS FARMACEUTICOS [11.02.02] 

DISTRIBUCION POR SEXO / SEX DISTRIBUTION / REPARTITION PAR SEXE 

[02.03.01] 

UF : COMPOSICION POR SEXO 

ESTRUCTURA POR SEXO 

BT : DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO [02.02.05] 

RT : RAZON DE MASCULINIDAD [02.03.01] 

SEXO [02.03.01] 

DISTRIBUCION SEGUN LA DESCENDENCIA 

USE: DISTRIBUCION DE LA PARIDEZ [14.01.03] 

DISTRITO 

USE: ZONAS ADMINISTRATIVAS [04.01.04] 

DIU / IUD / DIU 

SN : Dispositivo intrauterino - objeto de metal o de plástico, que se inserta en el utero y se deja en el mismo. 

[14.03.04] 

UF : ANILLO INTRAUTERINO 

ASA DE LIPPES 


ESPIRAL 

ESTERILETE 

OBJETO INTRAUTERINO 

T DE COBRE 


RT : COLOCACION DE DIU [14.03.04] 

DESPLAZAMIENTO DE DIU [12.01.02] 

EXPULSION DE DIU [12.01.02] 

METALES [11.02.05] 

RETIRO DE DIU [14.03.04] 

DIVISION DE LA POBLACION DE LA ONU / UN POPULATION DIVISION / DIVISION DE LA POPULATION DE L'ONU 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

DIVISION DEL TRABAJO / DIVISION OF LABOUR / DIVISION DU TRAVAIL

[08.03.02] 

NT : DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO [08.03.02] 

RT : ESPECIALIZACION [08.03.02] 


TRABAJO [07.04.01] 

DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO / SEXUAL DIVISION OF LABOUR / DIVISION SEXUELLE DU TRAVAIL 

[08.03.02] 

BT : DIVISION DEL TRABAJO [08.03.02] 

RT : ROLES SEXUALES [10.05.00] 

DIVISION TERRITORIAL / TERRITORIAL DIVISIONS / DIVISION TERRITORIALE 

[04.01.04] 

NT : CATASTRO [04.01.02] 

DIVORCIADO 


PARROQUIAS [05.06.04] 

PROVINCIAS [04.01.04] 

REGION [04.01.04] 

ZONAS ADMINISTRATIVAS [04.01.04] 

USE: PERSONAS DIVORCIADAS [13.02.00] 

DIVORCIO / DIVORCE / DIVORCE 

[13.06.00] 

RT : CONSENTIMIENTO MUTUO [13.06.00] 


EDAD AL DIVORCIARSE [02.02.03] 

JUICIO DE DIVORCIO [13.06.00] 


NUPCIALIDAD [13.01.00] 

PENSION ALIMENTICIA [13.06.00] 

PERSONAS DIVORCIADAS [13.02.00] 

TASA DE DIVORCIOS [13.06.00] 

DOBLE NACIONALIDAD / DUAL NATIONALITY / DOUBLE NATIONALITE 

[02.05.00] 

BT : NACIONALIDAD [02.05.00] 

DOCENTES / TEACHERS / ENSEIGNANT 

[06.02.05] 

UF : PROFESOR 

RT : ENSENANZA [06.02.04] 


DOCPAL / DOCPAL / DOCPAL 

[06.04.03] 

BT : SISTEMAS DE INFORMACION [06.04.03] 

RT : CELADE [09.07.00] 

CEPAL [09.07.00] 

DOCTRINA DEMOGRAFICA 

USE: TEORIA DE LA POBLACION [17.00.00] 

DOCUMENTACION / DOCUMENTATION / DOCUMENTATION 

[06.04.01] 

BT : CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 

NT : CATALOGACION [06.04.03] 

RT : CLASIFICACION [06.04.03] 

DOCUMENTALISTAS [06.04.02] 

91

92 

DOCUMENTOS [06.04.05] 

DOCUMENTALISTAS / DOCUMENTALISTS / DOCUMENTALISTE 

[06.04.02] 



DOCUMENTOS / DOCUMENTS / DOCUMENT 

[06.04.05] 

NT : DOCUMENTOS DE IDENTIDAD [06.04.05] 



DOCUMENTOS DE IDENTIDAD / IDENTIFICATION DOCUMENTS / PIECE D'IDENTITE 

[06.04.05] 

UF : CARNET DE IDENTIDAD 


BT : DOCUMENTOS [06.04.05] 

DOLOR / PAIN / DOULEUR 

[12.01.02] 

UF : SUFRIMIENTO 

RT : EFECTOS CONTRARIOS [12.01.02] 

DOMICILIO 

USE: RESIDENCIA [04.05.00] 

DONANTES DE SPERMIOS / SPERM DONOR / DONNEUR DE SPERME 

[11.02.06] 

RT : INSEMINACION ARTIFICIAL [11.02.06] 

DOTE / DOWRY / DOT 

[13.03.02] 


DROGA 

USE: ESTUPEFACIENTES [11.02.05] 

DROGADICCION / DRUG ADDICTION / TOXICOMANIE 

[05.04.03] 

UF : TOXICOMANIA 


RT : ESTUPEFACIENTES [11.02.05] 

TABAQUISMO [05.04.03] 

DUENAS DE CASA / HOUSEWIVES / FEMME AU FOYER 

[03.02.04] 

RT : MUJERES CASADAS [13.02.00] 

DURACION / DURATION / DUREE 

[01.04.04] 

NT : DURACION DE LA AUSENCIA [04.05.00] 

DURACION DE LA LACTANCIA [11.01.09] 

DURACION DE LA RESIDENCIA [04.05.00] 

DURACION DE LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

DURACION DE LA VIDA HUMANA [12.03.01] 

DURACION DEL EMBARAZO [11.01.06] 

DURACION DEL MATRIMONIO [13.05.00] 

RT : EDAD [02.02.01]

DURACION DE LA AUSENCIA / LENGTH OF ABSENCE / DUREE D'ABSENCE 

[04.05.00] 

BT : DURACION [01.04.04] 

RT : AUSENCIA [04.05.00] 

DURACION DE LA LACTANCIA / DURATION OF LACTATION / DUREE DE LA LACTATION 

[11.01.09] 


RT : LACTANCIA [11.01.09] 

DURACION DE LA RESIDENCIA / DURATION OF RESIDENCE / DUREE DE RESIDENCE 

[04.05.00] 


RT : RESIDENCIA [04.05.00] 

DURACION DE LA VIDA ACTIVA / LENGTH OF WORKING LIFE / DUREE DE VIE ACTIVE 

[07.01.02] 


RT : VIDA ACTIVA [07.01.02] 

DURACION DE LA VIDA HUMANA / LENGTH OF LIFE / DUREE DE VIE 

[12.03.01] 


NT : LONGEVIDAD [12.03.01] 

VIDA MEDIA [12.03.01] 

VIDA MEDIANA [12.03.01] 

RT : ESPERANZA DE VIDA [12.03.01] 

POTENCIAL DE VIDA [12.03.01] 

VIDA [11.01.01] 

DURACION DEL EMBARAZO / DURATION OF PREGNANCY / DUREE DE GROSSESSE 

[11.01.06] 



DURACION DEL MATRIMONIO / MARRIAGE DURATION / DUREE DU MARIAGE 

[13.05.00] 



DURACION MEDIA DE VIDA 

USE: VIDA MEDIA [12.03.01] 

DURACION MEDIANA DE VIDA 

USE: VIDA MEDIANA [12.03.01] 

ECOLOGIA / ECOLOGY / ECOLOGIE 

[04.02.01] 

BT : CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00] 

NT : ECOLOGIA HUMANA [04.02.01] 

RT : ECOSISTEMAS [04.02.01] 


PREDADORES [11.01.04] 

ECOLOGIA HUMANA / HUMAN ECOLOGY / ECOLOGIE HUMAINE 

[04.02.01] 

BT : ECOLOGIA [04.02.01] 

ECONOMIA / ECONOMY / ECONOMIE 

[08.02.01] 

93

94 

NT : ECONOMIA RURAL [08.03.05] 



ESTRUCTURA ECONOMICA [08.02.03] 




ECONOMIA DE MERCADO / MARKET ECONOMY / ECONOMIE DE MARCHE 

[08.07.00] 

RT : MERCADO [08.05.01] 



ECONOMIA DOMESTICA / HOME ECONOMICS / ECONOMIE DOMESTIQUE 

[08.06.01] 

RT : INGRESO DEL HOGAR [08.06.01] 

PRESUPUESTO FAMILIAR [08.06.01] 

ECONOMIA ESTACIONARIA / STEADY-STATE ECONOMY / ECONOMIE STATIONNAIRE 

[08.02.01] 



ECONOMIA PLANIFICADA / PLANNED ECONOMY / ECONOMIE PLANIFIEE 

[08.07.00] 

RT : PAISES SOCIALISTAS [08.07.00] 



ECONOMIA RURAL / RURAL ECONOMY / ECONOMIE RURALE 

[08.03.05] 

BT : ECONOMIA [08.02.01] 


ECONOMISTAS / ECONOMISTS / ECONOMISTE 

[08.01.00] 



ECOSISTEMAS / ECOSYSTEMS / ECOSYTEME 

[04.02.01] 

RT : ECOLOGIA [04.02.01] 


ECOSOC / ECOSOC / ECOSOC 

SN : Consejo Económico y Social. 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

NT : CEAO [09.07.00] 

CEPA (ONU) [09.07.00] 

CEPAL [09.07.00] 

CEPE [09.07.00] 

CESAP [09.07.00] 

EDAD / AGE / AGE 

[02.02.01] 

NT : EDAD A LA MENARQUIA [02.02.03] 

EDAD A LA MENOPAUSIA [02.02.03]

EDAD AL CASARSE [02.02.03] 


EDAD AL MORIR [02.02.03] 

EDAD DE ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA [02.02.03] 

EDAD DE LA MADRE [02.02.02] 

EDAD DE SALIDA DE LA VIDA ACTIVA [02.02.03] 

EDAD ESCOLAR [02.02.02] 

EDAD LEGAL [02.02.02] 

RT : DECLARACION DE LA EDAD [01.06.04] 

DISTRIBUCION POR EDAD [02.02.05] 


DURACION [01.04.04] 

EFECTO DE EDAD [01.07.03] 

GRUPOS DE EDADES [02.02.04] 

LIMITE DE EDAD [02.02.01] 


TASA POR EDAD [01.09.09] 

EDAD A LA MENARQUIA / AGE AT MENARCHE / AGE AUX PREMIERES REGLES 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 

RT : MENARQUIA [11.01.05] 

EDAD A LA MENOPAUSIA / AGE AT MENOPAUSE / AGE A LA MENOPAUSE 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 

RT : MENOPAUSIA [11.01.05] 

EDAD ADULTA / ADULTHOOD / AGE ADULTE 

[02.02.04] 

BT : GRUPOS DE EDADES [02.02.04] 

RT : ADULTOS [02.02.04] 


EDAD AL CASARSE / AGE AT MARRIAGE / AGE AU MARIAGE 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 

RT : EDAD LEGAL PARA CASARSE [02.02.02] 


MATRIMONIO PRECOZ [13.04.01] 

EDAD AL DIVORCIARSE / AGE AT DIVORCE / AGE AU DIVORCE 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 


EDAD AL MORIR / AGE AT DEATH / AGE AU DECES 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 


MUERTE [12.04.04] 

EDAD DE ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA / AGE AT ENTRY INTO LABOUR FORCE / AGE D'ENTREE DANS LA VIE ACTIVE 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 

RT : ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

EDAD DE LA MADRE / MATERNAL AGE / AGE DE LA MERE 

[02.02.02] 

BT : EDAD [02.02.01] 

95

96 

RT : MADRES [03.02.04] 

EDAD DE SALIDA DE LA VIDA ACTIVA / AGE AT RETIREMENT / AGE DE LA RETRAITE 

[02.02.03] 

BT : EDAD [02.02.01] 

RT : JUBILACION [07.02.00] 

EDAD ESCOLAR / SCHOOL AGE / AGE SCOLAIRE 

[02.02.02] 

BT : EDAD [02.02.01] 

JUVENTUD [02.02.04] 


POBLACION EN EDAD ESCOLAR [06.02.06] 

EDAD LEGAL / LEGAL AGE / AGE LEGAL 

[02.02.02] 

BT : EDAD [02.02.01] 

NT : EDAD LEGAL PARA CASARSE [02.02.02] 

RT : MAYORES DE EDAD [02.02.02] 

MAYORIA CIVIL [02.02.02] 


EDAD LEGAL PARA CASARSE / LEGAL AGE FOR MARRIAGE / AGE LEGAL AU MARIAGE 

[02.02.02] 

UF : NUBILIDAD 

BT : EDAD LEGAL [02.02.02] 

RT : EDAD AL CASARSE [02.02.03] 


EDICION / EDITING / EDITION 

[06.03.05] 

RT : LIBROS [06.03.05] 

EDUCACION / EDUCATION / EDUCATION 

[06.02.01] 

NT : EDUCACION DE ADULTOS [06.02.08] 

EDUCACION DE LAS MUJERES [06.02.08] 

EDUCACION DE MASAS [06.02.08] 

EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION [06.02.08] 

EDUCACION FISICA [06.02.08] 

EDUCACION MATRIMONIAL [13.02.00] 

EDUCACION PARA LA VIDA FAMILIAR [03.02.09] 

EDUCACION SANITARIA [11.02.01] 

EDUCACION SEXUAL [10.06.00] 

ENSENANZA DE LA MEDICINA [11.02.01] 

NIVELES DE EDUCACION [06.02.07] 

RT : ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS [06.02.04] 

CAPACITACION [06.02.01] 


ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA [06.02.03] 

IEC [06.04.01] 

PLANIFICACION DE LA EDUCACION [09.05.02] 

POLITICA EDUCATIVA [09.05.01] 

PROGRAMA DE ESTUDIOS [06.02.04] 

SISTEMAS DE ENSENANZA [06.02.02] 

EDUCACION DE ADULTOS / ADULT EDUCATION / EDUCATION DES ADULTES 

[06.02.08] 

BT : EDUCACION [06.02.01] 

NT : EDUCACION PERMANENTE [06.02.08]

RT : ADULTOS [02.02.04] 

EDUCACION DE LAS MUJERES / EDUCATION OF WOMEN / EDUCATION DES FEMMES 

[06.02.08] 


RT : MUJERES [02.03.02] 

ROL DE LA MUJER [10.05.00] 

STATUS DE LA MUJER [10.05.00] 

EDUCACION DE MASAS / MASS EDUCATION / EDUCATION DE MASSE 

[06.02.08] 


EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION / POPULATION EDUCATION / EDUCATION EN MATIERE DE POPULATION 

[06.02.08] 


NT : EDUCACION PARA LA PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.05] 

RT : ACTIVIDADES EN MATERIA DE POBLACION [09.05.01] 

EDUCACION FISICA / PHYSICAL EDUCATION / EDUCATION PHYSIQUE 

[06.02.08] 


RT : DEPORTES [07.04.02] 

EDUCACION MATRIMONIAL / MARRIAGE EDUCATION / EDUCATION MATRIMONIALE 

[13.02.00] 



EDUCACION PARA LA PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING EDUCATION / ENSEIGNEMENT DU PLANNING FAMILIAL 

[14.02.05] 

BT : EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION [06.02.08] 

NT : CAPACITACION EN ANTICONCEPCION [14.02.05] 

RT : ENCUESTAS CAP [14.02.04] 

PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.01] 

EDUCACION PARA LA VIDA FAMILIAR / FAMILY LIFE EDUCATION / EDUCATION A LA VIE FAMILIALE 

[03.02.09] 


RT : VIDA FAMILIAR [03.02.09] 

EDUCACION PERMANENTE / LIFE-LONG EDUCATION / EDUCATION PERMANENTE 

[06.02.08] 

BT : EDUCACION DE ADULTOS [06.02.08] 

EDUCACION PREESCOLAR / PRESCHOOL EDUCATION / EDUCATION PRESCOLAIRE 

[06.02.02] 

BT : SISTEMAS DE ENSENANZA [06.02.02] 

RT : POBLACION PREESCOLAR [06.02.06] 

EDUCACION PUBLICA / PUBLIC EDUCATION / ENSEIGNEMENT PUBLIC 

[06.02.02] 


RT : ENSENANZA PRIVADA [06.02.02] 

EDUCACION SANITARIA / HEALTH EDUCATION / EDUCATION SANITAIRE 

[11.02.01] 


RT : SALUD [11.01.01] 

97

EDUCACION SEXUAL / SEX EDUCATION / EDUCATION SEXUELLE 

[10.06.00] 

98 

UF : ORIENTACION SEXUAL 


RT : SEXUALIDAD [10.06.00] 

EFECTO DE EDAD / AGE EFFECT / EFFET D'AGE 

SN : Frecuencia con que ocurre un suceso en una cohorte determinada, en función unicamente de su edad. 

[01.07.03] 

RT : EDAD [02.02.01] 

EFECTO DE GENERACION / GENERATION EFFECT / EFFET DE GENERATION 

SN : Frecuencia con que ocurre un suceso en una generación determinada, en función de su historia particular. 

[01.07.03] 



EFECTOS CONTRARIOS / ADVERSE EFFECTS / EFFETS CONTRAIRES 

[12.01.02] 

RT : CONTRAINDICACIONES [12.01.02] 

DOLOR [12.01.02] 

EFICACIA ANTICONCEPTIVA / CONTRACEPTIVE EFFECTIVENESS / EFFICACITE DE LA CONTRACEPTION 

SN : Grado en que un anticonceptivo reduce la probabilidad mensual de concebir. 

[14.03.02] 


EFICACIA DE USO [14.02.05] 

EFICACIA TEORICA [14.02.05] 


PAREJA-ANOS DE PROTECCION [14.03.02] 

EFICACIA CLINICA 

USE: EFICACIA TEORICA [14.02.05] 

EFICACIA DE USO / USE-EFFECTIVENESS / EFFICACITE D'USAGE 

SN : La capacidad de un método anticonceptivo de reducir la tasa de embarazos no-planeados en condiciones realistas. 

[14.02.05] 

UF : EFICACIA PRACTICA 

RT : EFICACIA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

EFICACIA DEMOGRAFICA / DEMOGRAPHIC EFFECTIVENESS / EFFICACITE DEMOGRAPHIQUE 

[16.01.01] 


POLITICA DE POBLACION [09.05.01] 

EFICACIA PRACTICA 

USE: EFICACIA DE USO [14.02.05] 

EFICACIA TEORICA / THEORETICAL EFFECTIVENESS / EFFICACITE THEORIQUE 

[14.02.05] 

UF : EFICACIA CLINICA 


ELABORACION DE DATOS 

USE: PROCESAMIENTO DE DATOS [01.11.02] 

ELABORACION DE LA INFORMACION 

USE: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

ELECCION / CHOICE / CHOIX

[10.02.02] 

NT : ELECCION DE UNA OCUPACION [07.03.01] 

RT : PREFERENCIAS [10.02.02] 


ELECCION DE UNA OCUPACION / OCCUPATIONAL CHOICE / CHOIX D'UNE PROFESSION 

[07.03.01] 

BT : ELECCION [10.02.02] 


ELECCION DEL CONYUGE / MATE SELECTION / CHOIX DU CONJOINT 

[13.03.01] 

RT : COMPANERO [13.02.00] 

ENDOGAMIA [13.04.02] 

EXOGAMIA [13.04.02] 

GRUPO AISLADO [13.04.02] 

HETEROGAMIA [13.04.02] 

HOMOGAMIA [13.04.02] 

NOVIAZGO [13.03.01] 

ELECTRIFICACION RURAL / RURAL ELECTRIFICATION / ELECTRIFICATION RURALE 

[04.04.03] 

RT : DESARROLLO RURAL [04.04.03] 

ELIMINACION DE EXCRETAS 


ELITE / ELITE / ELITE 

[05.03.02] 

RT : CLASE ALTA [05.03.02] 


EMANCIPACION DE LA MUJER / WOMEN'S EMANCIPATION / EMANCIPATION DE LA FEMME 

[10.05.00] 

RT : MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA [05.02.00] 

MUJERES [02.03.02] 

EMBARAZADAS / EXPECTANT MOTHERS / FEMME ENCEINTE 

[11.01.06] 

UF : GRAVIDA 

MUJER EMBARAZADA 

MUJER ENCINTA 

MUJER GRAVIDA 

BT : MADRES [03.02.04] 

NT : MULTIGRAVIDAS [11.01.06] 

PRIMIGRAVIDAS [11.01.06] 


EMBARAZO / PREGNANCY / GROSSESSE 

[11.01.06] 

UF : GESTACION 

GRAVIDEZ 

PRENEZ 

NT : EMBARAZO DE ADOLESCENTES [14.01.04] 

EMBARAZO DE ALTO RIESGO [11.01.06] 

EMBARAZO EXTRAUTERINO [12.01.05] 

EMBARAZO MULTIPLE [11.01.06] 

EMBARAZO NO-DESEADO [14.02.02] 

EMBARAZO NO-PLANEADO [14.02.02] 

EMBARAZO PLANEADO [14.02.02] 

99

100 

EMBARAZO PREMARITAL [14.01.04] 

EMBARAZO REPETIDO [11.01.06] 

RT : ANIDACION [11.01.06] 

DESARROLLO DEL FETO [11.01.06] 


EMBARAZADAS [11.01.06] 

EMBRION [11.01.03] 

FETO [11.01.03] 

INTERVALO ENTRE EMBARAZOS [14.01.04] 

LIQUIDO AMNIOTICO [11.01.03] 

PLACENTA [11.01.03] 

TOXEMIA [12.01.05] 

ULTIMA MENSTRUACION [11.01.05] 

EMBARAZO DE ADOLESCENTES / ADOLESCENT PREGNANCY / GROSSESSE D'ADOLESCENTE 

[14.01.04] 

BT : EMBARAZO [11.01.06] 




EMBARAZO DE ALTO RIESGO / HIGH RISK PREGNANCY / GROSSESSE A HAUT RISQUE 

[11.01.06] 


EMBARAZO EXTRAUTERINO / ECTOPIC PREGNANCY / GROSSESSE EXTRA-UTERINE 

SN : Desarrollo fetal fuera del útero, generalmente en las trompas de Fallopio. 

[12.01.05] 

UF : EMBARAZO TUBARIO 


RT : TROMPAS DE FALOPIO [11.01.03] 

EMBARAZO MULTIPLE / MULTIPLE PREGNANCY / GROSSESSE MULTIPLE 

[11.01.06] 


RT : MULTIGRAVIDAS [11.01.06] 

EMBARAZO NO-DESEADO / UNWANTED PREGNANCY / GROSSESSE NON-DESIREE 

[14.02.02] 


RT : EMBARAZO NO-PLANEADO [14.02.02] 


EMBARAZO NO-PLANEADO / UNPLANNED PREGNANCY / GROSSESSE NON-PLANIFIEE 

[14.02.02] 


RT : EMBARAZO NO-DESEADO [14.02.02] 


EMBARAZO PLANEADO / PLANNED PREGNANCY / GROSSESSE PLANIFIEE 

SN : Embarazo decidido por una pareja, o por cualquiera de los compañeros, antes de la concepción. 

[14.02.02] 


RT : EMBARAZO NO-DESEADO [14.02.02] 


PATERNIDAD RESPONSABLE [14.02.02] 

EMBARAZO PREMARITAL / PREMARITAL PREGNANCY / GROSSESSE PRENUPTIALE 

[14.01.04] 

BT : EMBARAZO [11.01.06]

RT : EMBARAZO DE ADOLESCENTES [14.01.04] 

EMBARAZO REPETIDO / REPEATED PREGNANCY / GROSSESSE REPETEE 

[11.01.06] 


EMBARAZO TUBARIO 

USE: EMBARAZO EXTRAUTERINO [12.01.05] 

EMBOLIA / THROMBOEMBOLISM / EMBOLIE 

[12.01.10] 

BT : ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES [12.01.10] 

EMBRIOLOGIA / EMBRYOLOGY / EMBRYOLOGIE 

[11.01.02] 

BT : ANATOMIA [11.01.02] 

RT : EMBRION [11.01.03] 

EMBRION / EMBRYO / EMBRYON 

[11.01.03] 


EMBRIOLOGIA [11.01.02] 

EMIGRACION / EMIGRATION / EMIGRATION 

[15.02.02] 

BT : MIGRACION INTERNACIONAL [15.02.02] 

NT : EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 

RT : EMIGRANTES [15.02.02] 

POLITICA DE EMIGRACION [09.05.01] 

EMIGRACION FORZADA 

USE: MIGRACION FORZADA [15.04.01] 

EMIGRACION INTERNA / OUT-MIGRATION / EMIGRATION INTERNE 

SN : Migración interna desde una subárea especifica. 

[15.02.03] 

BT : MIGRACION INTERNA [15.02.03] 

RT : INMIGRACION INTERNA [15.02.03] 

EMIGRACION NETA 


EMIGRANTES / EMIGRANTS / EMIGRANT 

[15.02.02] 

BT : MIGRANTES [15.01.01] 

RT : EMIGRACION [15.02.02] 

EMPADRONADORES CENSALES / ENUMERATORS / AGENT RECENSEUR 

[01.05.01] 

UF : AGENTE CENSAL 

CENSISTA 

RT : EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

ENTREVISTADORES [01.05.02] 

EMPADRONAMIENTO / ENUMERATION / DENOMBREMENT 

[01.05.01] 

UF : ENUMERACION 

NT : AUTOEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

EMPADRONAMIENTO DIRECTO [01.05.01] 


101

102 

EMPADRONAMIENTO POR CORREO [01.05.01] 

SOBREESTIMACION [01.10.00] 

SUBEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

RT : CENSOS [01.05.01] 

EMPADRONADORES CENSALES [01.05.01] 

ENCUESTAS DE VERIFICACION CENSAL [01.05.01] 

POBLACION DE DERECHO [02.01.00] 



EMPADRONAMIENTO DIRECTO / DIRECT ENUMERATION / DENOMBREMENT DIRECT 

SN : Método de realizar un censo o encuesta en que los agentes censales visitan todos los hogares, interrogan a sus ocupantes y anotan los datos así 

[01.05.01] 

UF : ENUMERACION DIRECTA 


RT : EMPADRONAMIENTO INDIRECTO [01.05.01] 

EMPADRONAMIENTO INDIRECTO / INDIRECT ENUMERATION / DENOMBREMENT INDIRECT 

[01.05.01] 


NT : AUTOEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 


RT : EMPADRONAMIENTO DIRECTO [01.05.01] 

EMPADRONAMIENTO MULTIPLE 

USE: CONTADO DOS VECES [01.04.03] 

EMPADRONAMIENTO POR CORREO / MAIL ENUMERATION / DENOMBREMENT PAR VOIE POSTALE 

[01.05.01] 

UF : ENUMERACION POR CORREO 

ENUMERACION POSTAL 



RT : CORREO [06.03.05] 


EMPARENTAMIENTO / MATRIMONIAL ALLIANCE / APPARENTEMENT 

[03.02.04] 

RT : GRADOS DE PARENTESCO [03.02.04] 

PARIENTES [03.02.04] 

RELACIONES DE PARENTESCO [03.02.04] 

EMPLEADORES / EMPLOYERS / EMPLOYEUR 

[07.03.02] 

UF : PATRON 

RT : ADMINISTRACION DE PERSONAL [07.04.01] 

EMPRESARIOS [07.03.02] 

EMPLEADOS / EMPLOYEES / EMPLOYE 

[07.03.02] 

BT : PERSONAL [07.01.01] 

RT : ASALARIADOS [07.03.02] 

EMPLEO / EMPLOYMENT / EMPLOI 

[07.02.00] 

NT : EMPLEO A TIEMPO PARCIAL [07.02.00] 

EMPLEO ESTACIONAL [07.02.00] 

EMPLEO TEMPORAL [07.02.00] 

PLENO EMPLEO [07.02.00]

SUBEMPLEO [07.02.00] 


CLASIFICACION DE EMPLEOS [07.03.01] 

CREACION DE EMPLEOS [07.02.00] 

DEMANDA DE TRABAJO [07.02.00] 

DESEMPLEO [07.02.00] 

DESPIDO [07.02.00] 





EMPLEO A TIEMPO PARCIAL / PART-TIME EMPLOYMENT / EMPLOI A TEMPS PARTIEL 

[07.02.00] 

BT : EMPLEO [07.02.00] 

EMPLEO ESTACIONAL / SEASONAL EMPLOYMENT / EMPLOI SAISONNIER 

[07.02.00] 

UF : TRABAJO ESTACIONAL 

BT : EMPLEO [07.02.00] 

RT : EMPLEO TEMPORAL [07.02.00] 

MIGRACION ESTACIONAL [15.03.01] 

TRABAJADORES DE TEMPORADA [07.03.02] 

EMPLEO TEMPORAL / TEMPORARY EMPLOYMENT / EMPLOI TEMPORAIRE 

[07.02.00] 

BT : EMPLEO [07.02.00] 

RT : EMPLEO ESTACIONAL [07.02.00] 

TRABAJADORES OCASIONALES [07.03.02] 

EMPOBRECIMIENTO / IMPOVERISHMENT / PAUPERISATION 

[08.06.01] 

RT : POBREZA [08.06.01] 

EMPRESARIOS / ENTREPRENEURS / CHEF D'ENTREPRISE 

[07.03.02] 

RT : EMPLEADORES [07.03.02] 

EMPRESAS [08.03.04] 

EMPRESAS / ENTERPRISES / ENTREPRISE 

[08.03.04] 

NT : EMPRESAS AGRICOLAS [08.03.05] 

EMPRESAS INDUSTRIALES [08.03.06] 

EMPRESAS PRIVADAS [08.03.04] 

EMPRESAS PUBLICAS [08.03.04] 

EMPRESAS TRANSNACIONALES [08.09.02] 

RT : COOPERATIVAS DE PRODUCCION [08.03.04] 


EMPRESAS AGRICOLAS / AGRICULTURAL ENTERPRISES / ENTREPRISE AGRICOLE 

[08.03.05] 

BT : EMPRESAS [08.03.04] 


EMPRESAS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL ENTERPRISES / ENTREPRISE INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 



EMPRESAS PRIVADAS / PRIVATE ENTERPRISES / ENTREPRISE PRIVEE 

103

[08.03.04] 

104 


SECTOR PRIVADO [08.03.04] 

EMPRESAS PUBLICAS / PUBLIC ENTERPRISES / ENTREPRISE PUBLIQUE 

[08.03.04] 


SECTOR PUBLICO [08.03.04] 

EMPRESAS TRANSNACIONALES / TRANSNATIONAL CORPORATIONS / SOCIETE TRANSNATIONALE 

[08.09.02] 


RT : INVERSIONES EXTRANJERAS [08.09.02] 


ENCARCELAMIENTO / INCARCERATION / INCARCERATION 

[05.04.03] 

RT : DELINCUENCIA [05.04.03] 

PRISIONES [05.04.03] 

ENCICLOPEDIAS / ENCYCLOPAEDIAS / ENCYCLOPEDIE 

[06.04.04] 

RT : DICCIONARIOS [06.04.04] 



ENCUESTA MUNDIAL SOBRE LA FECUNDIDAD / WORLD FERTILITY SURVEY / ENQUETE MONDIALE SUR LA FECONDITE 

[01.05.02] 

BT : ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 

RT : ENCUESTAS [01.05.02] 

ENCUESTAS DEMOGRAFICAS Y DE SALUD [01.05.02] 

ENCUESTADOR 

USE: ENTREVISTADORES [01.05.02] 

ENCUESTADOS 


ENCUESTAS / SURVEYS / ENQUETE 

[01.05.02] 


NT : ENCUESTAS CAP [14.02.04] 

ENCUESTAS DE CAMPO [01.05.02] 

ENCUESTAS DE HOGARES [01.05.02] 

ENCUESTAS DE OPINION [01.05.02] 

ENCUESTAS DE SALUD [01.05.02] 



ENCUESTAS DEMOGRAFICAS [01.05.02] 

ENCUESTAS LONGITUDINALES [01.04.02] 

ENCUESTAS PILOTOS [01.05.02] 


ENCUESTAS POR MUESTREO [01.05.02] 

ENCUESTAS RETROSPECTIVAS [01.05.02] 

ENCUESTAS TRANSVERSALES [01.05.02] 

RT : COBERTURA [01.05.02] 

ENCUESTA MUNDIAL SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 

ENCUESTAS BIOGRAFICAS [01.05.02] 

ENCUESTAS INICIALES [01.05.02] 

ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02]



ESTUDIOS DE MERCADO [08.03.07] 

ENCUESTAS BIOGRAFICAS / EVENT HISTORY SURVEYS / ENQUETE BIOGRAPHIQUE 

SN : Encuestas sobre datos acerca de fechas y lugares de ocurrencia de diversos acontecimientos en la vida de los entrevistados. 

[01.05.02] 


ENCUESTAS CAP / KAP SURVEYS / ENQUETE CAP 

SN : Encuestas conocimiento, actitud y práctica de planificación familiar. 

[14.02.04] 

BT : ENCUESTAS [01.05.02] 

RT : ACTITUD [10.03.01] 




ENCUESTAS DE CAMPO / FIELD SURVEYS / ENQUETE SUR LE TERRAIN 

[01.05.02] 


RT : ACTIVIDADES DE CAMPO [01.05.02] 

ENCUESTAS DE HOGARES / HOUSEHOLD SURVEYS / ENQUETE SUR LES MENAGES 

[01.05.02] 


RT : HOGAR [03.01.01] 

ENCUESTAS DE OPINION / OPINION SURVEYS / ENQUETE D'OPINION 

[01.05.02] 


RT : OPINION PUBLICA [10.03.02] 

ENCUESTAS DE SALUD / HEALTH SURVEYS / ENQUETE SANITAIRE 

SN : Recolección sistemática de datos relacionados con la salud y las enfermedades de una población de una área geográfica determinada. 

[01.05.02] 


RT : ENCUESTAS DEMOGRAFICAS Y DE SALUD [01.05.02] 

ENCUESTAS DE VERIFICACION CENSAL / POST-ENUMERATION SURVEYS / ENQUETE POST-CENSITAIRE DE CONTROLE 

[01.05.01] 


RT : EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

ENCUESTAS DE VISITAS MULTIPLES 

USE: ENCUESTAS LONGITUDINALES [01.04.02] 

ENCUESTAS DEMOGRAFICAS / DEMOGRAPHIC SURVEYS / ENQUETE DEMOGRAPHIQUE 

[01.05.02] 


NT : ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 

ENCUESTAS DEMOGRAFICAS Y DE SALUD / DEMOGRAPHIC AND HEALTH SURVEYS / ENQUETE DEMOGRAPHIQUE ET DE SANTE 

SN : Series de encuestas destinadas a recoger datos sobre la fecundidad, la planificación familiar y la salud materno-infantil. 

[01.05.02] 


RT : ENCUESTA MUNDIAL SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 


ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 

105

ENCUESTAS INICIALES / BASELINE SURVEYS / ENQUETE DE BASE 

106 

SN : Encuestas por muestreo que recopilan datos de referencia para la medición de futuros cambios. 

[01.05.02] 

BT : ENCUESTAS PILOTOS [01.05.02] 


ENCUESTAS LONGITUDINALES / FOLLOW-UP SURVEYS / ENQUETE LONGITUDINALE 

SN : Encuestas en las que se sigue al mismo grupo de personas o de hogares a lo largo del tiempo por medio de visitas repetidas o por otros contactos. 

[01.04.02] 

UF : ENCUESTAS DE VISITAS MULTIPLES 

ENCUESTAS REITERATIVAS 


ENCUESTAS PILOTOS / PILOT SURVEYS / ENQUETE PILOTE 

[01.05.02] 


NT : ENCUESTAS INICIALES [01.05.02] 

PREPRUEBA [01.05.02] 

RT : CENSOS EXPERIMENTALES [01.05.01] 

ENCUESTAS POR CORREO / MAIL SURVEYS / ENQUETE PAR CORRESPONDANCE 

[01.05.02] 


RT : CORREO [06.03.05] 


ENCUESTAS POR MUESTREO / SAMPLE SURVEYS / ENQUETE PAR SONDAGE 

[01.05.02] 


NT : MICRO CENSOS [01.05.01] 

RT : MUESTRAS [01.05.03] 



ENCUESTAS RETROSPECTIVAS / RETROSPECTIVE SURVEYS / ENQUETE RETROSPECTIVE 

[01.05.02] 


RT : ERRORES DE RETROSPECCION [01.04.03] 

ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD / FERTILITY SURVEYS / ENQUETE SUR LA FECONDITE 

[01.05.02] 

BT : ENCUESTAS DEMOGRAFICAS [01.05.02] 

NT : ENCUESTA MUNDIAL SOBRE LA FECUNDIDAD [01.05.02] 




ENCUESTAS TRANSVERSALES / CROSS-SECTIONAL SURVEYS / ENQUETE TRANSVERSALE 

SN : Estudios en qué las variables relativas a un grupo de individuos estan fijadas en el mismo punto del tiempo. 

[01.05.02] 


ENDEMIA 

USE: ENFERMEDADES ENDEMICAS [12.01.08] 

ENDEUDAMIENTO / INDEBTEDNESS / ENDETTEMENT 

[08.04.01] 

RT : DEUDA [08.04.01] 

PRESTAMOS [08.04.01]

ENDOCRINOLOGIA / ENDOCRINOLOGY / ENDOCRINOLOGIE 

[11.01.02] 

BT : FISIOLOGIA [11.01.02] 

RT : GLANDULAS ENDOCRINAS [11.01.03] 


ENDOGAMIA / ENDOGAMY / ENDOGAMIE 

SN : Se habla de endogamia cuando entre los individuos pertenecientes a un grupo de dimensiones restringidas se observa una marcada tendencia a elegir 

su conyuge dentro del mismo grupo. 

[13.04.02] 





ENDOSCOPIA / ENDOSCOPY / ENDOSCOPIE 

[11.02.06] 


ENERGIA / ENERGY / ENERGIE 

[04.02.03] 

RT : CONSUMO DE ENERGIA [08.05.02] 


ENFERMEDAD COMUNICABLE 

USE: ENFERMEDADES TRANSMISIBLES [12.01.08] 

ENFERMEDAD EPIDEMICA 

USE: EPIDEMIAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES / DISEASES / MALADIE 

[12.01.01] 

UF : PATOLOGIA 

NT : ANEMIA [12.01.09] 

CANCER [12.01.12] 

CIRROSIS HEPATICA [12.01.07] 

DESORDENES PSICOSOMATICOS [12.01.11] 

DIABETES [12.01.07] 

ENFERMEDADES AGUDAS [12.01.01] 

ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES [12.01.10] 

ENFERMEDADES CRONICAS [12.01.01] 


ENFERMEDADES ENDEMICAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES GENETICAS [12.01.04] 

ENFERMEDADES GINECOLOGICAS [12.01.05] 

ENFERMEDADES HEREDITARIAS [12.01.04] 

ENFERMEDADES INFECCIOSAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES MENTALES [12.01.11] 

ENFERMEDADES OCUPACIONALES [12.01.01] 

ENFERMEDADES PARASITARIAS [12.01.01] 

ENFERMEDADES POR CARENCIA [12.01.09] 

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS [12.01.08] 


ENFERMEDADES VIRALES [12.01.01] 

ICTERICIA [12.01.07] 

OBESIDAD [12.01.07] 


PERTURBACIONES SEXUALES [12.01.06] 

RT : DECLARACION DE ENFERMEDAD [01.06.04] 

107

108 

ENFERMOS [12.02.00] 




MORBILIDAD [12.01.01] 

MORBILIDAD INCIDENTE [12.01.01] 

MORBILIDAD PREVALENTE [12.01.01] 

NOSOLOGIA [11.01.02] 

RESISTENCIA A LA ENFERMEDAD [12.01.01] 

TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE [12.01.01] 

TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE [12.01.01] 

ENFERMEDADES AGUDAS / ACUTE DISEASES / MALADIE AIGUE 

[12.01.01] 


ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES / CARDIOVASCULAR DISEASES / MALADIE CARDIO-VASCULAIRE 

[12.01.10] 


NT : EMBOLIA [12.01.10] 

ENFERMEDADES CEREBROVASCULARES [12.01.10] 

HIPERTENSION [12.01.10] 

RT : SISTEMA CARDIOVASCULAR [11.01.03] 

ENFERMEDADES CEREBROVASCULARES / CEREBROVASCULAR DISEASES / MALADIE CEREBRO-VASCULAIRE 

[12.01.10] 


ENFERMEDADES CONTAGIOSAS / CONTAGIOUS DISEASES / MALADIE CONTAGIEUSE 

[12.01.08] 


RT : EPIDEMIAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES CRONICAS / CHRONIC DISEASES / MALADIE CHRONIQUE 

[12.01.01] 


ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA / NOTIFIABLE DISEASES / MALADIE A DECLARATION OBLIGATOIRE 

[12.01.08] 

UF : ENFERMEDADES DECLARABLES 


RT : DECLARACION DE ENFERMEDAD [01.06.04] 

ENFERMEDADES TRANSMISIBLES [12.01.08] 

ENFERMEDADES DECLARABLES 

USE: ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA [12.01.08] 

ENFERMEDADES DIARREICAS / DIARRHOEAL DISEASES / MALADIE DIARRHEIQUE 

[12.01.08] 

UF : DIARREA 



ENFERMEDADES ENDEMICAS / ENDEMIC DISEASES / MALADIE ENDEMIQUE 

[12.01.08] 

UF : ENDEMIA 


RT : ENFERMEDADES INFECCIOSAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES GENETICAS / GENETIC DISEASES / MALADIE GENETIQUE

[12.01.04] 


NT : ANOMALIAS CROMOSOMICAS [12.01.04] 

RT : ENFERMEDADES HEREDITARIAS [12.01.04] 


MALFORMACIONES CONGENITAS [12.01.04] 

TARAS HEREDITARIAS [12.01.04] 

ENFERMEDADES GINECOLOGICAS / GYNAECOLOGIC DISEASES / MALADIE GYNECOLOGIQUE 

[12.01.05] 


NT : FIEBRE PUERPERAL [12.01.08] 


TOXEMIA [12.01.05] 

RT : GINECOLOGIA [11.02.01] 

GINECOLOGOS [11.02.02] 

MUJERES [02.03.02] 

ENFERMEDADES HEREDITARIAS / HEREDITARY DISEASES / MALADIE HEREDITAIRE 

[12.01.04] 


RT : ENFERMEDADES GENETICAS [12.01.04] 


TRANSMISION HEREDITARIA [11.01.04] 

ENFERMEDADES INFECCIOSAS / INFECTIOUS DISEASES / MALADIE INFECTIEUSE 

[12.01.08] 


NT : COLERA [12.01.08] 

DIFTERIA [12.01.08] 

ENFERMEDADES CONTAGIOSAS [12.01.08] 

ENFERMEDADES DIARREICAS [12.01.08] 


ENFERMEDADES VENEREAS [12.01.08] 

ESCARLATINA [12.01.08] 

GRIPE [12.01.08] 

MENINGITIS [12.01.08] 

PALUDISMO [12.01.08] 

PESTE [12.01.08] 

POLIOMIELITIS [12.01.08] 

RUBEOLA [12.01.08] 

SARAMPION [12.01.08] 

TIFOIDEA [12.01.08] 

TIFUS [12.01.08] 

TUBERCULOSIS [12.01.08] 

VIRUELA [12.01.08] 

RT : ENFERMEDADES ENDEMICAS [12.01.08] 

EPIDEMIAS [12.01.08] 



VACUNACION [11.02.06] 

ENFERMEDADES MENTALES / MENTAL DISEASES / MALADIE MENTALE 

[12.01.11] 


NT : DEPRESION MENTAL [12.01.11] 

NEUROSIS [12.01.11] 

PSICOSIS [12.01.11] 

RETRASO MENTAL [12.01.11] 

RT : ENFERMOS MENTALES [12.02.00] 

109

110 

IMPEDIDOS MENTALES [12.02.00] 


PSIQUIATRIA [11.02.01] 

SECUELAS PSIQUIATRICAS [12.01.11] 

ENFERMEDADES OCUPACIONALES / OCCUPATIONAL DISEASES / MALADIE PROFESSIONNELLE 

[12.01.01] 

UF : ENFERMEDADES PROFESIONALES 



ENFERMEDADES PARASITARIAS / PARASITIC DISEASES / MALADIE PARASITAIRE 

[12.01.01] 


RT : CONTROL DE PLAGAS [11.02.06] 

ENFERMEDADES POR CARENCIA / DEFICIENCY DISEASES / MALADIE DE CARENCE 

[12.01.09] 


NT : DESHIDRATACION [12.01.09] 

KWASHIORKOR [12.01.09] 


ENFERMEDADES PROFESIONALES 

USE: ENFERMEDADES OCUPACIONALES [12.01.01] 

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS / RESPIRATORY DISEASES / MALADIE RESPIRATOIRE 

[12.01.08] 


NT : NEUMONIA [12.01.08] 

RT : SISTEMA RESPIRATORIO [11.01.03] 

ENFERMEDADES TRANSMISIBLES / COMMUNICABLE DISEASES / MALADIE TRANSMISSIBLE 

[12.01.08] 

UF : ENFERMEDAD COMUNICABLE 


RT : ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA [12.01.08] 

ENFERMEDADES TROPICALES / TROPICAL DISEASES / MALADIE TROPICALE 

[12.01.01] 


NT : COLERA [12.01.08] 

PALUDISMO [12.01.08] 

TIFUS [12.01.08] 

ENFERMEDADES VENEREAS / SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES / MALADIE VENERIENNE 

[12.01.08] 


NT : BLENORRAGIA [12.01.08] 

SIFILIS [12.01.08] 

RT : SIDA [12.01.08] 


ENFERMEDADES VIRALES / VIRAL DISEASES / MALADIE VIRALE 

[12.01.01] 


NT : GRIPE [12.01.08] 

SIDA [12.01.08] 

ENFERMERAS / NURSES / INFIRMIERE

[11.02.02] 


ENFERMEROS / MALE NURSES / INFIRMIER 

[11.02.02] 


ENFERMOS / INVALIDS / MALADE 

[12.02.00] 

NT : ENFERMOS AMBULATORIOS [12.02.00] 

ENFERMOS MENTALES [12.02.00] 

HOSPITALIZADOS [12.02.00] 



HERIDOS [12.02.00] 

ENFERMOS AMBULATORIOS / OUT-PATIENTS / MALADE DE JOUR 

[12.02.00] 

BT : ENFERMOS [12.02.00] 

ENFERMOS MENTALES / MENTALLY ILL / MALADE MENTAL 

[12.02.00] 


RT : ASILOS [11.02.03] 



ENSENANZA / TEACHING / ENSEIGNEMENT 

[06.02.04] 

NT : ENSENANZA DE LA DEMOGRAFIA [01.01.00] 

ENSENANZA PROGRAMADA [06.02.04] 

RT : CAPACITACION [06.02.01] 

DOCENTES [06.02.05] 

EDUCACION [06.02.01] 


MEDIOS DE ENSENANZA [06.02.04] 

METODOS PEDAGOGICOS [06.02.04] 


ENSENANZA DE LA DEMOGRAFIA / DEMOGRAPHY TEACHING / ENSEIGNEMENT DE LA DEMOGRAPHIE 

[01.01.00] 

BT : ENSENANZA [06.02.04] 

RT : DEMOGRAFIA [01.01.00] 

ENSENANZA DE LA MEDICINA / MEDICAL EDUCATION / ENSEIGNEMENT MEDICAL 

[11.02.01] 


RT : MEDICINA [11.02.01] 

ENSENANZA OBLIGATORIA / COMPULSORY EDUCATION / SCOLARITE OBLIGATOIRE 

[06.02.02] 


RT : ESCOLARIDAD [06.02.07] 

ENSENANZA PRIMARIA / PRIMARY EDUCATION / ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 

[06.02.02] 


RT : ESCUELAS PRIMARIAS [06.02.03] 

ENSENANZA PRIVADA / PRIVATE EDUCATION / ENSEIGNEMENT PRIVE 

111

[06.02.02] 

112 


RT : EDUCACION PUBLICA [06.02.02] 

ENSENANZA PROGRAMADA / PROGRAMMED INSTRUCTION / ENSEIGNEMENT PROGRAMME 

[06.02.04] 

BT : ENSENANZA [06.02.04] 

RT : MEDIOS DE ENSENANZA [06.02.04] 

ENSENANZA SECUNDARIA / SECONDARY EDUCATION / ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 

[06.02.02] 

UF : ENSENANZA MEDIA 


ENSENANZA SUPERIOR / HIGHER EDUCATION / ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 

[06.02.02] 


RT : UNIVERSIDADES [06.02.03] 

ENSENANZA TECNICA / TECHNICAL EDUCATION / ENSEIGNEMENT TECHNIQUE 

[06.02.02] 



ENTIDADES 

USE: ORGANIZACIONES [05.02.00] 

ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA / ENTRY INTO THE LABOUR FORCE / ENTREE DANS LA VIE ACTIVE 

[07.01.02] 

UF : INGRESO EN LA ACTIVIDAD 

RT : EDAD DE ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA [02.02.03] 

POBLACION ACTIVA [07.01.01] 

POBLACION EN EDAD DE TRABAJAR [07.01.01] 

ROTACION DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 

VIDA ACTIVA [07.01.02] 



ENTREVISTADORES / INTERVIEWERS / ENQUETEUR 

[01.05.02] 

UF : ENCUESTADOR 

RT : EMPADRONADORES CENSALES [01.05.01] 


SESGO DEL ENTREVISTADOR [01.04.03] 

ENTREVISTADOS / RESPONDENTS / INTERROGE 

SN : Personas que responden a las cuestiones durante un censo o una encuesta. 

[01.05.02] 

UF : CENSADOS 

ENCUESTADOS 

RT : ENTREVISTAS [01.05.02] 

ENTREVISTAS / INTERVIEWS / ENTRETIEN 

[01.05.02] 





ENTREVISTADOS [01.05.02]


ENUMERACION 

USE: EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

ENUMERACION DIRECTA 

USE: EMPADRONAMIENTO DIRECTO [01.05.01] 

ENUMERACION POR CORREO 

USE: EMPADRONAMIENTO POR CORREO [01.05.01] 



ENVEJECIMIENTO / AGEING / VIEILLISSEMENT 

[02.02.06] 

NT : ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION [02.02.06] 

SENECTUD [02.02.06] 

RT : GERIATRIA [11.02.01] 


VEJEZ [02.02.04] 

ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION / DEMOGRAPHIC AGEING / VIEILLISSEMENT DEMOGRAPHIQUE 

[02.02.06] 

UF : ENVEJECIMIENTO DEMOGRAFICO 

BT : ENVEJECIMIENTO [02.02.06] 

RT : DISTRIBUCION POR EDAD [02.02.05] 

ENVEJECIMIENTO DEMOGRAFICO 

USE: ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION [02.02.06] 

ENVEJECIMIENTO INDIVIDUAL 

USE: SENECTUD [02.02.06] 

EPIDEMIAS / EPIDEMICS / EPIDEMIE 

[12.01.08] 

UF : ENFERMEDAD EPIDEMICA 

RT : ENFERMEDADES CONTAGIOSAS [12.01.08] 


EPIDEMIOLOGIA [11.01.02] 

EPIDEMIOLOGIA / EPIDEMIOLOGY / EPIDEMIOLOGIE 

[11.01.02] 

BT : MEDICINA [11.02.01] 

RT : EPIDEMIAS [12.01.08] 

EPIDIDIMO / EPIDIDYMIS / EPIDIDYME 

[11.01.03] 

BT : APARATO GENITAL MASCULINO [11.01.03] 

RT : ESPERMA [11.01.03] 


EPIFISIS / EPIPHYSIS / EPIPHYSE 

[11.01.03] 

BT : GLANDULAS ENDOCRINAS [11.01.03] 

EQUIPAMIENTO DEL HOGAR / HOUSEHOLD EQUIPMENT / EQUIPEMENT DU MENAGE 

[04.06.00] 

BT : EQUIPO [08.03.03] 

RT : HOGAR [03.01.01] 

113

EQUIPO / EQUIPMENT / EQUIPEMENT 

[08.03.03] 

114 

NT : EQUIPAMIENTO DEL HOGAR [04.06.00] 



EQUIPO SANITARIO [11.02.03] 

RT : MECANIZACION [08.03.03] 

EQUIPO COMUNITARIO / COMMUNITY FACILITIES / EQUIPEMENTS COLLECTIFS 

[04.03.05] 

BT : EQUIPO [08.03.03] 

RT : COMUNIDADES [04.03.05] 

SERVICIOS PUBLICOS [04.03.05] 

EQUIPO CULTURAL / CULTURAL FACILITIES / EQUIPEMENT CULTUREL 

[06.01.04] 

BT : EQUIPO [08.03.03] 

RT : CULTURA [06.01.01] 

EQUIPO SANITARIO / HEALTH FACILITIES / EQUIPEMENT SANITAIRE 

[11.02.03] 

BT : EQUIPO [08.03.03] 

RT : ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD [11.02.06] 

SALUD [11.01.01] 


UNIDADES MOVILES [11.02.03] 

EROTISMO / EROTICISM / EROTISME 

[10.06.00] 


ERRORES / ERRORS / ERREUR 

[01.04.03] 

NT : CONTADO DOS VECES [01.04.03] 

ERRORES DE MUESTREO [01.04.03] 

ERRORES DE OBSERVACION [01.04.03] 

ERRORES DE RETROSPECCION [01.04.03] 

ERRORES ESTANDAR [01.04.03] 

RT : PREFERENCIA DE DIGITOS [01.09.03] 

SESGO [01.04.03] 

TASA DE ERROR [01.04.03] 

ERRORES DE MUESTREO / SAMPLING ERRORS / ERREUR D'ECHANTILLONNAGE 

[01.04.03] 

UF : ERRORES DE REGISTRO 

ERRORES DE RESPUESTA 

BT : ERRORES [01.04.03] 

RT : MUESTREO [01.05.03] 

ERRORES DE OBSERVACION / OBSERVATION ERRORS / ERREUR D'OBSERVATION 

[01.04.03] 

BT : ERRORES [01.04.03] 

RT : OBSERVACION [01.04.02] 

ERRORES DE REGISTRO 

USE: ERRORES DE MUESTREO [01.04.03] 


USE: ERRORES DE MUESTREO [01.04.03]

ERRORES DE RETROSPECCION / RECALL ERRORS / ERREUR DE RETROSPECTION 

[01.04.03] 

BT : ERRORES [01.04.03] 

RT : ENCUESTAS RETROSPECTIVAS [01.05.02] 

ERRORES ESTANDAR / SYSTEMATIC ERRORS / ERREUR SYSTEMATIQUE 

[01.04.03] 

BT : ERRORES [01.04.03] 

ESCALONAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS 

USE: ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS [14.02.01] 

ESCARLATINA / SCARLET FEVER / SCARLATINE 

[12.01.08] 


ESCASEZ DE ALIMENTOS / FOOD SHORTAGE / PENURIE ALIMENTAIRE 

[04.02.05] 

UF : HAMBRUNA 


HAMBRE [04.02.05] 


ESCASEZ DE MANO DE OBRA / LABOUR SHORTAGE / PENURIE DE MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 

UF : SOBREEMPLEO 



ESCLAVITUD / SLAVERY / ESCLAVAGE 

[07.04.02] 

RT : ESCLAVOS [07.04.02] 

ESCLAVOS / SLAVES / ESCLAVE 

[07.04.02] 

RT : ESCLAVITUD [07.04.02] 

ESCOLARIDAD / SCHOOLING / SCOLARITE 

SN : Conjunto de cursos que en un establecimiento docente sigue un estudiante. 

[06.02.07] 

RT : ENSENANZA OBLIGATORIA [06.02.02] 


TASA DE ESCOLARIDAD [06.02.07] 

TERMINO DE LA ESCOLARIDAD [06.02.07] 

ESCROTO / SCROTUM / SCROTUM 

[11.01.03] 


ESCUELAS / SCHOOLS / ECOLE 

[06.02.03] 

BT : ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA [06.02.03] 

NT : ESCUELAS PRIMARIAS [06.02.03] 

ESCUELAS SECUNDARIAS [06.02.03] 

RT : ASISTENCIA ESCOLAR [06.02.07] 


EXITO ESCOLAR [06.02.04] 

FRACASO ESCOLAR [06.02.04] 

MATRICULA [06.02.07] 

115

116 

MEDICINA ESCOLAR [11.02.01] 

POBLACION ESCOLAR [06.02.06] 

VIDA ESCOLAR [06.02.04] 

ESCUELAS PRIMARIAS / PRIMARY SCHOOLS / ECOLE PRIMAIRE 

[06.02.03] 

BT : ESCUELAS [06.02.03] 

RT : ENSENANZA PRIMARIA [06.02.02] 

ESCUELAS SECUNDARIAS / SECONDARY SCHOOLS / ECOLE SECONDAIRE 

[06.02.03] 

BT : ESCUELAS [06.02.03] 

ESFUERZO PROPIO / SELF-HELP / AUTOASSISTANCE 

[04.03.05] 



ESPACIAMIENTO DE LOS HIJOS 

USE: ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS [14.02.01] 

ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS / BIRTH SPACING / ESPACEMENT DES NAISSANCES 

[14.02.01] 

UF : ESCALONAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS 


RT : INTERVALO INTERGENICO [14.01.04] 


ESPACIO VITAL / LIVING SPACE / ESPACE DE VIE 

[04.01.02] 

ESPECIALIZACION / SPECIALIZATION / SPECIALISATION 

[08.03.02] 

RT : DIVISION DEL TRABAJO [08.03.02] 

ESPECIES / SPECIES / ESPECE 

[11.01.04] 

RT : COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES [11.01.04] 

ESPERANZA DE VIDA / LIFE EXPECTANCY / ESPERANCE DE VIE 

[12.03.01] 

NT : ESPERANZA DE VIDA ACTIVA [07.01.02] 

ESPERANZA DE VIDA AL NACIMIENTO [12.03.01] 


RT : DURACION DE LA VIDA HUMANA [12.03.01] 


SEGURO DE VIDA [08.04.01] 

VIDA [11.01.01] 

ESPERANZA DE VIDA ACTIVA / EXPECTATION OF WORKING LIFE / ESPERANCE DE VIE ACTIVE 

[07.01.02] 

BT : ESPERANZA DE VIDA [12.03.01] 


ESPERANZA DE VIDA AL NACIMIENTO / EXPECTATION OF LIFE AT BIRTH / ESPERANCE DE VIE A LA NAISSANCE 

[12.03.01] 



ESPERMA / SEMEN / SPERME

[11.01.03] 

UF : SEMEN 


RT : BANCOS DE ESPERMA [11.02.03] 

EPIDIDIMO [11.01.03] 


INSEMINACION ARTIFICIAL [11.02.06] 

ESPERMATOGENESIS / SPERMATOGENESIS / SPERMATOGENESE 

SN : Producción de espermatozoides en los testículos. 

[11.01.05] 

RT : ESPERMATOZOIDE [11.01.03] 


ESPERMATOZOIDE / SPERMATOZOA / SPERMATOZOIDE 

[11.01.03] 


GAMETO [11.01.03] 

RT : ESPERMA [11.01.03] 

ESPERMATOGENESIS [11.01.05] 



ESPERMICIDAS / SPERMICIDAL CONTRACEPTIVE AGENTS / SPERMICIDE 

[14.03.05] 


NT : JALEA ANTICONCEPTIVA [14.03.05] 

ESPIRAL 

POMADA ANTICONCEPTIVA [14.03.05] 

USE: DIU [14.03.04] 

ESPOSAS 

USE: MUJERES CASADAS [13.02.00] 

ESPOSOS 

USE: HOMBRES CASADOS [13.02.00] 

ESPUMA ANTICONCEPTIVA 


ESTABILIDAD FAMILIAR / FAMILY STABILITY / STABILITE FAMILIALE 

[03.02.09] 

RT : DESINTEGRACION DE LA FAMILIA [03.02.09] 

FAMILIA [03.02.01] 

ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA / EDUCATIONAL INSTITUTIONS / ETABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT 

[06.02.03] 

NT : ESCUELAS [06.02.03] 

UNIVERSIDADES [06.02.03] 


ESTADISTICA / STATISTICS / STATISTIQUE 

[01.09.01] 

NT : BIOESTADISTICA [11.01.02] 

ESTADISTICAS DE LAS FAMILIAS [03.02.05] 

ESTADISTICAS DE SERVICIOS [01.09.01] 



ESTADISTICAS SOCIALES [01.09.01] 

117

118 

RT : ANALISIS ESTADISTICO [01.09.01] 



ESTADISTICOS [01.02.02] 


INSTITUTOS DE ESTADISTICA [01.02.01] 

MEDICION [01.04.02] 

SERVICIOS ESTADISTICOS [01.02.01] 

ESTADISTICAS DE LAS FAMILIAS / FAMILY STATISTICS / STATISTIQUE DES FAMILLES 

[03.02.05] 


RT : FAMILIA [03.02.01] 

ESTADISTICAS DE SERVICIOS / SERVICE STATISTICS / STATISTIQUES DE SERVICES 

[01.09.01] 


ESTADISTICAS DEMOGRAFICAS / DEMOGRAPHIC STATISTICS / STATISTIQUE DEMOGRAPHIQUE 

[01.09.01] 


RT : CENSOS [01.05.01] 

CONTABILIDAD DEMOGRAFICA [01.09.01] 



ESTADISTICAS VITALES [01.06.01] 

ESTADISTICAS IMPERFECTAS / DEFECTIVE DATA / STATISTIQUES IMPARFAITES 

[01.09.01] 


RT : CALIDAD DE LOS DATOS [01.04.03] 

ESTADISTICAS SOCIALES / SOCIAL STATISTICS / STATISTIQUES SOCIALES 

[01.09.01] 


ESTADISTICAS VITALES / VITAL STATISTICS / STATISTIQUES D'ETAT CIVIL 

[01.06.01] 

RT : ACTAS DEL ESTADO CIVIL [01.06.03] 


REGISTRO CIVIL [01.06.01] 

ESTADISTICOS / STATISTICIANS / STATISTICIEN 

[01.02.02] 





ESTADO / STATE / ETAT 

[09.01.01] 



NACION [04.01.04] 

ESTADO CIVIL 

USE: ESTADO MATRIMONIAL [13.02.00] 

ESTADO MATRIMONIAL / MARITAL STATUS / ETAT MATRIMONIAL 

[13.02.00]

UF : ESTADO CIVIL 


PERSONAS CASADAS [13.02.00] 


ESTANDARDIZACION 

USE: NORMALIZACION [08.03.02] 

ESTATURA / BODY HEIGHT / TAILLE 

[11.01.03] 

BT : ANTROPOMETRIA [11.01.02] 

RT : CUERPO [11.01.03] 

ESTERILETE 


USE: DIU [14.03.04] 

ESTERILIDAD / STERILITY / STERILITE 

SN : Incapacidad de una persona o un matrimonio para concebir. 

[11.01.05] 

NT : ESTERILIDAD FEMENINA [11.01.05] 

ESTERILIDAD MASCULINA [11.01.05] 

ESTERILIDAD POST-PARTUM [11.01.05] 


RT : ESTERILIZACION SEXUAL [14.03.03] 

FERTILIDAD [11.01.05] 

INFECUNDIDAD [14.01.01] 

ESTERILIDAD FEMENINA / FEMALE STERILITY / STERILITE FEMININE 

[11.01.05] 

BT : ESTERILIDAD [11.01.05] 

RT : MENOPAUSIA [11.01.05] 

MUJERES [02.03.02] 

ESTERILIDAD MASCULINA / MALE STERILITY / STERILITE MASCULINE 

[11.01.05] 


RT : HOMBRES [02.03.02] 

ESTERILIDAD POST-PARTUM / POST-PARTUM STERILITY / STERILITE POST-PARTUM 

[11.01.05] 


RT : AMENORREA POST-PARTUM [11.01.05] 



ESTERILIDAD TEMPORAL / TEMPORARY STERILITY / STERILITE TEMPORAIRE 

[11.01.05] 




ESTERILIZACION FEMENINA / FEMALE STERILIZATION / STERILISATION FEMININE 

[14.03.03] 

BT : ESTERILIZACION SEXUAL [14.03.03] 

NT : OCLUSION TUBARIA [14.03.03] 

RT : HISTERECTOMIA [14.03.03] 

MUJERES [02.03.02] 

ESTERILIZACION MASCULINA / MALE STERILIZATION / STERILISATION MASCULINE 

119

[14.03.03] 

120 


RT : HOMBRES [02.03.02] 

VASECTOMIA [14.03.03] 

ESTERILIZACION REVERSIBLE / REVERSIBLE STERILIZATION / STERILISATION REVERSIBLE 

SN : Método que permite el retorno de la fecundidad. 

[14.03.03] 


ESTERILIZACION SEXUAL / SEXUAL STERILIZATION / STERILISATION CONTRACEPTIVE 

SN : El retorno de la fecundidad después de la interrupción de un método anticonceptivo o la reversión de la esterilización anticonceptiva. 

[14.03.03] 

BT : PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.01] 

NT : ESTERILIZACION FEMENINA [14.03.03] 

ESTERILIZACION MASCULINA [14.03.03] 

ESTERILIZACION REVERSIBLE [14.03.03] 

HISTERECTOMIA [14.03.03] 


RT : CIRUGIA [11.02.01] 

ESTERILIDAD [11.01.05] 


ESTEROIDES / STEROIDS / STEROIDE 

[11.02.05] 

BT : PRODUCTOS QUIMICOS [11.02.05] 

RT : AGENTES ANTICONCEPTIVOS [14.03.05] 

ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES [14.03.03] 


ESTILOS DE DESARROLLO / DEVELOPMENT STYLES / TYPE DE DEVELOPPEMENT 

SN : Lineas alternativas de desarrollo a parte del consumerismo. 

[09.05.02] 




ESTILOS DE VIDA / LIFE STYLES / MODE DE VIE 

[10.03.03] 

RT : CIVILIZACION [06.01.01] 

CULTURA [06.01.01] 

ESTIMACION DEMOGRAFICA 

USE: ESTIMACIONES DE POBLACION [01.10.00] 

ESTIMACIONES / ESTIMATES / ESTIMATION 

[01.10.00] 

NT : ESTIMACIONES DE POBLACION [01.10.00] 



SUBESTIMACION [01.10.00] 

RT : INTERVALO DE CONFIANZA [01.10.00] 


ESTIMACIONES DE POBLACION / POPULATION ESTIMATES / ESTIMATION DE LA POPULATION 

[01.10.00] 

UF : ESTIMACION DEMOGRAFICA 

BT : ESTIMACIONES [01.10.00] 

ESTIMACIONES INTERCENSALES / INTERCENSAL ESTIMATES / ESTIMATION INTERCENSITAIRE

[01.05.01] 


RT : CENSOS [01.05.01] 



ESTIMACIONES POST-CENSALES / POST-CENSAL ESTIMATES / ESTIMATION POST-CENSITAIRE 

[01.05.01] 


RT : CENSOS [01.05.01] 

ESTIMULOS 


USE: INCENTIVOS [10.02.02] 

ESTRATEGIA DEL DESARROLLO / DEVELOPMENT STRATEGY / STRATEGIE DE DEVELOPPEMENT 

[09.05.02] 





ESTRATIFICACION SOCIAL / SOCIAL STRATIFICATION / STRATIFICATION SOCIALE 

[05.03.01] 

RT : CASTAS [05.03.02] 

CLASES SOCIALES [05.03.02] 

ESTRUCTURA SOCIAL [05.03.01] 


ESTROGENOS / OESTROGENS / OESTROGENE 

[11.02.05] 



ESTRUCTURA AGRARIA / AGRARIAN STRUCTURE / STRUCTURE AGRAIRE 

[08.03.05] 

RT : REFORMA AGRARIA [08.03.05] 

TENENCIA DE LA TIERRA [08.03.05] 

ESTRUCTURA DE LA POBLACION 

USE: COMPOSICION DE LA POBLACION [02.01.00] 

ESTRUCTURA DEL EMPLEO 

USE: DISTRIBUCION OCUPACIONAL [07.03.01] 

ESTRUCTURA ECONOMICA / ECONOMIC STRUCTURE / STRUCTURE ECONOMIQUE 

[08.02.03] 

RT : ECONOMIA [08.02.01] 

ESTRUCTURA GENETICA / GENETIC STRUCTURE / STRUCTURE GENETIQUE 

SN : Distribución de los genes en la poblacion. 

[11.01.04] 


POLIMORFISMO [11.01.04] 




USE: DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO [02.02.05] 

121


122 


ESTRUCTURA SOCIAL / SOCIAL STRUCTURE / STRUCTURE SOCIALE 

[05.03.01] 


HETEROGENEIDAD SOCIAL [05.03.01] 

ORGANIZACION SOCIAL [05.01.02] 


ESTRUCTURA URBANA / URBAN STRUCTURE / STRUCTURE URBAINE 

SN : Relación existente entre las distintas partes de una zona urbana. 

[04.03.03] 

ESTUDIANTES / COLLEGE STUDENTS / ETUDIANT 

[06.02.06] 

BT : POBLACION ESCOLAR [06.02.06] 

NT : ESTUDIANTES GRADUADOS [06.02.06] 

RT : ALUMNOS [06.02.06] 



ESTUDIANTES GRADUADOS / GRADUATE STUDENTS / ETUDIANT DIPLOME 

[06.02.06] 

BT : ESTUDIANTES [06.02.06] 

ESTUDIOS DE CASOS / CASE STUDIES / ETUDE DE CAS 

[01.04.02] 


ESTUDIOS DE MERCADO / MARKET STUDIES / ETUDE DE MARCHE 

[08.03.07] 

UF : INVESTIGACION DE MERCADO 

BT : COMERCIALIZACION [08.03.07] 


ESTUDIOS SOBRE ANIMALES / ANIMAL STUDIES / ETUDE SUR L'ANIMAL 

[11.01.02] 

RT : DEMOGRAFIA ANIMAL [01.01.00] 



ESTUPEFACIENTES / NARCOTICS / STUPEFIANT 

[11.02.05] 

UF : DROGA 

RT : DROGADICCION [05.04.03] 

MEDICAMENTOS [11.02.05] 

ETICA / ETHICS / ETHIQUE 

[05.05.00] 

ETNIA 

NT : BIOETICA [05.05.00] 

RT : CONTROL SOCIAL [05.05.00] 



USE: GRUPOS ETNICOS [02.04.02] 

ETNICIDAD / ETHNICITY / ETHNICITE

[02.04.02] 



ETNOGRAFIA / ETHNOGRAPHY / ETHNOGRAPHIE 

[02.04.01] 

RT : ETNOLOGIA [02.04.01] 

ETNOLOGIA / ETHNOLOGY / ETHNOLOGIE 

[02.04.01] 

BT : ANTROPOLOGIA [02.04.01] 

RT : ETNOGRAFIA [02.04.01] 

GRUPOS ETNICOS [02.04.02] 

EUGENESIA / EUGENICS / EUGENISME 

[11.01.02] 

BT : GENETICA [11.01.02] 

RT : REGULACION DE LA POBLACION [14.02.01] 

EUTANASIA / EUTHANASIA / EUTHANASIE 

[12.04.05] 

BT : HOMICIDIO [12.04.05] 

EVACUACION / EVACUATION / EVACUATION 

[15.04.01] 

RT : EVACUADOS [15.04.01] 

MIGRACION FORZADA [15.04.01] 

EVACUADOS / EVACUEES / EVACUE 

[15.04.01] 


RT : EVACUACION [15.04.01] 


EVALUACION / EVALUATION / EVALUATION 

[01.04.02] 

NT : EVALUACION DE PROGRAMAS [01.04.02] 

EVALUACION DE PROYECTOS [01.04.02] 

RT : MEDICION [01.04.02] 

EVALUACION DE DATOS / DATA EVALUATION / EVALUATION DES DONNEES 

[01.04.03] 



EVALUACION DE PROGRAMAS / PROGRAMME EVALUATION / EVALUATION DE PROGRAMME 

[01.04.02] 

BT : EVALUACION [01.04.02] 

RT : EVALUACION DE PROYECTOS [01.04.02] 

NACIMIENTOS EVITADOS [14.02.02] 

EVALUACION DE PROYECTOS / PROJECT EVALUATION / EVALUATION DE PROJET 

[01.04.02] 

BT : EVALUACION [01.04.02] 

RT : ADMINISTRACION DE PROYECTOS [01.04.02] 

EVALUACION DE PROGRAMAS [01.04.02] 

EVOLUCION / EVOLUTION / EVOLUTION 

SN : Serie progresiva de cambios en la estructura y el comportamiento de organismos, que se coloca en una larga sucesión de generaciones y depende de 

mutaciones, selección natural y herencia de características adquiridas. 

123

[11.01.04] 

124 

BT : GENETICA DE POBLACION [11.01.02] 

RT : CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS [11.01.04] 


SELECCION NATURAL [11.01.04] 

EXAMEN GINECOLOGICO / PELVIC EXAMINATION / EXAMEN GYNECOLOGIQUE 

[11.02.06] 

BT : EXAMEN MEDICO [11.02.06] 

EXAMEN MEDICO / MEDICAL EXAMINATION / EXAMEN MEDICAL 

[11.02.06] 

NT : EXAMEN GINECOLOGICO [11.02.06] 

LAPAROSCOPIA [11.02.06] 

RT : AUTOPSIA [11.02.06] 



ENDOSCOPIA [11.02.06] 

PRUEBAS MEDICAS [11.02.06] 

SENALES DE VIDA [11.01.09] 

EXCEDENTES / SURPLUSES / EXCEDENT 

[08.05.01] 

RT : OFERTA Y DEMANDA [08.05.01] 

EXCISION DEL CLITORIS / FEMALE CIRCUMCISION / EXCISION DU CLITORIS 

[11.01.03] 

RT : APARATO GENITAL FEMENINO [11.01.03] 

EXILIADOS / EXILES / EXILE 

SN : Se aplica solamente a los individuos expulsados de su país por razónes políticas. 

[15.04.01] 


RT : ASILO POLITICO [15.04.01] 

DEPORTACION [15.04.01] 

EXILIO [15.04.01] 



EXILIO / EXILE / EXIL 

[15.04.01] 


RT : DEPORTACION [15.04.01] 

EXILIADOS [15.04.01] 

EXITO ESCOLAR / SCHOOL SUCCESS / REUSSITE SCOLAIRE 

[06.02.04] 



EXODO / EXODUS / EXODE 

[15.04.01] 

BT : MIGRACION [15.01.01] 

TRANSFERENCIAS DE POBLACION [15.04.01] 

NT : EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 

EXODO INTELECTUAL / BRAIN DRAIN / EXODE DES COMPETENCES 

SN : Designa la pérdida sufrida por ciertos países con motivo de la partida de un personal científico altamente calificado. 

[15.03.03] 

UF : FUGA DE CEREBROS

TRANSFERENCIA INVERSA DE TECNOLOGIA 

BT : EMIGRACION [15.02.02] 

EXODO [15.04.01] 

RT : RETORNO DE TALENTOS [15.02.01] 

EXODO RURAL 

USE: MIGRACION RURAL-URBANA [15.02.03] 

EXODO URBANO 

USE: MIGRACION URBANA-RURAL [15.02.03] 

EXOGAMIA / EXOGAMY / EXOGAMIE 

[13.04.02] 




EXPERIMENTACION / EXPERIMENTATION / EXPERIMENTATION 

[01.04.02] 

RT : METODOLOGIA [01.04.02] 




EXPLOTACION AGRICOLA / FARMING / AGRIEXPLOITATION 

[08.03.05] 

UF : CULTIVO DE LA TIERRA 

NT : AGRICULTURA DE ARRENDATARIO [08.03.05] 

AGRICULTURA DE PROPIETARIO [08.03.05] 

AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA [08.03.05] 

RT : AGRICULTORES [07.03.02] 

AGRICULTURA [08.03.05] 

SISTEMAS AGRICOLAS [08.03.05] 

EXPORTACIONES / EXPORTS / EXPORTATION 

[08.09.03] 

BT : COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

EXPOSICION AL RIESGO / RISK EXPOSURE / EXPOSITION AU RISQUE 

[01.09.05] 

RT : POBLACION EXPUESTA A RIESGO [02.01.00] 

RIESGO [01.09.05] 

EXPOSICIONES / EXHIBITIONS / EXPOSITION 

[06.03.04] 

RT : PROPAGANDA [06.03.04] 

PUBLICIDAD [06.03.04] 

EXPULSION DE DIU / IUD EXPULSION / EXPULSION DE DIU 

[12.01.02] 

RT : DIU [14.03.04] 

EXTRACCION / EXTRACTION / DEPOUILLEMENT 

[01.11.02] 



EXTRADICION / EXTRADITION / EXTRADITION 

SN : Entrega de un reo estranjero a las autoridades de otro país para juzgarlo. 

125

[15.04.02] 

126 


EXTRANJEROS / FOREIGNERS / ETRANGER 

[15.02.02] 

NT : TRABAJADORES EXTRANJEROS [15.03.03] 

RT : AUTORIZACION DE RESIDENCIA [04.05.00] 

INMIGRANTES [15.02.02] 

MIGRANTES DE SEGUNDA GENERACION [15.02.02] 

EYACULACION / EJACULATION / EJACULATION 

[10.06.00] 

RT : ORGASMO [10.06.00] 

FACTORES DE ATRACCION / PULL FACTORS / FACTEUR D'ATTRACTION 

[15.01.01] 

BT : DETERMINANTES DE LA MIGRACION [15.01.01] 

RT : ZONAS DE ATRACCION [15.02.01] 

FACTORES DE EXPULSION / PUSH FACTORS / FACTEUR DE REPULSION 

[15.01.01] 

BT : DETERMINANTES DE LA MIGRACION [15.01.01] 

RT : ZONAS DE EXPULSION [15.02.01] 

FACTORES PSICOLOGICOS / PSYCHOLOGICAL FACTORS / FACTEUR PSYCHOLOGIQUE 

[10.01.00] 

RT : PSICOLOGIA [10.01.00] 

FALLA ANTICONCEPTIVA 

USE: FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 

FALLECIDOS / DECEASED / DECEDE 

[12.04.04] 

NT : NACIDOS MUERTOS [12.04.03] 


MUERTE [12.04.04] 

FALLECIDOS HIPOTETICOS 

USE: DEFUNCIONES ESPERADAS [12.04.04] 

FALLECIMIENTO 

USE: MUERTE [12.04.04] 

FALTA DE RESPUESTAS 

USE: NO-RESPUESTA [01.05.02] 

FAMILIA / FAMILY / FAMILLE 

[03.02.01] 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : COLOCACION FAMILIAR DE NINOS [03.02.06] 




FAMILIA DE HIJO UNICO [03.02.05] 



FAMILIA NUMEROSA [03.02.05] 



RT : CICLO DE VIDA FAMILIAR [03.02.01]

CLAN [02.04.02] 

COMPOSICION FAMILIAR [03.02.01] 


DESINTEGRACION DE LA FAMILIA [03.02.09] 

ESTABILIDAD FAMILIAR [03.02.09] 


FORMACION DE LA FAMILIA [03.02.01] 

MEDIO FAMILIAR [03.02.09] 

MIGRACION FAMILIAR [15.03.02] 

NUCLEO FAMILIAR [03.02.02] 



RECONSTITUCION DE FAMILIA [01.07.02] 



TRABAJO FAMILIAR [07.04.01] 

VIDA FAMILIAR [03.02.09] 

FAMILIA BIOLOGICA / BIOLOGICAL FAMILY / FAMILLE BIOLOGIQUE 

SN : Conjunto constituido por los dos padres (o uno solo de ellos) y sus hijos, no incluidos los hijos adoptivos. 

[03.02.02] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : COMPOSICION FAMILIAR [03.02.01] 

FAMILIA COMPLEJA 

USE: FAMILIA EXTENDIDA [03.02.02] 



FAMILIA COMUNITARIA / COMMUNE FAMILY / FAMILLE COMMUNAUTAIRE 

[03.02.02] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 


FAMILIA CON DOS INGRESOS 

USE: HOGAR CON DOS INGRESOS [03.01.02] 

FAMILIA DE HIJO UNICO / ONE-CHILD FAMILY / FAMILLE A ENFANT UNIQUE 

[03.02.05] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : HIJO UNICO [03.02.05] 

NINOS [02.02.04] 


FAMILIA EXTENDIDA / EXTENDED FAMILY / FAMILLE ETENDUE 

SN : Familia compuesta por un núcleo familiar y parientes en linea, directa o indirecta, o las dos clases, o por varios núcleos familiares, asociados o no a 

otros parientes. 

[03.02.02] 

UF : FAMILIA COMPLEJA 

BT : FAMILIA [03.02.01] 



FAMILIA NUCLEAR / NUCLEAR FAMILY / FAMILLE NUCLEAIRE 

SN : Familia compuesta unicamente por su núcleo familiar. 

[03.02.02] 

UF : FAMILIA RESTRINGIDA 

BT : FAMILIA [03.02.01] 


127

128 


FAMILIA NUMEROSA / LARGE FAMILY / FAMILLE NOMBREUSE 

SN : Familia (en general familia biológica) en la que hay un gran número de hijos. 

[03.02.05] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : TAMANO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

FAMILIA ORIGEN 

USE: FAMILIA TRONCO [03.02.02] 

FAMILIA RESTRINGIDA 

USE: FAMILIA NUCLEAR [03.02.02] 

FAMILIA TRONCO / STEM FAMILY / FAMILLE SOUCHE 

SN : Familia que es origen de un linaje. 

[03.02.02] 

UF : FAMILIA ORIGEN 

BT : FAMILIA [03.02.01] 

RT : DESCENDENCIA [03.02.03] 

FAMILIA UNIPATERNA / ONE-PARENT FAMILY / FAMILLE A PARENT UNIQUE 

[03.02.02] 

BT : FAMILIA [03.02.01] 


PADRES [03.02.04] 

FAO / FAO / FAO 

SN : Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 

[09.07.00] 



FAVELAS 

ALIMENTACION [04.02.05] 


FECHA DE NACIMIENTO / DATE OF BIRTH / DATE DE NAISSANCE 

[01.06.05] 

NT : ANO DE NACIMIENTO [01.06.05] 

RT : CUMPLEANOS [01.06.05] 


FECUNDABILIDAD / FECUNDABILITY / FECONDABILITE 

SN : Probabilidad de que una mujer conciba durante un ciclo menstrual, en ausencia de todo intento destinado a impedir la concepción. 

[11.01.05] 

RT : FECUNDACION [11.01.05] 


FECUNDACION / FERTILIZATION / FECONDATION 

SN : Penetración del óvulo por un espermatozoide y comienzo de la división celular. 

[11.01.05] 

NT : FECUNDACION IN VITRO [11.01.05] 



FECUNDABILIDAD [11.01.05] 


OVULO [11.01.03] 

FECUNDACION ARTIFICIAL

USE: INSEMINACION ARTIFICIAL [11.02.06] 

FECUNDACION IN VITRO / IN VITRO FERTILIZATION / FECONDATION IN VITRO 

[11.01.05] 

BT : FECUNDACION [11.01.05] 

FECUNDIDAD / FERTILITY / FECONDITE 

SN : Producción de nacidos vivos por parte de individuos, matrimonios o poblaciones. 

[14.01.01] 

UF : NATALIDAD 

NT : DEFICIT DE FECUNDIDAD [16.02.01] 

DESCENDENCIA ACTUAL [14.01.01] 

DESCENDENCIA BRUTA [14.01.01] 

DESCENDENCIA COMPLETA [14.01.01] 

FECUNDIDAD ACUMULADA [14.01.01] 



FECUNDIDAD DIFERENCIAL [14.01.01] 


FECUNDIDAD NATURAL [14.01.01] 

SUBFECUNDIDAD [14.01.01] 

TABLAS MODELOS DE FECUNDIDAD [14.01.02] 


BAJA DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 

DETERMINANTES DE LA FECUNDIDAD [14.01.01] 



MEDICION DE LA FECUNDIDAD [14.01.02] 


RELACION NINOS-MUJERES [14.01.02] 

REPRODUCCION [11.01.05] 

TABLAS DE FECUNDIDAD [14.01.02] 

TASA DE NATALIDAD [14.01.02] 

TENDENCIAS DE LA FECUNDIDAD [14.01.02] 



FECUNDIDAD ACUMULADA / TOTAL FERTILITY / FECONDITE CUMULEE 

[14.01.01] 


FECUNDIDAD DE ADOLESCENTES / ADOLESCENT FERTILITY / FECONDITE DES ADOLESCENTS 

[14.01.01] 




FECUNDIDAD DE UNA COHORTE / COHORT FERTILITY / FECONDITE D'UNE COHORTE 

[14.01.01] 



FECUNDIDAD DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL FERTILITY / FECONDITE DIFFERENTIELLE 

SN : Diferencias de fecundidad entre subgrupos de una población. 

[14.01.01] 


FECUNDIDAD ILEGITIMA / ILLEGITIMATE FERTILITY / FECONDITE ILLEGITIME 

[14.01.01] 


129

130 



NACIMIENTOS ILEGITIMOS [14.01.01] 


FECUNDIDAD NATURAL / NATURAL FERTILITY / FECONDITE NATURELLE 

SN : Fecundidad cuando no se practica un control deliberado de los nacimientos. 

[14.01.01] 


FEDERACION INTERNACIONAL PARA EL PLANEAMIENTO FAMILIAR 

USE: IPPF [09.07.00] 

FENOMENOS DEMOGRAFICOS / DEMOGRAPHIC PHENOMENA / PHENOMENE DEMOGRAPHIQUE 

SN : Ocurrencias de cualquier acontecimiento demográfico. 

[01.04.01] 

RT : ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

FENOTIPO / PHENOTYPE / PHENOTYPE 

SN : Manifestación exterior de un caracter que es el resultado de la interacción entre el genotipo y el medio ambiente. 

[11.01.04] 

RT : HOMOGAMIA [13.04.02] 

FERTILIDAD / FECUNDITY / FERTILITE 

SN : Capacidad de una persona o un matrimonio para concebir. 

[11.01.05] 

NT : SUBFERTILIDAD [11.01.05] 

RT : ESTERILIDAD [11.01.05] 


FETICHISMO / FETISHISM / FETICHISME 

[05.06.02] 


RT : FETICHISTAS [05.06.03] 

FETICHISTAS / FETISHISTS / FETICHISTE 

[05.06.03] 

RT : FETICHISMO [05.06.02] 

FETO / FOETUS / FOETUS 

[11.01.03] 

RT : DESARROLLO DEL FETO [11.01.06] 


FICHAS DE FAMILIA / FAMILY FORMS / FICHE DE FAMILLE 

[01.06.03] 

RT : RECONSTITUCION DE FAMILIA [01.07.02] 

FICHEROS / CARD FILES / FICHIER 

[06.04.03] 

FIEBRE PUERPERAL / PUERPERAL FEVER / FIEVRE PUERPERALE 

[12.01.08] 

BT : ENFERMEDADES GINECOLOGICAS [12.01.05] 

RT : INFECCION [12.01.02] 

FILIACION 

USE: DESCENDENCIA [03.02.03] 

FILOSOFIA / PHILOSOPHY / PHILOSOPHIE

[17.00.00] 

FINANCIAMIENTO / FINANCING / FINANCEMENT 

[08.04.01] 

NT : FINANCIAMIENTO COMUNITARIO [04.03.05] 


CREDITO [08.04.01] 

INSTITUCIONES FINANCIERAS [08.04.01] 

INVERSIONES [08.04.01] 

PRESUPUESTO [08.04.01] 

SUBSIDIOS [08.04.01] 

FINANCIAMIENTO COMUNITARIO / COMMUNITY FINANCING / FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE 

[04.03.05] 

BT : FINANCIAMIENTO [08.04.01] 

FISIOCRACIA / PHYSIOCRACY / PHYSIOCRATIE 

[17.00.00] 

RT : MALTUSIANISMO [17.00.00] 

FISIOLOGIA / PHYSIOLOGY / PHYSIOLOGIE 

[11.01.02] 


NT : ENDOCRINOLOGIA [11.01.02] 


RT : ANATOMIA [11.01.02] 

FLUJO DE SANGRE / METRORRHAGIA / PERTE DE SANG 

[12.01.05] 

BT : PERTURBACIONES MENSTRUALES [12.01.05] 

RT : HEMORRAGIA [12.01.02] 

FLUJO MIGRATORIO 

USE: CORRIENTE MIGRATORIA [15.02.01] 

FNUAP / UNFPA / FNUAP 

SN : Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Población. 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

FOGON / HEARTH / FEU 

[03.01.01] 

RT : CASA [03.01.01] 

HOGAR [03.01.01] 


FOLICULO OVARICO / OVARIAN FOLLICULE / FOLLICULE OVARIEN 

[11.01.03] 


RT : OVARIO [11.01.03] 

FOLLETOS / PAMPHLETS / BROCHURE 

[06.03.05] 


FORMACION DE CAPITAL / CAPITAL FORMATION / FORMATION DE CAPITAL 

[08.02.01] 

RT : CAPITAL [08.04.01] 



131

FORMACION DE LA FAMILIA / FAMILY FORMATION / CONSTITUTION DE LA FAMILLE 

[03.02.01] 

132 

UF : CRECIMIENTO DE LA FAMILIA 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

FORMACION PROFESIONAL / VOCATIONAL TRAINING / FORMATION PROFESSIONNELLE 

[06.02.08] 

UF : CAPACITACION PROFESIONAL 


NT : CAPACITACION EN EL EMPLEO [06.02.08] 

READIESTRAMIENTO [06.02.08] 

RT : APRENDICES [06.02.06] 

ENSENANZA TECNICA [06.02.02] 


READAPTACION PROFESIONAL [06.02.08] 

FORMULA DE CHANDRASEKAR 

USE: SISTEMA DE DOBLE REGISTRO [01.05.01] 

FORMULARIOS 


FRACASO ESCOLAR / SCHOOL FAILURE / ECHEC SCOLAIRE 

[06.02.04] 



PERDIDA ESCOLAR [06.02.07] 

FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION / CONTRACEPTION FAILURES / ECHEC DE LA CONTRACEPTION 

[14.03.02] 

UF : FALLA ANTICONCEPTIVA 



FRAILES / MONKS / MOINE 

[05.06.04] 

RT : MONASTERIOS [05.06.04] 

FRATRIA / SIBLINGS / FRATRIE 

SN : Conjunto de hijos procedentes de una pareja. 

[03.02.04] 

RT : COLATERALES [03.02.04] 


FRECUENCIA / FREQUENCY / FREQUENCE 

[01.09.02] 

RT : DISTRIBUCION DE FRECUENCIA [01.09.02] 

TASA [01.09.09] 

FRECUENCIA DEL COITO / COITAL FREQUENCY / FREQUENCE DU COIT 

[10.06.00] 

RT : COITO [10.06.00] 

FRIGIDEZ / FRIGIDITY / FRIGIDITE 

[12.01.06] 

BT : PERTURBACIONES SEXUALES [12.01.06] 

RT : COMPORTAMIENTO SEXUAL [10.06.00] 

FRONTERAS / BOUNDARIES / FRONTIERE

[04.01.04] 

FUENTES DE ENERGIA / ENERGY SOURCES / SOURCE D'ENERGIE 

[04.02.03] 

RT : RECURSOS ENERGETICOS [04.02.03] 

FUENTES DE INFORMACION / INFORMATION SOURCES / SOURCE D'INFORMATION 

[06.04.02] 

NT : FUENTES HISTORICAS [01.07.02] 


FUENTES HISTORICAS / HISTORICAL SOURCES / SOURCE HISTORIQUE 

[01.07.02] 

BT : FUENTES DE INFORMACION [06.04.02] 

NT : REGISTROS PARROQUIALES [01.06.02] 



FUERZA DE TRABAJO 

USE: POBLACION ACTIVA [07.01.01] 

FUERZAS ARMADAS / ARMED FORCES / FORCES ARMEES 

[09.02.03] 

RT : PERSONAL MILITAR [09.02.03] 

SERVICIO MILITAR [09.02.03] 

FUERZAS SELECTIVAS / SELECTIVE FORCES / PRESSION SELECTIVE 

[11.01.04] 


FUGA DE CEREBROS 

USE: EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 

FUNCION DE MORTALIDAD / DEATH FUNCTION / TABLE DE DECES 

[12.04.02] 

RT : TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

FUNCION DE SUPERVIVENCIA / SURVIVORSHIP FUNCTION / FONCTION DE SURVIE 

SN : Función matemática que indica la distribución de los supervivientes de la generación en función de la edad x. 

[12.03.02] 

RT : SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

FUNCION DE UTILIDAD / UTILITY FUNCTION / FONCTION D'UTILITE 

[08.05.02] 

RT : FUNCIONES DE CONSUMO [08.05.02] 

FUNCION PUBLICA / CIVIL SERVICE / FONCTION PUBLIQUE 

[09.02.01] 


FUNCIONARIOS [09.02.03] 

FUNCIONARIOS / CIVIL SERVANTS / FONCTIONNAIRE 

[09.02.03] 


RT : FUNCION PUBLICA [09.02.01] 

FUNCIONES DE CONSUMO / CONSUMPTION FUNCTIONS / FONCTION DE CONSOMMATION 

[08.05.02] 

RT : CONSUMO [08.05.02] 

DEMANDA [08.05.01] 

133

134 

FUNCION DE UTILIDAD [08.05.02] 

FUNCIONES DE LA PRODUCCION / PRODUCTION FUNCTIONS / FONCTION DE PRODUCTION 

[08.03.02] 


GAMETO / GAMETES / GAMETE 

[11.01.03] 

NT : ESPERMATOZOIDE [11.01.03] 

OVULO [11.01.03] 

RT : CIGOTO [11.01.04] 

GASTOS / EXPENDITURES / DEPENSE 

[08.06.01] 

NT : GASTOS PUBLICOS [08.08.00] 

RT : COSTOS [08.04.02] 

GASTOS PUBLICOS / PUBLIC EXPENDITURES / DEPENSES PUBLIQUES 

[08.08.00] 

BT : GASTOS [08.06.01] 

RT : HACIENDA PUBLICA [08.08.00] 


GEN DOMINANTE / DOMINANT GENE / GENE DOMINANT 

SN : Gen cuya presencia se manifiesta en todos los individuos que son portadores de el. 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

RT : GEN RECESIVO [11.01.04] 

GEN LETAL / LETHAL GENE / GENE LETAL 

SN : Gen cuya presencia ocasiona la muerte de su portador en un cierto momento de su existencia. 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

RT : MUERTE [12.04.04] 

GEN MUTANTE / MUTANT GENE / GENE MUTANT 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

RT : MUTACION [11.01.04] 

GEN NEUTRO / NEUTRAL GENE / GENE NEUTRE 

SN : Gen cuya presencia no otorga ninguna ventaja ni desventaja a su portador. 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

GEN RECESIVO / RECESSIVE GENE / GENE RECESSIF 

SN : Gen cuyos efectos estan ocultados en uno heterocigoto por los efectos del gen dominante. 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

RT : GEN DOMINANTE [11.01.04] 

GENEALOGIA / GENEALOGY / GENEALOGIE 

[03.02.03] 

UF : ARBOL GENEALOGICO 

RT : ASCENDENCIA [03.02.03] 

DESCENDENCIA [03.02.03] 


GENERACION DE EMPLEO 

USE: CREACION DE EMPLEOS [07.02.00]

GENERACIONES / GENERATIONS / GENERATION 

SN : Conjuntos de individuos nacidos en un determinado período. 

[01.07.03] 


NT : GENERACIONES FEMENINAS [01.07.03] 

GENERACIONES MASCULINAS [01.07.03] 

RT : COHORTES NUMEROSAS [01.07.03] 


CONFLICTOS DE GENERACIONES [05.04.01] 



INTERVALO ENTRE GENERACIONES [16.01.04] 

MOVILIDAD SOCIAL INTERGENERACIONAL [05.03.03] 

REEMPLAZO DE LA POBLACION [16.01.04] 

TABLAS DE MORTALIDAD POR GENERACIONES [12.04.02] 

GENERACIONES FEMENINAS / FEMALE GENERATIONS / GENERATION FEMININE 

[01.07.03] 

BT : GENERACIONES [01.07.03] 

RT : MUJERES [02.03.02] 

GENERACIONES MASCULINAS / MALE GENERATIONS / GENERATION MASCULINE 

[01.07.03] 

BT : GENERACIONES [01.07.03] 

RT : HOMBRES [02.03.02] 

GENES / GENES / GENE 

SN : Cantidad de información contenida en los cromosomas respecto a un caracter elemental, transmitida por un padre a su descendiente. 

[11.01.04] 

NT : GEN DOMINANTE [11.01.04] 

GEN LETAL [11.01.04] 

GEN MUTANTE [11.01.04] 

GEN NEUTRO [11.01.04] 

GEN RECESIVO [11.01.04] 


RT : CODIGO GENETICO [11.01.04] 


DERIVA GENETICA [11.01.04] 


LOCUS [11.01.04] 



UNION DISGENICA [11.01.04] 

GENES IDENTICOS / IDENTICAL GENES / GENE IDENTIQUE 

[11.01.04] 

BT : GENES [11.01.04] 

RT : ALELO [11.01.04] 

GENETICA / GENETICS / GENETIQUE 

[11.01.02] 


NT : EUGENESIA [11.01.02] 

GENETICA DE POBLACION [11.01.02] 

INGENIERIA GENETICA [11.01.02] 

LEYES DE MENDEL [11.01.02] 

RT : CARGA GENETICA [11.01.04] 

CODIGO GENETICO [11.01.04] 


135

136 


DISTANCIA GENETICA [11.01.04] 


ESTRUCTURA GENETICA [11.01.04] 

EVOLUCION [11.01.04] 

GENES [11.01.04] 

GENETISTAS [11.01.02] 


HERENCIA GENETICA [11.01.04] 

MARCADOR GENETICO [11.01.02] 

MODELOS GENETICOS [11.01.02] 


SELECCION GENETICA [11.01.04] 




GENETICA DE POBLACION / POPULATION GENETICS / GENETIQUE DEMOGRAPHIQUE 

[11.01.02] 


NT : EVOLUCION [11.01.04] 

GENETISTAS / GENETICISTS / GENETICIEN 

[11.01.02] 


GENOCIDIO / GENOCIDE / GENOCIDE 

[12.04.05] 

RT : RAZA [02.04.02] 

GENOTIPO / GENOTYPE / GENOTYPE 

SN : Conjunto de los dos genes contenidos en un locus. 

[11.01.04] 

BT : CARACTERISTICAS HEREDITARIAS [11.01.04] 

NT : HETEROCIGOTO [11.01.04] 






GEOGRAFIA / GEOGRAPHY / GEOGRAPHIE 

[04.01.01] 

NT : GEOGRAFIA ECONOMICA [08.01.00] 


RT : DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 

GEOGRAFIA DE LA POBLACION 

USE: GEOGRAFIA HUMANA [04.01.01] 

GEOGRAFIA ECONOMICA / ECONOMIC GEOGRAPHY / GEOGRAPHIE ECONOMIQUE 

[08.01.00] 

BT : GEOGRAFIA [04.01.01] 


GEOGRAFIA HUMANA / HUMAN GEOGRAPHY / GEOGRAPHIE HUMAINE 

[04.01.01] 

UF : GEOGRAFIA DE LA POBLACION 

BT : GEOGRAFIA [04.01.01] 

RT : DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03]

GERIATRIA / GERIATRICS / GERIATRIE 

[11.02.01] 



ENVEJECIMIENTO [02.02.06] 

VEJEZ [02.02.04] 

GERONTOLOGIA / GERONTOLOGY / GERONTOLOGIE 

[11.02.01] 


GESTACION 


USE: EMBARAZO [11.01.06] 

GESTION 

USE: ADMINISTRACION [09.02.02] 

GINECOLOGIA / GYNAECOLOGY / GYNECOLOGIE 

[11.02.01] 


RT : ENFERMEDADES GINECOLOGICAS [12.01.05] 


MUJERES [02.03.02] 

OBSTETRICIA [11.02.01] 

GINECOLOGOS / GYNAECOLOGISTS / GYNECOLOGUE 

[11.02.02] 

BT : MEDICOS [11.02.02] 

RT : ENFERMEDADES GINECOLOGICAS [12.01.05] 

GINECOLOGIA [11.02.01] 


GLANDULA PITUITARIA 

USE: HIPOFISIS [11.01.03] 

GLANDULAS ENDOCRINAS / ENDOCRINE GLANDS / GLANDE ENDOCRINE 

[11.01.03] 

BT : SISTEMA ENDOCRINO [11.01.03] 

NT : EPIFISIS [11.01.03] 

GLANDULAS SUPRARRENALES [11.01.03] 

HIPOFISIS [11.01.03] 

TIROIDES [11.01.03] 

RT : ENDOCRINOLOGIA [11.01.02] 


GLANDULAS SUPRARRENALES / ADRENAL GLANDS / GLANDE SURRENALE 

[11.01.03] 


GLOSARIOS / GLOSSARIES / GLOSSAIRE 

[06.04.04] 

RT : TERMINOLOGIA [06.04.04] 

GOBIERNO / GOVERNMENT / GOUVERNEMENT 

[09.02.01] 

NT : GOBIERNO CENTRAL [09.02.01] 



137

138 

ESTADO [09.01.01] 


POLITICA GUBERNAMENTAL [09.05.01] 

GOBIERNO CENTRAL / CENTRAL GOVERNMENT / ADMINISTRATION CENTRALE 

[09.02.01] 

UF : MINISTERIO 

BT : GOBIERNO [09.02.01] 

RT : DESCENTRALIZACION [09.02.01] 

GOBIERNO LOCAL / LOCAL GOVERNMENT / ADMINISTRATION LOCALE 

[09.02.01] 

BT : GOBIERNO [09.02.01] 





GONADOTROFINAS / GONADOTROPINS / GONADOTROPHINE 

[11.02.05] 

BT : HORMONAS [11.02.05] 

NT : PROLACTINA [11.02.05] 

GRABACIONES SONORES / SOUND RECORDINGS / ENREGISTREMENT SONORE 

[06.03.05] 


GRADO DE INSTRUCCION 

USE: NIVELES DE EDUCACION [06.02.07] 

GRADOS DE PARENTESCO / DEGREES OF KINSHIP / DEGRE DE PARENTE 

[03.02.04] 

RT : EMPARENTAMIENTO [03.02.04] 

GRAVIDA 



USE: EMBARAZADAS [11.01.06] 

GRAVIDEZ 


GRIPE / INFLUENZA / GRIPPE 

[12.01.08] 




GRUPO AISLADO / ISOLATE / ISOLAT 

SN : Población en cuyo interior se supone que cada individuo eligesus conyuges, ya sea por razones sociales o por razones geográficas. 

[13.04.02] 



GRUPO DE IGUALES 

USE: GRUPOS DE PARES [05.02.00] 

GRUPO SANGUINEO / BLOOD GROUP / GROUPE SANGUIN 

[11.01.04] 

RT : HEMATOLOGIA [11.01.02]

SANGRE [11.01.03] 

GRUPOS / GROUPS / GROUPE 

[05.02.00] 

NT : FAMILIA [03.02.01] 



GRUPOS LINGUISTICOS [06.03.03] 

GRUPOS RELIGIOSOS [05.06.04] 

GRUPOS SOCIALES [05.02.00] 

GRUPOS SOCIO-ECONOMICOS [05.02.00] 

HOGAR [03.01.01] 

ORGANIZACIONES [05.02.00] 

GRUPOS DE EDADES / AGE GROUPS / GROUPE D'AGES 

SN : Cantidad de personas entre dos edades limites. 

[02.02.04] 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : EDAD ADULTA [02.02.04] 



VEJEZ [02.02.04] 

RT : EDAD [02.02.01] 


GRUPOS DE PARES / PEER GROUPS / GROUPE D'EGAUX 

[05.02.00] 

UF : GRUPO DE IGUALES 

BT : GRUPOS SOCIALES [05.02.00] 

GRUPOS DE REFERENCIA / REFERENCE GROUPS / GROUPE DE REFERENCE 

SN : Grupos sociales con que se identifica un individuo o aspira a identificarse. 

[05.02.00] 



GRUPOS ETNICOS / ETHNIC GROUPS / GROUPE ETHNIQUE 

[02.04.02] 

UF : ETNIA 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : CLAN [02.04.02] 

RT : COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 

ETNICIDAD [02.04.02] 

ETNOLOGIA [02.04.01] 

MINORIAS ETNICAS [02.04.02] 


RAZA [02.04.02] 

TRIBUS [02.04.02] 

GRUPOS LINGUISTICOS / LINGUISTIC GROUPS / GROUPE LINGUISTIQUE 

[06.03.03] 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

RT : LENGUAS [06.03.03] 

MINORIAS LINGUISTICAS [06.03.03] 

GRUPOS MINORITARIOS / MINORITY GROUPS / GROUPE MINORITAIRE 

[05.02.00] 


NT : MINORIAS ETNICAS [02.04.02] 


139

140 

MINORIAS NACIONALES [02.05.00] 

MINORIAS RELIGIOSAS [05.06.04] 

GRUPOS PROFESIONALES / OCCUPATIONAL GROUPS / GROUPE PROFESSIONNEL 

[07.03.01] 


RT : GRUPOS SOCIO-ECONOMICOS [05.02.00] 


GRUPOS RELIGIOSOS / RELIGIOUS GROUPS / GROUPE RELIGIEUX 

[05.06.04] 

UF : COMUNIDADES RELIGIOSAS 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : MINORIAS RELIGIOSAS [05.06.04] 

SECTAS [05.06.04] 

RT : AFILIACION RELIGIOSA [05.06.01] 


GRUPOS SOCIALES / SOCIAL GROUPS / GROUPE SOCIAL 

[05.02.00] 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : GRUPOS DE PARES [05.02.00] 

GRUPOS DE REFERENCIA [05.02.00] 

GRUPOS MINORITARIOS [05.02.00] 

GRUPOS PROFESIONALES [07.03.01] 

RT : GRUPOS SOCIO-ECONOMICOS [05.02.00] 

GRUPOS SOCIO-ECONOMICOS / SOCIO-ECONOMIC GROUPS / CATEGORIE SOCIO-PROFESSIONNELLE 

[05.02.00] 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

RT : GRUPOS PROFESIONALES [07.03.01] 


GUARDERIAS INFANTILES / DAY CARE CENTRES / CRECHE 

[11.02.03] 

UF : CASAS CUNAS 

SALA CUNA 

RT : LACTANTES [02.02.04] 


GUERRA / WAR / GUERRE 

[05.04.01] 


RT : RELACIONES INTERNACIONALES [09.06.00] 

HABITACION 

USE: VIVIENDA [04.06.00] 

HABITANTE URBANO 

USE: POBLACION URBANA [04.03.05] 

HABITANTES / INHABITANTS / HABITANT 

[04.05.00] 

NT : PRECARISTAS [04.05.00] 

RT : POBLACION DE DERECHO [02.01.00] 

POBLACION SEDENTARIA [04.01.03] 


HABITAT / HABITAT / HABITAT 

[04.01.03] 

NT : ASENTAMIENTOS DISPERSOS [04.01.03] 

HABITAT INDIVIDUAL [04.01.03] 


ASENTAMIENTOS PRECARIOS [04.03.02] 

DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03]

DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 





HABITAT INDIVIDUAL / INDIVIDUAL SETTLEMENTS / HABITAT INDIVIDUEL 

[04.01.03] 

BT : HABITAT [04.01.03] 


HACIENDA PUBLICA / PUBLIC FINANCE / FINANCES PUBLIQUES 

[08.08.00] 

RT : GASTOS PUBLICOS [08.08.00] 

TRIBUTACION [08.08.00] 

HACINAMIENTO / CROWDING / ENTASSEMENT 

[04.03.05] 

BT : PROBLEMAS URBANOS [04.03.05] 

RT : DENSIDAD DE POBLACION [04.01.03] 

HAMBRE / HUNGER / FAIM 

[04.02.05] 

RT : ESCASEZ DE ALIMENTOS [04.02.05] 


HAMBRUNA 

USE: ESCASEZ DE ALIMENTOS [04.02.05] 

HECHO DEMOGRAFICO 

USE: ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

HEMATOLOGIA / HEMATOLOGY / HEMATOLOGIE 

[11.01.02] 


RT : CIRCULACION SANGUINEA [11.01.03] 

COAGULACION DE LA SANGRE [11.01.03] 

GRUPO SANGUINEO [11.01.04] 

SANGRE [11.01.03] 

HEMOGLOBINA / HAEMOGLOBINE / HEMOGLOBINE 

[11.01.03] 

BT : SANGRE [11.01.03] 

HEMORRAGIA / HAEMORRHAGE / HEMORRAGIE 

[12.01.02] 

RT : COMPLICACIONES [12.01.02] 

FLUJO DE SANGRE [12.01.05] 

SANGRE [11.01.03] 

HERENCIA / INHERITANCE / HERITAGE 

[08.06.01] 

RT : DERECHO DE PRIMOGENITURA [09.04.01] 

POSESION [04.06.00] 

RIQUEZA [08.06.01] 

HERENCIA GENETICA / GENETIC POOL / PATRIMOINE GENETIQUE 

[11.01.04] 


HERIDAS Y LESIONES / WOUNDS AND INJURIES / BLESSURES ET LESIONS 

[12.01.03] 

UF : LESION 

TRAUMATISMO 


RT : HERIDOS [12.02.00] 


HERIDOS / WOUNDED / BLESSE 

[12.02.00] 

BT : IMPEDIDOS FISICOS [12.02.00] 

RT : ENFERMOS [12.02.00] 


HERMANAS / SISTERS / SOEUR 

[03.02.04] 

BT : COLATERALES [03.02.04] 

NT : HERMANASTRAS [03.02.04] 

RT : HERMANOS [03.02.04] 

141

HERMANASTRAS / HALF-SISTERS / DEMI-SOEUR 

[03.02.04] 

BT : HERMANAS [03.02.04] 

HERMANASTROS / HALF-BROTHERS / DEMI-FRERE 

[03.02.04] 

BT : HERMANOS [03.02.04] 

HERMANOS / BROTHERS / FRERE 

[03.02.04] 

BT : COLATERALES [03.02.04] 

NT : HERMANASTROS [03.02.04] 

RT : HERMANAS [03.02.04] 

HETEROCIGOTO / HETEROZYGOTE / HETEROZYGOTE 

[11.01.04] 

BT : GENOTIPO [11.01.04] 

RT : CIGOTO [11.01.04] 

HETEROGAMIA / HETEROGAMY / HETEROGAMIE 

[13.04.02] 




HETEROGENEIDAD SOCIAL / SOCIAL HETEROGENEITY / HETEROGENEITE SOCIALE 

[05.03.01] 

UF : DESIGUALDAD SOCIAL 

RT : DIFERENCIACION SOCIAL [05.03.01] 


HIBRIDACION / HYBRIDATION / HYBRIDATION 

[11.01.04] 

RT : HIBRIDOS [11.01.04] 

HIBRIDISMO / HYBRIDITY / HYBRIDITE 

[11.01.04] 

RT : HIBRIDOS [11.01.04] 

HIBRIDOS / HYBRIDS / HYBRIDE 

SN : Procedente de dos especies diferentes. 

[11.01.04] 

RT : HIBRIDACION [11.01.04] 

HIBRIDISMO [11.01.04] 

HIGADO / LIVER / FOIE 

[11.01.03] 

BT : SISTEMA DIGESTIVO [11.01.03] 



HIGIENE / HYGIENE / HYGIENE 

[04.02.02] 

RT : SALUD [11.01.01] 

SANEAMIENTO [04.02.02] 

HIGIENE AMBIENTAL 


HIJAS / DAUGHTERS / FILLE 

[03.02.04] 

BT : DESCENDIENTES [03.02.03] 

RT : NINOS [02.02.04] 

HIJO DESEADO / WANTED CHILD / ENFANT DESIRE 

[03.02.06] 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : TAMANO DESEADO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

HIJO NACIDO MUERTO 

USE: NACIDOS MUERTOS [12.04.03] 

HIJO NATURAL 


HIJO NO-DESEADO / UNWANTED CHILD / ENFANT NON-DESIRE 

[03.02.06] 

BT : NINOS [02.02.04] 

142

RT : NINOS ABANDONADOS [03.02.06] 

HIJO SUPERVIVIENTE / SURVIVING CHILD / ENFANT SURVIVANT 

[12.03.02] 

BT : NINOS [02.02.04] 

SUPERVIVIENTES [12.03.02] 

RT : SUPERVIVENCIA DEL HIJO [12.03.02] 

HIJO UNICO / ONLY CHILD / ENFANT UNIQUE 

[03.02.05] 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : FAMILIA DE HIJO UNICO [03.02.05] 

HIJOS / SONS / FILS 

[03.02.04] 

BT : DESCENDIENTES [03.02.03] 

RT : NINOS [02.02.04] 

HIJOS ILEGITIMOS / ILLEGITIMATE CHILDREN / ENFANT ILLEGITIME 

[09.04.02] 

UF : BASTARDO 

HIJO NATURAL 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : ILEGITIMIDAD [09.04.02] 

HIJOS LEGITIMOS / LEGITIMATE CHILDREN / ENFANT LEGITIME 

[09.04.02] 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : LEGITIMIDAD [09.04.02] 

HINDUISMO / HINDUISM / HINDOUISME 

[05.06.02] 


RT : HINDUISTAS [05.06.03] 

HINDUISTAS / HINDUS / HINDOU 

[05.06.03] 

RT : HINDUISMO [05.06.02] 

HIPERTENSION / HYPERTENSION / HYPERTENSION 

[12.01.10] 


HIPOFECUNDIDAD 

USE: SUBFECUNDIDAD [14.01.01] 

HIPOFERTILIDAD 

USE: SUBFERTILIDAD [11.01.05] 

HIPOFISIS / PITUITARY GLAND / HYPOPHYSE 

[11.01.03] 

UF : GLANDULA PITUITARIA 


HIPOTALAMO / HYPOTHALAMUS / HYPOTHALAMUS 

[11.01.03] 

RT : SISTEMA ENDOCRINO [11.01.03] 

HISTERECTOMIA / HYSTERECTOMY / HYSTERECTOMIE 

[14.03.03] 


RT : ESTERILIZACION FEMENINA [14.03.03] 

UTERO [11.01.03] 

HISTEROSCOPIO / HYSTEROSCOPE / HYSTEROSCOPE 

[11.02.04] 


HISTEROTOMIA / HYSTEROTOMY / HYSTEROTOMIE 

SN : Procedimiento quir£rgico que se utiliza, a veces, para inducir el aborto; pero, normalmente, s¢lo en casos en que el embarazo esta relativamente 

avanzado. 

[14.04.00] 


CIRUGIA [11.02.01] 

HISTOGRAMAS / HISTOGRAMS / HISTOGRAMME 

[01.09.10] 


143

HISTOLOGIA / HISTOLOGY / HISTOLOGIE 

[11.01.02] 


NT : CITOLOGIA [11.01.02] 

HISTORIA / HISTORY / HISTOIRE 

[01.07.02] 



FUENTES HISTORICAS [01.07.02] 

HISTORIA DE EMBARAZOS / PREGNANCY HISTORY / HISTOIRE GENESIQUE 

[14.01.04] 

UF : HISTORIA DE FECUNDIDAD 

HISTORIA DE NACIMIENTOS 

HISTORIA GENESICA 

HISTORIA REPRODUCTIVA 

REGISTROS DE EMBARAZOS 

HISTORIA DE FECUNDIDAD 

USE: HISTORIA DE EMBARAZOS [14.01.04] 



HISTORIA DE UNIONES / MARITAL UNION HISTORY / HISTOIRE D'UNION CONJUGALE 

[13.05.00] 

RT : UNION CONYUGAL [13.05.00] 

HISTORIA DE VIDA 

USE: CICLO DE VIDA [12.03.01] 



HISTORIA MIGRATORIA / INDIVIDUAL MIGRATION HISTORY / HISTOIRE MIGRATOIRE 

[15.01.01] 




HOGAR / HOUSEHOLD / MENAGE 

SN : Celula socioecon¢mica que se utiliza frecuentemente como unidad estadistica y se define en funci¢n de la manera en que las personas subvienen a sus 

necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales. 

[03.01.01] 

UF : UNIDADE DE VIVIENDA 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : ALLEGADOS [03.01.02] 

HOGAR COLECTIVO [03.01.02] 


HOGAR CON DOS INGRESOS [03.01.02] 

HOGAR CON INGRESO UNICO [03.01.02] 

HOGAR PARTICULIAR [03.01.02] 

RT : CASA [03.01.01] 

COMPOSICION DEL HOGAR [03.01.02] 



EQUIPAMIENTO DEL HOGAR [04.06.00] 

FOGON [03.01.01] 

INGRESO DEL HOGAR [08.06.01] 

TAMANO DEL HOGAR [03.01.02] 


HOGAR COLECTIVO / COLLECTIVE HOUSEHOLD / MENAGE COLLECTIF 

[03.01.02] 

UF : COLECTIVIDADES 

HOGAR NO-FAMILIAR 

BT : HOGAR [03.01.01] 

HOGAR COMPUESTO / COMPOSITE HOUSEHOLD / MENAGE COMPLEXE 

[03.01.02] 

BT : HOGAR [03.01.01] 

RT : COMPOSICION DEL HOGAR [03.01.02] 


HOGAR CON DOS INGRESOS / TWO-INCOME HOUSEHOLD / MENAGE AVEC DEUX REVENUS 

[03.01.02] 

UF : FAMILIA CON DOS INGRESOS 

144

BT : HOGAR [03.01.01] 

RT : HOGAR CON INGRESO UNICO [03.01.02] 

HOGAR CON INGRESO UNICO / ONE-INCOME HOUSEHOLD / MENAGE AVEC UN SEUL REVENU 

[03.01.02] 

UF : FAMILIA CON UN SOLO INGRESO 

HOGAR CON UN SOLO INGRESO 

BT : HOGAR [03.01.01] 

RT : HOGAR CON DOS INGRESOS [03.01.02] 


USE: HOGAR CON INGRESO UNICO [03.01.02] 

HOGAR FAMILIAR 

USE: HOGAR PARTICULIAR [03.01.02] 



HOGAR PARTICULIAR / PRIVATE HOUSEHOLD / MENAGE ORDINAIRE 

[03.01.02] 

UF : HOGAR FAMILIAR 

BT : HOGAR [03.01.01] 

HOMBRES / MEN / HOMME 

[02.03.02] 

NT : HOMBRES CASADOS [13.02.00] 

RT : AGENTES ANTICONCEPTIVOS MASCULINOS [14.03.05] 



DIFERENCIACION SEXUAL [02.03.01] 




MACHISMO [10.05.00] 

MORTALIDAD MASCULINA [12.04.03] 

ROL MASCULINO [10.05.00] 

HOMBRES CASADOS / MARRIED MEN / HOMME MARIE 

[13.02.00] 

UF : ESPOSOS 

BT : HOMBRES [02.03.02] 


RT : VIUDOS [13.02.00] 

HOMICIDIO / HOMICIDE / HOMICIDE 

[12.04.05] 

UF : CRIMEN 

BT : DELITOS [05.04.03] 


NT : EUTANASIA [12.04.05] 

INFANTICIDIO [12.04.05] 

HOMOCIGOTO / HOMOZYGOTE / HOMOZYGOTE 

[11.01.04] 

BT : GENOTIPO [11.01.04] 

RT : CIGOTO [11.01.04] 

HOMOGAMIA / HOMOGAMY / HOMOGAMIE 

SN : Elecci¢n del conyuge basada en la similitud de los fenotipos. 

[13.04.02] 


FENOTIPO [11.01.04] 



HOMOSEXUALIDAD / HOMOSEXUALITY / HOMOSEXUALITE 

[10.06.00] 

UF : LESBIANISMO 

BT : SEXUALIDAD [10.06.00] 

HORARIO / TIME-TABLE / HORAIRE 

[07.04.02] 

RT : DISTRIBUCION DEL TIEMPO [01.04.04] 

HORAS DE TRABAJO [07.04.02] 

HORAS DE TRABAJO / HOURS OF WORK / HEURES DE TRAVAIL 

[07.04.02] 

BT : CONDICIONES DE TRABAJO [07.04.02] 

145

146 

RT : HORARIO [07.04.02] 

HORMONAS / HORMONES / HORMONE 

[11.02.05] 

NT : GONADOTROFINAS [11.02.05] 

HORMONAS SEXUALES [11.02.05] 






GLANDULAS ENDOCRINAS [11.01.03] 

HORMONAS SEXUALES / SEX HORMONES / HORMONE SEXUELLE 

[11.02.05] 


NT : ANDROGENOS [11.02.05] 


PROGESTERONA [11.02.05] 

RT : SEXO [02.03.01] 

HOSPITALES / HOSPITALS / HOPITAL 

[11.02.03] 


RT : ADMINISTRACION HOSPITALARIA [11.02.03] 

HOSPITALIZACION [11.02.03] 


HOSPITALIZACION / HOSPITALIZATION / HOSPITALISATION 

[11.02.03] 

RT : HOSPITALES [11.02.03] 


HOSPITALIZADOS / IN-PATIENTS / HOSPITALISE 

[12.02.00] 


RT : HOSPITALIZACION [11.02.03] 

HUELGAS / STRIKES / GREVE 

[05.04.01] 

UF : PARO 

BT : CONFLICTOS LABORALES [05.04.01] 

HUERFANOS / ORPHANS / ORPHELIN 

[03.02.06] 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : ORFANDAD [03.02.06] 

ORFELINATOS [11.02.03] 

PADRES [03.02.04] 

HUESPED 


ICTERICIA / JAUNDICE / JAUNISSE 

[12.01.07] 


RT : HIGADO [11.01.03] 


IDEOLOGIAS / IDEOLOGIES / IDEOLOGIE 

[10.03.01] 

NT : IDEOLOGIAS POLITICAS [09.01.02] 

IDEOLOGIAS POLITICAS / POLITICAL IDEOLOGIES / IDEOLOGIE POLITIQUE 

[09.01.02] 

BT : IDEOLOGIAS [10.03.01] 

RT : AFILIACION POLITICA [09.01.01] 

COMUNISMO [09.01.02] 

CONSERVATISMO [09.01.02] 

DEMOCRACIA [09.01.02] 

IMPERIALISMO [09.01.02] 

LIBERALISMO [09.01.02] 

NACIONALISMO [09.01.02] 



IEC / IEC / IEC 

SN : Informaci¢n, educaci¢n y comunicaci¢n. 

[06.04.01]




IGUALDAD DE OPORTUNIDADES / EQUAL OPPORTUNITY / EGALITE DES CHANCES 

[05.03.03] 

RT : MOVILIDAD SOCIAL [05.03.03] 

ILEGITIMIDAD / ILLEGITIMACY / ILLEGITIMITE 

[09.04.02] 

RT : COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL [10.06.00] 

CONCEPCION ILEGITIMA [14.01.01] 


HIJOS ILEGITIMOS [09.04.02] 



IMPEDIDOS FISICOS / PHYSICALLY DISABLED / HANDICAPE PHYSIQUE 

[12.02.00] 

NT : HERIDOS [12.02.00] 

RT : DEBILIDAD [12.01.03] 

DEFICIENCIA FISICA [12.01.03] 


IMPEDIDOS MENTALES / MENTALLY DISABLED / HANDICAPE MENTAL 

[12.02.00] 


RT : ENFERMEDADES MENTALES [12.01.11] 



IMPEDIMENTOS DE MATRIMONIO / IMPEDIMENTS TO MARRIAGE / EMPECHEMENT AU MARIAGE 

[13.05.00] 

RT : ANULACION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 


IMPERIALISMO / IMPERIALISM / IMPERIALISME 

[09.01.02] 

RT : DEPENDENCIA ECONOMICA [08.09.03] 



IMPLANTACION 

USE: ANIDACION [11.01.06] 

IMPORTACIONES / IMPORTS / IMPORTATION 

[08.09.03] 

BT : COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

IMPOTENCIA SEXUAL / IMPOTENCE / IMPUISSANCE SEXUELLE 

[12.01.06] 

BT : PERTURBACIONES SEXUALES [12.01.06] 

IMPUESTOS / TAXES / IMPOTS 

[08.08.00] 

RT : TRIBUTACION [08.08.00] 

INCENTIVOS / INCENTIVES / STIMULANT 

[10.02.02] 

UF : ESTIMULOS 

INCESTO / INCEST / INCESTE 

[10.06.00] 

RT : TABU SEXUAL [10.06.00] 

INDEXACION / INDEXATION / INDEXATION 

[08.06.01] 

RT : INFLACION [08.02.01] 

INGRESO [08.06.01] 


INDICADORES / INDICATORS / INDICATEUR 

[01.09.06] 

NT : INDICADORES DEMOGRAFICOS [01.09.06] 


INDICADORES SOCIALES [05.01.03] 

INDICADORES SOCIO-ECONOMICOS [08.01.00] 

RT : MEDICION [01.04.02] 

NUMERO INDICE [01.09.06] 

147

INDICADORES DEMOGRAFICOS / DEMOGRAPHIC INDICATORS / INDICATEUR DEMOGRAPHIQUE 

[01.09.06] 

BT : INDICADORES [01.09.06] 

INDICADORES ECONOMICOS / ECONOMIC INDICATORS / INDICATEUR ECONOMIQUE 

[08.01.00] 


NT : INDICES DE PRECIOS [08.05.01] 

RT : ANALISIS ECONOMICO [08.01.00] 


INDICADORES SOCIALES / SOCIAL INDICATORS / INDICATEUR SOCIAL 

[05.01.03] 


INDICADORES SOCIO-ECONOMICOS / SOCIO-ECONOMIC INDICATORS / INDICATEUR SOCIO-ECONOMIQUE 

[08.01.00] 


INDICE DE GINI / GINI'S INDEX / INDICE DE GINI 

[01.09.06] 

BT : NUMERO INDICE [01.09.06] 

INDICE DE MASCULINIDAD 

USE: RAZON DE MASCULINIDAD [02.03.01] 

INDICE DE MATERIAS / SUBJECT INDEX / INDEX DES MATIERES 

[06.04.03] 

RT : INDIZACION [06.04.03] 

INDICES COMPARATIVOS / COMPARATIVE INDEXES / INDICE COMPARATIF 

SN : Medidas de acontecimientos o fen¢menos que comparan niveles relativos en un momento espec¡fico. 

[01.09.06] 

BT : NUMERO INDICE [01.09.06] 

RT : ANALISIS COMPARATIVO [01.07.01] 


INDICES DE PRECIOS / PRICE INDEXES / INDICE DES PRIX 

[08.05.01] 

BT : INDICADORES ECONOMICOS [08.01.00] 

RT : PRECIOS [08.05.01] 

INDIOS 


INDIOS AMERICANOS / AMERINDIANS / AMERINDIEN 

[02.04.03] 

INDIVIDUOS / INDIVIDUALS / INDIVIDU 

[03.01.02] 

RT : BIENESTAR INDIVIDUAL [10.02.02] 


MIGRACION INDIVIDUAL [15.03.02] 

PERSONAS SOLAS [03.01.02] 

INDIZACION / INDEXING / MOT-CLE 

[06.04.03] 

RT : INDICE DE MATERIAS [06.04.03] 

INDUSTRIA / INDUSTRY / INDUSTRIE 

[08.03.06] 

RT : CENSOS INDUSTRIALES [01.05.01] 

CONCENTRACION INDUSTRIAL [08.03.06] 






PRODUCCION INDUSTRIAL [08.03.06] 

SECTOR INDUSTRIAL [08.03.01] 


INDUSTRIALIZACION / INDUSTRIALIZATION / INDUSTRIALISATION 

[08.03.06] 

RT : DESARROLLO INDUSTRIAL [08.03.06] 

INDUSTRIA [08.03.06] 

REVOLUCION INDUSTRIAL [08.03.06] 

SOCIEDAD INDUSTRIAL [05.01.01] 

148


INFANCIA / CHILDHOOD / ENFANCE 

[02.02.04] 


NT : PRIMERA INFANCIA [02.02.04] 

RT : NINOS [02.02.04] 

INFANTICIDIO / INFANTICIDE / INFANTICIDE 

[12.04.05] 

BT : HOMICIDIO [12.04.05] 


INFECCION / INFECTION / INFECTION 

[12.01.02] 

RT : ABORTO SEPTICO [14.04.00] 

COMPLICACIONES [12.01.02] 


FIEBRE PUERPERAL [12.01.08] 

INFECUNDIDAD / INFERTILITY / INFECONDITE 

SN : Incapacidad, voluntaria o involuntaria, de producir ni¤os nacidos vivos por parte de un individuo, un matrimonio, o una poblaci¢n. 

[14.01.01] 

NT : INFECUNDIDAD VOLUNTARIA [14.02.02] 

RT : ESTERILIDAD [11.01.05] 


INFECUNDIDAD VOLUNTARIA / VOLUNTARY CHILDLESSNESS / INFECONDITE VOLONTAIRE 

[14.02.02] 

BT : INFECUNDIDAD [14.01.01] 

INFLACION / INFLATION / INFLATION 

[08.02.01] 


INDEXACION [08.06.01] 

INFLUENCIA / INFLUENCE / INFLUENCE 

[10.02.01] 

RT : COERCION [10.02.01] 


PERSUASION [10.02.01] 

INFORMACION / INFORMATION / INFORMATION 

[06.04.01] 

NT : INFORMACION ESTADISTICA [06.04.01] 


INFORMACION SOBRE POBLACION [06.04.01] 

RT : CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 

COMUNICACION [06.03.01] 

DIFUSION DE LA INFORMACION [06.04.01] 

FUENTES DE INFORMACION [06.04.02] 

IEC [06.04.01] 

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 




INFORMACION ESTADISTICA / STATISTICAL INFORMATION / INFORMATION STATISTIQUE 

[06.04.01] 

BT : INFORMACION [06.04.01] 





INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO / DEVELOPMENT INFORMATION / INFORMATION SUR LE DEVELOPPEMENT 

[08.02.01] 



INFORMACION SOBRE POBLACION / POPULATION INFORMATION / INFORMATION DEMOGRAPHIQUE 

[06.04.01] 


RT : POPIN [06.04.02] 

INFORMATICA / COMPUTER SCIENCE / INFORMATIQUE 

[01.11.01] 


COMPUTADORAS [01.11.01] 

149

150 



INFORMES ANUALES / ANNUAL REPORTS / RAPPORT ANNUEL 

[06.04.05] 


RT : INFORMES DE ACTIVIDADES [06.04.05] 

INFORMES DE ACTIVIDADES / PROGRESS REPORTS / RAPPORT D'ACTIVITE 

[06.04.05] 

RT : INFORMES ANUALES [06.04.05] 

INFORMES DE MISION [06.04.05] 

INFORMES DE MISION / MISSION REPORTS / RAPPORT DE MISSION 

[06.04.05] 

RT : INFORMES DE ACTIVIDADES [06.04.05] 

INGENIERIA GENETICA / GENETIC ENGINEERING / GENIE GENETIQUE 

[11.01.02] 


INGENIEROS / ENGINEERS / INGENIEUR 

[07.03.02] 

RT : TECNICOS [07.03.02] 

INGRESO / INCOME / REVENU 

[08.06.01] 

UF : RENTA 

NT : ALQUILER [08.06.01] 


INGRESO NACIONAL [08.02.02] 


PENSIONES DE JUBILACION [08.06.02] 


RT : DISTRIBUCION DEL INGRESO [08.06.01] 


MEDIOS DE SUBSISTENCIA [08.06.01] 

POLITICA DE INGRESOS [09.05.01] 


REMESAS [15.03.03] 

RIQUEZA [08.06.01] 

INGRESO DEL HOGAR / HOUSEHOLD INCOME / REVENU DES MENAGES 

[08.06.01] 

UF : INGRESO FAMILIAR 

BT : INGRESO [08.06.01] 

RT : ECONOMIA DOMESTICA [08.06.01] 

HOGAR [03.01.01] 


INGRESO EN LA ACTIVIDAD 

USE: ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

INGRESO FAMILIAR 

USE: INGRESO DEL HOGAR [08.06.01] 

INGRESO NACIONAL / NATIONAL INCOME / REVENU NATIONAL 

[08.02.02] 

UF : RENTA NACIONAL 

BT : INGRESO [08.06.01] 

RT : CONTABILIDAD NACIONAL [08.02.02] 

INGRESO PER CAPITA / PER CAPITA INCOME / REVENU PAR TETE 

[08.06.01] 

BT : INGRESO [08.06.01] 


INMIGRACION / IMMIGRATION / IMMIGRATION 

[15.02.02] 


NT : INMIGRACION ASISTIDA [15.04.02] 

INMIGRACION SELECTIVA [15.04.02] 

RT : INMIGRANTES [15.02.02] 

POLITICA DE INMIGRACION [09.05.01] 

INMIGRACION ASISTIDA / ASSISTED IMMIGRATION / IMMIGRATION ASSISTEE 

[15.04.02] 

BT : INMIGRACION [15.02.02]

INMIGRACION CLANDESTINA 

USE: INMIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

INMIGRACION ILEGAL / ILLEGAL IMMIGRATION / IMMIGRATION ILLEGALE 

[15.04.02] 

UF : INMIGRACION CLANDESTINA 

BT : MIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

RT : INMIGRANTES INDOCUMENTADOS [15.02.02] 

INMIGRACION INTERNA / IN-MIGRATION / IMMIGRATION INTERNE 

SN : Migraci¢n interna hacia una sub 

[15.02.03] 


RT : EMIGRACION INTERNA [15.02.03] 

INMIGRACION NETA 


INMIGRACION SELECTIVA / SELECTIVE IMMIGRATION / IMMIGRATION SELECTIVE 

[15.04.02] 

BT : INMIGRACION [15.02.02] 

MIGRACION SELECTIVA [15.04.02] 

INMIGRANTES / IMMIGRANTS / IMMIGRANT 

[15.02.02] 


NT : INMIGRANTES INDOCUMENTADOS [15.02.02] 

RT : APATRIDAS [02.05.00] 

EXTRANJEROS [15.02.02] 

INMIGRACION [15.02.02] 


INMIGRANTES INDOCUMENTADOS / ILLEGAL IMMIGRANTS / IMMIGRANT CLANDESTIN 

[15.02.02] 

BT : INMIGRANTES [15.02.02] 

RT : INMIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

MIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

INMUNIZACION / IMMUNIZATION / IMMUNISATION 

SN : Acci¢n de inmunizar contra agentes pat¢genos. 

[11.02.06] 

BT : MEDICINA PREVENTIVA [11.02.01] 

RT : INMUNOLOGIA [11.01.02] 


INMUNOGLOBULINA / IMMUNOGLOBULIN / IMMUNOGLOBULINE 

[11.02.05] 

RT : ANTICUERPOS [11.02.05] 


INMUNOLOGIA / IMMUNOLOGY / IMMUNOLOGIE 

[11.01.02] 


RT : ANTICONCEPCION INMUNOLOGICA [14.03.01] 

ANTICUERPOS [11.02.05] 


INMUNIZACION [11.02.06] 



INNOVACIONES / INNOVATIONS / INNOVATION 

[08.03.03] 


DIFUSION DE INNOVACIONES [06.04.01] 

INQUILINOS / TENANTS / LOCATAIRE 

[04.06.00] 

UF : ARRENDATORIO 

HUESPED 


INSCRIPCION / REGISTRATION / ENREGISTREMENT 

[01.06.01] 

NT : OMISIONES DEL REGISTRO [01.06.01] 


INSEMINACION ARTIFICIAL / ARTIFICIAL INSEMINATION / INSEMINATION ARTIFICIELLE 

[11.02.06] 

UF : FECUNDACION ARTIFICIAL 

151

152 

RT : DONANTES DE SPERMIOS [11.02.06] 

ESPERMA [11.01.03] 


INSTITUCIONES FINANCIERAS / FINANCIAL INSTITUTIONS / INSTITUTION FINANCIERE 

[08.04.01] 

NT : BANCOS [08.04.01] 

CAJAS DE JUBILACIONES [08.04.01] 

RT : FINANCIAMIENTO [08.04.01] 

INSTITUCIONES RELIGIOSAS / RELIGIOUS INSTITUTIONS / INSTITUTION RELIGIEUSE 

[05.06.04] 

NT : MONASTERIOS [05.06.04] 


RT : RELIGION [05.06.01] 

INSTITUTOS DE DEMOGRAFIA / INSTITUTES OF DEMOGRAPHY / INSTITUT DE DEMOGRAPHIE 

[01.02.01] 

RT : CENTROS DE INVESTIGACION [01.02.01] 



INSTITUTOS DE ESTADISTICA / INSTITUTES OF STATISTICS / INSTITUT DE STATISTIQUE 

[01.02.01] 





INSTRUCTORES / TRAINERS / FORMATEUR 

[06.02.05] 

RT : CAPACITACION [06.02.01] 


INSTRUMENTOS MEDICOS / MEDICAL INSTRUMENTS / INSTRUMENT MEDICAL 

[11.02.04] 

NT : CULDOSCOPIO [11.02.04] 

HISTEROSCOPIO [11.02.04] 

LAPAROSCOPIO [11.02.04] 


INTEGRACION / INTEGRATION / INTEGRATION 

[10.02.01] 

RT : ASIMILACION [10.02.01] 

INTEGRACION REGIONAL / REGIONAL INTEGRATION / INTEGRATION REGIONALE 

[09.05.02] 

RT : DESARROLLO REGIONAL [09.05.02] 


INTELECTUALES / INTELLECTUALS / INTELLECTUEL 

[07.03.02] 

RT : PROFESIONES INTELECTUALES [07.03.01] 

TRABAJO INTELECTUAL [07.03.01] 

INTELIGENCIA / INTELLIGENCE / INTELLIGENCE 

[10.01.00] 

INTERVALO DE CONFIANZA / CONFIDENCE INTERVALS / INTERVALLE DE CONFIANCE 

[01.10.00] 

RT : ESTIMACIONES [01.10.00] 

INTERVALO ENTRE EMBARAZOS / INTERPREGNANCY INTERVAL / INTERVALLE INTERGRAVIDIQUE 

[14.01.04] 

UF : INTERVALO INTERGRAVIDO 


INTERVALO ENTRE GENERACIONES / INTERGENERATION INTERVAL / INTERVALLE ENTRE GENERATIONS 

SN : Duraci¢n media de una generaci¢n. 

[16.01.04] 


INTERVALO ENTRE NACIMIENTOS 

USE: INTERVALO INTERGENICO [14.01.04] 

INTERVALO INTERGENICO / BIRTH INTERVALS / INTERVALLE GENESIQUE 

SN : Per¡odo de tiempo comprendido entre el nacimiento de un ni¤o vivo y el siguiente. 

[14.01.04] 

UF : INTERVALO ENTRE NACIMIENTOS

NT : INTERVALO PROTOGENESICO [14.01.04] 

RT : ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS [14.02.01] 


INTERVALO INTERGRAVIDO 

USE: INTERVALO ENTRE EMBARAZOS [14.01.04] 

INTERVALO PROTOGENESICO / FIRST BIRTH INTERVAL / INTERVALLE PROTOGENESIQUE 

SN : Intervalo entre el matrimonio o la uni¢n consensual y el primer nacimiento. 

[14.01.04] 

BT : INTERVALO INTERGENICO [14.01.04] 

INTOXICACION / POISONING / INTOXICATION 

[12.01.02] 

INVALIDEZ / DISABILITY / INVALIDITE 

[12.01.03] 


NT : RETRASO MENTAL [12.01.11] 


ENFERMEDADES [12.01.01] 


IMPEDIDOS FISICOS [12.02.00] 

RIESGO DE INVALIDEZ [12.01.03] 

TABLAS DE INVALIDEZ [12.01.03] 

INVASION / INVASION / INVASION 

[15.04.01] 

BT : TRANSFERENCIAS DE POBLACION [15.04.01] 

INVERSIONES / INVESTMENTS / INVESTISSEMENT 

[08.04.01] 

RT : AHORROS [08.04.01] 



INVERSIONES EXTRANJERAS / FOREIGN INVESTMENTS / INVESTISSEMENT ETRANGER 

[08.09.02] 

RT : EMPRESAS TRANSNACIONALES [08.09.02] 

INVESTIGACION / RESEARCH / RECHERCHE 

[01.03.00] 

BT : INVESTIGACION Y DESARROLLO [01.03.00] 

NT : INVESTIGACION DEMOGRAFICA [01.03.00] 

INVESTIGACION INTERDISCIPLINARIA [01.04.02] 

INVESTIGACION MEDICA [11.02.01] 

INVESTIGACION SOCIAL [01.03.00] 

RT : AYUDA A LA INVESTIGACION [01.03.00] 

BECAS DE INVESTIGACION [01.03.00] 

CENTROS DE INVESTIGACION [01.02.01] 


METODOS DE INVESTIGACION [01.04.02] 


PROYECTOS DE INVESTIGACION [01.03.00] 

INVESTIGACION DE MERCADO 

USE: ESTUDIOS DE MERCADO [08.03.07] 

INVESTIGACION DE OPERACIONES / OPERATIONS RESEARCH / RECHERCHE OPERATIONNELLE 

[01.04.02] 

BT : METODOS DE INVESTIGACION [01.04.02] 

INVESTIGACION DEMOGRAFICA / DEMOGRAPHIC RESEARCH / RECHERCHE DEMOGRAPHIQUE 

[01.03.00] 

BT : INVESTIGACION [01.03.00] 

RT : CICRED [09.07.00] 


UIECP [09.07.00] 

INVESTIGACION INTERDISCIPLINARIA / INTERDISCIPLINARY RESEARCH / RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE 

[01.04.02] 


RT : METODOS DE INVESTIGACION [01.04.02] 

INVESTIGACION MEDICA / MEDICAL RESEARCH / RECHERCHE MEDICALE 

[11.02.01] 



153

INVESTIGACION SOCIAL / SOCIAL RESEARCH / RECHERCHE SOCIALE 

[01.03.00] 


RT : DEMOGRAFIA SOCIAL [01.01.00] 


INVESTIGACION Y DESARROLLO / RESEARCH AND DEVELOPMENT / RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT 

[01.03.00] 

NT : INVESTIGACION [01.03.00] 

RT : CIENCIA [08.03.03] 

INVESTIGADORES / RESEARCH WORKERS / CHERCHEUR 

[01.02.02] 

RT : BECAS DE INVESTIGACION [01.03.00] 


DEMOGRAFOS [01.02.02] 




PSICOLOGOS [10.01.00] 

SOCIOLOGOS [05.01.03] 

INYECCION AMNIOTICA / AMNIOTIC INJECTION / INJECTION AMNIOTIQUE 

[14.04.00] 

RT : LIQUIDO AMNIOTICO [11.01.03] 

IPPF / IPPF / IPPF 

SN : Federaci¢n Internacional para el Planeamiento Familiar. 

[09.07.00] 

UF : FEDERACION INTERNACIONAL PARA EL PLANEAMIENTO FAMILIAR 



ISLAM / ISLAM / ISLAM 

[05.06.02] 


RT : MUSULMANES [05.06.03] 

JALEA ANTICONCEPTIVA / VAGINAL JELLY / GELEE CONTRACEPTIVE 

[14.03.05] 

BT : ESPERMICIDAS [14.03.05] 

JEFE DEL HOGAR / HEAD OF HOUSEHOLD / CHEF DE MENAGE 

[03.01.02] 

UF : CABEZA DE FAMILIA 

RT : COMPOSICION DEL HOGAR [03.01.02] 


JERARQUIA DE CIUDADES / URBAN HIERARCHY / HIERARCHIE DES VILLES 

SN : Ordenaci¢n de ciudades acordando su importancia econ¢mica y social. 

[04.03.02] 

UF : SISTEMA DE CIUDADES 

RT : CIUDADES [04.03.02] 

JOVENES QUE NO ASISTEN A LA ESCUELA / OUT-OF-SCHOOL YOUTH / JEUNESSE NON-SCOLARISEE 

[06.02.07] 


RT : ASISTENCIA ESCOLAR [06.02.07] 

ESCOLARIDAD [06.02.07] 


JUBILACION / RETIREMENT / RETRAITE 

[07.02.00] 

BT : SALIDA DE LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

RT : CASAS DE ANCIANOS [11.02.03] 





JUBILADOS / PENSIONERS / PENSIONNE 

[07.03.02] 




JUDAISMO / JUDAISM / JUDAISME 

[05.06.02] 


154

RT : JUDIOS [05.06.03] 

JUDIOS / JEWS / JUIF 

[05.06.03] 

RT : JUDAISMO [05.06.02] 

JUICIO DE DIVORCIO / DECREE OF DIVORCE / JUGEMENT DE DIVORCE 

[13.06.00] 


JUSTICIA / JUSTICE / JUSTICE 

[09.04.01] 

RT : DERECHO [09.03.00] 

DERECHOS HUMANOS [09.04.01] 

JUVENTUD / YOUTH / JEUNESSE 

[02.02.04] 


NT : ADOLESCENCIA [02.02.04] 


INFANCIA [02.02.04] 


RT : DELINCUENCIA JUVENIL [05.04.03] 

ORGANIZACIONES JUVENILES [05.02.00] 

POBLACION JOVEN [02.02.06] 

TRABAJADORES JOVENES [07.03.02] 

KAREZZA 

USE: COITO RESERVADO [14.03.03] 

KWASHIORKOR / KWASHIORKOR / KWASHIORKOR 

[12.01.09] 

BT : ENFERMEDADES POR CARENCIA [12.01.09] 

LABORATORIOS / LABORATORIES / LABORATOIRE 

[01.02.01] 

RT : CENTROS DE INVESTIGACION [01.02.01] 

LACTANCIA / LACTATION / LACTATION 

[11.01.09] 

RT : ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 


LACTANCIA ARTIFICIAL / BOTTLE FEEDING / ALLAITEMENT ARTIFICIEL 

[11.01.09] 

BT : ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 

LACTANCIA NATURAL / BREAST FEEDING / ALLAITEMENT NATUREL 

[11.01.09] 

UF : AMAMANTAMIENTO 

BT : ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 

RT : DESTETE [11.01.09] 

NODRIZAS [11.01.09] 

SENO [11.01.03] 

LACTANTES / INFANTS / NOURISSON 

[02.02.04] 

UF : NINO DE PECHO 

BT : NINOS [02.02.04] 

NT : NINO PREMATURO [11.01.07] 

RECIEN NACIDO [14.01.04] 

RT : GUARDERIAS INFANTILES [11.02.03] 


MORTALIDAD INFANTIL [12.04.03] 


PRIMERA INFANCIA [02.02.04] 

LAPAROSCOPIA / LAPAROSCOPY / LAPAROSCOPIE 

[11.02.06] 

BT : EXAMEN MEDICO [11.02.06] 

LAPAROSCOPIO / LAPAROSCOPE / LAPAROSCOPE 

[11.02.04] 


LAVADO VAGINAL POST-COITAL / POSTCOITAL DOUCHING / INJECTION VAGINALE POST-COITALE 

[14.03.03] 


155

LEGISLACION / LEGISLATION / LEGISLATION 

[09.03.00] 

NT : DERECHO DEL TRABAJO [09.03.01] 

LEGISLACION MIGRATORIA [09.03.02] 

LEGISLACION NATALISTA [09.03.01] 

RT : DERECHO [09.03.00] 

LEGISLACION DEL TRABAJO 

USE: DERECHO DEL TRABAJO [09.03.01] 

LEGISLACION MIGRATORIA / MIGRATION LEGISLATION / LEGISLATION MIGRATOIRE 

[09.03.02] 

UF : DERECHO DE MIGRACION 


NT : LEGISLACION SOBRE LA EMIGRACION [09.03.02] 

LEGISLACION SOBRE LA INMIGRATION [09.03.02] 

RT : POLITICA MIGRATORIA [09.05.01] 

LEGISLACION NATALISTA / PRONATALIST LEGISLATION / LEGISLATION NATALISTE 

[09.03.01] 


RT : POLITICA NATALISTA [09.05.01] 

LEGISLACION SOBRE LA EMIGRACION / EMIGRATION LEGISLATION / LEGISLATION SUR L'EMIGRATION 

[09.03.02] 

BT : LEGISLACION MIGRATORIA [09.03.02] 

RT : POLITICA DE EMIGRACION [09.05.01] 

LEGISLACION SOBRE LA INMIGRATION / IMMIGRATION LEGISLATION / LEGISLATION SUR L'IMMIGRATION 

[09.03.02] 

BT : LEGISLACION MIGRATORIA [09.03.02] 

RT : POLITICA DE INMIGRACION [09.05.01] 

LEGITIMACION / LEGITIMATION / LEGITIMATION 

SN : Acto que permite a un hijo natural o ileg¡timo obtener una situaci¢n jur¡dica equivalente a la de un hijo leg¡timo. 

[09.04.02] 

UF : REGULARIZACION 


LEGITIMIDAD / LEGITIMACY / LEGITIMITE 

SN : Estado del ni¤o al nacimiento, segun la situaci¢n conyugal de la madre al momento del parto. 

[09.04.02] 


HIJOS LEGITIMOS [09.04.02] 


LEGITIMACION [09.04.02] 

NACIMIENTOS LEGITIMOS [14.01.01] 


LENGUA MATERNA / MOTHER TONGUE / LANGUE MATERNELLE 

[06.03.03] 

BT : LENGUAS [06.03.03] 

LENGUAJE HABITUAL / NATURAL LANGUAGE / LANGUE USUELLE 

[06.03.03] 

BT : LENGUAS [06.03.03] 

LENGUAS / LANGUAGES / LANGUE 

[06.03.03] 

NT : LENGUA MATERNA [06.03.03] 

LENGUAJE HABITUAL [06.03.03] 

RT : DIALECTOS [06.03.03] 



MULTILINGUISMO [06.03.03] 

LESBIANISMO 

USE: HOMOSEXUALIDAD [10.06.00] 

LESION 

USE: HERIDAS Y LESIONES [12.01.03] 

LETALIDAD / LETHALITY / LETALITE 

[12.04.01] 


TASA DE LETALIDAD [12.04.02] 

LEY BINOMIAL / BINOMIAL LAW / LOI BINOMIALE 

[01.09.05] 

156

LEY DE GALTON 

USE: LEY LOGNORMAL [01.09.05] 

LEY DE LAPLACE-GAUSS 

USE: LEY NORMAL [01.09.05] 

LEY DE PEARSON / PEARSON'S LAW / LOI DE PEARSON 

[01.09.05] 

LEY DE POISSON / POISSON'S LAW / LOI DE POISSON 

[01.09.05] 

LEY LOGNORMAL / LOGNORMAL LAW / LOI LOGNORMALE 

[01.09.05] 

UF : LEY DE GALTON 

LEY NORMAL / NORMAL LAW / LOI NORMALE 

[01.09.05] 

UF : LEY DE LAPLACE-GAUSS 

LEYES DE MENDEL / MENDEL'S LAWS / LOIS DE MENDEL 

[11.01.02] 


LIBERALISMO / LIBERALISM / LIBERALISME 

[09.01.02] 


LIBIDO / LIBIDO / LIBIDO 

[10.06.00] 

LIBREPENSADORES / AGNOSTICS / LIBRE PENSEUR 

[05.06.03] 

RT : AGNOSTICISMO [05.06.02] 

LIBRO PARROQUIAL 

USE: REGISTROS PARROQUIALES [01.06.02] 

LIBROS / BOOKS / LIVRE 

[06.03.05] 


RT : BIBLIOTECAS [06.04.02] 

EDICION [06.03.05] 


LIBROS SACRAMENTALES 


LICENCIA DE MATERNIDAD / MATERNITY LEAVE / CONGE DE MATERNITE 

[11.02.06] 

LIGACION TUBARIA 

USE: LIGADURA DE TROMPAS [14.03.03] 

LIGADURA DE TROMPAS / TUBAL LIGATION / LIGATURE DES TROMPES 

SN : Anudar la trompas de falopio para impedir el paso de espermios y ¢vulos. 

[14.03.03] 

UF : LIGACION TUBARIA 

BT : OCLUSION TUBARIA [14.03.03] 

RT : TROMPAS DE FALOPIO [11.01.03] 

LIMITACION DE LA FAMILIA 

USE: PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.01] 

LIMITE DE EDAD / AGE LIMIT / LIMITE D'AGE 

[02.02.01] 

RT : EDAD [02.02.01] 

LIMPIEZA DE DATOS / DATA CLEANING / APUREMENT DES DONNEES 

[01.11.02] 

BT : PROCESAMIENTO DE DATOS [01.11.02] 

LINAJES 


LINKAGE / LINKAGE / LINKAGE 

[11.01.04] 

157

LIQUIDO AMNIOTICO / AMNIOTIC FLUID / LIQUIDE AMNIOTIQUE 

[11.01.03] 

RT : AMNIOCENTESIS [14.04.00] 


INYECCION AMNIOTICA [14.04.00] 


LLEGADAS / ARRIVALS / ARRIVEE 

[15.02.01] 

RT : LUGAR DE DESTINO [15.02.01] 

LOCALIDAD / LOCALITY / LOCALITE 

[04.01.02] 




LOCALIZACION INDUSTRIAL / LOCATION OF INDUSTRY / LOCALISATION INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 

UF : UBICACION DE INDUSTRIAS 

RT : CONCENTRACION INDUSTRIAL [08.03.06] 



LOCUS / LOCUS / LOCUS 

SN : Indica el situo de un gen particular en cada cromosoma. 

[11.01.04] 

RT : ALELO [11.01.04] 


GENES [11.01.04] 

LOGIT / LOGIT / LOGIT 

SN : Funci¢n matem tica utilizada a menudo para ajustar a unas observaciones y, en particular, en el c¢mputo de las tablas modelos de mortalidad. 

[01.09.03] 

UF : SISTEMA LOGIT 

BT : AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 

RT : TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

LONGEVIDAD / LIFE SPAN / LONGEVITE 

SN : Duraci¢n maxima de la vida. 

[12.03.01] 

BT : DURACION DE LA VIDA HUMANA [12.03.01] 

RT : VIDA [11.01.01] 

LUCHA CONTRA LA CONTAMINACION / POLLUTION CONTROL / LUTTE ANTI-POLLUTION 

[04.02.02] 

RT : CONTAMINACION [04.02.02] 

LUCHA CONTRA LAS ENFERMEDADES / DISEASE CONTROL / LUTTE CONTRE LES MALADIES 

[11.02.06] 

RT : CONTROL DE PLAGAS [11.02.06] 


DECLARACION DE ENFERMEDAD [01.06.04] 


TERAPIA [11.02.01] 

LUCHA DE CLASES / CLASS STRUGGLE / LUTTE DES CLASSES 

[05.04.01] 

BT : CONFLICTOS SOCIALES [05.04.01] 

RT : CLASES SOCIALES [05.03.02] 

LUGAR DE DESTINO / PLACE OF DESTINATION / LIEU DE DESTINATION 

[15.02.01] 

RT : LLEGADAS [15.02.01] 

MIGRACION [15.01.01] 

ZONAS DE ATRACCION [15.02.01] 

LUGAR DE NACIMIENTO / PLACE OF BIRTH / LIEU DE NAISSANCE 

[01.06.05] 

RT : LUGAR DE ORIGEN [15.02.01] 


LUGAR DE ORIGEN / PLACE OF ORIGIN / LIEU D'ORIGINE 

[15.02.01] 

UF : ORIGEN GEOGRAFICO 

PAIS DE ORIGEN 

RT : LUGAR DE NACIMIENTO [01.06.05] 


PARTIDAS [15.02.01] 

158

ZONAS DE EXPULSION [15.02.01] 

LUGAR DE RESIDENCIA 


LUGAR DE TRABAJO / PLACE OF WORK / LIEU DE TRAVAIL 

[07.04.02] 

BT : CONDICIONES DE TRABAJO [07.04.02] 

MACHISMO / MACHISMO / MACHISME 

[10.05.00] 

RT : HOMBRES [02.03.02] 


MACROSIMULACION / MACROSIMULATION / MACROSIMULATION 

[01.08.00] 

BT : SIMULACION [01.08.00] 

MADRES / MOTHER / MERE 

[03.02.04] 

BT : PADRES [03.02.04] 

NT : EMBARAZADAS [11.01.06] 

MADRES SOLTERAS [13.02.00] 

MULTIPARAS [11.01.06] 

PRIMIPARAS [11.01.06] 

RT : DERECHOS DE LA MADRE [09.04.01] 

DESCENDENCIA MATRILINEAL [03.02.03] 


MATERNIDAD [03.02.07] 

MATRIARCADO [03.02.07] 

MORTALIDAD MATERNA [12.04.03] 

RESPONSABILIDAD MATERNAL [03.02.07] 

SALUD MATERNO-INFANTIL [11.02.06] 

MADRES PORTADORAS / SURROGATE MOTHERHOOD / MERE PORTEUSE 

[03.02.07] 

BT : MATERNIDAD [03.02.07] 

MADRES SOLTERAS / UNMARRIED MOTHERS / MERE CELIBATAIRE 

[13.02.00] 

BT : MADRES [03.02.04] 


MALA NUTRICION 


MALARIA 

USE: PALUDISMO [12.01.08] 

MALESTAR URBANO / URBAN UNREST / MALAISE URBAIN 

[04.03.05] 


MALFORMACIONES / MALFORMATIONS / MALFORMATION 

[12.01.04] 


NT : MALFORMACIONES CONGENITAS [12.01.04] 


MALFORMACIONES CONGENITAS / CONGENITAL ABNORMALITIES / MALFORMATION CONGENITALE 

[12.01.04] 

BT : MALFORMACIONES [12.01.04] 


MALNUTRICION / MALNUTRITION / MALNUTRITION 

[04.02.05] 

UF : CARENCIA ALIMENTARIA 


BT : NUTRICION [04.02.05] 

RT : DEFICIENCIA CALORICA [12.01.09] 




MALTHUSIANISMO / MALTHUSIANISM / MALTHUSIANISME 

SN : Actitud basada en la teor¡a maltusiana de la poblaci¢n que preconiza la necesidad de limitar voluntariamente el crecimiento demogr fico para 

alcanzar una situaci¢n ¢ptima de bienestar econ¢mico. 

[17.00.00] 


159

160 

RT : FISIOCRACIA [17.00.00] 


TEORIA MALTHUSIANA [17.00.00] 

MANDOS / MANAGEMENT PERSONNEL / CADRE 

[07.01.01] 


NT : MANDOS MEDIOS [07.01.01] 

MANDOS SUPERIORES [07.01.01] 

SUPERVISORES [07.03.02] 


PERSONAL ADMINISTRATIVO [09.02.03] 

MANDOS MEDIOS / MIDDLE MANAGEMENT / CADRE MOYEN 

[07.01.01] 

UF : CUADROS INTERMEDIOS 


BT : MANDOS [07.01.01] 

MANDOS SUPERIORES / TOP MANAGEMENT / CADRE SUPERIEUR 

[07.01.01] 

UF : CUADROS SUPERIORES 

BT : MANDOS [07.01.01] 

MANO DE OBRA / MANPOWER / MAIN-D'OEUVRE 

[07.01.01] 

BT : RECURSOS HUMANOS [07.01.01] 

RT : CRECIMIENTO DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 

DEMANDA DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

ESCASEZ DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 



PLANIFICACION DE LA MANO DE OBRA [09.05.02] 



MANUALES / MANUALS / MANUEL 

[06.04.05] 

MANZANA / BLOCKS / ILOT 

[04.03.03] 

MAPAS / MAPS / CARTE GEOGRAPHIQUE 

[06.04.05] 

RT : ATLAS [06.04.05] 

CARTOGRAFIA [01.09.10] 

MARCADOR GENETICO / GENETIC MARKER / MARQUEUR GENETIQUE 

[11.01.02] 


MARGINALIDAD / MARGINALITY / MARGINALITE 

[10.02.01] 

RT : SEGREGACION [10.02.01] 

VAGABUNDEO [15.05.00] 

MARXISMO / MARXISM / MARXISME 

[17.00.00] 

RT : COMUNISMO [09.01.02] 

MASTURBACION / MASTURBATION / MASTURBATION 

[10.06.00] 

UF : ONANISMO 

RT : ORGASMO [10.06.00] 

MATEMATICAS / MATHEMATICS / MATHEMATIQUES 

[01.01.00] 

RT : DEMOGRAFIA MATEMATICA [01.01.00] 

MATERIAL AUDIO-VISUAL / AUDIO-VISUAL MATERIALS / DOCUMENT AUDIO-VISUEL 

[06.03.05] 

NT : CINTAS SONORAS [06.03.05] 

MATERIAL EDUCATIVO 


MATERIALES DE REFERENCIA / REFERENCE MATERIALS / OUVRAGE DE REFERENCE 

[06.04.05]

NT : DIRECTORIOS [06.04.05] 

RT : REFERENCIAS [06.04.02] 

MATERIALES PRECENSALES / PRE-CENSUS MATERIALS / MATERIEL PRE-CENSITAIRE 

[01.05.01] 

NT : CUESTIONARIOS CENSALES [01.05.01] 

RT : CENSOS [01.05.01] 

MATERNIDAD / MOTHERHOOD / MATERNITE 

[03.02.07] 

NT : MADRES PORTADORAS [03.02.07] 

RT : MADRES [03.02.04] 


MATRIARCADO / MATRIARCHY / MATRIARCAT 

[03.02.07] 

RT : AUTORIDAD PATERNA [03.02.07] 

MADRES [03.02.04] 

MATRICULA / SCHOOL ENROLMENT / EFFECTIFS SCOLAIRES 

[06.02.07] 





MATRIMONIO / MARRIAGE / MARIAGE 

[13.03.01] 

NT : MATRIMONIO CONSANGUINEO [13.04.02] 

MATRIMONIO CONVENIDO [13.04.01] 

MATRIMONIO DISUELTO [13.06.00] 

MATRIMONIO MIXTO [13.04.01] 


POSTERGACION DEL MATRIMONIO [13.03.01] 

PRIMER MATRIMONIO [13.04.04] 

SEGUNDAS NUPCIAS [13.04.04] 

RT : ACTAS DE MATRIMONIO [01.06.03] 

ANULACION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 

CELIBATO [13.02.00] 

CEREMONIA MATRIMONIAL [13.03.02] 

CONSUMACION DEL MATRIMONIO [13.05.00] 

COSTUMBRES MATRIMONIALES [13.03.02] 

DERECHO DE FAMILIA [09.03.01] 



DOTE [13.03.02] 



EDAD LEGAL PARA CASARSE [02.02.02] 



ESTADO MATRIMONIAL [13.02.00] 





MONOGAMIA [13.04.03] 


ORDEN DE MATRIMONIO [13.04.04] 



POLIGAMIA [13.04.03] 

PRESTAMOS DE NUPCIALIDAD [08.06.02] 

TABLAS DE NUPCIALIDAD [13.01.00] 


TASA DE NUPCIALIDAD [13.01.00] 

TIPOS DE UNION [13.04.01] 

UNION CONYUGAL [13.05.00] 

MATRIMONIO ARREGLADO 

USE: MATRIMONIO CONVENIDO [13.04.01] 

MATRIMONIO CANONICO / RELIGIOUS MARRIAGE / MARIAGE RELIGIEUX 

[13.04.01] 

UF : MATRIMONIO RELIGIOSO 

BT : TIPOS DE UNION [13.04.01] 


MATRIMONIO CIVIL / CIVIL MARRIAGE / MARIAGE CIVIL 

161

[13.04.01] 


MATRIMONIO CONSANGUINEO / CONSANGUINEOUS MARRIAGE / MARIAGE CONSANGUIN 

[13.04.02] 

BT : MATRIMONIO [13.03.01] 

RT : CONSANGUINIDAD [11.01.04] 


MATRIMONIO CONSENSUAL 


MATRIMONIO CONSUETUDINARIO 


MATRIMONIO CONVENIDO / ARRANGED MARRIAGE / MARIAGE ARRANGE 

[13.04.01] 

UF : MATRIMONIO ARREGLADO 


MATRIMONIO DE HECHO 


MATRIMONIO DISUELTO / DISSOLVED MARRIAGE / MARIAGE DISSOUS 

[13.06.00] 


MATRIMONIO MIXTO / MIXED MARRIAGE / MARIAGE MIXTE 

[13.04.01] 


MATRIMONIO PLURAL 

USE: POLIGAMIA [13.04.03] 

MATRIMONIO POSTERGADO 

USE: POSTERGACION DEL MATRIMONIO [13.03.01] 

MATRIMONIO PRECOZ / EARLY MARRIAGE / MARIAGE PRECOCE 

[13.04.01] 


RT : EDAD AL CASARSE [02.02.03] 

MATRIMONIO RELIGIOSO 

USE: MATRIMONIO CANONICO [13.04.01] 

MATRIMONIO TARDEO 


MATRONAS 

USE: COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 

MAYORES DE EDAD / LEGAL ADULTS / MAJEUR 

[02.02.02] 

BT : ADULTOS [02.02.04] 

RT : EDAD LEGAL [02.02.02] 


MAYORIA CIVIL / LEGAL MAJORITY / MAJORITE CIVILE 

[02.02.02] 

UF : MAYORIA DE EDAD 

RT : EDAD LEGAL [02.02.02] 

MAYORES DE EDAD [02.02.02] 


MAYORIA DE EDAD 

USE: MAYORIA CIVIL [02.02.02] 

MECANIZACION / MECHANIZATION / MECANISATION 

[08.03.03] 

RT : AUTOMATIZACION [08.03.03] 

EQUIPO [08.03.03] 

MEDIA / MEAN / MOYENNE 

[01.09.07] 

UF : PROMEDIO 

NT : MEDIA ARITMETICA [01.09.07] 

MEDIA ARITMETICA PONDERADA [01.09.07] 

MEDIA GEOMETRICA [01.09.07] 

RT : NUMERO MEDIO [01.09.07] 

162

MEDIA ARITMETICA / ARITHMETIC MEAN / MOYENNE ARITHMETIQUE 

[01.09.07] 

BT : MEDIA [01.09.07] 

MEDIA ARITMETICA PONDERADA / WEIGHTED MEAN / MOYENNE PONDEREE 

[01.09.07] 

BT : MEDIA [01.09.07] 

MEDIA GEOMETRICA / GEOMETRIC MEAN / MOYENNE GEOMETRIQUE 

[01.09.07] 

BT : MEDIA [01.09.07] 

MEDIANA / MEDIAN / MEDIANE 

SN : El valor central de una serie de observaciones, de tal modo que el n£mero de t‚rminos inferiores a la mediana sea igual al de elementos superiores. 

[01.09.07] 

MEDIANA EDAD / MIDDLE AGED / D'AGE MOYEN 

SN : Personas entre los 45 et 64 a¤os de edad. 

[02.02.04] 

UF : EDAD MEDIANA 


RT : ADULTOS [02.02.04] 

EDAD ADULTA [02.02.04] 

MEDICAMENTOS / DRUGS / MEDICAMENT 

[11.02.05] 

RT : ESTUPEFACIENTES [11.02.05] 

PRODUCTOS QUIMICOS [11.02.05] 

QUIMICOS FARMACEUTICOS [11.02.02] 

MEDICINA / MEDICINE / MEDECINE 

[11.02.01] 

NT : EPIDEMIOLOGIA [11.01.02] 



HEMATOLOGIA [11.01.02] 


MEDICINA DE MASAS [11.02.01] 


MEDICINA PREVENTIVA [11.02.01] 

MEDICINA PRIVADA [11.02.01] 

MEDICINA TRADICIONAL [11.02.01] 





SEXOLOGIA [11.01.02] 

RT : CIRUGIA [11.02.01] 




HOSPITALES [11.02.03] 


MEDICOS [11.02.02] 

PERSONAL MEDICO [11.02.02] 

PERSONAL PARAMEDICO [11.02.02] 

PSICOANALISIS [11.02.01] 

SALUD [11.01.01] 


TERAPIA [11.02.01] 

MEDICINA DE MASAS / COMMUNITY MEDICINE / MEDECINE DE MASSE 

[11.02.01] 


MEDICINA ESCOLAR / SCHOOL MEDICINE / MEDECINE SCOLAIRE 

[11.02.01] 



MEDICINA PRENATAL / PRENATAL MEDICINE / MEDECINE PRENATALE 

SN : Atenci¢n m‚dica dirigada a las necesidades del feto. 

[11.02.06] 

RT : ATENCION PRENATAL [11.02.06] 

MEDICINA PREVENTIVA / PREVENTIVE MEDICINE / MEDECINE PREVENTIVE 

[11.02.01] 


163

164 

NT : INMUNIZACION [11.02.06] 

RT : VACUNACION [11.02.06] 

MEDICINA PRIVADA / PRIVATE MEDICINE / MEDECINE PRIVEE 

[11.02.01] 


RT : SECTOR PRIVADO [08.03.04] 

MEDICINA TRADICIONAL / TRADITIONAL MEDICINE / MEDECINE TRADITIONNELLE 

[11.02.01] 


RT : CURANDEROS [11.02.02] 

MEDICION / MEASUREMENT / MESURE 

[01.04.02] 

NT : MEDICION DE LA FECUNDIDAD [14.01.02] 

MEDICION DE LA MIGRACION [15.01.02] 

MEDICION DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 


EVALUACION [01.04.02] 

INDICADORES [01.09.06] 

METODOLOGIA [01.04.02] 


MEDICION DE LA FECUNDIDAD / FERTILITY MEASUREMENTS / MESURE DE LA FECONDITE 

[14.01.02] 

BT : MEDICION [01.04.02] 


MEDICION DE LA MIGRACION / MIGRATION MEASUREMENT / MESURE DE LA MIGRATION 

[15.01.02] 



MEDICION DE LA MORTALIDAD / MORTALITY MEASUREMENT / MESURE DE LA MORTALITE 

[12.04.02] 



MEDICOS / PHYSICIANS / MEDECIN 

[11.02.02] 


NT : GINECOLOGOS [11.02.02] 

PEDIATRAS [11.02.02] 

RT : DENTISTAS [11.02.02] 


MEDICOS DESCALZOS / BAREFOOT DOCTORS / MEDECIN AUX PIEDS NUS 

SN : Trabajadores agr¡colas capacitados para dar, a tiempo parcial, atenci¢n m‚dica rudimentaria, prevenci¢n m‚dica e iniciaci¢n a la planificaci¢n 

familiar. 

[11.02.02] 


MEDIO AMBIENTE / ENVIRONMENT / ENVIRONNEMENT 

[04.02.01] 

NT : AMBIENTE RURAL [04.04.03] 

BIOSFERA [04.02.01] 

MEDIO SOCIAL [05.04.02] 

MEDIO URBANO [04.03.04] 

RT : ALTITUD [04.02.01] 

CAPACIDAD PORTADORA [04.02.02] 

CLIMA [04.02.01] 


ECOSISTEMAS [04.02.01] 

POLITICA AMBIENTAL [09.05.01] 

MEDIO FAMILIAR / FAMILY ENVIRONMENT / MILIEU FAMILIAL 

[03.02.09] 

BT : MEDIO SOCIAL [05.04.02] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

MEDIO SOCIAL / SOCIAL ENVIRONMENT / MILIEU SOCIAL 

[05.04.02] 


NT : MEDIO FAMILIAR [03.02.09] 

MEDIO URBANO / URBAN ENVIRONMENT / MILIEU URBAIN 

[04.03.04] 

BT : MEDIO AMBIENTE [04.02.01]

MEDIOS DE COMUNICACION / MEDIA / MEDIA 

[06.03.05] 

UF : MEDIOS DE INFORMACION 

NT : CORREO [06.03.05] 

MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS [06.03.05] 


MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS / MASS MEDIA / MOYEN DE COMMUNICATION DE MASSE 

[06.03.05] 

BT : MEDIOS DE COMUNICACION [06.03.05] 

NT : AFICHES [06.03.05] 

FOLLETOS [06.03.05] 

GRABACIONES SONORES [06.03.05] 

LIBROS [06.03.05] 

PELICULAS [06.03.05] 

PRENSA [06.03.05] 

PUBLICACIONES PERIODICAS [06.03.05] 

RADIO [06.03.05] 

TEATRO [06.03.05] 

TELEVISION [06.03.05] 

TIRA COMICA [06.03.05] 

RT : COMUNICACION DE MASAS [06.03.01] 

MEDIOS DE ENSENANZA / TEACHING AIDS / MOYEN D'ENSEIGNEMENT 

[06.02.04] 

UF : AUXILIARES DIDACTICOS 





MEDIOS DE INFORMACION 

USE: MEDIOS DE COMUNICACION [06.03.05] 

MEDIOS DE SUBSISTENCIA / MEANS OF SUBSISTENCE / MOYEN DE SUBSISTANCE 

[08.06.01] 

RT : COSTO DE LA VIDA [08.06.01] 

INGRESO [08.06.01] 

MEGALOPOLIS / MEGALOPOLIS / MEGALOPOLE 

[04.03.02] 



MELLIZOS / TWINS / JUMEAU 

[11.01.08] 

NT : MELLIZOS BIVITELINOS [11.01.08] 

MELLIZOS UNIVITELINOS [11.01.08] 


MELLIZOS BIVITELINOS / DIZYGOTIC TWINS / JUMEAU BIVITELLIN 

[11.01.08] 

UF : MELLIZOS FALSOS 

BT : MELLIZOS [11.01.08] 

MELLIZOS FALSOS 

USE: MELLIZOS BIVITELINOS [11.01.08] 

MELLIZOS IDENTICOS 

USE: MELLIZOS UNIVITELINOS [11.01.08] 

MELLIZOS UNIVITELINOS / IDENTICAL TWINS / JUMEAU UNIVITELLIN 

[11.01.08] 

UF : MELLIZOS IDENTICOS 

BT : MELLIZOS [11.01.08] 



MENARQUIA / MENARCHE / PREMIERES REGLES 

SN : Comienzo de la menstruaci¢n, es decir, el primer per¡odo menstrual. 

[11.01.05] 

UF : PRIMERA MENSTRUACION 

PRIMERAS REGLAS 

RT : EDAD A LA MENARQUIA [02.02.03] 


MENINGITIS / MENINGITIS / MENINGITE 

165

[12.01.08] 


MENOPAUSIA / MENOPAUSE / MENOPAUSE 

SN : Terminaci¢n de la menstruaci¢n, es decir, el £ltimo per¡odo menstrual o el final de los ciclos menstruales de regularidad razonable. 

[11.01.05] 

RT : EDAD A LA MENOPAUSIA [02.02.03] 

ESTERILIDAD FEMENINA [11.01.05] 


MENORES DE EDAD / MINORS / MINEUR 

[02.02.02] 




NINOS [02.02.04] 

MENORRAGIA / MENORRHAGIA / MENORRAGIE 

[12.01.05] 


MENSAJE / MESSAGE / MESSAGE 

[06.03.02] 


MENSTRUACION / MENSTRUATION / MENSTRUATION 

SN : Hemorragia uterina (flujo menstrual) de la mujer que, normalmente, tiene un ciclo menstrual regular. 

[11.01.05] 

UF : PERIODO MENSTRUAL 

NT : CICLO MENSTRUAL [11.01.05] 


CICLO ANOVULATORIO [11.01.05] 

MENARQUIA [11.01.05] 

MENOPAUSIA [11.01.05] 


REGULACION MENSTRUAL [14.04.00] 


MENSTRUACION DOLOROSA / DYSMENORRHOEA / REGLES DOULOUREUSES 

[12.01.05] 


MERCADO / MARKET / MARCHE 

[08.05.01] 

RT : COMERCIALIZACION [08.03.07] 

ECONOMIA DE MERCADO [08.07.00] 

OFERTA Y DEMANDA [08.05.01] 

MERCADO DEL TRABAJO / LABOUR MARKET / MARCHE DU TRAVAIL 

[07.02.00] 

RT : DESEMPLEO [07.02.00] 

DIVISION DEL TRABAJO [08.03.02] 

EMPLEO [07.02.00] 



TRABAJO [07.04.01] 

MERCANTILISMO / MERCANTILISM / MERCANTILISME 

[17.00.00] 

MESTIZAJE / MISCEGENATION / METISSAGE 

[02.04.02] 

RT : MESTIZOS [02.04.03] 

MESTIZOS / MESTIZOS / METIS 

[02.04.03] 

RT : MESTIZAJE [02.04.02] 

METABOLISMO / METABOLISM / METABOLISME 

[11.01.03] 

RT : DIABETES [12.01.07] 



METALES / METALS / METAL 

[11.02.05] 

RT : DIU [14.03.04] 

METODO DE BILLINGS 

166

USE: METODO MOCO-CERVICAL [14.03.03] 

METODO DE HIJOS PROPIOS / OWN CHILDREN DATA / DECOMPTE DES ENFANTS AU FOYER 

SN : Medici¢n de la fecundidad que se funda sobre el censo de los hijos viviendo con su madres. 

[14.01.02] 

RT : TASA DE FECUNDIDAD [14.01.02] 

METODO DE LA TEMPERATURA / BASAL BODY TEMPERATURE METHOD / METHODE DES TEMPERATURES 

SN : Un m‚todo que utiliza la temperatura basal del cuerpo de la mujer para identificar la fase infecunda del ciclo menstrual despu‚s de la ovulaci¢n. 

[14.03.03] 

BT : METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.03.03] 

RT : TEMPERATURA DEL CUERPO [11.01.03] 

METODO DE MINIMOS CUADRADOS / METHOD OF LEAST SQUARES / METHODE DES MOINDRES CARRES 

[01.09.04] 

METODO DE OVULACION 


METODO DE VERISIMILITUD MAXIMA / MAXIMUM LIKELIHOOD METHOD / METHODE DU MAXIMUM DE VRAISEMBLANCE 

SN : M‚todo para estimar los par metros de un modelo maximizando la probabilidad de los datos observados. 

[01.09.04] 

RT : METODO DE VERISIMILITUD PARCIAL [01.09.04] 

METODO DE VERISIMILITUD PARCIAL / PARTIAL LIKELIHOOD METHOD / METHODE DE VRAISEMBLANCE PARTIELLE 

SN : M‚todo para estimar los par metros de un modelo maximizando la probabilidad de los datos observados suprimiendo informaci¢n sobre los intervalos 

de tiempo entre acontecimientos sucesivos. 

[01.09.04] 

RT : METODO DE VERISIMILITUD MAXIMA [01.09.04] 

METODO DEL CALENDARIO / CALENDAR METHOD / METHODE DU CALENDRIER 

[14.03.03] 

UF : METODO DE OGINO 

METODO DEL RITMO 


METODO DEL PERIODO DE SEGURIDAD 

USE: METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.03.03] 

METODO MOCO-CERVICAL / CERVICAL MUCUS METHOD / METHODE DU MUCUS CERVICAL 

SN : M‚todo de planificaci¢n familiar basado en el reconcimiento e interpretaci¢n de los cambios c¡clicos del moco cervical que ocurren en respuesta a 

cambios en los niveles del estrogeno. 

[14.03.03] 

UF : METODO DE BILLINGS 



RT : MOCO CERVICAL [11.01.03] 

METODO POR COMPONENTES / COMPONENT METHOD / METHODE DES COMPOSANTES 

SN : Se refiere al estudio de las variaciones de la poblaci¢n como resultado de los procesos de entrada y salida. 

[01.10.00] 

RT : PROYECCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

METODOLOGIA / METHODOLOGY / METHODOLOGIE 

[01.04.02] 

RT : EXPERIMENTACION [01.04.02] 



OBSERVACION [01.04.02] 

METODOS ANTICONCEPTIVOS / CONTRACEPTIVE METHODS / METHODE CONTRACEPTIVE 

[14.03.03] 

NT : ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES [14.03.03] 

ANTICONCEPCION POR IMPLANTACION [14.03.04] 

LAVADO VAGINAL POST-COITAL [14.03.03] 


METODOS SIN ADYUVANTE [14.03.03] 




METODOS DE ANALISIS / METHODS OF ANALYSIS / METHODE D'ANALYSE 

[01.07.01] 


NT : ANALISIS COMPARATIVO [01.07.01] 

ANALISIS DE SISTEMAS [01.07.01] 

ANALISIS ESTADISTICO [01.09.01] 



167

168 



ANALISIS DEMOGRAFICO [01.07.01] 

METODOS DE BARRERA / BARRIER METHODS / METHODE A ADJUVANT 

SN : Metodos que necesitan algun instrumento o alguna substancia que se utiliza en el momento del coito para formar una barrera f¡sica o qu¡mica al 

liquido esperm tico. 

[14.03.03] 


RT : DIAFRAGMA VAGINAL [14.03.04] 




METODOS DE CENSO / CENSUS METHODS / METHODE DE RECENSEMENT 

[01.05.01] 

METODOS DE INVESTIGACION / RESEARCH METHODS / METHODE DE RECHERCHE 

[01.04.02] 

NT : INVESTIGACION DE OPERACIONES [01.04.02] 


PRUEBAS [01.04.02] 





PLAN DE INVESTIGACION [01.03.00] 

METODOS DE TABLAS DE VIDA 

USE: TABLAS DE DECREMENTO [01.09.08] 

METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR / NATURAL FAMILY PLANNING / METHODE NATURELLE DE PLANNING 

FAMILIAL 

SN : M‚todos de prevenci¢n de los nacimientos basados en la identificaci¢n de se¤ales individuales y s¡ntomas de fecundidad y abstinencia durante el 

[14.03.03] 

UF : ABSTINENCIA PERIODICA 



NT : METODO DE LA TEMPERATURA [14.03.03] 

METODO DEL CALENDARIO [14.03.03] 

METODO MOCO-CERVICAL [14.03.03] 

RT : ABSTINENCIA [14.03.03] 

METODOS NO-CIENTIFICOS 

USE: ANTICONCEPCION TRADICIONAL [14.03.03] 

METODOS PEDAGOGICOS / TEACHING METHODS / METHODE PEDAGOGIQUE 

[06.02.04] 



METODOS SIN ADYUVANTE / BEHAVIOURAL METHODS / METHODE SANS ADJUVANT 

[14.03.03] 


NT : COITO RESERVADO [14.03.03] 

COITUS INTERRUPTUS [14.03.03] 

METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.03.03] 

METROPOLIS / METROPOLIS / METROPOLE 

[04.03.02] 


MICRO CENSOS / MICROCENSUSES / MICRO-RECENSEMENT 

SN : Censos limitados a una muestra de la poblaci¢n. 

[01.05.01] 

UF : CENSOS POR MUESTREO 

BT : ENCUESTAS POR MUESTREO [01.05.02] 

RT : CENSOS [01.05.01] 

MUESTRAS [01.05.03] 

MICRO-DEMOGRAFIA / MICRO-DEMOGRAPHY / MICRO-DEMOGRAPHIE 

SN : El estudio de la occurrencia y los factores de los acontecimientos demograficos de un individuo, una familia o un hogar. 

[01.01.00] 


RT : DEMOGRAFIA DE LA FAMILIA [01.01.00] 

MICROFICHAS / MICROFICHES / MICROFICHE 

[06.04.06]

BT : MICROFORMAS [06.04.06] 

RT : PELICULAS [06.03.05] 

MICROFILMS / MICROFILMS / MICROFILM 

[06.04.06] 

BT : MICROFORMAS [06.04.06] 

RT : PELICULAS [06.03.05] 

MICROFORMAS / MICROFORMS / MICROFORME 

[06.04.06] 

NT : MICROFICHAS [06.04.06] 

MICROFILMS [06.04.06] 

MICROSIMULACION / MICROSIMULATION / MICROSIMULATION 

[01.08.00] 

BT : SIMULACION [01.08.00] 

MIGRACION / MIGRATION / MIGRATION 

[15.01.01] 

NT : EXODO [15.04.01] 

HISTORIA MIGRATORIA [15.01.01] 

MIGRACION CIRCULAR [15.02.01] 

MIGRACION COLECTIVA [15.03.02] 

MIGRACION CONTROLADA [15.04.02] 

MIGRACION DE RETORNO [15.02.01] 

MIGRACION DEFINITIVA [15.03.01] 

MIGRACION DIFERENCIAL [15.04.02] 

MIGRACION ESPONTANEA [15.04.01] 





MIGRACION INTERCENSAL [15.01.02] 

MIGRACION INTERNA [15.02.03] 

MIGRACION INTERNACIONAL [15.02.02] 

MIGRACION LABORAL [15.03.03] 

MIGRACION REPETIDA [15.02.01] 


MIGRACION TEMPORAL [15.03.01] 

MIGRACION TOTAL [15.01.02] 

PRIMERA MIGRACION [15.03.01] 

ULTIMA MIGRACION [15.03.01] 

RT : CAMPOS MIGRATORIOS [15.02.01] 

CORRIENTE MIGRATORIA [15.02.01] 


DETERMINANTES DE LA MIGRACION [15.01.01] 

LUGAR DE DESTINO [15.02.01] 

LUGAR DE ORIGEN [15.02.01] 




NO-MIGRANTES [15.01.01] 

POLITICA MIGRATORIA [09.05.01] 


TABLAS DE MIGRACION [15.01.02] 

TASA DE MIGRACION [15.01.02] 

TENDENCIAS DE LA MIGRACION [15.01.02] 


TURISMO [15.05.00] 

MIGRACION CIRCULAR / CIRCULAR MIGRATION / MIGRATION CIRCULAIRE 

[15.02.01] 


MIGRACION CLANDESTINA 

USE: MIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

MIGRACION COLECTIVA / COLLECTIVE MIGRATION / MIGRATION COLLECTIVE 

[15.03.02] 

UF : MIGRACION EN GRUPO 


NT : MIGRACION FAMILIAR [15.03.02] 

MIGRACION CONTROLADA / REGULATED MIGRATION / MIGRATION CONTROLEE 

[15.04.02] 


MIGRACION DE RETORNO / RETURN MIGRATION / MIGRATION DE RETOUR 

[15.02.01] 

169

170 


NT : REPATRIACION [15.04.01] 

RETORNO DE TALENTOS [15.02.01] 

MIGRACION DE TRANSITO 


MIGRACION DEFINITIVA / FINAL MIGRATION / MIGRATION DEFINITIVE 

[15.03.01] 


MIGRACION DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL MIGRATION / MIGRATION DIFFERENTIELLE 

[15.04.02] 


MIGRACION EN GRUPO 

USE: MIGRACION COLECTIVA [15.03.02] 

MIGRACION ESPONTANEA / SPONTANEOUS MIGRATION / MIGRATION SPONTANEE 

[15.04.01] 

UF : MIGRACION LIBRE 

MIGRACION VOLUNTARIA 


MIGRACION ESTACIONAL / SEASONAL MIGRATION / MIGRATION SAISONNIERE 

[15.03.01] 




MIGRACION FAMILIAR / FAMILY MIGRATION / MIGRATION FAMILIALE 

[15.03.02] 

BT : MIGRACION COLECTIVA [15.03.02] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

REUNIFICACION FAMILIAR [15.03.02] 

MIGRACION FORZADA / FORCED MIGRATION / MIGRATION FORCEE 

[15.04.01] 

UF : EMIGRACION FORZADA 


NT : DEPORTACION [15.04.01] 

EXILIO [15.04.01] 

EXTRADICION [15.04.02] 

RT : EVACUACION [15.04.01] 

EVACUADOS [15.04.01] 



MIGRACION FRONTERIZA / FRONTIER MIGRATION / MIGRATION FRONTALIERE 

[15.03.03] 


RT : POBLACION FRONTERIZA [04.01.03] 

TRABAJADORES FRONTERIZOS [15.03.03] 

MIGRACION ILEGAL / ILLEGAL MIGRATION / MIGRATION ILLEGALE 

SN : Incluye migraciones clandestinas internacionales y internas. 

[15.04.02] 

UF : MIGRACION CLANDESTINA 


NT : INMIGRACION ILEGAL [15.04.02] 

RT : INMIGRANTES INDOCUMENTADOS [15.02.02] 

MIGRACION INDIVIDUAL / INDIVIDUAL MIGRATION / MIGRATION INDIVIDUELLE 

[15.03.02] 

UF : MIGRACION SOLITARIA 



MIGRACION INTERCENSAL / INTERCENSAL MIGRATION / MIGRATION INTERCENSITAIRE 

[15.01.02] 


RT : PERIODO INTERCENSAL [01.05.01] 

MIGRACION INTERMEDIA 


MIGRACION INTERNA / INTERNAL MIGRATION / MIGRATION INTERNE 

[15.02.03] 

BT : MIGRACION [15.01.01]

NT : EMIGRACION INTERNA [15.02.03] 

INMIGRACION INTERNA [15.02.03] 

MIGRACION RURAL-RURAL [15.02.03] 

MIGRACION RURAL-URBANA [15.02.03] 

MIGRACION URBANA-RURAL [15.02.03] 

MIGRACION URBANA-URBANA [15.02.03] 

MIGRACION INTERNACIONAL / INTERNATIONAL MIGRATION / MIGRATION INTERNATIONALE 

[15.02.02] 


NT : EMIGRACION [15.02.02] 


MIGRACION FRONTERIZA [15.03.03] 

MIGRACION INTRAREGIONAL [15.02.02] 

MIGRACION INTRAREGIONAL / INTRAREGIONAL MIGRATION / MIGRATION INTRAREGIONALE 

SN : Migraci¢n internacional que envolvera dos o m s pa¡ses pertenecientes a una regi¢n dada. 

[15.02.02] 


MIGRACION INTRAURBANA 

USE: MOVILIDAD RESIDENCIAL [15.02.01] 

MIGRACION LABORAL / LABOUR MIGRATION / MIGRATION DE TRAVAIL 

[15.03.03] 


NT : DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO [15.03.03] 

RT : TRABAJO [07.04.01] 

MIGRACION LIBRE 

USE: MIGRACION ESPONTANEA [15.04.01] 

MIGRACION NETA 


MIGRACION POR ETAPAS 


MIGRACION REPETIDA / REPEATED MIGRATION / MIGRATION REPETEE 

[15.02.01] 


NT : PRIMERA MIGRACION [15.03.01] 


MIGRACION RURAL-RURAL / RURAL-RURAL MIGRATION / MIGRATION RURALE-RURALE 

[15.02.03] 



MIGRACION RURAL-URBANA / RURAL-URBAN MIGRATION / MIGRATION RURALE-URBAINE 

[15.02.03] 

UF : EXODO RURAL 


RT : DESIGUALDAD RURAL-URBANA [04.04.01] 

RELACIONES CAMPO-CIUDAD [04.04.01] 

MIGRACION SELECTIVA / SELECTIVE MIGRATION / MIGRATION SELECTIVE 

[15.04.02] 

UF : SELECTIVIDAD MIGRATORIA 


NT : INMIGRACION SELECTIVA [15.04.02] 

MIGRACION SOLITARIA 

USE: MIGRACION INDIVIDUAL [15.03.02] 

MIGRACION TEMPORAL / TEMPORARY MIGRATION / MIGRATION INTERMEDIAIRE 

[15.03.01] 

UF : DESPLAZAMIENTO TEMPORAL 





RT : MIGRACION ESTACIONAL [15.03.01] 

MIGRACION TOTAL / GROSS MIGRATION / MIGRATION TOTALE 

SN : Volumen total de migraciones, es decir la suma de entradas de inmigrantes y de salidas de emigrantes. 

[15.01.02] 


171

MIGRACION URBANA-RURAL / TURNAROUND MIGRATION / MIGRATION URBAINE-RURALE 

[15.02.03] 

UF : EXODO URBANO 


RT : RELACIONES CAMPO-CIUDAD [04.04.01] 

MIGRACION URBANA-URBANA / URBAN-URBAN MIGRATION / MIGRATION URBAINE-URBAINE 

[15.02.03] 


RT : ZONAS URBANAS [04.03.04] 



MIGRANTES / MIGRANTS / MIGRANT 

[15.01.01] 

NT : EMIGRANTES [15.02.02] 





PERSONAS DESPLAZADAS [15.04.01] 


REPATRIADOS [15.04.01] 

TRABAJADORES MIGRATORIOS [15.03.03] 

RT : ASIMILACION DE MIGRANTES [15.04.02] 

CONDICION DEL MIGRANTE [15.01.01] 




VIAJEROS [15.05.00] 

MIGRANTES DE SEGUNDA GENERACION / SECOND GENERATION MIGRANTS / MIGRANT DE LA DEUXIEME GENERATION 

[15.02.02] 


RT : EXTRANJEROS [15.02.02] 


MINIPILDORA / MINIPILL / MINI-PILULE 

[14.03.05] 

MINISTERIO 

USE: GOBIERNO CENTRAL [09.02.01] 

MINORIAS ETNICAS / ETHNIC MINORITIES / MINORITE ETHNIQUE 

[02.04.02] 

BT : GRUPOS MINORITARIOS [05.02.00] 




MINORIAS LINGUISTICAS / LANGUAGE MINORITIES / MINORITE LINGUISTIQUE 

[06.03.03] 


RT : GRUPOS LINGUISTICOS [06.03.03] 

LENGUAS [06.03.03] 

MINORIAS NACIONALES / NATIONAL MINORITIES / MINORITE NATIONALE 

[02.05.00] 


RT : MINORIAS ETNICAS [02.04.02] 

MINORIAS RELIGIOSAS / RELIGIOUS MINORITIES / MINORITE RELIGIEUSE 

[05.06.04] 



MOCO CERVICAL / CERVICAL MUCUS / MUCUS CERVICAL 

[11.01.03] 


RT : CUELLO DEL UTERO [11.01.03] 


MODA 

USE: MODO [01.09.07] 

MODELOS / MODELS / MODELE 

SN : Representaci¢nes simplificadas de sistemas o de procesos. 

[01.08.00] 

172

NT : MODELOS A RIESGOS PROPORCIONALES [01.08.00] 

MODELOS DEMOGRAFICOS [01.08.00] 

MODELOS DETERMINISTAS [01.08.00] 

MODELOS DINAMICOS [01.08.00] 

MODELOS ESTATICOS [01.08.00] 

MODELOS ESTOCASTICOS [01.08.00] 



MODELOS TEORICOS [01.08.00] 

SIMULACION [01.08.00] 

RT : ANALISIS DE SISTEMAS [01.07.01] 

MODELOS ECONOMICOS [01.08.00] 

MODELOS A RIESGOS PROPORCIONALES / PROPORTIONAL HAZARD MODELS / MODELE A RISQUES PROPORTIONNELS 

SN : Modelos demogr ficos en los cuales las caracter¡sticas individuales actuan de modo multiplicativo sobre la tasa de riesgo de ocurrencia de un 

acontecimiento. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

MODELOS DE MORTALIDAD 

USE: TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

MODELOS DE POBLACION 

USE: MODELOS DEMOGRAFICOS [01.08.00] 

MODELOS DEMOGRAFICOS / DEMOGRAPHIC MODELS / MODELE DEMOGRAPHIQUE 

SN : Modelos relativos a la estructura, crecimiento y cambio de las poblaciones consideradas como un todo. 

[01.08.00] 

UF : MODELOS DE POBLACION 

BT : MODELOS [01.08.00] 

MODELOS DETERMINISTAS / DETERMINISTIC MODELS / MODELE DETERMINISTE 

SN : Modelos en los cuales se supone que las poblaciones son infinitamente grandes, y las variaciones en el curso del tiempo no son aleatorias. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

MODELOS DINAMICOS / DYNAMIC MODELS / MODELE DYNAMIQUE 

SN : Modelos en los cuales las caracter¡sticas demogr ficas cambian en el curso del tiempo. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

MODELOS ECONOMICOS / ECONOMIC MODELS / MODELE ECONOMIQUE 

SN : Elaboraci¢n matem tica de una teor¡a econ¢mica. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS MATEMATICOS [01.08.00] 

RT : MODELOS [01.08.00] 


MODELOS ESTATICOS / STATIC MODELS / MODELE STATIQUE 

SN : Modelos en los cuales las caracter¡sticas demogr ficas estudiadas no cambian en el curso del tiempo. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

MODELOS ESTOCASTICOS / STOCHASTIC MODELS / MODELE STOCHASTIQUE 

SN : Modelos de poblaciones de tama¤o limitado, en los cuales las variaciones en el curso del tiempo son aleatorias. 

[01.08.00] 

UF : MODELOS PROBABILISTICOS 

BT : MODELOS [01.08.00] 

RT : PROBABILIDAD [01.09.05] 

MODELOS GENETICOS / GENETIC MODELS / MODELE GENETIQUE 

[11.01.02] 

BT : MODELOS [01.08.00] 


MODELOS MATEMATICOS / MATHEMATICAL MODELS / MODELE MATHEMATIQUE 

SN : Elaboraci¢n matem tica de una construccion te¢rica. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

NT : MODELOS ECONOMICOS [01.08.00] 

RT : DEMOGRAFIA MATEMATICA [01.01.00] 

MODELOS PROBABILISTICOS 

USE: MODELOS ESTOCASTICOS [01.08.00] 

MODELOS TEORICOS / THEORETICAL MODELS / MODELE THEORIQUE 

SN : Simulaci¢n de sistemas, procesos y fen¢menos. 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

173

174 

RT : DEMOGRAFIA TEORICA [01.01.00] 

TEORIA DE LA POBLACION [17.00.00] 

MODERNIZACION / MODERNIZATION / MODERNISATION 

[08.03.03] 


MODO / MODE / MODE 

SN : El valor m s frecuente de una serie. 

[01.09.07] 

UF : MODA 

MODOS DE PRODUCCION / MODES OF PRODUCTION / MODE DE PRODUCTION 

[08.07.00] 


MONASTERIOS / MONASTERIES / MONASTERE 

[05.06.04] 

BT : INSTITUCIONES RELIGIOSAS [05.06.04] 

RT : FRAILES [05.06.04] 

MONOGAMIA / MONOGAMY / MONOGAMIE 

[13.04.03] 


MONOGRAFIAS / MONOGRAPHS / MONOGRAPHIE 

[06.04.05] 

MONOPOLIOS / MONOPOLIES / MONOPOLE 

[08.05.01] 

RT : CONCENTRACION ECONOMICA [08.05.01] 

MORBILIDAD / MORBIDITY / MORBIDITE 

[12.01.01] 




MORBILIDAD INCIDENTE / DISEASE INCIDENCE / MORBIDITE INCIDENTE 

[12.01.01] 

NT : TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE [12.01.01] 


MORBILIDAD PREVALENTE / DISEASE PREVALENCE / MORBIDITE PREVALENTE 

[12.01.01] 

NT : TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE [12.01.01] 


MORTALIDAD / MORTALITY / MORTALITE 

[12.04.01] 

NT : MORTALIDAD ADULTA [12.04.03] 

MORTALIDAD DIFERENCIAL [12.04.02] 

MORTALIDAD ENDOGENA [12.04.01] 

MORTALIDAD EXOGENA [12.04.01] 

MORTALIDAD FEMENINA [12.04.03] 

MORTALIDAD FETAL [12.04.03] 


MORTALIDAD JUVENIL [12.04.03] 



MORTALIDAD OCUPACIONAL [12.04.03] 

MORTALIDAD PERINATAL [12.04.03] 

PROBABILIDAD DE MUERTE [12.04.02] 

SUPERMORTALIDAD [12.04.02] 

RT : BAJA DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 

CAUSAS DE MUERTE [12.04.05] 

CRECIMIENTO DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 

DEFUNCIONES ESPERADAS [12.04.04] 

DEFUNCIONES OBSERVADAS [12.04.04] 

DETERMINANTES DE LA MORTALIDAD [12.04.01] 

FALLECIDOS [12.04.04] 

LETALIDAD [12.04.01] 


MUERTE [12.04.04] 

SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

TASA DE MORTALIDAD [12.04.02] 

TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD [12.04.02]

MORTALIDAD ADULTA / ADULT MORTALITY / MORTALITE ADULTE 

[12.04.03] 

BT : MORTALIDAD [12.04.01] 

RT : ADULTOS [02.02.04] 

MORTALIDAD BIOLOGICA 

USE: MORTALIDAD ENDOGENA [12.04.01] 

MORTALIDAD DIFERENCIAL / DIFFERENTIAL MORTALITY / MORTALITE DIFFERENTIELLE 

[12.04.02] 


MORTALIDAD ENDOGENA / ENDOGENOUS MORTALITY / MORTALITE ENDOGENE 

SN : Mortalidad que proviene de las deformidades congenitales, de los traumatismos durante el proceso del nacimiento y del envejecimiento del 

organismo. 

[12.04.01] 

UF : MORTALIDAD BIOLOGICA 


MORTALIDAD EXOGENA / EXOGENOUS MORTALITY / MORTALITE EXOGENE 

SN : Mortalidad que proviene del medio ambiente o de causas externas al organismo. 

[12.04.01] 


MORTALIDAD FEMENINA / FEMALE MORTALITY / MORTALITE FEMININE 

[12.04.03] 


RT : MUJERES [02.03.02] 

MORTALIDAD FETAL / FOETAL DEATH / MORTALITE FOETALE 

[12.04.03] 

UF : MUERTE FETAL 


NT : MORTALIDAD FETAL PRECOZ [12.04.03] 

MORTALIDAD FETAL TARDIA [12.04.03] 

MORTALIDAD FETAL PRECOZ / EARLY FOETAL MORTALITY / MORTALITE FOETALE PRECOCE 

SN : Muerte de un feto ocurrida antes de que la duraci¢n de la gestaci¢n permita considerarlo como viable. 

[12.04.03] 

BT : MORTALIDAD FETAL [12.04.03] 

MORTALIDAD FETAL TARDIA / LATE FOETAL MORTALITY / MORTALITE FOETALE TARDIVE 

SN : Muerte de un feto ocurrida despu‚s de una duraci¢n de la gestaci¢n que permite considerarlo como viable. 

[12.04.03] 

UF : MORTINACIMIENTO 

MORTINATALIDAD 

BT : MORTALIDAD FETAL [12.04.03] 


RT : NACIDOS MUERTOS [12.04.03] 

MORTALIDAD INFANTIL / INFANT MORTALITY / MORTALITE INFANTILE 

SN : Mortalidad de los ni¤os nacidos vivos que no han alcanzado su primer aniversario. 

[12.04.03] 


NT : MORTALIDAD NEONATAL [12.04.03] 

MORTALIDAD POST-NEONATAL [12.04.03] 



TASA DE MORTALIDAD INFANTIL [12.04.02] 

MORTALIDAD JUVENIL / CHILD MORTALITY / MORTALITE JUVENILE 

SN : Mortalidad de ninos entre un ano de edad y la pubertad. 

[12.04.03] 


RT : MORTALIDAD INFANTIL [12.04.03] 

SUPERVIVENCIA DEL HIJO [12.03.02] 

MORTALIDAD MASCULINA / MALE MORTALITY / MORTALITE MASCULINE 

[12.04.03] 


RT : HOMBRES [02.03.02] 

MORTALIDAD MATERNA / MATERNAL MORTALITY / MORTALITE MATERNELLE 

SN : Mortalidad de las mujeres ocasionada por el embarazo, el parto, el aborto, o el estado puerperal. 

[12.04.03] 


RT : MADRES [03.02.04] 

MORTALIDAD NEONATAL / NEONATAL MORTALITY / MORTALITE NEONATALE 

175

SN : Mortalidad infantil acaecida durante los primeros 28 dias de vida. 

[12.04.03] 

BT : MORTALIDAD INFANTIL [12.04.03] 

NT : MORTALIDAD NEONATAL PRECOZ [12.04.03] 

MORTALIDAD NEONATAL PRECOZ / EARLY NEONATAL MORTALITY / MORTALITE NEONATALE PRECOCE 

SN : Mortalidad infantil acaecida durante la semana siguiente del nacimiento. 

[12.04.03] 

BT : MORTALIDAD NEONATAL [12.04.03] 


MORTALIDAD OCUPACIONAL / OCCUPATIONAL MORTALITY / MORTALITE PROFESSIONNELLE 

SN : Mortalidad ocasionada por el desempe¤o de una profesi¢n. 

[12.04.03] 



MORTALIDAD PERINATAL / PERINATAL MORTALITY / MORTALITE PERINATALE 

SN : Mortalidad del per¡odo que se extiende desde la 28a semana de gestaci¢n hasta el 7mo dia de vida del reci‚n nacido. 

[12.04.03] 


NT : MORTALIDAD FETAL TARDIA [12.04.03] 

MORTALIDAD NEONATAL PRECOZ [12.04.03] 

MORTALIDAD POST-NEONATAL / POST-NEONATAL MORTALITY / MORTALITE POST-NEONATALE 

SN : Mortalidad infantil que ocurre durante el per¡odo que se extiende desde el final del per¡odo neonatal hasta la edad de un a¤o. 

[12.04.03] 

BT : MORTALIDAD INFANTIL [12.04.03] 

MORTINACIMIENTO 

USE: MORTALIDAD FETAL TARDIA [12.04.03] 



MORTINATO 


MOTIVADORES 

USE: PROMOTORES [14.02.05] 

MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA / LABOUR MOBILITY / MOBILITE DE LA MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 

BT : MOVILIDAD SOCIAL [05.03.03] 


MOVILIDAD PROFESIONAL [07.03.01] 


MOVILIDAD ESPACIAL 

USE: MOVILIDAD GEOGRAFICA [15.02.01] 

MOVILIDAD FISICA 


MOVILIDAD GEOGRAFICA / GEOGRAPHIC MOBILITY / MOBILITE GEOGRAPHIQUE 

[15.02.01] 

UF : MOVILIDAD ESPACIAL 


MOVILIDAD TERRITORIAL 

NT : MOVILIDAD RESIDENCIAL [15.02.01] 

RT : DISTRIBUCION GEOGRAFICA [04.01.03] 


MOVILIDAD PROFESIONAL / OCCUPATIONAL MOBILITY / MOBILITE PROFESSIONNELLE 

[07.03.01] 


RT : MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 


MOVILIDAD RESIDENCIAL / RESIDENTIAL MOBILITY / MOBILITE RESIDENTIELLE 

[15.02.01] 

UF : MIGRACION INTRAURBANA 

MOVIMIENTO LOCAL 

BT : MOVILIDAD GEOGRAFICA [15.02.01] 

RT : CAMBIOS DE RESIDENCIA [15.02.01] 


MOVILIDAD SOCIAL / SOCIAL MOBILITY / MOBILITE SOCIALE 

[05.03.03] 

176

NT : MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 



RT : IGUALDAD DE OPORTUNIDADES [05.03.03] 



MOVILIDAD SOCIAL INTERGENERACIONAL / INTERGENERATIONAL SOCIAL MOBILITY / MOBILITE SOCIALE 

INTERGENERATIONNELLE 

[05.03.03] 





MOVIMIENTO DE LA POBLACION 

USE: DINAMICA DE LA POBLACION [16.01.01] 



MOVIMIENTO NATURAL / NATURAL MOVEMENT / MOUVEMENT NATUREL 

SN : El conjunto de sucesos demogr ficos que afectan una poblaci¢n, excepci¢n hecha de su movimiento migratorio. 

[16.01.01] 





MOVIMIENTO PENDULAR 

USE: DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO [15.03.03] 

MOVIMIENTOS DE CAPITALES / CAPITAL MOVEMENTS / MOUVEMENT DE CAPITAUX 

[08.09.02] 

UF : TRANSFERENCIA DE CAPITALES 


CAPITAL [08.04.01] 

MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA / WOMEN'S LIBERATION MOVEMENTS / MOUVEMENT DE LIBERATION DE LA 

FEMME 

[05.02.00] 

BT : MOVIMIENTOS SOCIALES [05.02.00] 

ORGANIZACIONES FEMENINAS [05.02.00] 

RT : EMANCIPACION DE LA MUJER [10.05.00] 

MUJERES [02.03.02] 


MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL MORTO / RIGHT TO LIFE MOVEMENT / MOUVEMENT CONTRE L'AVORTEMENT 

[09.04.01] 

UF : MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL VIDA 


MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL ABORTO / ABORTION RIGHTS MOVEMENT / MOUVEMENT POUR LE DROIT A L'AVORTEMENT 

[09.04.01] 


MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL VIDA 

USE: MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL MORTO [09.04.01] 

MOVIMIENTOS POPULARES 

USE: MOVIMIENTOS SOCIALES [05.02.00] 

MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS / REVOLUTIONARY MOVEMENTS / MOUVEMENT REVOLUTIONNAIRE 

[05.02.00] 

BT : MOVIMIENTOS SOCIALES [05.02.00] 

RT : POLITICA [09.01.01] 


MOVIMIENTOS SOCIALES / SOCIAL MOVEMENTS / MOUVEMENT SOCIAL 

[05.02.00] 

UF : MOVIMIENTOS POPULARES 

NT : MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA [05.02.00] 

MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS [05.02.00] 

MUDANZAS 

USE: CAMBIOS DE RESIDENCIA [15.02.01] 

MUERTE / DEATH / MORT 

177

[12.04.04] 

UF : DECESO 

DEFUNCION 

FALLECIMIENTO 

NT : MUERTES NATURALES [12.04.05] 

SUICIDIO [12.04.05] 

RT : ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 


DECLARACION DE DEFUNCION [01.06.04] 




FALLECIDOS [12.04.04] 

GEN LETAL [11.01.04] 


MUERTE FETAL 

USE: MORTALIDAD FETAL [12.04.03] 

MUERTES NATURALES / NATURAL DEATHS / DECES NATUREL 

[12.04.05] 


MUERTE [12.04.04] 

MUERTES VIOLENTAS / VIOLENT DEATHS / MORT VIOLENTE 

[12.04.05] 


NT : ACCIDENTES [12.04.05] 

HOMICIDIO [12.04.05] 


MUESTRAS / SAMPLES / ECHANTILLON 

[01.05.03] 

NT : MUESTRAS ALEATORIAS [01.05.03] 

MUESTRAS REPRESENTATIVAS [01.05.03] 

SUBMUESTRAS [01.05.03] 

RT : ENCUESTAS POR MUESTREO [01.05.02] 


MUESTREO [01.05.03] 

MUESTRAS ALEATORIAS / RANDOM SAMPLES / ECHANTILLON ALEATOIRE 

[01.05.03] 

UF : MUESTREO AL AZAR 

MUESTREO PROBABILISTICO 

BT : MUESTRAS [01.05.03] 

MUESTRAS REPRESENTATIVAS / REPRESENTATIVE SAMPLES / ECHANTILLON REPRESENTATIF 

[01.05.03] 


MUESTREO / SAMPLING / SONDAGE 

[01.05.03] 

NT : MUESTREOS ESTRATIFICADOS [01.05.03] 

MUESTREOS POLIETAPICOS [01.05.03] 

MUESTREOS POR AREAS [01.05.03] 

MUESTREOS POR CUOTAS [01.05.03] 

MUESTREOS POR RACIMOS [01.05.03] 

RT : ERRORES DE MUESTREO [01.04.03] 


MUESTREO AL AZAR 

USE: MUESTRAS ALEATORIAS [01.05.03] 

MUESTREO POLIFASICO 

USE: MUESTREOS POLIETAPICOS [01.05.03] 

MUESTREO POR CONGLOMERADOS 




MUESTREOS ESTRATIFICADOS / STRATIFIED RANDOM SAMPLING / SONDAGE STRATIFIE 

[01.05.03] 

BT : MUESTREO [01.05.03] 

MUESTREOS POLIETAPICOS / MULTISTAGE SAMPLING / SONDAGE A PLUSIEURS DEGRES 

[01.05.03] 

UF : MUESTREO POLIFASICO 

178


MUESTREOS POR AREAS / AREA SAMPLING / SONDAGE AREOLAIRE 

[01.05.03] 


MUESTREOS POR CUOTAS / QUOTA SAMPLING / SONDAGE PAR QUOTAS 

[01.05.03] 


MUESTREOS POR RACIMOS / CLUSTER SAMPLING / SONDAGE PAR GRAPPES 

[01.05.03] 

UF : ANALISIS DE CONGLOMERADOS 





MUJER ENCINTA 


MUJER GRAVIDA 


MUJERES / WOMEN / FEMME 

[02.03.02] 

NT : MUJERES CASADAS [13.02.00] 


RT : AGENTES ANTICONCEPTIVOS FEMENINOS [14.03.05] 

ANTICONCEPCION FEMENINA [14.03.01] 

APARATO GENITAL FEMENINO [11.01.03] 



EMANCIPACION DE LA MUJER [10.05.00] 



ESTERILIZACION FEMENINA [14.03.03] 

GENERACIONES FEMENINAS [01.07.03] 



MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA [05.02.00] 




TRABAJO FEMENINO [07.01.01] 

MUJERES CAMPESINAS 

USE: MUJERES RURALES [04.04.04] 

MUJERES CASADAS / MARRIED WOMEN / FEMME MARIEE 

[13.02.00] 

UF : ESPOSAS 

BT : MUJERES [02.03.02] 


RT : DUENAS DE CASA [03.02.04] 

VIUDAS [13.02.00] 

MUJERES EN LA AGRICULTURA 


MUJERES RURALES / RURAL WOMEN / FEMME RURALE 

[04.04.04] 

UF : MUJERES CAMPESINAS 


BT : MUJERES [02.03.02] 


RT : CAMPESINADO [05.03.02] 

MUJERES Y DESARROLLO [07.05.00] 

MUJERES Y DESARROLLO / WOMEN IN DEVELOPMENT / PARTICIPATION DES FEMMES AU DEVELOPPEMENT 

SN : Participacci¢n de la mujer en actividades relacionadas con el desarrollo socio-econ¢mico. 

[07.05.00] 

RT : MUJERES RURALES [04.04.04] 

MULTIGRAVIDAS / MULTIGRAVIDAS / MULTIGRAVIDE 

SN : Mujeres embarazadas que han tenido, por lo menos, un embarazo anterior. 

[11.01.06] 

BT : EMBARAZADAS [11.01.06] 

179

180 

RT : EMBARAZO MULTIPLE [11.01.06] 

MULTILINGUISMO / MULTILINGUALISM / MULTILINGUISME 

[06.03.03] 

NT : BILINGUISMO [06.03.03] 

RT : LENGUAS [06.03.03] 

MULTIPARAS / MULTIPARAS / MULTIPARE 

SN : Mujeres que han dado a luz m s de un hijo. 

[11.01.06] 

BT : MADRES [03.02.04] 

PARIDEZ [14.01.03] 

MUNDO / WORLD / MONDE 

[18.00.00] 

MUNICIPIO 


MUSULMANES / MUSLIMS / MUSULMAN 

[05.06.03] 

RT : ISLAM [05.06.02] 

MUTACION / MUTATION / MUTATION 

SN : Modificaci¢n de las propiedades de un gen. 

[11.01.04] 

RT : CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS [11.01.04] 


GENES [11.01.04] 


NACIDO DE TERMINO / BIRTH AT TERM / NAISSANCE A TERME 

[11.01.07] 

UF : NACIMIENTO DE TERMINO 

BT : PARTO [11.01.07] 

NACIDOS MUERTOS / STILL BIRTHS / MORT-NE 

[12.04.03] 

UF : HIJO NACIDO MUERTO 

MORTINATO 

BT : FALLECIDOS [12.04.04] 

RT : MORTALIDAD FETAL TARDIA [12.04.03] 


NACIMIENTO / BIRTH / NAISSANCE 

[14.01.04] 

NT : NACIMIENTOS ILEGITIMOS [14.01.01] 


NACIMIENTOS PREMARITALES [14.01.04] 

NACIMIENTOS VIVOS [14.01.04] 

PARTOS MULTIPLES [11.01.08] 


RT : ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03] 

ANO DE NACIMIENTO [01.06.05] 

CUMPLEANOS [01.06.05] 

DECLARACION DE NACIMIENTO [01.06.04] 

ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS [14.02.01] 


FECHA DE NACIMIENTO [01.06.05] 

INTERVALO INTERGENICO [14.01.04] 

LUGAR DE NACIMIENTO [01.06.05] 

NACIDOS MUERTOS [12.04.03] 

ORDEN DE NACIMIENTO [14.01.04] 

PESO AL NACER [11.01.09] 



NACIMIENTO DE TERMINO 

USE: NACIDO DE TERMINO [11.01.07] 

NACIMIENTO PLURAL 

USE: PARTOS MULTIPLES [11.01.08] 

NACIMIENTO PREMATURO 

USE: PARTO PREMATURO [11.01.07] 

NACIMIENTOS EVITADOS / BIRTHS AVERTED / NAISSANCE EVITEE 

SN : El n£mero estimado de nacimientos que se hubieran producido por los matrimonios o personas que han adoptado un m‚todo de control de la 

natalidad, en el caso de que no lo hubier n adoptado.

[14.02.02] 

RT : EVALUACION DE PROGRAMAS [01.04.02] 


NACIMIENTOS ILEGITIMOS / ILLEGITIMATE BIRTHS / NAISSANCE ILLEGITIME 

[14.01.01] 

BT : NACIMIENTO [14.01.04] 

RT : FECUNDIDAD ILEGITIMA [14.01.01] 




NACIMIENTOS LEGITIMOS / LEGITIMATE BIRTHS / NAISSANCE LEGITIME 

[14.01.01] 





NACIMIENTOS PREMARITALES / PREMARITAL BIRTHS / NAISSANCE PRENUPTIALE 

[14.01.04] 


RT : NACIMIENTOS ILEGITIMOS [14.01.01] 

NACIMIENTOS VIVOS / LIVE BIRTHS / NAISSANCE VIVANTE 

[14.01.04] 


RT : NINOS NACIDOS VIVOS [14.01.04] 

NACION / NATION / NATION 

[04.01.04] 

RT : ESTADO [09.01.01] 



NACIONALIDAD / NATIONALITY / NATIONALITE 

[02.05.00] 

UF : CIUDADANIA 

NT : DOBLE NACIONALIDAD [02.05.00] 

RT : APATRIDAS [02.05.00] 

NACION [04.01.04] 

NATURALIZACION [02.05.00] 

NACIONALISMO / NATIONALISM / NATIONALISME 

[09.01.02] 


NACION [04.01.04] 

NATALIDAD 

USE: FECUNDIDAD [14.01.01] 

NATALISMO / PRONATALISM / NATALISME 

[17.00.00] 

UF : POBLACIONISMO 

PRONATALISMO 


RT : POLITICA NATALISTA [09.05.01] 

NATURALIZACION / NATURALIZATION / NATURALISATION 

[02.05.00] 

RT : NACIONALIDAD [02.05.00] 

NAUSEA / NAUSEA / NAUSEE 

[12.01.02] 

NECESIDADES / NEEDS / BESOINS 

[10.02.02] 

NECESIDADES ALIMENTARIAS / FOOD REQUIREMENTS / BESOINS ALIMENTAIRES 

[04.02.05] 

UF : NECESIDADES DE NUTRIENTES 

BT : NECESIDADES BASICAS [05.04.02] 



HAMBRE [04.02.05] 

NECESIDADES BASICAS / BASIC NEEDS / BESOIN FONDAMENTAL 

[05.04.02] 

BT : DEMANDA [08.05.01] 

181

182 

NT : NECESIDADES ALIMENTARIAS [04.02.05] 

NECESIDADES DE NUTRIENTES 

USE: NECESIDADES ALIMENTARIAS [04.02.05] 

NEGROS / BLACKS / NOIR 

[02.04.03] 

UF : AFRICANOS AMERICANOS 

NEOMALTUSIANISMO 

USE: ANTINATALISMO [17.00.00] 

NEOPLASMAS / NEOPLASMS / NEOPLASME 

[12.01.12] 

NT : CANCER [12.01.12] 

NEUMONIA / PNEUMONIA / PNEUMONIE 

[12.01.08] 

BT : ENFERMEDADES RESPIRATORIAS [12.01.08] 


NEUROSIS / NEUROSIS / NEVROSE 

[12.01.11] 


NINO DE PECHO 

USE: LACTANTES [02.02.04] 

NINO PREMATURO / PREMATURE BABY / ENFANT PREMATURE 

[11.01.07] 

BT : LACTANTES [02.02.04] 

RT : PARTO PREMATURO [11.01.07] 

PREMATURIDAD [11.01.07] 

NINOS / CHILDREN / ENFANT 

[02.02.04] 

NT : HIJO DESEADO [03.02.06] 

HIJO NO-DESEADO [03.02.06] 

HIJO SUPERVIVIENTE [12.03.02] 

HIJO UNICO [03.02.05] 



HUERFANOS [03.02.06] 

LACTANTES [02.02.04] 

NINOS ABANDONADOS [03.02.06] 








HIJAS [03.02.04] 

HIJOS [03.02.04] 



PAREJA SIN HIJOS [03.02.05] 

PARIDEZ [14.01.03] 






TRABAJO DE MENORES [07.01.01] 


NINOS ABANDONADOS / ABANDONED CHILDREN / ENFANT ABANDONNE 

[03.02.06] 

UF : ABANDONO DE NINO 

BT : NINOS [02.02.04] 

RT : HIJO NO-DESEADO [03.02.06] 

NINOS ADOPTIVOS / ADOPTED CHILDREN / ENFANT ADOPTE 

[03.02.06] 

BT : NINOS [02.02.04] 


NINOS MALTRADOS 

USE: ABUSO DE MENORES [03.02.06]

NINOS NACIDOS VIVOS / LIVE-BORN CHILDREN / ENFANT NE-VIVANT 

[14.01.04] 

RT : NACIMIENTOS VIVOS [14.01.04] 

NIVEL DE SALARIO / WAGE LEVEL / NIVEAU DE SALAIRE 

[08.06.01] 

RT : SALARIOS [08.06.01] 

NIVEL DE VIDA / STANDARD OF LIVING / NIVEAU DE VIE 

SN : Conjunto de los bienes y servicios que se pueden obtener con un ingreso dado. No se debe confundir con "Costo de la vida". 

[08.06.01] 

NT : NIVEL DE VIDA MINIMO [08.06.01] 

RT : CONDICIONES DE VIDA [08.06.01] 

COSTO DE LA VIDA [08.06.01] 


PODER DE COMPRA [08.06.01] 

NIVEL DE VIDA MINIMO / MINIMUM STANDARD OF LIVING / MINIMUM VITAL 

[08.06.01] 

BT : NIVEL DE VIDA [08.06.01] 

NIVELES DE EDUCACION / LEVELS OF EDUCATION / NIVEAU D'ENSEIGNEMENT 

SN : Etapas de la educaci¢n formal o grado de escolaridad obtenido por asistencia a la escuela que corresponde desde la experiencia de aprendizaje m s 

elemental a la m s complicada. 

[06.02.07] 

UF : GRADO DE INSTRUCCION 

NIVELES DE ENSENANZA 




NO-ACEPTANTES / NONACCEPTORS / NON-PARTICIPANT 

[14.02.06] 


OBSTACULOS [14.02.05] 

NO-CASADOS 

USE: PERSONAS NO-CASADAS [13.02.00] 

NO-MIGRANTES / NON-MIGRANTS / SEDENTAIRE 

[15.01.01] 



NO-RESPUESTA / NON-RESPONSE / NON-REPONSE 

[01.05.02] 

UF : FALTA DE RESPUESTAS 


RECHAZO [01.05.02] 

NODRIZAS / WET NURSES / NOURRICE 

[11.01.09] 

UF : AMA DE CRIA 


NOMADAS / NOMADS / NOMADE 

[15.03.04] 

NT : SEMI-NOMADAS [15.03.04] 

RT : NOMADISMO [15.03.04] 


NOMADISMO / NOMADISM / NOMADISME 

[15.03.04] 

RT : NOMADAS [15.03.04] 

SEMI-NOMADAS [15.03.04] 

TRANSHUMANCIA [15.03.04] 

NOMBRE / NAME / NOM 

[01.06.06] 

NT : APELLIDO [01.06.06] 

NOMBRE DE PILA [01.06.06] 

RT : ATRIBUCION DEL NOMBRE [01.06.06] 

NOMBRE DE PILA / GIVEN NAME / PRENOM 

[01.06.06] 

BT : NOMBRE [01.06.06] 

183

NORMALIZACION / STANDARDIZATION / NORMALISATION 

[08.03.02] 

UF : ESTANDARDIZACION 

NORMAS SOCIALES / SOCIAL NORMS / NORME SOCIALE 

[05.05.00] 

UF : VALORES SOCIALES 


ETICA [05.05.00] 

PECADO [05.06.01] 


TABU [05.05.00] 

NORPLANT / NORPLANT / NORPLANT 

SN : Un sistema anticonceptivo que administra una dosis pequena y regular de norgestrel. 

[14.03.05] 

BT : ANTICONCEPCION POR IMPLANTACION [14.03.04] 

RT : CAPSULA SUBCUTANEA [14.03.04] 

NOSOLOGIA / NOSOLOGY / NOSOLOGIE 

[11.01.02] 



NOVIA / BRIDE / MARIEE 

[13.03.02] 

RT : CEREMONIA MATRIMONIAL [13.03.02] 

NOVIAZGO / ENGAGEMENT / FIANCAILLES 

[13.03.01] 

UF : COMPROMISO MATRIMONIAL 

DESPOSORIOS 


NOVIO / BRIDEGROOM / MARIE 

[13.03.02] 

RT : CEREMONIA MATRIMONIAL [13.03.02] 

NUBILIDAD 

USE: EDAD LEGAL PARA CASARSE [02.02.02] 

NUCLEO FAMILIAR / FAMILY NUCLEUS / NOYAU FAMILIAL 

SN : Matrimonio sin hijos o con uno o varios hijos solteros, sea cual sea su edad, o bien uno de los dos padres (el padre o la madre) con uno o varios hijos 

solteros. 

[03.02.02] 


FAMILIA [03.02.01] 


NUCLEO URBANO / URBAN NUCLEUS / NOYAU URBAIN 

[04.03.03] 

NUEVO ORDEN ECONOMICO INTERNACIONAL / NEW INTERNATIONAL ECONOMIC ORDER / NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE 

INTERNATIONAL 

[08.02.01] 

BT : ECONOMIA [08.02.01] 

RT : COMERCIO INTERNACIONAL [08.09.03] 

COOPERACION INTERNACIONAL [09.06.00] 

RELACIONES ECONOMICAS [08.09.03] 


NULIPARAS / NULLIPARAS / NULLIPARE 

SN : Mujeres que nunca han dado a luz un hijo. 

[11.01.06] 

RT : PAREJA SIN HIJOS [03.02.05] 

NUMERO INDICE / INDEX NUMBERS / INDICE 

[01.09.06] 

NT : INDICE DE GINI [01.09.06] 

INDICES COMPARATIVOS [01.09.06] 

RT : INDICADORES [01.09.06] 


RAZON [01.09.09] 

NUMERO MEDIO / MEAN NUMBER / NOMBRE MOYEN 

[01.09.07] 

RT : MEDIA [01.09.07] 

NUPCIALIDAD / NUPTIALITY / NUPTIALITE 

184

[13.01.00] 






NUTRICION / NUTRITION / NUTRITION 

[04.02.05] 

NT : ALIMENTACION DEL NINO [11.01.09] 

MALNUTRICION [04.02.05] 


ALIMENTACION INFANTIL [11.01.09] 

ALIMENTOS [04.02.05] 

METABOLISMO [11.01.03] 


POLITICA NUTRICIONAL [04.02.05] 

SUBSTANCIAS NUTRITIVAS [04.02.05] 

VALOR NUTRITIVO [04.02.05] 

OBESIDAD / OBESITY / OBESITE 

[12.01.07] 


RT : METABOLISMO [11.01.03] 



USE: DIU [14.03.04] 

OBREROS 

USE: TRABAJADORES [07.03.02] 

OBSERVACION / OBSERVATION / OBSERVATION 

[01.04.02] 

RT : ERRORES DE OBSERVACION [01.04.03] 



OBSTACULOS / OBSTACLES / OBSTACLE 

[14.02.05] 

RT : NO-ACEPTANTES [14.02.06] 

OBSTETRICIA / OBSTETRICS / OBSTETRIQUE 

[11.02.01] 


RT : GINECOLOGIA [11.02.01] 


OBSTETRIZ 


OCIO / LEISURE / LOISIR 

[07.04.02] 

UF : RECREACION 

RT : DEPORTES [07.04.02] 

DIAS FERIADOS [07.04.02] 

OCLUSION TUBARIA / TUBAL OCCLUSION / OCCLUSION DES TROMPES 

SN : Oclusion de las trompas de Falopio, con objeto de evitar la uni¢n de los espermatozoides y los ¢vulos. 

[14.03.03] 

BT : ESTERILIZACION FEMENINA [14.03.03] 

NT : AMPUTACION DE TROMPAS [14.03.03] 

LIGADURA DE TROMPAS [14.03.03] 

OCUPACIONES / OCCUPATIONS / PROFESSION 

[07.03.01] 

NT : PROFESIONES INTELECTUALES [07.03.01] 

RT : ACTIVIDAD REMUNERADA [07.03.01] 

CALIFICACIONES OCUPACIONALES [07.03.01] 



ELECCION DE UNA OCUPACION [07.03.01] 






ORIENTACION PROFESIONAL [06.02.01] 


185

186 

SEGURIDAD LABORAL [07.04.02] 

VIDA PROFESIONAL [07.03.01] 

OFERTA / SUPPLY / OFFRE 

[08.05.01] 

BT : OFERTA Y DEMANDA [08.05.01] 

NT : ABASTECIMIENTO DE AGUA [04.02.03] 

ABASTECIMIENTO DE ENERGIA [04.02.03] 


OFERTA DE MANO DE OBRA / LABOUR SUPPLY / OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 


CRECIMIENTO DE LA MANO DE OBRA [07.02.00] 





OFERTA DE TRABAJO / JOB SUPPLY / OFFRE D'EMPLOI 

[07.02.00] 

RT : CONTRATACION [07.02.00] 


EMPLEO [07.02.00] 



OFERTA Y DEMANDA / SUPPLY AND DEMAND / OFFRE ET DEMANDE 

[08.05.01] 

NT : DEMANDA [08.05.01] 

OFERTA [08.05.01] 

RT : EXCEDENTES [08.05.01] 

MERCADO [08.05.01] 

PRECIOS [08.05.01] 

OIT / ILO / OIT 

SN : Se aplica a la Organizaci¢n Internacional del Trabajo y a la Oficina Internacional del Trabajo. 

[09.07.00] 


OMISIONES / OMISSIONS / OMISSION 

[01.04.03] 

RT : OMISIONES DEL REGISTRO [01.06.01] 


OMISIONES DEL REGISTRO / UNDERREGISTRATION / SOUS-ENREGISTREMENT 

[01.06.01] 

UF : SUBINSCRIPCION 

BT : INSCRIPCION [01.06.01] 

RT : OMISIONES [01.04.03] 


OMS / WHO / OMS 

SN : Organizaci¢n Mundial de la Salud. 

[09.07.00] 


ONANISMO 

USE: MASTURBACION [10.06.00] 

ONU / UN / ONU 

SN : Organizaci¢n de las Naciones Unidas. 

[09.07.00] 

BT : SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS [09.07.00] 

NT : ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU [09.07.00] 

COMISION DE LA POBLACION DE LA ONU [09.07.00] 

DIVISION DE LA POBLACION DE LA ONU [09.07.00] 

ECOSOC [09.07.00] 

FNUAP [09.07.00] 

PNUD [09.07.00] 

SECRETARIADO DE LA ONU [09.07.00] 

UNICEF [09.07.00] 

OPINION PUBLICA / PUBLIC OPINION / OPINION PUBLIQUE 

[10.03.02] 

RT : ENCUESTAS DE OPINION [01.05.02] 

OPORTUNIDADES DE EMPLEO / EMPLOYMENT OPPORTUNITIES / CHANCE D'OBTENIR UN EMPLOI 

[07.02.00]




EMPLEO [07.02.00] 


OPOSICION / OPPOSITION / OPPOSITION 

[10.02.01] 

OPTIMO DE POBLACION 

USE: POBLACION OPTIMA [16.03.00] 

OPTIMO ECONOMICO / ECONOMIC OPTIMUM / OPTIMUM ECONOMIQUE 

[08.02.01] 

ORDEN DE EMBARAZO / PREGNANCY ORDER / RANG DE GROSSESSE 

[14.01.04] 

RT : ORDEN DE NACIMIENTO [14.01.04] 

ORDEN DE MATRIMONIO / ORDER OF MARRIAGE / RANG DU MARIAGE 

[13.04.04] 




ORDEN DE NACIMIENTO / BIRTH ORDER / RANG DE NAISSANCE 

[14.01.04] 


ORDEN DE EMBARAZO [14.01.04] 



ULTIMO NACIDO [14.01.04] 

ORDEN DEL PARTO / CONFINEMENT ORDER / RANG D'ACCOUCHEMENT 

[11.01.07] 

RT : PARTO [11.01.07] 

ORDINOGRAMA 

USE: DIAGRAMAS DE FLUJO [01.09.10] 

ORFANDAD / ORPHANHOOD / ORPHELINAGE 

[03.02.06] 

RT : HUERFANOS [03.02.06] 


ORFELINATOS / ORPHANAGES / ORPHELINAT 

[11.02.03] 

RT : HUERFANOS [03.02.06] 

ORFANDAD [03.02.06] 


ORGANISMO PRIVADO 

USE: SECTOR PRIVADO [08.03.04] 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS / SPECIALIZED AGENCIES / INSTITUTION SPECIALISEE 

[09.07.00] 

UF : ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LA ONU 

BT : SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS [09.07.00] 

NT : BANCO MUNDIAL [09.07.00] 

FAO [09.07.00] 

OIT [09.07.00] 

OMS [09.07.00] 

UNESCO [09.07.00] 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LA ONU 

USE: ORGANISMOS ESPECIALIZADOS [09.07.00] 

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES / GOVERNMENT AGENCIES / AGENCE GOUVERNEMENTALE 

[09.02.01] 



ORGANIZACION 


ORGANIZACION SOCIAL / SOCIAL ORGANIZATION / ORGANISATION SOCIALE 

[05.01.02] 

RT : DESORGANIZACION SOCIAL [05.04.02] 


187

188 


ORGANIZACIONES / ORGANIZATIONS / ORGANISATION 

SN : Conjunto de personas que forman una asociaci¢n para una determinada actividad. 

[05.02.00] 

UF : ENTIDADES 

BT : GRUPOS [05.02.00] 

NT : ORGANIZACIONES FEMENINAS [05.02.00] 


ORGANIZACIONES NO-GUBERNAMENTALES [09.07.00] 

ORGANIZACIONES FEMENINAS / WOMEN'S ORGANIZATIONS / ORGANISATION FEMININE 

[05.02.00] 

BT : ORGANIZACIONES [05.02.00] 

NT : MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA [05.02.00] 

RT : MUJERES [02.03.02] 

ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES / INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATION 

INTERGOUVERNEMENTALE 

[09.07.00] 

BT : ORGANIZACIONES INTERNACIONALES [09.07.00] 

NT : SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS [09.07.00] 

RT : ORGANIZACIONES REGIONALES [09.07.00] 

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES / INTERNATIONAL ORGANIZATIONS / ORGANISATION INTERNATIONALE 

[09.07.00] 

NT : ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES [09.07.00] 


ORGANIZACIONES REGIONALES [09.07.00] 



ORGANIZACIONES JUVENILES / YOUTH ORGANIZATIONS / ORGANISATION DE JEUNESSE 

[05.02.00] 



ORGANIZACIONES NO-GUBERNAMENTALES / NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS / ORGANISATION NON- 

GOUVERNEMENTALE 

[09.07.00] 



NT : CICRED [09.07.00] 

IPPF [09.07.00] 

UIECP [09.07.00] 

ORGANIZACIONES REGIONALES / REGIONAL ORGANIZATIONS / ORGANISATION REGIONALE 

[09.07.00] 

BT : ORGANIZACIONES INTERNACIONALES [09.07.00] 

RT : ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES [09.07.00] 

ORGASMO / ORGASM / ORGASME 

[10.06.00] 

RT : EYACULACION [10.06.00] 

MASTURBACION [10.06.00] 

ORIENTACION PEDAGOGICA / EDUCATIONAL GUIDANCE / ORIENTATION PEDAGOGIQUE 

[06.02.01] 

ORIENTACION PROFESIONAL / VOCATIONAL GUIDANCE / ORIENTATION PROFESSIONNELLE 

[06.02.01] 


ORIENTACION SEXUAL 

USE: EDUCACION SEXUAL [10.06.00] 

ORIGEN ETNICO / ETHNIC ORIGIN / ORIGINE ETHNIQUE 

[02.04.02] 

RT : COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 




ORIGEN GEOGRAFICO 

USE: LUGAR DE ORIGEN [15.02.01] 

ORIGEN SOCIAL / SOCIAL ORIGIN / ORIGINE SOCIALE 

[05.03.03] 

RT : CLASES SOCIALES [05.03.02]

MOVILIDAD SOCIAL [05.03.03] 


OVARIO / OVARY / OVAIRE 

[11.01.03] 


RT : FOLICULO OVARICO [11.01.03] 


OVULACION / OVULATION / OVULATION 

SN : Desprendimiento de un ¢vulo del ovario durante el ciclo menstrual de la mujer. 

[11.01.05] 

NT : OVULACION PROVOCADA [11.01.05] 

RT : ANOVULACION [11.01.05] 

DETECCION DE LA OVULACION [11.02.06] 

OVARIO [11.01.03] 

OVULO [11.01.03] 

OVULACION PROVOCADA / INDUCED OVULATION / OVULATION PROVOQUEE 

[11.01.05] 

BT : OVULACION [11.01.05] 

OVULO / OVUM / OVULE 

[11.01.03] 


GAMETO [11.01.03] 

RT : FECUNDACION [11.01.05] 


OXYTOCINA / OXYTOCIN / OXYTOCINE 

[11.02.05] 

RT : AGENTES ABORTIVOS [11.02.05] 

PADRE / FATHER / PERE 

[03.02.04] 

BT : PADRES [03.02.04] 

NT : PADRES SOLTEROS [13.02.00] 

RT : DESCENDENCIA PATRILINEAL [03.02.03] 


RESPONSABILIDAD PATERNAL [03.02.07] 

PADRES / PARENTS / PARENT 

[03.02.04] 

NT : MADRES [03.02.04] 

PADRE [03.02.04] 






SELECCION PARENTAL [11.01.04] 

PADRES NUTRICIOS / FOSTER PARENTS / PARENT NOURRICIER 

[03.02.04] 

BT : PADRES [03.02.04] 



PADRES SOLTEROS / UNMARRIED FATHERS / PERE CELIBATAIRE 

[13.02.00] 

BT : PADRE [03.02.04] 




PAIS INDUSTRIALIZADO 

USE: PAISES DESARROLLADOS [08.09.01] 

PAISES ARABES / ARAB COUNTRIES / PAYS ARABE 

SN : Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Djibouti, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Faja de Gaza, Iraq, Jordania, Kuwait, L¡bano, Libia, Marruecos, 

Mauritania, Om n, Qatar, Siria, Sud n, T£nez, Yemen. 

[18.00.00] 

PAISES CAPITALISTAS / CAPITALIST COUNTRIES / PAYS CAPITALISTE 

[08.07.00] 

UF : PAISES CON ECONOMIA DE MERCADO 

NT : PAISES DE LA OCDE [08.07.00] 


189

190 


PAISES CON ECONOMIA DE MERCADO 

USE: PAISES CAPITALISTAS [08.07.00] 

PAISES DE LA OCDE / OECD COUNTRIES / PAYS DE L'OCDE 

[08.07.00] 

BT : PAISES CAPITALISTAS [08.07.00] 

PAISES DESARROLLADOS / DEVELOPED COUNTRIES / PAYS DEVELOPPE 

[08.09.01] 

UF : PAIS INDUSTRIALIZADO 


PAISES EN DESARROLLO / DEVELOPING COUNTRIES / PAYS EN DEVELOPPEMENT 

[08.09.01] 

UF : PAISES MENOS DESARROLLADOS 

TERCER MUNDO 


PAISES MENOS DESARROLLADOS 

USE: PAISES EN DESARROLLO [08.09.01] 

PAISES SOCIALISTAS / SOCIALIST COUNTRIES / PAYS SOCIALISTE 

[08.07.00] 


ECONOMIA PLANIFICADA [08.07.00] 


PALEO-DEMOGRAFIA / PALEODEMOGRAPHY / PALEODEMOGRAPHIE 

[01.01.00] 

UF : DEMOGRAFIA PREHISTORICA 

PALEODEMOGRAFIA 




USE: PALEO-DEMOGRAFIA [01.01.00] 

PALUDISMO / MALARIA / PALUDISME 

[12.01.08] 

UF : MALARIA 



PANMIXIA / PANMIXIA / PANMIXIE 

SN : Celebraci¢n de uniones entre individuos pertenecientes a grupos cualesquiera. 

[11.01.04] 

PAPELES SOCIALES 

USE: ROLES SOCIALES [10.03.01] 

PARADO 

USE: DESEMPLEADOS [07.03.02] 

PAREJA / COUPLE / COUPLE 

SN : Conjunto de dos individuos de distinto sexo que viven en una uni¢n estable, ajustada o no a la ley. 

[13.05.00] 

NT : PAREJA SIN HIJOS [03.02.05] 

RT : PAREJA-ANOS DE PROTECCION [14.03.02] 


PAREJA SIN HIJOS / CHILDLESS COUPLES / COUPLE SANS ENFANT 

[03.02.05] 

BT : PAREJA [13.05.00] 

RT : NINOS [02.02.04] 

NULIPARAS [11.01.06] 


PAREJA-ANOS DE PROTECCION / COUPLE-YEARS OF PROTECTION / COUPLE-ANNEE DE PROTECTION 

SN : El n£mero de anticonceptivos distribuidos en un a¤o de programa, por tipos, multiplicado por la duraci¢n media de su eficacia. 

[14.03.02] 


PAREJA [13.05.00] 

PARENTESCO / KINSHIP / PARENTE 

[03.02.04] 

RT : COLATERALES [03.02.04] 

FAMILIA [03.02.01]

GRADOS DE PARENTESCO [03.02.04] 

PADRES [03.02.04] 


PRIMAZGO [03.02.04] 



PARIDEZ / PARITY / PARITE 

SN : N£mero de nacidos vivos que ha tenido una mujer. 

[14.01.03] 

NT : MULTIPARAS [11.01.06] 


RT : DESCENDENCIA [03.02.03] 

DISTRIBUCION DE LA PARIDEZ [14.01.03] 

NINOS [02.02.04] 

PROBABILIDAD DE CRECIMIENTO DE LA FAMILIA [14.01.03] 


PARIENTES / RELATIVES / APPARENTE 

SN : Individuo que tiene una relaci¢n cualquiera de parentesco con otro. 

[03.02.04] 

RT : COMPADRAZGO [03.02.04] 

EMPARENTAMIENTO [03.02.04] 





PARLAMENTARIOS / PARLIAMENTARIANS / PARLEMENTAIRE 

[09.02.03] 

BT : PARLAMENTO [09.02.01] 

PARLAMENTO / PARLIAMENT / PARLEMENT 

[09.02.01] 

NT : PARLAMENTARIOS [09.02.03] 

PARO 

USE: HUELGAS [05.04.01] 

PARROQUIAS / PARISHES / PAROISSE 

[05.06.04] 


INSTITUCIONES RELIGIOSAS [05.06.04] 

RT : REGISTROS PARROQUIALES [01.06.02] 


PARTERA 


PARTICIPACION COMUNITARIA / COMMUNITY PARTICIPATION / PARTICIPATION DE LA COLLECTIVITE 

[04.03.05] 

UF : PARTICIPACION POPULAR 

RT : COMUNIDADES [04.03.05] 

PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA / LABOUR FORCE PARTICIPATION / PARTICIPATION DANS LA POPULATION 

ACTIVE 

[07.01.02] 

BT : POBLACION ACTIVA [07.01.01] 

RT : POBLACION NO-ACTIVA [07.01.01] 

PARTICIPACION POPULAR 

USE: PARTICIPACION COMUNITARIA [04.03.05] 

PARTIDAS / DEPARTURES / DEPART 

[15.02.01] 

RT : LUGAR DE ORIGEN [15.02.01] 

PARTIDOS POLITICOS / POLITICAL PARTIES / PARTI POLITIQUE 

[09.01.01] 



PARTO / CHILDBIRTH / ACCOUCHEMENT 

SN : El dar a luz uno o m s fetos viables. 

[11.01.07] 

UF : ALUMBRAMIENTO 

NT : NACIDO DE TERMINO [11.01.07] 

PARTO EN EL DOMICILIO [11.02.06] 

PARTO HOSPITALARIO [11.02.06] 

191

192 

PARTO PREMATURO [11.01.07] 

RT : COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 

COMADRONAS TRADICIONALES [11.02.02] 

ORDEN DEL PARTO [11.01.07] 


TECNICAS DE PARTO [11.02.06] 

PARTO EN EL DOMICILIO / CHILDBIRTH AT HOME / ACCOUCHEMENT A DOMICILE 

[11.02.06] 

BT : PARTO [11.01.07] 

RT : PARTO HOSPITALARIO [11.02.06] 

PARTO HOSPITALARIO / HOSPITAL BIRTHS / ACCOUCHEMENT A L'HOPITAL 

[11.02.06] 

BT : PARTO [11.01.07] 

RT : PARTO EN EL DOMICILIO [11.02.06] 

PARTO MULTIPLE 


PARTO PREMATURO / PREMATURE BIRTH / ACCOUCHEMENT PREMATURE 

[11.01.07] 

UF : NACIMIENTO PREMATURO 

BT : PARTO [11.01.07] 

RT : NINO PREMATURO [11.01.07] 


PARTOS MULTIPLES / MULTIPLE BIRTHS / ACCOUCHEMENT MULTIPLE 

SN : Nacimiento de m s de un ni¤o de un solo embarazo. 

[11.01.08] 

UF : NACIMIENTO PLURAL 



RT : CUATRILLIZOS [11.01.08] 

MELLIZOS [11.01.08] 

TRILLIZOS [11.01.08] 

PASANTES / TRAINEES / STAGIAIRE 

[06.02.06] 

UF : ALUMNOS EN PRACTICA 

RT : ALUMNOS [06.02.06] 


ESTUDIANTES [06.02.06] 

PATERNIDAD / PARENTHOOD / PATERNITE 

[03.02.07] 

NT : PATERNIDAD RESPONSABLE [14.02.02] 

RT : COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO [14.02.02] 


PATERNIDAD PLANIFICADA 

USE: PATERNIDAD RESPONSABLE [14.02.02] 

PATERNIDAD RESPONSABLE / RESPONSIBLE PARENTHOOD / PARENTE RESPONSABLE 

SN : La preocupaci¢n por fijar el n£mero de nacimientos y el espaciamiento o distribuci¢n de ‚stos en el tiempo, segun la conveniencia de cada pareja o la 

sociedad. 

[14.02.02] 

UF : PATERNIDAD PLANIFICADA 

BT : PATERNIDAD [03.02.07] 

RT : EMBARAZO PLANEADO [14.02.02] 

RESPONSABILIDAD [10.02.01] 

PATOLOGIA 

USE: ENFERMEDADES [12.01.01] 

PATRIARCADO / PATRIARCHY / PATRIARCAT 

[03.02.07] 


PADRE [03.02.04] 

PATRON 

USE: EMPLEADORES [07.03.02] 

PECADO / SIN / PECHE 

[05.06.01] 

RT : NORMAS SOCIALES [05.05.00] 


TABU [05.05.00]

PECHO 

USE: SENO [11.01.03] 

PEDIATRAS / PAEDIATRICIANS / PEDIATRE 

[11.02.02] 

BT : MEDICOS [11.02.02] 

RT : PEDIATRIA [11.02.01] 

PEDIATRIA / PAEDIATRICS / PEDIATRIE 

[11.02.01] 


RT : DESARROLLO DEL NINO [11.01.09] 


NINOS [02.02.04] 


PELICULAS / FILMS / FILM 

[06.03.05] 


RT : MICROFICHAS [06.04.06] 


PENE / PENIS / PENIS 

[11.01.03] 


PENSION ALIMENTICIA / ALIMONY / PENSION ALIMENTAIRE 

[13.06.00] 


PENSIONES DE JUBILACION / RETIREMENT PENSIONS / PENSION DE RETRAITE 

[08.06.02] 

BT : INGRESO [08.06.01] 

SUBSIDIOS DE VEJEZ [08.06.02] 

RT : CAJAS DE JUBILACIONES [08.04.01] 




PERDIDA ESCOLAR / SCHOOL WASTAGE / DEPERDITION SCOLAIRE 

[06.02.07] 

RT : DESERCION ESCOLAR [06.02.07] 



PERDIDA FETAL 

USE: ABORTO [14.04.00] 

PERFILES DEMOGRAFICOS / DEMOGRAPHIC PROFILES / PROFIL DEMOGRAPHIQUE 

SN : Curva que une los indices comparativos de estructura que se obtienen al dividir, para cada edad, la proporci¢n de personas de esa edad registradas 

en una subpoblaci¢n, por la proporci¢n de personas de esa subpoblaci¢n en la poblaci¢n total. 

[02.02.05] 


PERFORACION DE TARJETAS 

USE: TARJETAS PERFORADAS [01.11.01] 

PERFORACION DEL UTERO / UTERINE PERFORATION / PERFORATION DE L'UTERUS 

[12.01.02] 


UTERO [11.01.03] 

PERIODO DE INFECUNDIDAD / INFERTILE PERIOD / TEMPS MORT 

[11.01.05] 





PERIODO DE REPRODUCCION [11.01.05] 


PERIODO DE REPRODUCCION / REPRODUCTIVE PERIOD / PERIODE DE REPRODUCTION 

[11.01.05] 

RT : PERIODO DE INFECUNDIDAD [11.01.05] 



PERIODO INTERCENSAL / INTERCENSAL PERIODS / PERIODE INTERCENSITAIRE 

[01.05.01] 

193

194 

RT : CENSOS [01.05.01] 




PERIODO MENSTRUAL 

USE: MENSTRUACION [11.01.05] 

PERMISIVIDAD SEXUAL / SEXUAL PERMISSIVENESS / PERMISSIVITE SEXUELLE 

[10.06.00] 


PERMISO DE TRABAJO / WORK PERMIT / PERMIS DE TRAVAIL 

[07.04.01] 

RT : CONTRATOS DE TRABAJO [07.02.00] 

TRABAJO [07.04.01] 

PERSONA A CARGO 

USE: DEPENDIENTES [03.02.08] 

PERSONAL / STAFF / PERSONNEL 

[07.01.01] 

NT : EMPLEADOS [07.03.02] 

MANDOS [07.01.01] 


PERSONAL DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.07] 

PERSONAL LOCAL [07.01.01] 


PERSONAL NO-MEDICO [11.02.02] 



TRABAJADORES AUXILIARES [07.01.01] 



PERSONAL ADMINISTRATIVO / ADMINISTRATIVE PERSONNEL / PERSONNEL ADMINISTRATIF 

[09.02.03] 


NT : ADMINISTRADORES [09.02.03] 


PLANIFICADORES [09.05.02] 

RT : MANDOS [07.01.01] 

PERSONAL DE PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING PERSONNEL / PERSONNEL DE PLANNING FAMILIAL 

[14.02.07] 


NT : VISITADORES [14.02.07] 

RT : PERSONAL PARAMEDICO [11.02.02] 



PERSONAL LOCAL / LOCAL PERSONNEL / PERSONNEL LOCAL 

[07.01.01] 


PERSONAL MEDICO / MEDICAL PERSONNEL / PERSONNEL MEDICAL 

[11.02.02] 


NT : CIRUJANOS [11.02.02] 


MEDICOS [11.02.02] 


PERSONAL MILITAR / MILITARY PERSONNEL / PERSONNEL MILITAIRE 

[09.02.03] 

RT : FUERZAS ARMADAS [09.02.03] 


PERSONAL NO-MEDICO / NON-MEDICAL PERSONNEL / PERSONNEL NON-MEDICAL 

[11.02.02] 


PERSONAL PARAMEDICO / PARAMEDICAL PERSONNEL / PERSONNEL PARAMEDICAL 

[11.02.02] 


NT : COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 


ENFERMERAS [11.02.02] 

ENFERMEROS [11.02.02]

MEDICOS DESCALZOS [11.02.02] 




PERSONAS ANCIANAS 

USE: ANCIANOS [02.02.04] 

PERSONAS CASADAS / MARRIED PERSONS / PERSONNE MARIEE 

[13.02.00] 

UF : CASADO ACTUALMENTE 

BT : PERSONAS NO-SOLTERAS [13.02.00] 

NT : CONYUGES [13.02.00] 

HOMBRES CASADOS [13.02.00] 

MUJERES CASADAS [13.02.00] 

PERSONAS SEPARADAS [13.02.00] 

RT : ESTADO MATRIMONIAL [13.02.00] 


PERSONAS DESPLAZADAS / DISPLACED PERSONS / PERSONNE DEPLACEE 

[15.04.01] 


PERSONAS DIVORCIADAS / DIVORCED PERSONS / PERSONNE DIVORCEE 

[13.02.00] 

UF : DIVORCIADO 



PERSONAS INFLUYENTES / INFLUENTIALS / PERSONNE INFLUENTE 

[14.02.05] 

RT : PROMOTORES [14.02.05] 

PERSONAS NO-SOLTERAS / EVER-MARRIED PERSONS / NON-CELIBATAIRE 

[13.02.00] 

UF : ALGUNA VEZ CASADO 

NT : PERSONAS CASADAS [13.02.00] 

PERSONAS NO-CASADAS / UNMARRIED PERSONS / PERSONNE NON MARIEE 

SN : Personas que no estan casadas actualmente, es decir, que son solteras, viudas o divorciadas. 

[13.02.00] 

UF : NO-CASADOS 

NT : CASADERO [13.02.00] 


PADRES SOLTEROS [13.02.00] 


SOLTERAS [13.02.00] 


VIUDAS [13.02.00] 

VIUDOS [13.02.00] 

RT : CELIBATO [13.02.00] 



PERSONAS SEPARADAS / SEPARATED PERSONS / PERSONNE SEPAREE 

[13.02.00] 

BT : PERSONAS CASADAS [13.02.00] 

RT : SEPARACION [13.06.00] 

PERSONAS SOLAS / SINGLE PERSONS / PERSONNE SEULE 

[03.01.02] 


PERSPECTIVA DEMOGRAFICA 

USE: PROYECCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

PERSUASION / PERSUASION / PERSUASION 

[10.02.01] 


PROPAGANDA [06.03.04] 


PERTURBACIONES MENSTRUALES / MENSTRUATION DISORDERS / TROUBLES MENSTRUELS 

[12.01.05] 


NT : FLUJO DE SANGRE [12.01.05] 

MENORRAGIA [12.01.05] 

MENSTRUACION DOLOROSA [12.01.05] 

SINDROME PREMENSTRUAL [12.01.11] 

195

196 



PERTURBACIONES PSICOFISIOLOGICAS / PSYCHOPHYSIOLOGIC DISORDERS / TROUBLES PSYCHOPHYSIOLOGIQUES 

[12.01.11] 


NT : DEPRESION MENTAL [12.01.11] 

RT : DESORDENES PSICOSOMATICOS [12.01.11] 


PERTURBACIONES SEXUALES / SEX DISORDERS / TROUBLES SEXUELS 

[12.01.06] 


NT : FRIGIDEZ [12.01.06] 

IMPOTENCIA SEXUAL [12.01.06] 

RT : SEXO [02.03.01] 

PESARIO OCLUSIVO / CERVICAL CAP / CAPE CERVICALE 

SN : Casquete de goma dise¤ado para que se ajuste perfectamente sobre el cervix para impedir la entrada de espermatozoides durante el acto sexual. 

[14.03.04] 


RT : CUELLO DEL UTERO [11.01.03] 


PESCADORES / FISHERMEN / PECHEUR 

[07.03.02] 

BT : TRABAJADORES [07.03.02] 

PESO AL NACER / BIRTH WEIGHT / POIDS A LA NAISSANCE 

[11.01.09] 



PESO DEL CUERPO / BODY WEIGHT / POIDS DU CORPS 

[11.01.03] 

RT : CUERPO [11.01.03] 



PESTE / PLAGUE / PESTE 

[12.01.08] 


PIEL / SKIN / PEAU 

[11.01.03] 

PILDORA DEL DIA SIGUENTE 

USE: ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES [14.03.05] 

PILDORAS ANTICONCEPTIVAS 

USE: ANTICONCEPTIVOS ORALES [14.03.05] 

PIRAMIDE DE EDADES / POPULATION PYRAMID / PYRAMIDE DES AGES 

[02.02.05] 



EDAD [02.02.01] 

PLACENTA / PLACENTA / PLACENTA 

[11.01.03] 



PLAN DE ACCION MUNDIAL SOBRE POBLACION / WORLD POPULATION PLAN OF ACTION / PLAN D'ACTION MONDIAL SUR LA 

POPULATION 

[09.05.01] 


PLAN DE AHORROS / SAVINGS PLAN / PLAN D'EPARGNE 

[08.04.01] 

RT : AHORROS [08.04.01] 

PLAN DE INVESTIGACION / STUDY DESIGN / PLAN DE RECHERCHE 

[01.03.00] 

RT : METODOS DE INVESTIGACION [01.04.02] 

PLAN DEL TRABAJO [01.03.00] 

PLAN DEL TRABAJO / WORK PLAN / PLAN DE TRAVAIL 

[01.03.00]

RT : PLAN DE INVESTIGACION [01.03.00] 

PLANES DE DESARROLLO / DEVELOPMENT PLANS / PLAN DE DEVELOPPEMENT 

[09.05.02] 

RT : PLANES NACIONALES [09.05.02] 



PLANES NACIONALES / NATIONAL PLANS / PLAN NATIONAL 

[09.05.02] 

RT : PLANES DE DESARROLLO [09.05.02] 

PLANIFICACION NACIONAL [09.05.02] 

PLANIFICACION / PLANNING / PLANIFICATION 

[09.05.02] 

NT : PLANIFICACION DE LA EDUCACION [09.05.02] 


PLANIFICACION DE PROGRAMAS [01.04.02] 






PLANIFICACION SECTORIAL [09.05.02] 


PLANIFICACION URBANA [04.03.04] 

RT : PLANIFICADORES [09.05.02] 


PLANIFICACION DE LA EDUCACION / EDUCATIONAL PLANNING / PLANIFICATION DE L'EDUCATION 

[09.05.02] 

BT : PLANIFICACION [09.05.02] 



REFORMAS DE LA EDUCACION [06.02.02] 


PLANIFICACION DE LA FAMILIA 


PLANIFICACION DE LA MANO DE OBRA / MANPOWER PLANNING / PLANIFICATION DE LA MAIN-D'OEUVRE 

[09.05.02] 




PLANIFICACION DE PROGRAMAS / PROGRAMME PLANNING / PLANIFICATION DE PROGRAMME 

[01.04.02] 


RT : PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.04] 

PLANIFICACION DEL DESARROLLO / DEVELOPMENT PLANNING / PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT 

[09.05.02] 





PLANES DE DESARROLLO [09.05.02] 



PLANIFICACION ECONOMICA / ECONOMIC PLANNING / PLANIFICATION ECONOMIQUE 

[09.05.02] 





PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING / PLANIFICATION DE LA FAMILLE 

SN : Control consciente de la fecundidad por parte de individuos que deciden tener hijos solamente si y cuando los quieren. 

[14.02.01] 

UF : LIMITACION DE LA FAMILIA 


REGULACION DE LA NATALIDAD 

NT : ANTICONCEPCION [14.03.01] 


RT : AGENCIAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.03] 


EFICACIA DEMOGRAFICA [16.01.01] 

197

198 


FAMILIA [03.02.01] 


IPPF [09.07.00] 


POLITICA DE PLANIFICACION FAMILIAR [09.05.01] 


PLANIFICACION NACIONAL / NATIONAL PLANNING / PLANIFICATION NATIONALE 

[09.05.02] 


RT : PLANES NACIONALES [09.05.02] 

PLANIFICACION REGIONAL / REGIONAL PLANNING / PLANIFICATION REGIONALE 

[09.05.02] 


RT : DESARROLLO REGIONAL [09.05.02] 

INTEGRACION REGIONAL [09.05.02] 

REGION [04.01.04] 

REGIONALIZACION [09.05.02] 

PLANIFICACION RURAL / RURAL PLANNING / AMENAGEMENT RURAL 

[09.05.02] 


RT : DESARROLLO RURAL [04.04.03] 

ZONAS RURALES [04.04.03] 

PLANIFICACION SECTORIAL / SECTORAL PLANNING / PLANIFICATION SECTORIELLE 

[09.05.02] 


PLANIFICACION SOCIAL / SOCIAL PLANNING / PLANIFICATION SOCIALE 

[09.05.02] 


RT : DESARROLLO SOCIAL [05.04.02] 



PLANIFICACION URBANA / URBAN PLANNING / AMENAGEMENT URBAIN 

[04.03.04] 


RT : DESARROLLO URBANO [04.03.04] 

PLANIFICADORES / PLANNERS / PLANIFICATEUR 

SN : Utilizar para la planificaci¢n del desarrollo, no para la planificaci¢n familiar. 

[09.05.02] 


RT : PLANIFICACION [09.05.02] 

PLENO EMPLEO / FULL EMPLOYMENT / PLEIN EMPLOI 

[07.02.00] 

BT : EMPLEO [07.02.00] 

PNUD / UNDP / PNUD 

SN : Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

POBLACION / POPULATION / POPULATION 

[02.01.00] 

NT : POBLACION ABIERTA [02.01.00] 


POBLACION CASADERA [13.02.00] 

POBLACION CERRADA [02.01.00] 

POBLACION CIVIL [02.01.00] 






POBLACION ESTABLE [16.01.03] 

POBLACION EXPONENCIAL [16.02.02] 

POBLACION EXPUESTA A RIESGO [02.01.00] 


POBLACION INSTITUCIONAL [02.01.00] 


POBLACION MINIMA [16.03.00] 

POBLACION MUNDIAL [16.03.00] 

POBLACION NO-ACTIVA [07.01.01]

POBLACION NO-CASADERA [13.02.00] 


POBLACION OPTIMA [16.03.00] 

POBLACION PREESCOLAR [06.02.06] 



POBLACION TIPO [02.01.00] 


SUBPOBLACION [02.01.00] 

SUBPOBLAMIENTO [16.03.00] 

SUPERPOBLACION [16.03.00] 

RT : ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 


POBLACION ABIERTA / OPEN POPULATION / POPULATION OUVERTE 

SN : Poblaci¢n que sostiene intercambios migratorios con otras poblaciones. 

[02.01.00] 

BT : POBLACION [02.01.00] 

RT : POBLACION CERRADA [02.01.00] 

POBLACION ABORIGEN 


POBLACION ACTIVA / LABOUR FORCE / POPULATION ACTIVE 

[07.01.01] 

UF : FUERZA DE TRABAJO 


NT : PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA [07.01.02] 




POBLACION NO-ACTIVA [07.01.01] 

REPRODUCCION DE LA FUERZA DE TRABAJO [07.01.01] 

SALIDA DE LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 


POBLACION AGRICOLA / AGRICULTURAL POPULATION / POPULATION AGRICOLE 

SN : Poblaci¢n rural que vive de la agricultura. 

[07.01.01] 

BT : POBLACION RURAL [04.04.04] 


CAMPESINADO [05.03.02] 

POBLACION NO-AGRICOLA [07.01.01] 

POBLACION ANIMAL / ANIMAL POPULATION / POPULATION ANIMALE 

[11.01.02] 

RT : DEMOGRAFIA ANIMAL [01.01.00] 

ESTUDIOS SOBRE ANIMALES [11.01.02] 

POBLACION CASADERA / MARRIAGEABLE POPULATION / POPULATION MARIABLE 

[13.02.00] 


RT : CASADERO [13.02.00] 


POBLACION CERRADA / CLOSED POPULATION / POPULATION FERMEE 

SN : Poblaci¢n no afectada por alguna migraci¢n externa. 

[02.01.00] 


RT : POBLACION ABIERTA [02.01.00] 

POBLACION CIVIL / CIVIL POPULATION / POPULATION CIVILE 

[02.01.00] 


POBLACION CRECIENTE / GROWING POPULATION / POPULATION CROISSANTE 

[16.02.02] 



POBLACION CUASI-ESTABLE / QUASI-STABLE POPULATION / POPULATION QUASI-STABLE 

SN : Una poblaci¢n con fecundidad constante y mortalidad variable. 

[16.01.03] 

RT : POBLACION ESTABLE [16.01.03] 

POBLACION DE DERECHO / DE JURE POPULATION / POPULATION LEGALE 

SN : Comprende a las personas que residen habitualmente en un area. 

[02.01.00] 

UF : POBLACION DOMICILIADA 

199

200 

POBLACION RESIDENTE 


RT : CENSOS DE POBLACION [01.05.01] 


HABITANTES [04.05.00] 

POBLACION DE HECHO / DE FACTO POPULATION / POPULATION DE FAIT 

SN : Poblaci¢n presente en un area en el momento del censo o de la encuesta. 

[02.01.00] 

UF : POBLACION PRESENTE 




POBLACION DECRECIENTE / POPULATION DECREASE / POPULATION DECROISSANTE 

[16.02.01] 

UF : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NEGATIVO 



DEFICIT DE FECUNDIDAD [16.02.01] 

DESPOBLACION [16.02.01] 

POBLACION DOMICILIADA 

USE: POBLACION DE DERECHO [02.01.00] 

POBLACION ECONOMICAMENTE INACTIVA 

USE: POBLACION NO-ACTIVA [07.01.01] 

POBLACION EN EDAD DE TRABAJAR / WORKING-AGE POPULATION / POPULATION EN AGE DE TRAVAILLER 

[07.01.01] 






POBLACION EN EDAD ESCOLAR / SCHOOL-AGE POPULATION / POPULATION D'AGE SCOLAIRE 

SN : Designa al grupo en edad escolar al cual se aplica la legislaci¢n nacional sobre la escolaridad obligatoria. 

[06.02.06] 

RT : EDAD ESCOLAR [02.02.02] 

NINOS [02.02.04] 



POBLACION ESCOLAR / SCHOOL POPULATION / POPULATION SCOLAIRE 

[06.02.06] 


NT : ALUMNOS [06.02.06] 







POBLACION ESTABLE / STABLE POPULATION / POPULATION STABLE 

SN : Poblaci¢n caracterizada por una mortalidad, una fecundidad y una tasa de crecimiento sin cambios. 

[16.01.03] 


NT : POBLACION ESTACIONARIA [16.01.02] 

RT : POBLACION CUASI-ESTABLE [16.01.03] 

POBLACION SEMI-ESTABLE [16.01.03] 


POBLACION ESTACIONARIA / STATIONARY POPULATION / POPULATION STATIONNAIRE 

SN : Poblaci¢n estable cuya tasa de crecimiento es nula. 

[16.01.02] 

BT : POBLACION ESTABLE [16.01.03] 


POBLACION EXPONENCIAL / EXPONENTIAL POPULATION / POPULATION EXPONENTIELLE 

SN : Poblaci¢n caracterizada por una tasa de crecimiento constante. 

[16.02.02] 

UF : POBLACION MALTHUSIANA 


POBLACION EXPUESTA A RIESGO / POPULATION AT RISK / POPULATION A RISQUE 

[02.01.00] 

BT : POBLACION [02.01.00]

RT : EXPOSICION AL RIESGO [01.09.05] 

POBLACION FLOTANTE / FLOATING POPULATION / POPULATION FLOTTANTE 

SN : Una poblaci¢n no establecida en un lugar determinado. 

[02.01.00] 





NOMADAS [15.03.04] 

POBLACION FRONTERIZA / FRONTIER POPULATION / POPULATION FRONTALIERE 

[04.01.03] 

BT : DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03] 

NT : TRABAJADORES FRONTERIZOS [15.03.03] 

RT : MIGRACION FRONTERIZA [15.03.03] 

POBLACION HUMANA / HUMAN POPULATION / POPULATION HUMAINE 

SN : Debe utilizarse solamente en relaci¢n con Poblaci¢n animal y Poblaci¢n Vegetal en el sector de gen‚tica de poblaci¢n; si no debe usarse Poblaci¢n. 

[11.01.02] 

POBLACION INACTIVA 


POBLACION INDIGENA / INDIGENOUS POPULATION / POPULATION INDIGENE 

SN : Apl¡case a las personas que pertenecen a los grupos ‚tnicos que poblaron originalmente el pa¡s en que viven ahora. 

[02.04.02] 

UF : ABORIGEN 

INDIOS 


RT : RESERVA INDIGENA [02.04.02] 

POBLACION INSTITUCIONAL / INSTITUTIONAL POPULATION / POPULATION INSTITUTIONNELLE 

SN : Poblaci¢n que vive en hospital, hotel, carcel, etc. 

[02.01.00] 


POBLACION JOVEN / YOUNG POPULATION / POPULATION JEUNE 

[02.02.06] 




POBLACION MALTHUSIANA 

USE: POBLACION EXPONENCIAL [16.02.02] 



POBLACION MINIMA / MINIMUM POPULATION / POPULATION MINIMALE 

[16.03.00] 


RT : SUBPOBLAMIENTO [16.03.00] 

TAMANO DE LA POBLACION [16.03.00] 

POBLACION MUNDIAL / WORLD POPULATION / POPULATION MONDIALE 

[16.03.00] 


POBLACION NO-ACTIVA / ECONOMICALLY INACTIVE POPULATION / POPULATION INACTIVE 

[07.01.01] 

UF : POBLACION ECONOMICAMENTE INACTIVA 



RT : PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA [07.01.02] 


POBLACION NO-AGRICOLA / NON-FARM POPULATION / POPULATION NON-AGRICOLE 

SN : Poblaci¢n rural que se dedica a actividades no-agr¡colas. 

[07.01.01] 

BT : POBLACION RURAL [04.04.04] 

RT : POBLACION AGRICOLA [07.01.01] 

POBLACION NO-CASADERA / NON-MARRIAGEABLE POPULATION / POPULATION NON-MARIABLE 

[13.02.00] 


RT : POBLACION CASADERA [13.02.00] 

POBLACION OBJETIVO / TARGET POPULATION / POPULATION CIBLE 

201

[14.02.06] 


RT : CLIENTES [14.02.06] 

POBLACION OPTIMA / OPTIMUM POPULATION / POPULATION OPTIMALE 

[16.03.00] 

UF : OPTIMO DE POBLACION 


RT : POLITICA DE POBLACION [09.05.01] 



POBLACION PREESCOLAR / PRESCHOOL POPULATION / POPULATION PRESCOLAIRE 

[06.02.06] 


RT : EDUCACION PREESCOLAR [06.02.02] 

POBLACION PRESENTE 

USE: POBLACION DE HECHO [02.01.00] 



POBLACION RURAL / RURAL POPULATION / POPULATION RURALE 

SN : Grupos poblacionales que habitan areas rurales. 

[04.04.04] 


NT : MUJERES RURALES [04.04.04] 



RT : COMUNIDADES RURALES [04.04.02] 

POBLACION SEDENTARIA / SEDENTARY POPULATION / POPULATION SEDENTAIRE 

[04.01.03] 


RT : HABITANTES [04.05.00] 

HABITAT [04.01.03] 


POBLACION SEMI-ESTABLE / SEMI-STABLE POPULATION / POPULATION SEMI-STABLE 

SN : Una poblaci¢n cerrada con estructura por edad invariable. 

[16.01.03] 

RT : POBLACION ESTABLE [16.01.03] 

POBLACION TIPO / STANDARD POPULATION / POPULATION TYPE 

SN : Poblaci¢n que posee una determinada composici¢n y sirve para referencia. 

[02.01.00] 


RT : COMPOSICION DE LA POBLACION [02.01.00] 

POBLACION URBANA / URBAN POPULATION / POPULATION URBAINE 

[04.03.05] 

UF : HABITANTE URBANO 


RT : COMUNIDADES URBANAS [04.03.05] 

POBLACION VEGETAL / PLANT POPULATION / POPULATION VEGETALE 

[11.01.02] 

RT : RECURSOS VEGETALES [04.02.03] 



POBLACIONISMO 

USE: NATALISMO [17.00.00] 

POBLAMIENTO / SETTLEMENT PROCESS / PEUPLEMENT 

SN : El acto de poblar un territorio. 

[04.01.03] 


HABITAT [04.01.03] 

POBLAMIENTO DISPERSO 

USE: ASENTAMIENTOS DISPERSOS [04.01.03] 

POBRES / POOR / PAUVRE 

[08.06.01] 

RT : POBREZA [08.06.01] 

202

POBREZA / POVERTY / PAUVRETE 

[08.06.01] 

RT : EMPOBRECIMIENTO [08.06.01] 

POBRES [08.06.01] 


PODER DE COMPRA / PURCHASING POWER / POUVOIR D'ACHAT 

[08.06.01] 

RT : NIVEL DE VIDA [08.06.01] 

POBREZA [08.06.01] 

RIQUEZA [08.06.01] 

POLIANDRIA / POLYANDRY / POLYANDRIE 

[13.04.03] 

BT : POLIGAMIA [13.04.03] 

POLICIA / POLICE / POLICE 

[09.02.03] 


POLIGAMIA / POLYGAMY / POLYGAMIE 

[13.04.03] 

UF : MATRIMONIO PLURAL 

NT : POLIANDRIA [13.04.03] 

POLIGINIA [13.04.03] 


POLIGINIA / POLYGYNY / POLYGINIE 

[13.04.03] 

BT : POLIGAMIA [13.04.03] 

POLIMORFISMO / POLYMORPHISM / POLYMORPHISME 

[11.01.04] 

RT : ESTRUCTURA GENETICA [11.01.04] 

POLIOMIELITIS / POLIOMYELITIS / POLIOMYELITE 

[12.01.08] 


RT : SISTEMA NERVIOSO [11.01.03] 

POLITICA / POLITICS / POLITIQUE 

[09.01.01] 









POLITICA AGRICOLA / AGRICULTURAL POLICY / POLITIQUE AGRICOLE 

[09.05.01] 

BT : POLITICA ECONOMICA [09.05.01] 



POLITICA ALIMENTARIA / FOOD POLICY / POLITIQUE ALIMENTAIRE 

[09.05.01] 

BT : POLITICA GUBERNAMENTAL [09.05.01] 


POLITICA AMBIENTAL / ENVIRONMENTAL POLICY / POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT 

[09.05.01] 



POLITICA ANTINATALISTA / ANTINATALIST POLICY / POLITIQUE ANTINATALISTE 

SN : Pol¡tica que tiene como objetivo reducir la frecuencia de los nacimientos. 

[09.05.01] 

BT : POLITICA MALTUSIANA [09.05.01] 

RT : ANTINATALISMO [17.00.00] 


POLITICA DE ABORTO / ABORTION POLICY / POLITIQUE DE L'AVORTEMENT 

[09.05.01] 


POLITICA DE SALUD [09.05.01] 


203

POLITICA DE DESARROLLO / DEVELOPMENT POLICY / POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT 

[09.05.01] 






POLITICA DE EMIGRACION / EMIGRATION POLICY / POLITIQUE D'EMIGRATION 

[09.05.01] 

BT : POLITICA MIGRATORIA [09.05.01] 

RT : EMIGRACION [15.02.02] 

LEGISLACION SOBRE LA EMIGRACION [09.03.02] 

POLITICA DE EMPLEO / EMPLOYMENT POLICY / POLITIQUE DE L'EMPLOI 

[09.05.01] 


RT : CREACION DE EMPLEOS [07.02.00] 

EMPLEO [07.02.00] 


POLITICA DE INGRESOS / INCOMES POLICY / POLITIQUE DES REVENUS 

[09.05.01] 


RT : INGRESO [08.06.01] 

POLITICA DE INMIGRACION / IMMIGRATION POLICY / POLITIQUE D'IMMIGRATION 

[09.05.01] 

BT : POLITICA MIGRATORIA [09.05.01] 

RT : INMIGRACION [15.02.02] 


POLITICA DE INVESTIGACION / RESEARCH POLICY / POLITIQUE DE LA RECHERCHE 

[09.05.01] 


RT : AYUDA A LA INVESTIGACION [01.03.00] 


POLITICA DE PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING POLICY / POLITIQUE DE PLANNING FAMILIAL 

[09.05.01] 



POLITICA DE POBLACION / POPULATION POLICY / POLITIQUE DEMOGRAPHIQUE 

[09.05.01] 


NT : ANTINATALISMO [17.00.00] 

MALTHUSIANISMO [17.00.00] 

NATALISMO [17.00.00] 

PLAN DE ACCION MUNDIAL SOBRE POBLACION [09.05.01] 





POLITICA NATALISTA [09.05.01] 

REDISTRIBUCION DE LA POBLACION [09.05.01] 

RT : EFICACIA DEMOGRAFICA [16.01.01] 




PROGRAMAS DE POBLACION [09.05.02] 

REGULACION DE LA POBLACION [14.02.01] 

POLITICA DE REDISTRIBUCION GEOGRAFICA 

USE: REDISTRIBUCION DE LA POBLACION [09.05.01] 

POLITICA DE SALUD / HEALTH POLICY / POLITIQUE SANITAIRE 

[09.05.01] 


NT : POLITICA DE ABORTO [09.05.01] 


SALUD [11.01.01] 

POLITICA DE VIVIENDA / HOUSING POLICY / POLITIQUE DU LOGEMENT 

[09.05.01] 



204

POLITICA ECONOMICA / ECONOMIC POLICY / POLITIQUE ECONOMIQUE 

[09.05.01] 


NT : POLITICA AGRICOLA [09.05.01] 





POLITICA EDUCATIVA / EDUCATIONAL POLICY / POLITIQUE DE L'EDUCATION 

[09.05.01] 






POLITICA GUBERNAMENTAL / GOVERNMENT POLICY / POLITIQUE GOUVERNEMENTALE 

[09.05.01] 

NT : POLITICA ALIMENTARIA [09.05.01] 







POLITICA DE VIVIENDA [09.05.01] 




RT : DECRETOS [09.03.00] 




POLITICA INDUSTRIAL / INDUSTRIAL POLICY / POLITIQUE INDUSTRIELLE 

[09.05.01] 


RT : DESARROLLO INDUSTRIAL [08.03.06] 


POLITICA MALTUSIANA / POPULATION CONTROL POLICY / POLITIQUE MALTHUSIENNE 

SN : Pol¡tica cuyo prop¢sito principal es controlar el crecimiento de la poblaci¢n o reducir su tasa de crecimiento. 

[09.05.01] 


NT : POLITICA ANTINATALISTA [09.05.01] 

RT : ANTINATALISMO [17.00.00] 

MALTHUSIANISMO [17.00.00] 

TEORIA MALTHUSIANA [17.00.00] 

POLITICA MIGRATORIA / MIGRATION POLICY / POLITIQUE MIGRATOIRE 

[09.05.01] 


NT : POLITICA DE EMIGRACION [09.05.01] 


RT : LEGISLACION MIGRATORIA [09.03.02] 


POLITICA NATALISTA / PRONATALIST POLICY / POLITIQUE NATALISTE 

[09.05.01] 


RT : LEGISLACION NATALISTA [09.03.01] 


POLITICA NUTRICIONAL / NUTRITION POLICY / POLITIQUE NUTRITIONNELLE 

[04.02.05] 

RT : NUTRICION [04.02.05] 

POLITICA SOCIAL / SOCIAL POLICY / POLITIQUE SOCIALE 

[09.05.01] 








POLOS DE CRECIMIENTO / GROWTH POLES / POLE DE CROISSANCE 

205

[08.02.01] 

RT : CRECIMIENTO ECONOMICO [08.02.01] 

POMADA ANTICONCEPTIVA / VAGINAL CREAM / POMMADE CONTRACEPTIVE 

[14.03.05] 

UF : CREMA ANTICONCEPTIVA 


BT : ESPERMICIDAS [14.03.05] 

POPIN / POPIN / POPIN 

SN : Red de informaci¢n sobre poblaci¢n. 

[06.04.02] 

BT : REDES DE INFORMACION [06.04.02] 

RT : INFORMACION SOBRE POBLACION [06.04.01] 

PORNOGRAFIA / PORNOGRAPHY / PORNOGRAPHIE 

[10.06.00] 


PORTADOR 

USE: PORTADORES [11.01.04] 

PORTADORES / PROPOSITUS / PROPOSANT 

[11.01.04] 

UF : PORTADOR 

PROPONENTES 

POSESION / OWNERSHIP / PROPRIETE 

[04.06.00] 

RT : CATASTRO [04.01.02] 

HERENCIA [08.06.01] 

PROPIETARIOS [04.06.00] 

POSTERGACION DEL MATRIMONIO / MARRIAGE POSTPONEMENT / PROLONGATION DU CELIBAT 

[13.03.01] 

UF : MATRIMONIO POSTERGADO 


PROLONGACION DEL CELIBATO 


POTENCIAL DE CRECIMIENTO / GROWTH POTENTIAL / POTENTIEL D'ACCROISSEMENT 

[16.02.02] 


POTENCIAL DE VIDA / LIFE POTENTIAL / POTENTIEL VIE 

SN : Esperanza de vida que corresponde a la edad de un individuo. 

[12.03.01] 


RT : DURACION DE LA VIDA HUMANA [12.03.01] 

VIDA [11.01.01] 

PRACTICA ANTICONCEPTIVA / CONTRACEPTIVE USAGE / PRATIQUE DE LA CONTRACEPTION 

[14.03.02] 

UF : USO DE ANTICONCEPTIVOS 


CONOCIMIENTO DE ANTICONCEPTIVOS [14.03.02] 



PRACTICA RELIGIOSA / RELIGIOUS PRACTICE / PRATIQUE RELIGIEUSE 

[05.06.01] 


RELIGIOSIDAD [05.06.01] 

PRECARISTAS / SQUATTERS / SQUATTER 

SN : Persona que sienta sus reales ilegalmente en un lugar vac¡o. 

[04.05.00] 

BT : HABITANTES [04.05.00] 

RT : COLONOS USURPADORES [07.03.02] 


PRECIOS / PRICES / PRIX 

[08.05.01] 

RT : INDICES DE PRECIOS [08.05.01] 


PREDADORES / PREDATORS / PREDATEUR 

[11.01.04] 

RT : ECOLOGIA [04.02.01] 

206



PREDETERMINACION DEL SEXO / SEX PREDETERMINATION / PREDETERMINATION DU SEXE 

[11.02.06] 

RT : PRESELECCION DEL SEXO [11.02.06] 

SEXO [02.03.01] 

PREDICCIONES / FORECASTS / PREVISION 

[01.10.00] 

NT : PREDICCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

RT : PROYECCIONES [01.10.00] 


PREDICCIONES DE POBLACION / POPULATION FORECASTS / PREVISION DE POPULATION 

SN : Predicciones que se fundan en hipotesis pareciendo muy probables. 

[01.10.00] 

BT : PREDICCIONES [01.10.00] 

RT : PROYECCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

PREFERENCIA DE DIGITOS / DIGIT PREFERENCE / ATTRACTION DES NOMBRES RONDS 

SN : Tendencia de las personas encuestados a dar respuesta en n£meros redondos. 

[01.09.03] 


DECLARACION DE LA EDAD [01.06.04] 

ERRORES [01.04.03] 

PREFERENCIA POR UN SEXO AL NACIMIENTO / SEX PREFERENCE / PREFERENCE POUR UN SEXE A LA NAISSANCE 

[10.05.00] 

BT : SEXISMO [10.05.00] 

RT : PRESELECCION DEL SEXO [11.02.06] 

PREFERENCIAS / PREFERENCES / PREFERENCE 

[10.02.02] 

RT : ELECCION [10.02.02] 

PREGUNTAS ABIERTAS / OPEN-ENDED QUESTIONS / QUESTION OUVERTE 

[01.05.02] 


PREGUNTAS CERRADAS / CLOSED-ENDED QUESTIONS / QUESTION FERMEE 

[01.05.02] 


PREJUICIO / PREJUDICE / PREJUGE 

[10.03.02] 

NT : PREJUICIO RACIAL [10.04.00] 

PREJUICIO RACIAL / RACIAL PREJUDICE / PREJUGE RACIAL 

[10.04.00] 

BT : PREJUICIO [10.03.02] 

RT : DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

RAZA [02.04.02] 

PREMADUREZ 

USE: PREMATURIDAD [11.01.07] 

PREMATURIDAD / PREMATURITY / PREMATURITE 

[11.01.07] 

UF : PREMADUREZ 

RT : NINO PREMATURO [11.01.07] 


PRENEZ 


PRENSA / PRESS / PRESSE 

[06.03.05] 


RT : PUBLICACIONES PERIODICAS [06.03.05] 

PREPRUEBA / PRE-TESTS / PRE-TEST 

SN : Procedimiento para probar el cuestionario en el campo. 

[01.05.02] 

BT : ENCUESTAS PILOTOS [01.05.02] 

RT : PRUEBAS [01.04.02] 

PRESCRIPCION DE ANTICONCEPTIVOS / PRESCRIPTION OF CONTRACEPTIVES / PRESCRIPTION DE CONTRACEPTIFS 

[14.03.06] 

207

PRESELECCION DEL SEXO / SEX PRESELECTION / PRESELECTION DU SEXE 

[11.02.06] 

RT : PREDETERMINACION DEL SEXO [11.02.06] 

PREFERENCIA POR UN SEXO AL NACIMIENTO [10.05.00] 

PRESERVATIVO / CONDOM / CONDOM 

SN : Cubierta o funda que se coloca sobre el pene durante el acto sexual para impedir que el semen penetre en la vagina. 

[14.03.04] 

UF : CONDON 


RT : METODOS DE BARRERA [14.03.03] 

PRESION DEMOGRAFICA / POPULATION PRESSURE / PRESSION DEMOGRAPHIQUE 

[16.03.00] 

RT : TEORIA MALTHUSIANA [17.00.00] 

PRESTAMOS / LOANS / PRET 

[08.04.01] 

NT : PRESTAMOS DE NUPCIALIDAD [08.06.02] 

RT : CREDITO [08.04.01] 


PRESTAMOS DE NUPCIALIDAD / MARRIAGE LOANS / PRET AU MARIAGE 

[08.06.02] 

BT : PRESTAMOS [08.04.01] 


PRESUPUESTO / BUDGET / BUDGET 

[08.04.01] 

NT : PRESUPUESTO FAMILIAR [08.06.01] 

PRESUPUESTO NACIONAL [08.08.00] 

RT : ASIGNACION DE RECURSOS [08.04.01] 


PRESUPUESTO FAMILIAR / FAMILY BUDGET / BUDGET FAMILIAL 

[08.06.01] 

BT : PRESUPUESTO [08.04.01] 

RT : CONSUMO FAMILIAR [08.05.02] 

ECONOMIA DOMESTICA [08.06.01] 


REMESAS [15.03.03] 

PRESUPUESTO NACIONAL / NATIONAL BUDGET / BUDGET DE L'ETAT 

[08.08.00] 

BT : PRESUPUESTO [08.04.01] 

PREVALENCIA ANTICONCEPTIVA / CONTRACEPTIVE PREVALENCE / EXTENSION DE LA CONTRACEPTION 

[14.03.02] 


PRIMAZGO / COUSINSHIP / COUSINAGE 

[03.02.04] 

RT : PARENTESCO [03.02.04] 


PRIMER INTERVALO GRAVIDO 

USE: RETARDO DE LA CONCEPCION [14.01.04] 

PRIMER MATRIMONIO / FIRST MARRIAGE / PREMIER MARIAGE 

[13.04.04] 

UF : PRIMERAS NUPCIAS 


RT : ORDEN DE MATRIMONIO [13.04.04] 

PRIMER NACIMIENTO / FIRST BIRTH / PREMIERE NAISSANCE 

[14.01.04] 






PRIMERA INFANCIA / EARLY CHILDHOOD / PRIME ENFANCE 

[02.02.04] 

BT : INFANCIA [02.02.04] 


PRIMERA MENSTRUACION 

208

USE: MENARQUIA [11.01.05] 

PRIMERA MIGRACION / FIRST MIGRATION / PREMIERE MIGRATION 

[15.03.01] 



PRIMERAS NUPCIAS 

USE: PRIMER MATRIMONIO [13.04.04] 



PRIMIGRAVIDAS / PRIMIGRAVIDAS / PRIMIGRAVIDE 

SN : Mujeres embarazadas por primera vez. 

[11.01.06] 

BT : EMBARAZADAS [11.01.06] 

PRIMIPARAS / PRIMIPARAS / PRIMIPARE 

SN : Mujeres que han dado luz por primera vez a un hijo. 

[11.01.06] 

BT : MADRES [03.02.04] 

PARIDEZ [14.01.03] 

RT : PRIMER NACIMIENTO [14.01.04] 

PRIMOGENITO / FIRST-BORN / PREMIER-NE 

[14.01.04] 




PRISIONES / PRISONS / PRISON 

[05.04.03] 

RT : ENCARCELAMIENTO [05.04.03] 

PROBABILIDAD / PROBABILITY / PROBABILITE 

[01.09.05] 

NT : PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

RT : CADENAS DE MARKOV [01.09.05] 


PROBABILIDAD DE CRECIMIENTO DE LA FAMILIA / PARITY PROGRESSION RATIO / PROBABILITE D'AGRANDISSEMENT 

SN : Proporci¢n de mujeres de una paridez dada que tienen, por lo menos, otro hijo nacido vivo. 

[14.01.03] 

RT : PARIDEZ [14.01.03] 

PROBABILIDAD DE MUERTE / DEATH PROBABILITY / QUOTIENT DE MORTALITE 

SN : Probabilidad que tiene un individuo de edad exacta x de morir antes de la edad exacta x+n. 

[12.04.02] 


PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA / PROBABILITY OF SURVIVAL / PROBABILITE DE SURVIE 

SN : Para una persona de edad exacta n, probabilidad de estar viva a una edad exacta posterior (x+n). 

[12.03.02] 

BT : PROBABILIDAD [01.09.05] 


PROBLEMAS SOCIALES / SOCIAL PROBLEMS / PROBLEME SOCIAL 

[05.04.03] 

NT : ALCOHOLISMO [05.04.03] 


DESORGANIZACION SOCIAL [05.04.02] 

DROGADICCION [05.04.03] 

PROSTITUCION [05.04.03] 



RT : TRABAJO SOCIAL [07.03.01] 

PROBLEMAS URBANOS / URBAN PROBLEMS / PROBLEME URBAIN 

[04.03.05] 

NT : HACINAMIENTO [04.03.05] 

MALESTAR URBANO [04.03.05] 

TRAFICO URBANO [04.03.05] 

PROCESAMIENTO DE DATOS / DATA PROCESSING / TRAITEMENT DES DONNEES 

[01.11.02] 

UF : ELABORACION DE DATOS 


NT : LIMPIEZA DE DATOS [01.11.02] 

209

210 




PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION / INFORMATION PROCESSING / TRAITEMENT DE L'INFORMATION 

SN : Almacenamiento y recuperaci¢n de la informaci¢n bibliogr fica. 

[06.04.03] 

UF : ELABORACION DE LA INFORMACION 

NT : ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 


RECUPERACION DE LA INFORMACION [06.04.03] 


RESUMENES ANALITICOS [06.04.03] 

TESAUROS [06.04.04] 

PROCREACIO 

N 

USE: REPRODUCCION [11.01.05] 

PRODUCCION / PRODUCTION / PRODUCTION 

[08.03.02] 

NT : PRODUCCION AGROPECUARIA [08.03.05] 



RT : CAPACIDAD DE PRODUCCION [08.03.02] 

FUNCIONES DE LA PRODUCCION [08.03.02] 

MODOS DE PRODUCCION [08.07.00] 


PRODUCCION AGROPECUARIA / AGRICULTURAL PRODUCTION / PRODUCTION AGRICOLE 

[08.03.05] 

BT : PRODUCCION [08.03.02] 



PRODUCCION ALIMENTARIA / FOOD PRODUCTION / PRODUCTION ALIMENTAIRE 

[04.02.05] 



ZOOTECNIA [08.03.05] 

PRODUCCION INDUSTRIAL / INDUSTRIAL PRODUCTION / PRODUCTION INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 



PRODUCTIVIDAD / PRODUCTIVITY / PRODUCTIVITE 

[08.03.02] 

NT : PRODUCTIVIDAD AGRICOLA [08.03.05] 

PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO [07.04.01] 

RT : RELACION CAPITAL-PRODUCTO [08.02.01] 

PRODUCTIVIDAD AGRICOLA / AGRICULTURAL PRODUCTIVITY / PRODUCTIVITE AGRICOLE 

[08.03.05] 

BT : PRODUCTIVIDAD [08.03.02] 


PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO / LABOUR PRODUCTIVITY / PRODUCTIVITE DU TRAVAIL 

[07.04.01] 

BT : PRODUCTIVIDAD [08.03.02] 

RT : TRABAJO [07.04.01] 

PRODUCTO NACIONAL BRUTO / GROSS NATIONAL PRODUCT / PRODUIT NATIONAL BRUT 

[08.02.02] 

RT : CONTABILIDAD NACIONAL [08.02.02] 

PRODUCTOS AGROPECUARIOS / AGRICULTURAL PRODUCTS / PRODUIT AGRICOLE 

[08.03.05] 



PRODUCTOS QUIMICOS / CHEMICALS / PRODUIT CHIMIQUE 

[11.02.05] 

NT : ESTEROIDES [11.02.05] 

RT : MEDICAMENTOS [11.02.05] 

PROFESIONES INTELECTUALES / INTELLECTUAL PROFESSIONS / PROFESSION INTELLECTUELLE 

[07.03.01] 

UF : PROFESIONES LIBERALES

BT : OCUPACIONES [07.03.01] 

RT : INTELECTUALES [07.03.02] 


PROFESIONES LIBERALES 

USE: PROFESIONES INTELECTUALES [07.03.01] 

PROFESOR 

USE: DOCENTES [06.02.05] 

PROGESTAGENO HORMONAL / PROGESTATIONAL HORMONE / HORMONE FAVORISANT LA GESTATION 

[11.02.05] 



PROGESTERONA / PROGESTERONE / PROGESTERONE 

[11.02.05] 


PROGRAMA DE ESTUDIOS / CURRICULUM / PROGRAMME D'ETUDES 

[06.02.04] 




PROGRAMAS DE AYUDA / AID PROGRAMMES / PROGRAMME D'AIDE 

[08.09.02] 

UF : AYUDA ECONOMICA 


PROGRAMAS DE COMPUTADORA / COMPUTER PROGRAMMES / PROGRAMME D'ORDINATEUR 

[01.11.01] 

BT : SOFTWARE [01.11.01] 

PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR / FAMILY PLANNING PROGRAMMES / PROGRAMME DE PLANNING FAMILIAL 

[14.02.04] 

UF : SERVICIOS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

NT : CAMPAMENTOS [14.02.04] 

RT : ACTIVIDADES EN MATERIA DE POBLACION [09.05.01] 




PROGRAMAS DE POBLACION / POPULATION PROGRAMMES / PROGRAMME DEMOGRAPHIQUE 

[09.05.02] 


PROGRAMAS DE SALUD 

USE: SERVICIOS DE SALUD [11.02.03] 

PROGRESO SOCIAL 

USE: DESARROLLO SOCIAL [05.04.02] 



PROLACTINA / PROLACTIN / PROLACTINE 

[11.02.05] 

BT : GONADOTROFINAS [11.02.05] 

PROLETARIADO / PROLETARIAT / PROLETARIAT 

[05.03.02] 


RT : CLASE BAJA [05.03.02] 



PROLETARIOS / PROLETARIANS / PROLETAIRE 

[08.06.01] 

RT : CLASE OBRERA [05.03.02] 




PROMEDIO 

USE: MEDIA [01.09.07] 

PROMOTORES / MOTIVATORS / PROPAGANDISTE 

211

[14.02.05] 

UF : MOTIVADORES 

PROPAGANDISTAS 

RECLUTADORES 

RT : PERSONAS INFLUYENTES [14.02.05] 

PRONATALISMO 


PROPAGANDA / PROPAGANDA / PROPAGANDE 

[06.03.04] 

RT : EXPOSICIONES [06.03.04] 





PROPIETARIOS / OWNERS / PROPRIETAIRE 

[04.06.00] 

RT : POSESION [04.06.00] 

PROPONENTES 


PROSTAGLANDINAS / PROSTAGLANDINS / PROSTAGLANDINE 

[11.02.05] 

RT : AGENTES ABORTIVOS [11.02.05] 

PROSTATA / PROSTATE / PROSTATE 

[11.01.03] 


PROSTITUCION / PROSTITUTION / PROSTITUTION 

[05.04.03] 


RT : PROXENETISMO [05.04.03] 

PROTEINAS / PROTEINS / PROTEINE 

[04.02.05] 


PROTESTANTES / PROTESTANTS / PROTESTANT 

[05.06.03] 

BT : CRISTIANOS [05.06.03] 

RT : PROTESTANTISMO [05.06.02] 

PROTESTANTISMO / PROTESTANTISM / PROTESTANTISME 

[05.06.02] 

BT : CRISTIANISMO [05.06.02] 

RT : PROTESTANTES [05.06.03] 

PROVINCIAS / PROVINCES / PROVINCE 

[04.01.04] 


RT : REGION [04.01.04] 

PROXENETISMO / PROCURING / PROXENETISME 

[05.04.03] 

RT : PROSTITUCION [05.04.03] 

PROYECCION RETROSPECTIVA / BACKWARD PROJECTION / PROJECTION RETROSPECTIVE 

SN : C lculo de la poblaci¢n para el pasado. 

[01.10.00] 

UF : RETROYECCION 

PROYECCIONES / PROJECTIONS / PROJECTION 

[01.10.00] 

NT : PROYECCIONES A CORTO PLAZO [01.10.00] 

PROYECCIONES A LARGO PLAZO [01.10.00] 

PROYECCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

RT : PREDICCIONES [01.10.00] 


PROYECCIONES A CORTO PLAZO / SHORT-TERM PROJECTIONS / PROJECTION A COURT TERME 

[01.10.00] 

BT : PROYECCIONES [01.10.00] 

PROYECCIONES A LARGO PLAZO / LONG-TERM PROJECTIONS / PROJECTION A LONG TERME 

212

[01.10.00] 


PROYECCIONES DE POBLACION / POPULATION PROJECTIONS / PROJECTION DE POPULATION 

SN : Resultados de los calculos hechos sobre la evoluci¢n futura de una poblaci¢n, partiendo de ciertas hipotesis sobre el curso de la fecundidad, la 

mortalidad y las migraciones. 

[01.10.00] 

UF : PERSPECTIVA DEMOGRAFICA 


RT : METODO POR COMPONENTES [01.10.00] 

PREDICCIONES DE POBLACION [01.10.00] 

PROYECTOS DE DESARROLLO / DEVELOPMENT PROJECTS / PROJET DE DEVELOPPEMENT 

[09.05.02] 





PROYECTOS DE INVESTIGACION / RESEARCH PROJECTS / PROJET DE RECHERCHE 

[01.03.00] 


PRUEBAS / TESTS / TEST 

[01.04.02] 


NT : PRUEBAS DE SIGNIFICACION [01.09.05] 

RT : PREPRUEBA [01.05.02] 

PRUEBAS DE EMBARAZO / PREGNANCY TESTS / TEST DE GROSSESSE 

[11.02.06] 

PRUEBAS DE SIGNIFICACION / SIGNIFICANCE TESTS / TEST DE SIGNIFICATION 

[01.09.05] 

BT : PRUEBAS [01.04.02] 

PRUEBAS MEDICAS / MEDICAL TESTS / TEST MEDICAL 

[11.02.06] 


PSICOANALISIS / PSYCHOANALYSIS / PSYCHANALYSE 

[11.02.01] 


PSICOTERAPIA [11.02.01] 

PSICOLOGIA / PSYCHOLOGY / PSYCHOLOGIE 

[10.01.00] 

BT : CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO [01.01.00] 

RT : FACTORES PSICOLOGICOS [10.01.00] 



PSICOLOGIA SOCIAL / SOCIAL PSYCHOLOGY / PSYCHOLOGIE SOCIALE 

[10.01.00] 


RT : PSICOLOGIA [10.01.00] 


PSICOLOGOS / PSYCHOLOGISTS / PSYCHOLOGUE 

[10.01.00] 

RT : INVESTIGADORES [01.02.02] 


PSICOSIS / PSYCHOSIS / PSYCHOSE 

[12.01.11] 


PSICOTERAPIA / PSYCHOTHERAPY / PSYCHOTHERAPIE 

[11.02.01] 

BT : TERAPIA [11.02.01] 

RT : PSICOANALISIS [11.02.01] 

PSIQUIATRIA / PSYCHIATRY / PSYCHIATRIE 

[11.02.01] 


RT : DEPRESION MENTAL [12.01.11] 




213

214 


SALUD MENTAL [10.02.02] 

PUBERTAD / PUBERTY / PUBERTE 

SN : Per¡odo de la vida en que las glandulas sexuales empiezan a funcionar. 

[11.01.05] 


APARATO GENITAL [11.01.03] 


PUBLICACIONES PERIODICAS / PERIODICALS / PERIODIQUE 

[06.03.05] 


NT : ANUARIOS [06.04.05] 

BOLETINES [06.03.05] 

DIARIOS [06.03.05] 

INFORMES ANUALES [06.04.05] 

RT : PRENSA [06.03.05] 

PUBLICIDAD / ADVERTISING / PUBLICITE 

[06.03.04] 

RT : EXPOSICIONES [06.03.04] 




PUBLICO / AUDIENCE / PUBLIC 

[06.03.02] 

RT : ASISTENCIA [10.02.02] 


PUBLICO EN GENERAL [06.03.02] 

PUBLICO EN GENERAL / GENERAL PUBLIC / GRAND PUBLIC 

[06.03.02] 

RT : PUBLICO [06.03.02] 



PUERICULTURA 

USE: CRIANZA DE LOS NINOS [03.02.06] 

PUERPERIO / PUERPERIUM / PUERPERIUM 

SN : Per¡odo que, normalmente, dura unas seis semanas, posterior al parto durante el cual los ¢rganos reproductores femeninos vuelven a su estado 

normal. 

[11.01.05] 

RT : AMENORREA POST-PARTUM [11.01.05] 




QUIMICOS FARMACEUTICOS / PHARMACISTS / PHARMACIEN 

[11.02.02] 


RT : DISTRIBUCION POR FARMACIA [14.03.06] 


RACISMO 

USE: DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

RADIO / RADIO / RADIO 

[06.03.05] 



RAZA / RACES / RACE 

[02.04.02] 

RT : GENOCIDIO [12.04.05] 


PREJUICIO RACIAL [10.04.00] 


RAZON / RATIO / RAPPORT 

[01.09.09] 

UF : RELACION 

RT : NUMERO INDICE [01.09.06] 

TASA [01.09.09] 

RAZON CLIENTE-PERSONAL / CLIENT-STAFF RATIO / PROPORTION CLIENT-PERSONNEL 

[14.02.06]

RT : CLIENTES [14.02.06] 


RAZON DE DEPENDENCIA / DEPENDENCY RATIO / RAPPORT DE DEPENDANCE 

SN : Indicador de la estructura por edades de una poblaci¢n, se calcula dividiendo el n£mero de personas menores de 15 a¤os y mayores de 65, por la 

[02.02.05] 

UF : RELACION DE DEPENDENCIA DE LA EDAD 





RAZON DE FEMINEIDAD 


RAZON DE MASCULINIDAD / SEX RATIO / RAPPORT DE MASCULINITE 

[02.03.01] 

UF : INDICE DE MASCULINIDAD 


RELACION DE MASCULINIDAD 

RT : DISTRIBUCION POR SEXO [02.03.01] 

READAPTACION PROFESIONAL / VOCATIONAL REHABILITATION / READAPTATION PROFESSIONNELLE 

[06.02.08] 

BT : REHABILITACION [06.02.08] 



READIESTRAMIENTO / RETRAINING / RECONVERSION 

[06.02.08] 

UF : RECAPACITACION 

BT : FORMACION PROFESIONAL [06.02.08] 

RT : CAPACITACION EN EL EMPLEO [06.02.08] 

REASENTAMIENTO / RESETTLEMENT / REPEUPLEMENT 

[04.01.03] 

RT : REDISTRIBUCION DE LA POBLACION [09.05.01] 

RECAPACITACION 

USE: READIESTRAMIENTO [06.02.08] 

RECESION ECONOMICA / ECONOMIC RECESSION / RECESSION ECONOMIQUE 

[08.02.01] 

UF : CRISIS ECONOMICA 

RT : CICLOS ECONOMICOS [08.02.01] 


RECHAZO / REFUSAL / REFUS 

SN : Negativa a colaborar en un encuesta. 

[01.05.02] 

RT : NO-RESPUESTA [01.05.02] 

RECIEN NACIDO / NEW-BORN / NOUVEAU-NE 

[14.01.04] 

BT : LACTANTES [02.02.04] 


RECLUTADORES 


RECONOCIMIENTO DE UN HIJO / CHILD RECOGNITION / RECONNAISSANCE D'UN ENFANT 

[03.02.06] 

RT : CUSTODIA DEL NINO [03.02.06] 

NINOS [02.02.04] 

PATERNIDAD [03.02.07] 

RECONSTITUCION DE FAMILIA / FAMILY RECONSTITUTION / RECONSTITUTION DE FAMILLE 

[01.07.02] 

BT : RECONSTITUCION DE POBLACION [01.07.02] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

FICHAS DE FAMILIA [01.06.03] 


RECONSTITUCION DE POBLACION / POPULATION RECONSTRUCTION / RECONSTITUTION DE POPULATION 

[01.07.02] 

NT : RECONSTITUCION DE FAMILIA [01.07.02] 

RT : ANALISIS RETROSPECTIVO [01.07.01] 


215

RECOPILACION DE DATOS / DATA COLLECTION / RASSEMBLEMENT DES DONNEES 

[01.11.02] 


NT : CENSOS [01.05.01] 



ESTUDIOS DE CASOS [01.04.02] 

RT : BANCOS DE DATOS [06.04.02] 



EXPERIMENTACION [01.04.02] 


OBSERVACION [01.04.02] 

RECREACION 

USE: OCIO [07.04.02] 



RECUPERACION DE LA INFORMACION / INFORMATION RETRIEVAL / RECHERCHE DE L'INFORMATION 

[06.04.03] 


RECUPERACION DE TIERRAS / LAND RECLAMATION / RECUPERATION DU SOL 

[08.03.05] 

UF : RECUPERACION DEL SUELO 

RT : RIEGO [08.03.05] 

TIERRA CULTIVADA [08.03.05] 

RECUPERACION DEL SUELO 

USE: RECUPERACION DE TIERRAS [08.03.05] 

RECURSOS ANIMALES / ANIMAL RESOURCES / RESSOURCES ANIMALES 

[04.02.03] 

BT : RECURSOS NATURALES [04.02.03] 

RECURSOS DE LA TIERRA / LAND RESOURCES / RESSOURCES FONCIERES 

[04.02.03] 


RECURSOS DE SUELOS / SOIL RESOURCES / RESSOURCES EN SOL 

[04.02.03] 


RT : SUELOS [04.02.03] 

RECURSOS ECONOMICOS / ECONOMIC RESOURCES / RESSOURCES ECONOMIQUES 

[08.02.03] 

RT : RECURSOS HUMANOS [07.01.01] 


RECURSOS ENERGETICOS / ENERGY RESOURCES / RESSOURCES ENERGETIQUES 

[04.02.03] 


RT : ABASTECIMIENTO DE ENERGIA [04.02.03] 

ENERGIA [04.02.03] 

FUENTES DE ENERGIA [04.02.03] 

RECURSOS FORESTALES / FOREST RESOURCES / RESSOURCES FORESTIERES 

[04.02.03] 

BT : RECURSOS VEGETALES [04.02.03] 

RT : DEFORESTACION [04.02.04] 

RECURSOS HIDRICOS / WATER RESOURCES / RESSOURCES EN EAU 

[04.02.03] 


RT : ABASTECIMIENTO DE AGUA [04.02.03] 

AGUA [04.02.03] 

RECURSOS HUMANOS / HUMAN RESOURCES / RESSOURCES HUMAINES 

SN : La fuerza de trabajo actual (mano de obra) y potencial. 

[07.01.01] 

NT : MANO DE OBRA [07.01.01] 

RT : RECURSOS ECONOMICOS [08.02.03] 


RECURSOS MINERALES / MINERAL RESOURCES / RESSOURCES MINERALES 

[04.02.03] 

216


RECURSOS NATURALES / NATURAL RESOURCES / RESSOURCES NATURELLES 

[04.02.03] 

NT : RECURSOS ANIMALES [04.02.03] 

RECURSOS DE LA TIERRA [04.02.03] 

RECURSOS DE SUELOS [04.02.03] 



RECURSOS MINERALES [04.02.03] 

RECURSOS NO-RENOVABLES [04.02.03] 

RECURSOS VEGETALES [04.02.03] 

RT : CONSERVACION DE LA NATURALEZA [04.02.02] 

DESARROLLO DE RECURSOS [04.02.03] 

RECURSOS ECONOMICOS [08.02.03] 

RECURSOS HUMANOS [07.01.01] 

RECURSOS NO-RENOVABLES / NON-RENEWABLE RESOURCES / RESSOURCES NON-RENOUVELABLES 

[04.02.03] 


RECURSOS VEGETALES / PLANT RESOURCES / RESSOURCES VEGETALES 

[04.02.03] 


NT : RECURSOS FORESTALES [04.02.03] 

RT : POBLACION VEGETAL [11.01.02] 

RED URBANA / URBAN NETWORK / RESEAU URBAIN 

[04.03.02] 

REDES DE INFORMACION / INFORMATION NETWORKS / RESEAU D'INFORMATION 

[06.04.02] 

NT : POPIN [06.04.02] 

RT : DIFUSION DE LA INFORMACION [06.04.01] 




REDISTRIBUCION DE LA POBLACION / RESETTLEMENT POLICY / REDISTRIBUTION DE LA POPULATION 

[09.05.01] 

UF : POLITICA DE REDISTRIBUCION GEOGRAFICA 


RT : REASENTAMIENTO [04.01.03] 

REDISTRIBUCION DEL INGRESO / INCOME REDISTRIBUTION / REDISTRIBUTION DU REVENU 

[08.06.01] 


INGRESO [08.06.01] 



REEMPLAZO DE LA POBLACION / POPULATION REPLACEMENT / RENOUVELLEMENT DES GENERATIONS 

[16.01.04] 

UF : RENOVACION DE LAS GENERACIONES 



REFERENCIAS / REFERENCES / REFERENCE 

[06.04.02] 

RT : BIBLIOGRAFIAS [06.04.03] 


MATERIALES DE REFERENCIA [06.04.05] 

REFORMA AGRARIA / AGRARIAN REFORM / REFORME AGRAIRE 

[08.03.05] 

RT : ESTRUCTURA AGRARIA [08.03.05] 


REFORMA SOCIAL / SOCIAL REFORM / REFORME SOCIALE 

[05.04.02] 




REFORMAS DE LA EDUCACION / EDUCATIONAL REFORMS / REFORME DE L'ENSEIGNEMENT 

[06.02.02] 

RT : PLANIFICACION DE LA EDUCACION [09.05.02] 



217

REFUGIADOS / REFUGEES / REFUGIE 

SN : Poblaci¢n que abandona su lugar normal de residencia por razones pol¡ticas o de otro tipo. 

[15.04.01] 


RT : ASILO POLITICO [15.04.01] 




REGIMEN ALIMENTARIO / DIET / REGIME ALIMENTAIRE 

[04.02.05] 



REGIMENES POLITICOS 

USE: SISTEMAS POLITICOS [09.01.01] 

REGION / REGIONS / REGION 

[04.01.04] 


RT : DEMOGRAFIA REGIONAL [01.01.00] 





REGIONALIZACION / REGIONALIZATION / REGIONALISATION 

[09.05.02] 

RT : PLANIFICACION REGIONAL [09.05.02] 

REGION [04.01.04] 

REGISTRO CIVIL / CIVIL REGISTRATION / ENREGISTREMENT A L'ETAT CIVIL 

[01.06.01] 

BT : INSCRIPCION [01.06.01] 

RT : ESTADISTICAS VITALES [01.06.01] 

REGISTROS DE POBLACION [01.06.02] 

REGISTROS DE BAUTISMOS 

USE: ACTAS DE BAUTISMO [01.06.03] 



REGISTROS DE POBLACION / POPULATION REGISTERS / REGISTRE DE POPULATION 

SN : Registros continuos de poblaci¢n que consisten a mantener al d¡a ficheros con informaci¢n sobre sucesos vitales. 

[01.06.02] 

RT : REGISTRO CIVIL [01.06.01] 

REGISTROS PARROQUIALES / PARISH REGISTERS / REGISTRE PAROISSIAL 

SN : El conjunto de los libros de bautismos, sepulturas y matrimonios de una parroquia. 

[01.06.02] 

UF : LIBRO PARROQUIAL 


BT : FUENTES HISTORICAS [01.07.02] 



REGLAMENTOS / REGULATIONS / REGLEMENTATION 

[09.03.00] 

RT : DERECHO [09.03.00] 



REGULACION DE LA POBLACION / POPULATION CONTROL / REGULATION DEMOGRAPHIQUE 

SN : Regulaci¢n del crecimiento de la densidad y de la distribuci¢n de la poblaci¢n. 

[14.02.01] 

RT : EUGENESIA [11.01.02] 


REGULACION MENSTRUAL / MENSTRUAL REGULATION / REGULATION MENSTRUELLE 

SN : Utilizaci¢n de un medio capaz de inducir la menstruaci¢n en su per¡odo normal o inmediatamente despu‚s el primer retraso. 

[14.04.00] 

NT : RU-486 [14.03.05] 

RT : MENSTRUACION [11.01.05] 

REGULARIZACION 

USE: LEGITIMACION [09.04.02] 

218

REHABILITACION / REHABILITATION / READAPTATION 

[06.02.08] 

NT : READAPTACION PROFESIONAL [06.02.08] 

REHIDRATACION POR VIA ORAL / ORAL REHYDRATION / REHYDRATATION PAR VOIE BUCCALE 

[11.02.06] 

BT : TECNICA TERAPEUTICA [11.02.06] 

RT : DESHIDRATACION [12.01.09] 

REJUVENECIMIENTO DE LA POBLACION / DEMOGRAPHIC REJUVENATION / RAJEUNISSEMENT DEMOGRAPHIQUE 

[02.02.06] 



RELACION 

USE: RAZON [01.09.09] 

RELACION CAPITAL-PRODUCTO / CAPITAL-OUTPUT RATIO / RAPPORT CAPITAL-PRODUCTION 

[08.02.01] 

RT : CAPITAL [08.04.01] 

PRODUCCION [08.03.02] 

PRODUCTIVIDAD [08.03.02] 

RELACION CAPITAL-TRABAJO / CAPITAL-LABOUR RATIO / RAPPORT CAPITAL-TRAVAIL 

[08.02.01] 

RT : CAPITAL [08.04.01] 

TRABAJO [07.04.01] 

RELACION DE DEPENDENCIA DE LA EDAD 

USE: RAZON DE DEPENDENCIA [02.02.05] 

RELACION DE INTERCAMBIO / TERMS OF TRADE / TERMES DE L'ECHANGE 

[08.09.03] 




RELACION NINOS-MUJERES / CHILD-WOMAN RATIO / RAPPORT ENFANTS-FEMMES 

SN : Indice de fecundidad obtenido dividiendo el n£mero de ni¤os de uno y otro sexo de los grupos de edades 0-4 o 5-9 por el n£mero de mujeres en edad 

de procrear. 

[14.01.02] 


RELACIONES CAMPO-CIUDAD / RURAL-URBAN RELATIONS / RELATIONS VILLE-CAMPAGNE 

[04.04.01] 

RT : MIGRACION RURAL-URBANA [15.02.03] 




RELACIONES DE PARENTESCO / FAMILY RELATIONSHIPS / LIEN DE PARENTE 

[03.02.04] 

RT : EMPARENTAMIENTO [03.02.04] 

FAMILIA [03.02.01] 



RELACIONES ECONOMICAS / ECONOMIC RELATIONS / RELATIONS ECONOMIQUES 

[08.09.03] 

BT : RELACIONES INTERNACIONALES [09.06.00] 

NT : DEPENDENCIA ECONOMICA [08.09.03] 



RELACIONES ENTRE ESPOSOS / INTERSPOUSE RELATIONSHIPS / RELATIONS ENTRE EPOUX 

[13.05.00] 

RT : CONSUMACION DEL MATRIMONIO [13.05.00] 


RELACIONES HUMANAS / HUMAN RELATIONS / RELATIONS HUMAINES 

[10.02.01] 

RT : RELACIONES INTERPERSONALES [10.02.01] 

RELACIONES INTERNACIONALES / INTERNATIONAL RELATIONS / RELATIONS INTERNATIONALES 

[09.06.00] 

NT : ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 


219

220 



GUERRA [05.04.01] 





RELACIONES INTERPERSONALES / INTERPERSONAL RELATIONS / RELATIONS INTERPERSONNELLES 

[10.02.01] 

RT : COMUNICACION INTERPERSONAL [06.03.01] 

RELACIONES HUMANAS [10.02.01] 

RELACIONES PREMATRIMONIALES 

USE: COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL [10.06.00] 

RELACIONES PUBLICAS / PUBLIC RELATIONS / RELATIONS PUBLIQUES 

[06.03.04] 

RELACIONES RACIALES / RACE RELATIONS / RELATIONS RACIALES 

[10.04.00] 

NT : DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

RT : RAZA [02.04.02] 

RELACIONES SEXUALES / SEXUAL RELATIONSHIPS / RELATIONS SEXUELLES 

[10.06.00] 

NT : CONSUMACION DEL MATRIMONIO [13.05.00] 

RT : COITO [10.06.00] 



RELIGION / RELIGION / RELIGION 

[05.06.01] 

NT : ANIMISMO [05.06.02] 

BUDISMO [05.06.02] 

CONFUCIANISMO [05.06.02] 

CRISTIANISMO [05.06.02] 

FETICHISMO [05.06.02] 

HINDUISMO [05.06.02] 

ISLAM [05.06.02] 

JUDAISMO [05.06.02] 

SINTOISMO [05.06.02] 

TAOISMO [05.06.02] 

ZOROASTRISMO [05.06.02] 

RT : AFILIACION RELIGIOSA [05.06.01] 

AGNOSTICISMO [05.06.02] 

CONTROL SOCIAL [05.05.00] 



MATRIMONIO CANONICO [13.04.01] 


PECADO [05.06.01] 

PRACTICA RELIGIOSA [05.06.01] 


RELIGIOSIDAD / RELIGIOSITY / RELIGIOSITE 

[05.06.01] 

RT : PRACTICA RELIGIOSA [05.06.01] 


REMESAS / REMITTANCES / ENVOI DE FONDS 

SN : Fondos enviados al lugar de origen por migrantes viviendo en zonas urbanas o en el extranjero. 

[15.03.03] 

RT : AHORROS [08.04.01] 

INGRESO [08.06.01] 



RENOVACION DE LAS GENERACIONES 

USE: REEMPLAZO DE LA POBLACION [16.01.04] 

RENTA 

USE: INGRESO [08.06.01] 

RENTA NACIONAL 

USE: INGRESO NACIONAL [08.02.02] 

REPATRIACION / REPATRIATION / RAPATRIEMENT 

[15.04.01]

BT : MIGRACION DE RETORNO [15.02.01] 

RT : REPATRIADOS [15.04.01] 

REPATRIADOS / REPATRIATES / RAPATRIE 

[15.04.01] 


RT : REPATRIACION [15.04.01] 

REPRESENTACION GRAFICA / GRAPHIC REPRESENTATION / REPRESENTATION GRAPHIQUE 

[01.09.10] 

NT : DIAGRAMAS [01.09.10] 

DIAGRAMAS DE FLUJO [01.09.10] 

HISTOGRAMAS [01.09.10] 


RT : AJUSTE GRAFICO [01.09.03] 


REPRODUCCION / REPRODUCTION / REPRODUCTION 

SN : Producci¢n de una descendencia. 

[11.01.05] 

UF : PROCREACION 

BT : FISIOLOGIA [11.01.02] 





TASA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

REPRODUCCION DE LA FUERZA DE TRABAJO / REPRODUCTION OF THE LABOUR FORCE / REPRODUCTION DE LA FORCE DE 

TRAVAIL 

SN : Comportamiento que trata de mantener la poblaci¢n economicamente act¡va a la vez de dia en dia y de generaci¢n en generaci¢n. 

[07.01.01] 

RT : POBLACION ACTIVA [07.01.01] 

REPUDIO / REPUDIATION / REPUDIATION 

[13.06.00] 

BT : DISOLUCION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 

RESENAS BIBLIOGRAFICAS / BOOK REVIEWS / COMPTE RENDU DE LIVRE 

[06.04.03] 

RT : BIBLIOGRAFIAS [06.04.03] 

LIBROS [06.03.05] 

RESERVA INDIGENA / NATIVE RESERVATIONS / RESERVE INDIGENE 

[02.04.02] 

RT : POBLACION INDIGENA [02.04.02] 

RESIDENCIA / RESIDENCE / RESIDENCE 

[04.05.00] 

UF : DOMICILIO 


NT : RESIDENCIA SECUNDARIA [04.05.00] 

ULTIMA RESIDENCIA ANTERIOR [04.05.00] 

RT : AUTORIZACION DE RESIDENCIA [04.05.00] 



HABITAT [04.01.03] 

MOVILIDAD RESIDENCIAL [15.02.01] 



RESIDENCIA SECUNDARIA / SECOND HOMES / RESIDENCE SECONDAIRE 

[04.05.00] 

BT : CASA [03.01.01] 


RESISTENCIA A LA ENFERMEDAD / DISEASE RESISTANCE / RESISTANCE A LA MALADIE 

[12.01.01] 


RESISTENCIA AL CAMBIO / RESISTANCE TO CHANGE / RESISTANCE AU CHANGEMENT 

[10.03.03] 

RT : CONSERVATISMO [09.01.02] 

RESPONSABILIDAD / RESPONSIBILITY / RESPONSABILITE 

[10.02.01] 

NT : RESPONSABILIDAD MATERNAL [03.02.07] 


RT : PATERNIDAD RESPONSABLE [14.02.02] 

221

RESPONSABILIDAD MATERNAL / MATERNAL RESPONSIBILITY / RESPONSABILITE MATERNELLE 

[03.02.07] 

BT : RESPONSABILIDAD [10.02.01] 

RT : MADRES [03.02.04] 


RESPONSABILIDAD PATERNAL / PATERNAL RESPONSIBILITY / RESPONSABILITE PATERNELLE 

[03.02.07] 

BT : RESPONSABILIDAD [10.02.01] 

RT : PADRE [03.02.04] 

RESULTADOS PRELIMINARES / PRELIMINARY RESULTS / RESULTAT PRELIMINAIRE 

SN : Cifras que surgen de censos, encuestas etc., antes de obtener resultados definitivos. 

[01.09.01] 

UF : CIFRAS PRELIMINARES 

BT : DATOS ESTADISTICOS [01.09.01] 

RESUMENES ANALITICOS / ABSTRACTS / RESUME 

[06.04.03] 

RT : PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

RETARDO DE LA CONCEPCION / CONCEPTION DELAY / DELAI DE CONCEPTION 

SN : Per¡odo entre el matrimonio y el primer embarazo. 

[14.01.04] 

UF : PRIMER INTERVALO GRAVIDO 


RETIRO 

USE: COITUS INTERRUPTUS [14.03.03] 

RETIRO DE DIU / IUD REMOVAL / ENLEVEMENT DE DIU 

[14.03.04] 

RT : DIU [14.03.04] 

RETIRO DE LA ACTIVIDAD 

USE: SALIDA DE LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

RETORNO DE TALENTOS / RETURN OF SKILLED WORKERS / RETOUR DES TRAVAILLEURS QUALIFIES 

SN : Vuelta al pa¡s de origen de profesionales calificados. 

[15.02.01] 

BT : MIGRACION DE RETORNO [15.02.01] 

RT : EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 

RETRASO MENTAL / MENTAL RETARDATION / RETARD MENTAL 

[12.01.11] 

UF : DEBILIDAD MENTAL 

BT : DEBILIDAD [12.01.03] 



NT : SENILIDAD [12.01.11] 

RT : IMPEDIDOS MENTALES [12.02.00] 


RETROALIMENTACION / FEEDBACK / RETROACTION 

[06.03.02] 


RETROYECCION 

USE: PROYECCION RETROSPECTIVA [01.10.00] 

REUNIFICACION FAMILIAR / FAMILY REUNIFICATION / REGROUPEMENT FAMILIAL 

SN : Reuni¢n de una familia despu‚s de una migraci¢n. 

[15.03.02] 

RT : MIGRACION FAMILIAR [15.03.02] 

REUNIONES 


REVOLUCION / REVOLUTION / REVOLUTION 

[05.04.01] 


RT : MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS [05.02.00] 

REVOLUCION DEMOGRAFICA 

USE: TRANSICION DEMOGRAFICA [17.00.00] 

REVOLUCION INDUSTRIAL / INDUSTRIAL REVOLUTION / REVOLUTION INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 

222

RT : INDUSTRIALIZACION [08.03.06] 

RICOS / RICH PERSONS / RICHE 

[08.06.01] 

RT : RIQUEZA [08.06.01] 

RIEGO / IRRIGATION / IRRIGATION 

[08.03.05] 

RT : RECUPERACION DE TIERRAS [08.03.05] 

RIESGO / RISK / RISQUE 

[01.09.05] 

NT : RIESGO DE EMBARAZO [11.01.05] 


RT : EXPOSICION AL RIESGO [01.09.05] 

RIESGO ACUMULADO / CUMULATIVE INTENSITY / QUOTIENT CUMULE 

SN : La integral de la tasa instant nea entre cero y una duraci¢n determinada. 

[01.09.09] 

RIESGO DE EMBARAZO / RISK OF CONCEPTION / RISQUE DE CONCEPTION 

[11.01.05] 

BT : RIESGO [01.09.05] 




RIESGO DE INVALIDEZ / RISK OF DISABILITY / RISQUE D'INVALIDITE 

[12.01.03] 

BT : RIESGO [01.09.05] 

RT : INVALIDEZ [12.01.03] 

RIQUEZA / WEALTH / RICHESSE 

[08.06.01] 

RT : HERENCIA [08.06.01] 

INGRESO [08.06.01] 


RICOS [08.06.01] 

RITOS DE PUBERTAD / PUBERTY RITES / RITE DE PUBERTE 

SN : Ritos de pasaje de la infancia a la edad adulta. 

[11.01.05] 



ROL 


ROL DE LA MUJER / WOMEN'S ROLE / ROLE DES FEMMES 

[10.05.00] 

BT : ROLES SEXUALES [10.05.00] 

RT : EDUCACION DE LAS MUJERES [06.02.08] 

MUJERES [02.03.02] 



ROL MASCULINO / MEN'S ROLE / ROLE DES HOMMES 

[10.05.00] 

BT : ROLES SEXUALES [10.05.00] 

RT : HOMBRES [02.03.02] 


ROLES MATRIMONIALES / MARITAL ROLES / ROLE CONJUGAL 

[13.05.00] 

BT : ROLES SOCIALES [10.03.01] 

RT : CONYUGES [13.02.00] 

ROLES SEXUALES / SEX ROLES / ROLE SEXUEL 

[10.05.00] 

BT : ROLES SOCIALES [10.03.01] 

NT : ROL DE LA MUJER [10.05.00] 


RT : DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO [08.03.02] 

SEXISMO [10.05.00] 

SEXO [02.03.01] 

ROLES SOCIALES / SOCIAL ROLES / ROLE SOCIAL 

[10.03.01] 

UF : PAPELES SOCIALES 

223

224 

ROL 

NT : ROLES MATRIMONIALES [13.05.00] 

ROLES SEXUALES [10.05.00] 


ROTACION DE LA MANO DE OBRA / LABOUR TURNOVER / RENOUVELLEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE 

[07.02.00] 





RU-486 / RU-486 / RU-486 

SN : Un antogonista progest geno con un afinidad por los receptores de progesterona que interr£mpe un embarazo incipiente y induce el ciclo menstrual. 

[14.03.05] 

BT : REGULACION MENSTRUAL [14.04.00] 

RT : ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES [14.03.05] 

RUBEOLA / RUBELLA / RUBEOLE 

[12.01.08] 


RUMOR / RUMOR / RUMEUR 

[10.03.02] 



RUPTURA DE LA UNION / END OF UNION / RUPTURE D'UNION 

[13.06.00] 

NT : DISOLUCION DEL MATRIMONIO [13.06.00] 

SEPARACION [13.06.00] 

RT : UNION SEXUAL [10.06.00] 

SACERDOTES / PRIESTS / PRETRE 

[05.06.04] 

RT : CLERO [05.06.04] 

SALA CUNA 


SALARIO MINIMO / MINIMUM WAGE / SALAIRE MINIMUM 

[08.06.01] 

BT : SALARIOS [08.06.01] 

SALARIOS / WAGES / SALAIRE 

[08.06.01] 

UF : SUELDO 

BT : INGRESO [08.06.01] 

NT : SALARIO MINIMO [08.06.01] 

RT : ACTIVIDAD REMUNERADA [07.03.01] 

ASALARIADOS [07.03.02] 

NIVEL DE SALARIO [08.06.01] 

SALDO MIGRATORIO / MIGRATION BALANCE / SOLDE MIGRATOIRE 

SN : Representa la diferencia entre el n£mero de entradas y el de salidas. 

[15.01.02] 

UF : BALANCE MIGRATORIO 




RT : CRECIMIENTO MIGRATORIO [16.02.02] 


SALIDA DE LA VIDA ACTIVA / WITHDRAW FROM THE LABOUR FORCE / SORTIE DE LA VIE ACTIVE 

[07.01.02] 

UF : RETIRO DE LA ACTIVIDAD 

NT : JUBILACION [07.02.00] 

RT : POBLACION ACTIVA [07.01.01] 




SALPINGECTOMIA 

USE: AMPUTACION DE TROMPAS [14.03.03] 

SALUD / HEALTH / SANTE 

[11.01.01] 

NT : SALUD MATERNO-INFANTIL [11.02.06] 

SALUD MENTAL [10.02.02]


RT : CONDICIONES DE SALUD [11.01.01] 


DISPENSARIOS [11.02.03] 



HIGIENE [04.02.02] 




SALUD MATERNO-INFANTIL / MATERNAL AND CHILD HEALTH / SANTE DE LA MERE ET DE L'ENFANT 

[11.02.06] 

BT : SALUD [11.01.01] 

RT : MADRES [03.02.04] 

NINOS [02.02.04] 


SALUD MENTAL / MENTAL HEALTH / SANTE MENTALE 

[10.02.02] 

BT : SALUD [11.01.01] 

RT : PSIQUIATRIA [11.02.01] 

SALUD PUBLICA / PUBLIC HEALTH / SANTE PUBLIQUE 

[11.01.01] 

UF : SANIDAD PUBLICA 

BT : SALUD [11.01.01] 

RT : CONDICIONES DE SALUD [11.01.01] 

SANEAMIENTO / SANITATION / ASSAINISSEMENT 

[04.02.02] 

UF : ALCANTARILLADO 



RT : HIGIENE [04.02.02] 

SANGRE / BLOOD / SANG 

[11.01.03] 

BT : SISTEMA CARDIOVASCULAR [11.01.03] 

NT : HEMOGLOBINA [11.01.03] 

RT : CIRCULACION SANGUINEA [11.01.03] 




HEMORRAGIA [12.01.02] 

SANIDAD PUBLICA 

USE: SALUD PUBLICA [11.01.01] 

SARAMPION / MEASLES / ROUGEOLE 

[12.01.08] 


SATISFACCION / SATISFACTION / SATISFACTION 

[10.02.02] 

NT : SATISFACCION SEXUAL [10.06.00] 

RT : BIENESTAR INDIVIDUAL [10.02.02] 

SATISFACCION SEXUAL / SEXUAL SATISFACTION / SATISFACTION SEXUELLE 

[10.06.00] 

BT : SATISFACCION [10.02.02] 


SECRETARIADO DE LA ONU / UN SECRETARIAT / SECRETARIAT DE L'ONU 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

SECTAS / SECTS / SECTE 

[05.06.04] 

BT : GRUPOS RELIGIOSOS [05.06.04] 

SECTOR INDUSTRIAL / INDUSTRIAL SECTOR / SECTEUR INDUSTRIEL 

[08.03.01] 

UF : SECTOR SECUNDARIO 

BT : SECTORES ECONOMICOS [08.03.01] 


SECTOR INFORMAL / INFORMAL SECTOR / SECTEUR INFORMEL 

[08.03.01] 

225

226 


SECTOR PRIMARIO / PRIMARY SECTOR / SECTEUR PRIMAIRE 

[08.03.01] 



SECTOR PRIVADO / PRIVATE SECTOR / SECTEUR PRIVE 

[08.03.04] 

UF : ORGANISMO PRIVADO 

NT : EMPRESAS PRIVADAS [08.03.04] 

RT : MEDICINA PRIVADA [11.02.01] 

SECTOR PUBLICO / PUBLIC SECTOR / SECTEUR PUBLIC 

[08.03.04] 

NT : EMPRESAS PUBLICAS [08.03.04] 

RT : GASTOS PUBLICOS [08.08.00] 

SECTOR SECUNDARIO 

USE: SECTOR INDUSTRIAL [08.03.01] 

SECTOR TERCIARIO / SERVICE INDUSTRY / SECTEUR TERTIAIRE 

[08.03.01] 


RT : COMERCIO [08.03.07] 


SECTORES ECONOMICOS / ECONOMIC SECTORS / SECTEUR ECONOMIQUE 

[08.03.01] 

NT : SECTOR INDUSTRIAL [08.03.01] 

SECTOR INFORMAL [08.03.01] 



SECUELAS PSIQUIATRICAS / PSYCHIATRIC SEQUELAE / SEQUELLE PSYCHIATRIQUE 

[12.01.11] 

RT : ENFERMEDADES MENTALES [12.01.11] 

SEGREGACION / SEGREGATION / SEGREGATION 

[10.02.01] 

RT : MARGINALIDAD [10.02.01] 

SEGUNDAS NUPCIAS / REMARRIAGE / REMARIAGE 

[13.04.04] 


RT : ORDEN DE MATRIMONIO [13.04.04] 

SEGURIDAD LABORAL / OCCUPATIONAL SAFETY / SECURITE DU TRAVAIL 

[07.04.02] 

RT : ACCIDENTES DEL TRABAJO [07.04.02] 

CONDICIONES DE TRABAJO [07.04.02] 


SEGURIDAD SOCIAL / SOCIAL SECURITY / SECURITE SOCIALE 

[08.06.02] 

UF : SEGUROS SOCIALES 




SEGURO DE VIDA / LIFE INSURANCE / ASSURANCE VIE 

[08.04.01] 

BT : SEGUROS [08.04.01] 


SEGUROS / INSURANCE / ASSURANCE 

[08.04.01] 

NT : SEGURO DE VIDA [08.04.01] 

SEGUROS SOCIALES 

USE: SEGURIDAD SOCIAL [08.06.02] 

SELECCION GENETICA / GENETIC SELECTION / SELECTION GENETIQUE 

SN : Reproducci¢n diferencial de los individuos seg£n su genotipo . 

[11.01.04] 

NT : CARGA GENETICA [11.01.04] 

FUERZAS SELECTIVAS [11.01.04] 


VALOR SELECTIVO [11.01.04]



SELECCION NATURAL / NATURAL SELECTION / SELECTION NATURELLE 

[11.01.04] 

RT : EVOLUCION [11.01.04] 



SELECCION PARENTAL / KIN SELECTION / SELECTION PARENTALE 

[11.01.04] 


RT : PADRES [03.02.04] 


SELECTIVIDAD MIGRATORIA 

USE: MIGRACION SELECTIVA [15.04.02] 

SEMANTICA / SEMANTICS / SEMANTIQUE 

[06.04.04] 


ENCICLOPEDIAS [06.04.04] 


SEMEN 

USE: ESPERMA [11.01.03] 

SEMI-NOMADAS / SEMI-NOMADS / SEMI-NOMADE 

[15.03.04] 

BT : NOMADAS [15.03.04] 


SEMINARIOS 


SENALES DE VIDA / VITAL SIGNS / SIGNE DE VIE 

SN : Respiraci¢n, latido, presi¢n arterial sostenida. 

[11.01.09] 


VIDA [11.01.01] 

SENECTUD / SENESCENCE / SENESCENCE 

[02.02.06] 

UF : ENVEJECIMIENTO INDIVIDUAL 

BT : ENVEJECIMIENTO [02.02.06] 

RT : SENILIDAD [12.01.11] 

VEJEZ [02.02.04] 

SENILIDAD / SENILITY / SENILITE 

[12.01.11] 

BT : RETRASO MENTAL [12.01.11] 



VEJEZ [02.02.04] 

SENO / BREAST / SEIN 

[11.01.03] 

UF : PECHO 


SEPARACION / SEPARATION / SEPARATION 

[13.06.00] 

BT : RUPTURA DE LA UNION [13.06.00] 

NT : SEPARACION DE HECHO [13.06.00] 

SEPARACION LEGAL [13.06.00] 

RT : PERSONAS SEPARADAS [13.02.00] 

SEPARACION DE HECHO / DE FACTO SEPARATION / SEPARATION DE FAIT 

[13.06.00] 

BT : SEPARACION [13.06.00] 

SEPARACION LEGAL / LEGAL SEPARATION / SEPARATION LEGALE 

[13.06.00] 

BT : SEPARACION [13.06.00] 

SEQUIA / DROUGHT / SECHERESSE 

[04.02.04] 

BT : DESASTRES NATURALES [04.02.04] 

RT : CLIMA [04.02.01] 

227

SERIES CRONOLOGICAS / TIME SERIES / SERIE CHRONOLOGIQUE 

SN : Series que forman los valores sucesivos que una cierta variable ha tomado en el transcurso del tiempo. 

[01.09.02] 

SERVICIO A LOS LECTORES / READERS' SERVICES / SERVICE DES LECTEURS 

SN : Servicio de referencia, gu¡a bibliogr fica e instrucciones a los usuarios de una biblioteca. 

[06.04.02] 

RT : BIBLIOTECAS [06.04.02] 

SERVICIO MILITAR / MILITARY SERVICE / SERVICE MILITAIRE 

[09.02.03] 

RT : FUERZAS ARMADAS [09.02.03] 

PERSONAL MILITAR [09.02.03] 

SERVICIOS COMUNITARIOS 

USE: SERVICIOS PUBLICOS [04.03.05] 

SERVICIOS DE INFORMACION / INFORMATION SERVICES / SERVICE D'INFORMATION 

[06.04.02] 

UF : CENTROS DE INFORMACION 

NT : BANCOS DE DATOS [06.04.02] 

BIBLIOTECAS [06.04.02] 

RT : DIFUSION DE LA INFORMACION [06.04.01] 


SERVICIOS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

USE: PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.04] 

SERVICIOS DE PROTECCION INFANTIL / CHILD CARE SERVICES / SERVICE DE PROTECTION INFANTILE 

[11.02.03] 



GUARDERIAS INFANTILES [11.02.03] 



SERVICIOS DE SALUD / HEALTH SERVICES / SERVICE DE SANTE 

[11.02.03] 

UF : PROGRAMAS DE SALUD 

SERVICIOS DE SANIDAD 

NT : CLINICAS [11.02.03] 




RT : ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD [11.02.06] 



SALUD [11.01.01] 



SERVICIOS ESTADISTICOS / STATISTICAL SERVICES / SERVICE STATISTIQUE 

[01.02.01] 





SERVICIOS POST-ABORTO / POSTABORTAL PROGRAMMES / SOINS APRES AVORTEMENT 

[11.02.03] 


RT : ABORTO [14.04.00] 

SERVICIOS POST-PARTUM / POSTPARTUM PROGRAMMES / SOINS POST-PARTUM 

[11.02.03] 


RT : PARTO [11.01.07] 

SERVICIOS PUBLICOS / PUBLIC SERVICES / SERVICE PUBLIC 

[04.03.05] 

UF : SERVICIOS COMUNITARIOS 

RT : EQUIPO COMUNITARIO [04.03.05] 

SESGO / BIAS / BIAIS 

[01.04.03] 

NT : SESGO DEL ENTREVISTADOR [01.04.03] 

RT : ERRORES [01.04.03] 

228

SESGO DEL ENTREVISTADOR / INTERVIEWER BIAS / BIAIS DE L'ENQUETEUR 

[01.04.03] 

BT : SESGO [01.04.03] 

RT : ENTREVISTADORES [01.05.02] 


SEXISMO / SEXISM / SEXISME 

[10.05.00] 

NT : PREFERENCIA POR UN SEXO AL NACIMIENTO [10.05.00] 

RT : DISCRIMINACION BASADO EN EL SEXO [10.05.00] 


SEXO [02.03.01] 

SEXO / SEX / SEXE 

[02.03.01] 


CROMOSOMA SEXUAL [11.01.04] 


DISCRIMINACION BASADO EN EL SEXO [10.05.00] 





PREDETERMINACION DEL SEXO [11.02.06] 


SEXISMO [10.05.00] 



SEXOLOGIA / SEXOLOGY / SEXOLOGIE 

[11.01.02] 


RT : SEXO [02.03.01] 


SEXUALIDAD / SEXUALITY / SEXUALITE 

[10.06.00] 

NT : HOMOSEXUALIDAD [10.06.00] 



EROTISMO [10.06.00] 

PORNOGRAFIA [10.06.00] 

SATISFACCION SEXUAL [10.06.00] 

SEXO [02.03.01] 


TABU SEXUAL [10.06.00] 

SIDA / AIDS / SIDA 

[12.01.08] 

UF : SINDROME INMUNODEFIENCA ADQUIRIDA 

BT : ENFERMEDADES VIRALES [12.01.01] 

RT : ENFERMEDADES VENEREAS [12.01.08] 

SIFILIS / SYPHILIS / SYPHILIS 

[12.01.08] 

BT : ENFERMEDADES VENEREAS [12.01.08] 

SIMULACION / SIMULATION / SIMULATION 

[01.08.00] 

BT : MODELOS [01.08.00] 

NT : MACROSIMULACION [01.08.00] 

MICROSIMULACION [01.08.00] 

SINDICATOS / TRADE UNIONS / SYNDICAT 

[05.02.00] 

RT : CONFLICTOS LABORALES [05.04.01] 

SINDROME INMUNODEFIENCA ADQUIRIDA 

USE: SIDA [12.01.08] 

SINDROME PREMENSTRUAL / PREMENSTRUAL TENSION / SYNDROME PREMENSTRUEL 

[12.01.11] 

BT : DEPRESION MENTAL [12.01.11] 


SINTOISMO / SHINTO / SHINTOISME 

[05.06.02] 


229

230 

RT : SINTOISTAS [05.06.03] 

SINTOISTAS / SHINTOISTS / SHINTOISTE 

[05.06.03] 

RT : SINTOISMO [05.06.02] 

SISMOS 

USE: DESASTRES NATURALES [04.02.04] 

SISTEMA CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR SYSTEM / SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 

[11.01.03] 


NT : SANGRE [11.01.03] 

RT : ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES [12.01.10] 

SISTEMA DE CIUDADES 

USE: JERARQUIA DE CIUDADES [04.03.02] 

SISTEMA DE CONTINGENTES / QUOTA SYSTEM / CONTINGENTEMENT 

[08.09.03] 

RT : COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

SISTEMA DE DOBLE REGISTRO / DUAL RECORD SYSTEM / SYSTEME A DOUBLE COLLECTE 

SN : Encuesta de confrontaci¢n independiente de sucesos demogr ficos para estimar las tasas de natalidad y las tasas de mortalidad en los pa¡ses en que 

no tienen un registro demogr fico fiable. 

[01.05.01] 

UF : FORMULA DE CHANDRASEKAR 

RT : APAREAMIENTO [01.05.01] 

SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS / UN SYSTEM / SYSTEME DES NATIONS-UNIES 

[09.07.00] 

BT : ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES [09.07.00] 

NT : ONU [09.07.00] 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS [09.07.00] 

SISTEMA DIGESTIVO / DIGESTIVE SYSTEM / SYSTEME DIGESTIF 

[11.01.03] 


NT : HIGADO [11.01.03] 




TIFUS [12.01.08] 

SISTEMA EDUCATIVO 

USE: SISTEMAS DE ENSENANZA [06.02.02] 

SISTEMA ENDOCRINO / ENDOCRINE SYSTEM / SYSTEME ENDOCRINIEN 

[11.01.03] 


NT : GLANDULAS ENDOCRINAS [11.01.03] 

RT : DIABETES [12.01.07] 

ENDOCRINOLOGIA [11.01.02] 

HIPOTALAMO [11.01.03] 

SISTEMA LOGIT 

USE: LOGIT [01.09.03] 

SISTEMA NERVIOSO / NERVOUS SYSTEM / SYSTEME NERVEUX 

[11.01.03] 


RT : POLIOMIELITIS [12.01.08] 

SISTEMA RESPIRATORIO / RESPIRATORY SYSTEM / SYSTEME RESPIRATOIRE 

[11.01.03] 


RT : ENFERMEDADES RESPIRATORIAS [12.01.08] 

GRIPE [12.01.08] 

NEUMONIA [12.01.08] 

SISTEMA SOCIAL / SOCIAL SYSTEM / SYSTEME SOCIAL 

[05.01.02] 


COLECTIVISMO [08.07.00] 





SOCIALISMO [09.01.02]

SOCIEDAD [05.01.01] 

SISTEMA UROGENITAL / UROGENITAL SYSTEM / SYSTEME UROGENITAL 

[11.01.03] 


NT : APARATO GENITAL [11.01.03] 

RT : ENFERMEDADES VENEREAS [12.01.08] 

SISTEMAS AGRICOLAS / FARMING SYSTEMS / SYSTEME D'EXPLOITATION AGRICOLE 

[08.03.05] 

RT : EXPLOTACION AGRICOLA [08.03.05] 

SISTEMAS DE ENSENANZA / EDUCATIONAL SYSTEMS / SYSTEME D'ENSEIGNEMENT 

[06.02.02] 

UF : SISTEMA EDUCATIVO 

NT : EDUCACION PREESCOLAR [06.02.02] 

EDUCACION PUBLICA [06.02.02] 

ENSENANZA OBLIGATORIA [06.02.02] 

ENSENANZA PRIMARIA [06.02.02] 

ENSENANZA PRIVADA [06.02.02] 

ENSENANZA SECUNDARIA [06.02.02] 

ENSENANZA SUPERIOR [06.02.02] 


RT : BECAS [06.02.04] 






SISTEMAS DE INFORMACION / INFORMATION SYSTEMS / SYSTEME D'INFORMATION 

[06.04.03] 

NT : DOCPAL [06.04.03] 

RT : CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 





SISTEMAS DE JUBILACION / PENSION SCHEMES / SYSTEME DE RETRAITE 

[08.06.02] 

RT : CAJAS DE JUBILACIONES [08.04.01] 



SISTEMAS DE VALORES / VALUE SYSTEMS / SYSTEME DE VALEURS 

[05.05.00] 


ETICA [05.05.00] 


SISTEMAS ECONOMICOS / ECONOMIC SYSTEMS / SYSTEME ECONOMIQUE 

[08.07.00] 







SISTEMAS POLITICOS / POLITICAL SYSTEMS / REGIME POLITIQUE 

[09.01.01] 

UF : REGIMENES POLITICOS 

RT : CIENCIA POLITICA [09.01.01] 



DERECHOS CIVILES [09.04.01] 


SITUACION DEMOGRAFICA / POPULATION SITUATION / CONJONCTURE DEMOGRAPHIQUE 

[16.01.01] 

RT : TRANSICION DEMOGRAFICA [17.00.00] 

SITUACION ECONOMICA 

USE: CONDICIONES ECONOMICAS [08.02.01] 

SITUACION JURIDICA / LEGAL STATUS / STATUT JURIDIQUE 

[09.03.00] 

RT : DERECHO [09.03.00] 

231

SOBREEMPADRONAMIENTO 

[01.10.00] 

USE: SOBREESTIMACION [01.10.00] 

SOBREEMPLEO 

USE: ESCASEZ DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

SOBREESTIMACION / OVERESTIMATION / SURESTIMATION 

[01.10.00] 

UF : SOBREEMPADRONAMIENTO 


RT : CONTADO DOS VECES [01.04.03] 


SOBREMORTALIDAD 

USE: SUPERMORTALIDAD [12.04.02] 

SOBREPOBLACION 

USE: SUPERPOBLACION [16.03.00] 

SOBREVIVENCIA 

USE: SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

SOBREVIVIENTE 

USE: SUPERVIVIENTES [12.03.02] 

SOCIALISMO / SOCIALISM / SOCIALISME 

[09.01.02] 






SOCIALIZACION / SOCIALIZATION / SOCIALISATION 

[10.02.01] 

RT : SOCIEDAD [05.01.01] 

SOCIEDAD / SOCIETY / SOCIETE 

[05.01.01] 

NT : SOCIEDAD DE TRANSICION [05.01.01] 


SOCIEDAD PREINDUSTRIAL [05.01.01] 

SOCIEDAD TRADICIONAL [05.01.01] 

RT : SISTEMA SOCIAL [05.01.02] 

SOCIALIZACION [10.02.01] 

SOCIEDAD DE TRANSICION / TRANSITIONAL SOCIETY / SOCIETE EN TRANSITION 

[05.01.01] 

BT : SOCIEDAD [05.01.01] 



SOCIEDAD INDUSTRIAL / INDUSTRIAL SOCIETY / SOCIETE INDUSTRIELLE 

[05.01.01] 


RT : INDUSTRIALIZACION [08.03.06] 

SOCIEDAD PREINDUSTRIAL / PREINDUSTRIAL SOCIETY / SOCIETE PREINDUSTRIELLE 

[05.01.01] 


SOCIEDAD TRADICIONAL / TRADITIONAL SOCIETY / SOCIETE TRADITIONNELLE 

[05.01.01] 


RT : TRADICION [06.01.02] 

SOCIOLOGIA / SOCIOLOGY / SOCIOLOGIE 

[05.01.03] 


NT : SOCIOLOGIA RURAL [04.04.01] 

SOCIOLOGIA URBANA [04.03.01] 

SOCIOMETRIA [05.01.03] 

RT : ANALISIS SOCIOLOGICO [05.01.03] 





232

SOCIOLOGIA RURAL / RURAL SOCIOLOGY / SOCIOLOGIE RURALE 

[04.04.01] 

BT : SOCIOLOGIA [05.01.03] 

SOCIOLOGIA URBANA / URBAN SOCIOLOGY / SOCIOLOGIE URBAINE 

[04.03.01] 


SOCIOLOGOS / SOCIOLOGISTS / SOCIOLOGUE 

[05.01.03] 

RT : INVESTIGADORES [01.02.02] 


SOCIOMETRIA / SOCIOMETRY / SOCIOMETRIE 

[05.01.03] 


SOFTWARE / SOFTWARE / LOGICIEL 

[01.11.01] 

NT : PROGRAMAS DE COMPUTADORA [01.11.01] 




SOLTERAS / SPINSTERS / CELIBATAIRE DE SEXE FEMININ 

[13.02.00] 


SOLTEROS / BACHELORS / CELIBATAIRE DE SEXE MASCULIN 

[13.02.00] 


RT : CELIBATO [13.02.00] 

SOSTENES DE FAMILIA / BREADWINNERS / SOUTIEN DE FAMILLE 

[03.02.08] 



STATUS DE LA MUJER / WOMEN'S STATUS / CONDITION FEMININE 

[10.05.00] 

UF : STATUS FEMENINO 

RT : EDUCACION DE LAS MUJERES [06.02.08] 


MUJERES [02.03.02] 



STATUS FEMENINO 

USE: STATUS DE LA MUJER [10.05.00] 

STATUS SOCIO-ECONOMICO / SOCIO-ECONOMIC STATUS / STATUT SOCIO-ECONOMIQUE 

[05.03.01] 

RT : CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS [05.04.02] 

DIFERENCIACION SOCIAL [05.03.01] 

DIFERENCIAS SOCIO-ECONOMICAS [05.03.03] 

ESTRATIFICACION SOCIAL [05.03.01] 



SUAVIZAMIENTO / SMOOTHING / LISSAGE 

[01.09.03] 

BT : AJUSTE DE DATOS [01.09.03] 

RT : AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 

SUBDESARROLLO / UNDERDEVELOPMENT / SOUS-DEVELOPPEMENT 

[08.09.01] 

RT : ZONAS EN DESARROLLO [08.09.01] 

SUBEMPADRONAMIENTO / UNDERENUMERATION / SOUS-DENOMBREMENT 

[01.05.01] 

UF : SUBENUMERACION 


RT : AUTOEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

OMISIONES [01.04.03] 

OMISIONES DEL REGISTRO [01.06.01] 

SUBEMPLEO / UNDEREMPLOYMENT / SOUS-EMPLOI 

[07.02.00] 

233

234 

BT : EMPLEO [07.02.00] 

RT : DESEMPLEO ENCUBIERTO [07.02.00] 

SUBENUMERACION 

USE: SUBEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

SUBESTIMACION / UNDERESTIMATION / SOUS-ESTIMATION 

[01.10.00] 


RT : SOBREESTIMACION [01.10.00] 

SUBFECUNDIDAD / SUBFERTILITY / SOUS-FECONDITE 

SN : Respecto a una poblaci¢n de baja fecundidad. 

[14.01.01] 

UF : HIPOFECUNDIDAD 


SUBFERTILIDAD / SUBFECUNDITY / SUBFERTILITE 

[11.01.05] 

UF : HIPOFERTILIDAD 

BT : FERTILIDAD [11.01.05] 

SUBINSCRIPCION 

USE: OMISIONES DEL REGISTRO [01.06.01] 

SUBMUESTRAS / SUB-SAMPLES / SOUS-ECHANTILLON 

[01.05.03] 


SUBPOBLACION / SUB-POPULATION / SOUS-POPULATION 

[02.01.00] 


SUBPOBLAMIENTO / UNDERPOPULATION / SOUS-PEUPLEMENT 

[16.03.00] 


RT : POBLACION MINIMA [16.03.00] 

SUBSIDIOS / SUBSIDIES / SUBVENTION 

[08.04.01] 

RT : FINANCIAMIENTO [08.04.01] 

SUBSIDIOS DE MATERNIDAD / MATERNITY BENEFITS / ALLOCATIONS DE MATERNITE 

[08.06.02] 

RT : SUBSIDIOS FAMILIARES [08.06.02] 

SUBSIDIOS DE VEJEZ / OLD AGE BENEFITS / ALLOCATIONS VIEILLESSE 

[08.06.02] 

NT : PENSIONES DE JUBILACION [08.06.02] 

RT : VEJEZ [02.02.04] 

SUBSIDIOS FAMILIARES / FAMILY ALLOWANCES / ALLOCATIONS FAMILIALES 

[08.06.02] 

RT : SUBSIDIOS DE MATERNIDAD [08.06.02] 

SUBSTANCIAS NUTRITIVAS / NUTRIENTS / NUTRIMENT 

[04.02.05] 



SUBURBANIZACION / SUBURBANIZATION / SUBURBANISATION 

[04.03.04] 

BT : URBANIZACION [04.03.04] 

RT : AREAS SUBURBANAS [04.03.04] 

SUELDO 

USE: SALARIOS [08.06.01] 

SUELOS / SOILS / SOL 

[04.02.03] 

RT : CONTAMINACION DEL SUELO [04.02.02] 


USO DE LA TIERRA [08.03.05] 

SUFRIMIENTO 

USE: DOLOR [12.01.02] 

SUICIDIO / SUICIDE / SUICIDE 

[12.04.05]

BT : MUERTE [12.04.04] 


SUMINISTRO DE ALIMENTOS / FOOD SUPPLY / DISPONIBILITES ALIMENTAIRES 

[04.02.05] 

BT : OFERTA [08.05.01] 



AYUDA ALIMENTARIA [08.09.02] 


SUPERFICIE HABITABLE / SURFACE AREA / SURFACE HABITABLE 

[04.06.00] 


SUPERMORTALIDAD / EXCESS MORTALITY / SURMORTALITE 

[12.04.02] 

UF : SOBREMORTALIDAD 


SUPERPOBLACION / OVERPOPULATION / SURPEUPLEMENT 

[16.03.00] 

UF : SOBREPOBLACION 

SUPERPOBLAMIENTO 


RT : POBLACION OPTIMA [16.03.00] 



SUPERURBANIZACION / OVERURBANIZATION / SURURBANISATION 

[04.03.04] 

BT : URBANIZACION [04.03.04] 

SUPERVISORES / SUPERVISORS / CONTREMAITRE 

[07.03.02] 

BT : MANDOS [07.01.01] 

SUPERVIVENCIA / SURVIVAL / SURVIE 

[12.03.02] 

UF : SOBREVIVENCIA 

NT : SUPERVIVENCIA DEL HIJO [12.03.02] 

RT : FUNCION DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 


PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 


TABLAS DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

SUPERVIVENCIA DEL HIJO / CHILD SURVIVAL / SURVIE DE L'ENFANT 

[12.03.02] 

BT : SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

RT : HIJO SUPERVIVIENTE [12.03.02] 


SUPERVIVIENTES / SURVIVORS / SURVIVANT 

[12.03.02] 

UF : SOBREVIVIENTE 

NT : HIJO SUPERVIVIENTE [12.03.02] 


T DE COBRE 

USE: DIU [14.03.04] 

TABAQUISMO / SMOKING / TABAGISME 

[05.04.03] 


RT : DROGADICCION [05.04.03] 

TABLAS DE ACTIVIDAD 

USE: TABLAS DE VIDA ACTIVA [07.01.02] 

TABLAS DE DECREMENTO / DECREMENT TABLES / TABLE A EXTINCTION 

SN : Aplicaci¢n de los m‚todos anal¡ticos de la tablas de vida a un problema espec¡fico. 

[01.09.08] 

UF : METODOS DE TABLAS DE VIDA 

TABLAS DE EXTINCION 

NT : TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 


235

236 


TABLAS DE FECUNDIDAD / FERTILITY SCHEDULES / TABLE DE FECONDITE 

SN : Tablas estad¡sticas describiendo la ocurrencia de nacidos vivos en una generaci¢n o cohorte de matrimonio. 

[14.01.02] 

NT : TABLAS MODELOS DE FECUNDIDAD [14.01.02] 


TABLAS DE INVALIDEZ / DISABILITY TABLE / TABLE D'ENTREE EN INVALIDITE 

[12.01.03] 

RT : INVALIDEZ [12.01.03] 

TABLAS DE MIGRACION / MIGRATION TABLES / TABLE DE MIGRATION 

SN : Tablas estad¡sticas describiendo la ocurrencia de migraciones seg£n la edad dentro de una generaci¢n. 

[15.01.02] 

UF : TABLAS DE MOVILIDAD 


TABLAS DE MORTALIDAD / LIFE TABLES / TABLE DE MORTALITE 

SN : Tablas estad¡sticas describiendo la ocurrencia de los fallecimientos con la edad dentro de una generaci¢n real o fictitia. 

[12.04.02] 

UF : MODELOS DE MORTALIDAD 

BT : TABLAS DE DECREMENTO [01.09.08] 

NT : TABLAS DE MORTALIDAD POR GENERACIONES [12.04.02] 


TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

RT : FUNCION DE MORTALIDAD [12.04.02] 


TABLAS DE VIDA POLIETAPICAS [01.09.08] 

TABLAS DE MORTALIDAD POR GENERACIONES / GENERATION LIFE TABLES / TABLE DE MORTALITE DE GENERATION 

[12.04.02] 

BT : TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 


TABLAS DE MOVILIDAD 

USE: TABLAS DE MIGRACION [15.01.02] 

TABLAS DE NUPCIALIDAD / NUPTIALITY TABLES / TABLE DE NUPTIALITE 

SN : Tablas demogr ficas que se utilizan en el an lisis de la formaci¢n de los matrimonios. 

[13.01.00] 



TABLAS DE SUPERVIVENCIA / SURVIVORSHIP TABLES / TABLE DE SURVIE 

SN : Series de supervivientes de tablas de mortalidad. 

[12.03.02] 



TABLAS DE VIDA ACTIVA / TABLES OF WORKING LIFE / TABLE DE VIE ACTIVE 

[07.01.02] 

UF : TABLAS DE ACTIVIDAD 


TABLAS DE VIDA POLIETAPICAS / MULTI-STATE LIFE TABLES / TABLE DE SURVIE A PLUSIEURS DEGRES 

SN : Tablas de vida que describen la mortalidad y la movilidad entre estados demogr ficos de una cohorte. 

[01.09.08] 

RT : TABLAS DE MORTALIDAD [12.04.02] 

TABLAS MODELOS 

USE: TABLAS TIPOS [01.09.08] 

TABLAS MODELOS DE FECUNDIDAD / MODEL FERTILITY TABLES / TABLE TYPE DE FECONDITE 

[14.01.02] 



TABLAS TIPOS [01.09.08] 

TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD / MODEL LIFE TABLES / TABLE TYPE DE MORTALITE 

SN : Esquemas te¢ricos utilizados para el ajuste de estad¡sticas imperfectas y las proyecciones de mortalidad. 

[12.04.02] 

UF : TABLAS MODELOS DE VIDA 



RT : LOGIT [01.09.03] 

TABLAS MODELOS DE VIDA 

USE: TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD [12.04.02]

TABLAS TIPOS / MODEL TABLES / TABLE TYPE 

[01.09.08] 

UF : TABLAS MODELOS 

NT : TABLAS MODELOS DE FECUNDIDAD [14.01.02] 


TABU / TABOO / TABOU 

[05.05.00] 

NT : TABU ALIMENTARIO [04.02.05] 




PECADO [05.06.01] 

TABU ALIMENTARIO / FOOD TABOO / TABOU ALIMENTAIRE 

[04.02.05] 

BT : TABU [05.05.00] 



TABU SEXUAL / SEXUAL TABOO / TABOU SEXUEL 

[10.06.00] 

BT : TABU [05.05.00] 

RT : INCESTO [10.06.00] 


TABULACION / TABULATION / TABULATION 

[01.09.01] 

RT : CUADROS ESTADISTICOS [01.09.01] 

TALLERES 


TAMANO DE CIUDADES / CITY SIZE / DIMENSION DES VILLES 

[04.03.02] 

NT : CIUDADES MEDIANAS [04.03.02] 



RT : CIUDADES [04.03.02] 

TAMANO DE LA FAMILIA / FAMILY SIZE / DIMENSION DE LA FAMILLE 

[03.02.05] 

NT : TAMANO DESEADO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

TAMANO ESPERADO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

TAMANO IDEAL DE LA FAMILIA [03.02.05] 


FAMILIA [03.02.01] 



FRATRIA [03.02.04] 

NINOS [02.02.04] 


PARIDEZ [14.01.03] 


TAMANO DE LA POBLACION / POPULATION SIZE / DIMENSION DE LA POPULATION 

[16.03.00] 

RT : POBLACION MINIMA [16.03.00] 


TAMANO DEL HOGAR / HOUSEHOLD SIZE / DIMENSION DU MENAGE 

[03.01.02] 

RT : HOGAR [03.01.01] 


TAMANO DESEADO DE LA FAMILIA / DESIRED FAMILY SIZE / NOMBRE D'ENFANTS DESIRE 

SN : N£mero de hijos que un individuo desea tener. 

[03.02.05] 

BT : TAMANO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

RT : HIJO DESEADO [03.02.06] 



TAMANO ESPERADO DE LA FAMILIA / EXPECTED FAMILY SIZE / NOMBRE D'ENFANTS ENVISAGE 

SN : N£mero de hijos que un individuo preve criar. 

[03.02.05] 



237

238 


TAMANO IDEAL DE LA FAMILIA / IDEAL FAMILY SIZE / NOMBRE IDEAL D'ENFANTS 

SN : Tama¤o ideal de la familia que se considera apropriado para la sociedad. 

[03.02.05] 




TAOISMO / TAOISM / TAOISME 

[05.06.02] 


RT : TAOISTAS [05.06.03] 

TAOISTAS / TAOISTS / TAOISTE 

[05.06.03] 

RT : TAOISMO [05.06.02] 

TARAS HEREDITARIAS / HEREDITARY DEFECTS / TARE HEREDITAIRE 

[12.01.04] 




TARJETAS PERFORADAS / PUNCHED CARDS / CARTE PERFOREE 

[01.11.01] 

UF : PERFORACION DE TARJETAS 

TASA / RATE / TAUX 

[01.09.09] 

NT : TASA BRUTA [01.09.09] 




TASA DE EMBARAZOS [14.01.02] 


TASA DE FECUNDIDAD [14.01.02] 









TASA ESPECIFICA [01.09.09] 

TASA GENERAL [01.09.09] 

TASA INSTANTANEA [01.09.09] 

TASA NETA [01.09.09] 

RT : FRECUENCIA [01.09.02] 

RAZON [01.09.09] 

TASA BRUTA / CRUDE RATE / TAUX BRUT 

[01.09.09] 

BT : TASA [01.09.09] 

TASA BRUTA DE REPRODUCCION / GROSS REPRODUCTION RATE / TAUX BRUT DE REPRODUCTION 

[16.01.04] 

BT : TASA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

TASA COMPARATIVA / STANDARDIZED RATE / TAUX COMPARATIF 

[01.09.09] 

UF : TASA TIPIFICADA 

BT : TASA [01.09.09] 

RT : ANALISIS COMPARATIVO [01.07.01] 


TASA DE ACTIVIDAD / ACTIVITY RATIO / TAUX D'ACTIVITE 

SN : La proporci¢n de miembros de un grupo determinado que forman parte de la poblaci¢n activa. 

[07.01.02] 


TASA DE CRECIMIENTO / GROWTH RATE / TAUX DE CROISSANCE 

[16.02.02] 

BT : TASA [01.09.09] 


CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NULO [16.02.02] 

TASA DE DIVORCIOS / DIVORCE RATE / TAUX DE DIVORCE

SN : Relaci¢n de los divorcios de un a¤o a la poblaci¢n media de ese a¤o. 

[13.06.00] 

BT : TASA [01.09.09] 


TASA DE EMBARAZOS / PREGNANCY RATE / TAUX DE GROSSESSE 

SN : Relaci¢n entre el n£mero de concepciones ocurridas durante un per¡odo y el n£mero medio de las mujeres de edad reproductora. 

[14.01.02] 

BT : TASA [01.09.09] 

TASA DE ERROR / ERROR RATE / TAUX D'ERREUR 

[01.04.03] 

RT : ERRORES [01.04.03] 

TASA DE ESCOLARIDAD / ENROLMENT RATE / TAUX DE SCOLARISATION 

[06.02.07] 

BT : TASA [01.09.09] 





TASA DE FECUNDIDAD / FERTILITY RATE / TAUX DE FECONDITE 

[14.01.02] 

BT : TASA [01.09.09] 

NT : TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA [14.01.01] 

TASA GENERAL DE FECUNDIDAD [14.01.02] 

TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD [14.01.02] 

RT : METODO DE HIJOS PROPIOS [14.01.02] 

TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA / LEGITIMATE FERTILITY RATE / TAUX DE FECONDITE LEGITIME 

[14.01.01] 

UF : TASA DE FECUNDIDAD MATRIMONIAL 

BT : TASA DE FECUNDIDAD [14.01.02] 






TASA DE FECUNDIDAD MATRIMONIAL 

USE: TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA [14.01.01] 

TASA DE INCIDENCIA 

USE: TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE [12.01.01] 

TASA DE LETALIDAD / CASE FATALITY RATE / TAUX DE LETALITE 

[12.04.02] 

RT : LETALIDAD [12.04.01] 

TASA DE LOTKA / INTRINSIC RATE OF NATURAL INCREASE / TAUX DE LOTKA 

SN : Tasa intrinseca de crecimiento natural. 

[16.02.02] 

BT : TASA [01.09.09] 

RT : CRECIMIENTO NATURAL [16.02.02] 


TASA DE MIGRACION / MIGRATION RATE / TAUX DE MIGRATION 

SN : Relaci¢n de las migraciones durante un a¤o a la poblaci¢n media de ese a¤o. 

[15.01.02] 

UF : TASA DE MOVILIDAD 

BT : TASA [01.09.09] 


TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE / INCIDENCE RATE / TAUX DE MORBIDITE 

[12.01.01] 

UF : TASA DE INCIDENCIA 

BT : MORBILIDAD INCIDENTE [12.01.01] 

TASA [01.09.09] 



TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE / PREVALENCE RATE / TAUX DE MORBIDITE PREVALENTE 

[12.01.01] 

UF : TASA DE PREVALENCIA 

BT : MORBILIDAD PREVALENTE [12.01.01] 

TASA [01.09.09] 



239

TASA DE MORTALIDAD / DEATH RATE / TAUX DE MORTALITE 

[12.04.02] 

BT : TASA [01.09.09] 

NT : TASA DE MORTALIDAD INFANTIL [12.04.02] 


TASA DE MORTALIDAD INFANTIL / INFANT MORTALITY RATE / TAUX DE MORTALITE INFANTILE 

[12.04.02] 

BT : TASA DE MORTALIDAD [12.04.02] 

RT : MORTALIDAD INFANTIL [12.04.03] 

TASA DE MOVILIDAD 

USE: TASA DE MIGRACION [15.01.02] 

TASA DE NATALIDAD / BIRTH RATE / TAUX DE NATALITE 

SN : Relaci¢n de los nacimientos de ni¤os vivos durante un a¤o a la poblaci¢n media de ese a¤o. 

[14.01.02] 

BT : TASA [01.09.09] 



TASA DE NUPCIALIDAD / NUPTIALITY RATE / TAUX DE NUPTIALITE 

SN : Relaci¢n entre los matrimonios celebrados en un a¤o y la poblaci¢n media de ese a¤o. 

[13.01.00] 

BT : TASA [01.09.09] 



TASA DE PREVALENCIA 

USE: TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE [12.01.01] 

TASA DE REEMPLAZO 

USE: TASA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

TASA DE REPRODUCCION / REPRODUCTION RATE / TAUX DE REPRODUCTION 

[16.01.04] 

UF : TASA DE REEMPLAZO 

BT : TASA [01.09.09] 

NT : TASA BRUTA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

TASA NETA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

RT : REPRODUCCION [11.01.05] 

TASA ESPECIFICA / SPECIFIC RATE / TAUX SPECIFIQUE 

[01.09.09] 

BT : TASA [01.09.09] 

NT : TASA POR EDAD [01.09.09] 

RT : TASA GENERAL [01.09.09] 

TASA GENERAL / GENERAL RATE / TAUX GENERAL 

[01.09.09] 

BT : TASA [01.09.09] 

RT : TASA ESPECIFICA [01.09.09] 

TASA GENERAL DE FECUNDIDAD / GENERAL FERTILITY RATE / TAUX GLOBAL DE FECONDITE 

SN : Relaci¢n de los nacimientos de ni¤os vivos durante un a¤o al n£mero medio de las mujeres de edad reproductora. 

[14.01.02] 


TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD / TOTAL FERTILITY RATE / SOMME DES NAISSANCES REDUITES 

SN : Suma de las tasas de fecundidad por edad. 

[14.01.02] 


TASA INSTANTANEA / HAZARD RATE / QUOTIENT INSTANTANE 

SN : Limite de la tasa de ocurrencia de un acontecimiento en un intervalo de tiempo cuando la amplitud del intervalo tienda a cero. 

[01.09.09] 

BT : TASA [01.09.09] 

TASA NETA / NET RATE / TAUX NET 

[01.09.09] 

BT : TASA [01.09.09] 

TASA NETA DE REPRODUCCION / NET REPRODUCTION RATE / TAUX NET DE REPRODUCTION 

[16.01.04] 

BT : TASA DE REPRODUCCION [16.01.04] 

TASA OPTIMA DE CRECIMIENTO / OPTIMUM RATE OF GROWTH / ACCROISSEMENT OPTIMAL 

[16.02.02] 

240


TASA POR EDAD / AGE-SPECIFIC RATE / TAUX PAR AGE 

[01.09.09] 

BT : TASA ESPECIFICA [01.09.09] 

RT : EDAD [02.02.01] 

TASA TIPIFICADA 

USE: TASA COMPARATIVA [01.09.09] 

TEATRO / THEATRE / THEATRE 

[06.03.05] 


TECNICA QUIRURGICA / SURGICAL TECHNIQUE / TECHNIQUE CHIRURGICALE 

[11.02.06] 

RT : CIRUGIA [11.02.01] 


TECNICA TERAPEUTICA / THERAPEUTIC TECHNIQUE / TECHNIQUE THERAPEUTIQUE 

[11.02.06] 

NT : REHIDRATACION POR VIA ORAL [11.02.06] 

RT : ADMINISTRACION Y DOSIFICACION [11.02.06] 

ATENCION MEDICA [11.02.06] 


TERAPIA [11.02.01] 

TECNICAS DE ABORTO / ABORTION TECHNIQUES / TECHNIQUE D'AVORTEMENT 

[14.04.00] 

NT : ABORTO POR ASPIRACION [14.04.00] 


TECNICAS DE PARTO / BIRTHING TECHNIQUES / TECHNIQUE D'ACCOUCHEMENT 

[11.02.06] 

NT : CESAREA [11.02.06] 

RT : PARTO [11.01.07] 

TECNICOS / TECHNICIANS / TECHNICIEN 

[07.03.02] 

RT : INGENIEROS [07.03.02] 

TECNOLOGIA / TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE 

[08.03.03] 

NT : TECNOLOGIA INTERMEDIA [08.03.03] 


CIENCIA [08.03.03] 



TECNOLOGIA INTERMEDIA / INTERMEDIATE TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE INTERMEDIAIRE 

[08.03.03] 

BT : TECNOLOGIA [08.03.03] 

TELECOMUNICACIONES / TELECOMMUNICATIONS / TELECOMMUNICATIONS 

[06.03.05] 


RT : DISTANCIA ESPACIAL [04.01.02] 

RADIO [06.03.05] 

TELEFONO [06.03.05] 


TELEFONO / TELEPHONE / TELEPHONE 

[06.03.05] 


TELEVISION / TELEVISION / TELEVISION 

[06.03.05] 



TEMPERATURA DEL CUERPO / BODY TEMPERATURE / TEMPERATURE DU CORPS 

[11.01.03] 

RT : CUERPO [11.01.03] 

METODO DE LA TEMPERATURA [14.03.03] 

TENDENCIAS / TRENDS / TENDANCE 

[16.01.02] 

NT : TENDENCIAS DE LA FECUNDIDAD [14.01.02] 


241

242 

TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 

RT : DINAMICA DE LA POBLACION [16.01.01] 

ESTIMACIONES [01.10.00] 

PREDICCIONES [01.10.00] 

PROYECCIONES [01.10.00] 

TENDENCIAS DE LA FECUNDIDAD / FERTILITY TRENDS / TENDANCE DE LA FECONDITE 

[14.01.02] 

BT : TENDENCIAS [16.01.02] 


TENDENCIAS DE LA MIGRACION / MIGRATION TRENDS / TENDANCE DE LA MIGRATION 

[15.01.02] 



TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD / MORTALITY TRENDS / TENDANCE DE LA MORTALITE 

[12.04.02] 


NT : CRECIMIENTO DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 


TENENCIA DE LA TIERRA / LAND TENURE / REGIME FONCIER 

[08.03.05] 

RT : AGRICULTURA DE ARRENDATARIO [08.03.05] 


ESTRUCTURA AGRARIA [08.03.05] 

REFORMA AGRARIA [08.03.05] 

TEORIA / THEORY / THEORIE 

[01.04.02] 

NT : TEORIA DE LA POBLACION [17.00.00] 


TEORIA DE LA POBLACION / POPULATION THEORY / THEORIE DE LA POPULATION 

[17.00.00] 

UF : DOCTRINA DEMOGRAFICA 

TEORIA DEMOGRAFICA 

BT : TEORIA [01.04.02] 

NT : TEORIA MALTHUSIANA [17.00.00] 

RT : MODELOS TEORICOS [01.08.00] 

TEORIA DE LOS GRAFOS / GRAPH THEORY / THEORIE DES GRAPHES 

[01.09.04] 



TEORIA ECONOMICA / ECONOMIC THEORY / THEORIE ECONOMIQUE 

[08.01.00] 

BT : TEORIA [01.04.02] 



TEORIA MALTHUSIANA / MALTHUSIAN THEORY / THEORIE MALTHUSIENNE 

[17.00.00] 

BT : TEORIA DE LA POBLACION [17.00.00] 

RT : MALTHUSIANISMO [17.00.00] 


PRESION DEMOGRAFICA [16.03.00] 

TERAPIA / THERAPY / THERAPIE 

[11.02.01] 

NT : PSICOTERAPIA [11.02.01] 





TERCER MUNDO 


TERMINO DE LA ESCOLARIDAD / SCHOOL LEAVING / FIN DE SCOLARITE 

[06.02.07] 


TERMINOLOGIA / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE 

[06.04.04] 

UF : DEFINICION



GLOSARIOS [06.04.04] 



TERREMOTOS 


TESAUROS / THESAURI / THESAURUS 

[06.04.04] 

RT : PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 



TESIS / THESES / THESE 

[06.04.05] 

TESTAMENTOS / WILLS / TESTAMENT 

[01.06.03] 

TESTICULO / TESTIS / TESTICULE 

[11.01.03] 


RT : EPIDIDIMO [11.01.03] 



TESTOSTERONA / TESTOSTERONE / TESTOSTERONE 

[11.02.05] 

BT : ANDROGENOS [11.02.05] 

TIERRA CULTIVADA / CULTIVATED LAND / TERRE CULTIVEE 

[08.03.05] 

RT : RECUPERACION DE TIERRAS [08.03.05] 


TIFOIDEA / TYPHOID / TYPHOIDE 

[12.01.08] 


RT : SISTEMA DIGESTIVO [11.01.03] 

TIFUS / TYPHUS / TYPHUS 

[12.01.08] 



RT : SISTEMA DIGESTIVO [11.01.03] 

TIPOS DE UNION / TYPES OF MARRIAGE / TYPE DE MARIAGE 

[13.04.01] 

NT : MATRIMONIO CANONICO [13.04.01] 

MATRIMONIO CIVIL [13.04.01] 

UNION CONSENSUAL [13.04.01] 


TIRA COMICA / COMICS / BANDE DESSINEE 

[06.03.05] 


TIROIDES / THYROID GLAND / GLANDE THYROIDE 

[11.01.03] 


TITERES / PUPPETS / MARIONNETTE 

[06.03.05] 

TOMA DE DECISIONES / DECISION MAKING / PRISE DE DECISION 

[09.02.02] 

RT : ADMINISTRACION [09.02.02] 

ELECCION [10.02.02] 

PLANIFICACION [09.05.02] 


TOXEMIA / TOXEMIA / TOXEMIE 

[12.01.05] 




243

TOXICOMANIA 

USE: DROGADICCION [05.04.03] 

TRABAJADOR POR CUENTA AJENA 


TRABAJADORES / WORKERS / TRAVAILLEUR 

[07.03.02] 

UF : OBREROS 



NT : PESCADORES [07.03.02] 






TRABAJADORES EXTRANJEROS [15.03.03] 


TRABAJADORES INDUSTRIALES [07.03.02] 


TRABAJADORES MANUALES [07.03.02] 




TRABAJADORES SOCIALES [07.03.02] 

TRABAJADORES VOLUNTARIOS [07.03.02] 

RT : CLASE OBRERA [05.03.02] 

TRABAJADORES A DOMICILIO / HOME WORKERS / TRAVAILLEUR A DOMICILE 

[07.03.02] 


RT : CASA [03.01.01] 

TRABAJADORES AGRICOLAS / AGRICULTURAL WORKERS / TRAVAILLEUR AGRICOLE 

[07.03.02] 


NT : AGRICULTORES [07.03.02] 


TRABAJADORES AUXILIARES / AUXILIARY WORKERS / TRAVAILLEUR AUXILIAIRE 

[07.01.01] 


TRABAJADORES CALIFICADOS / SKILLED WORKERS / TRAVAILLEUR QUALIFIE 

[07.03.02] 


RT : CALIFICACIONES OCUPACIONALES [07.03.01] 

TRABAJADORES DE EDAD AVANZADA / OLDER WORKERS / TRAVAILLEUR AGE 

[07.03.02] 



VEJEZ [02.02.04] 

TRABAJADORES DE TEMPORADA / SEASONAL WORKERS / TRAVAILLEUR SAISONNIER 

[07.03.02] 




TRABAJADORES EXTRANJEROS / FOREIGN WORKERS / TRAVAILLEUR ETRANGER 

[15.03.03] 

BT : EXTRANJEROS [15.02.02] 


NT : TRABAJADORES INMIGRADOS [15.03.03] 

TRABAJADORES FRONTERIZOS / FRONTIER WORKERS / TRAVAILLEUR FRONTALIER 

[15.03.03] 

BT : POBLACION FRONTERIZA [04.01.03] 


RT : MIGRACION FRONTERIZA [15.03.03] 

TRABAJADORES INDEPENDIENTES / SELF-EMPLOYED / TRAVAILLEUR INDEPENDANT 

[07.03.02] 

RT : ARTESANOS [07.03.02] 

TRABAJADORES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL WORKERS / OUVRIER INDUSTRIEL 

[07.03.02] 

244


TRABAJADORES INMIGRADOS / IMMIGRANT WORKERS / TRAVAILLEUR IMMIGRE 

[15.03.03] 

BT : TRABAJADORES EXTRANJEROS [15.03.03] 


TRABAJADORES JOVENES / YOUNG WORKERS / JEUNE TRAVAILLEUR 

[07.03.02] 



TRABAJADORES MANUALES / MANUAL WORKERS / TRAVAILLEUR MANUEL 

[07.03.02] 


RT : TRABAJO MANUAL [07.03.01] 

TRABAJADORES MIGRATORIOS / MIGRANT WORKERS / TRAVAILLEUR MIGRANT 

[15.03.03] 



NT : TRABAJADORES INMIGRADOS [15.03.03] 

RT : REMESAS [15.03.03] 


TRABAJADORES NO-CALIFICADOS / UNSKILLED WORKERS / OUVRIER NON-QUALIFIE 

[07.03.02] 


RT : CALIFICACIONES OCUPACIONALES [07.03.01] 

TRABAJADORES OCASIONALES / CASUAL WORKERS / TRAVAILLEUR OCCASIONNEL 

[07.03.02] 


RT : EMPLEO TEMPORAL [07.02.00] 

TRABAJADORES SOCIALES / SOCIAL WORKERS / TRAVAILLEUR SOCIAL 

[07.03.02] 


RT : TRABAJO SOCIAL [07.03.01] 

TRABAJADORES VOLUNTARIOS / VOLUNTARY WORKERS / TRAVAILLEUR BENEVOLE 

[07.03.02] 


TRABAJO / LABOUR / TRAVAIL 

[07.04.01] 

NT : TRABAJO COMUNITARIO [07.02.00] 


TRABAJO DOMESTICO [07.03.01] 




TRABAJO MANUAL [07.03.01] 

TRABAJO SOCIAL [07.03.01] 

RT : CONDICIONES DE TRABAJO [07.04.02] 

CONFLICTOS LABORALES [05.04.01] 

CONTRATOS DE TRABAJO [07.02.00] 


DERECHO DEL TRABAJO [09.03.01] 







TRABAJO COMUNITARIO / COMMUNAL LABOUR / TRAVAIL COMMUNAUTAIRE 

SN : Trabajo voluntario prestado por la comunidad local para realizar un objectivo espec¡fico de desarrollo. 

[07.02.00] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 



TRABAJO DE CAMPO 

USE: ACTIVIDADES DE CAMPO [01.05.02] 

TRABAJO DE MENORES / CHILD LABOUR / TRAVAIL DES ENFANTS 

[07.01.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

245

246 

RT : NINOS [02.02.04] 

TRABAJO DOMESTICO / DOMESTIC WORK / TRAVAIL DOMESTIQUE 

[07.03.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

TRABAJO ESTACIONAL 

USE: EMPLEO ESTACIONAL [07.02.00] 

TRABAJO FAMILIAR / FAMILY LABOUR / TRAVAIL FAMILIAL 

SN : Trabajo dentro de la familia sin salario o algun tipo de pago. 

[07.04.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

RT : FAMILIA [03.02.01] 

TRABAJO FEMENINO / FEMALE EMPLOYMENT / TRAVAIL FEMININ 

[07.01.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

RT : MUJERES [02.03.02] 



TRABAJO INTELECTUAL / INTELLECTUAL WORK / TRAVAIL INTELLECTUEL 

[07.03.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

RT : INTELECTUALES [07.03.02] 

PROFESIONES INTELECTUALES [07.03.01] 

TRABAJO MANUAL / MANUAL WORK / TRAVAIL MANUEL 

[07.03.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

RT : TRABAJADORES MANUALES [07.03.02] 

TRABAJO SOCIAL / SOCIAL WORK / TRAVAIL SOCIAL 

[07.03.01] 

BT : TRABAJO [07.04.01] 

RT : PROBLEMAS SOCIALES [05.04.03] 


TRADICION / TRADITION / TRADITION 

[06.01.02] 

UF : COSTUMBRES 

RT : CONSERVATISMO [09.01.02] 


TRAFICO URBANO / URBAN TRAFFIC / CIRCULATION URBAINE 

[04.03.05] 


TRANSFERENCIA DE CAPITALES 

USE: MOVIMIENTOS DE CAPITALES [08.09.02] 

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA / TECHNOLOGY TRANSFER / TRANSFERT DE TECHNOLOGIE 

SN : Transferencia a los pa¡ses en desarrollo de los conocimientos t‚cnologicos, de las t‚cnicas de fabricaci¢n y de los equipos indispensables para la 

[08.09.02] 







TRANSFERENCIAS DE POBLACION / POPULATION TRANSFERS / TRANSFERT DE POPULATION 

[15.04.01] 

NT : EXODO [15.04.01] 

INVASION [15.04.01] 


TRANSHUMANCIA / TRANSHUMANCE / TRANSHUMANCE 

[15.03.04] 


TRANSICION DEMOGRAFICA / DEMOGRAPHIC TRANSITION / TRANSITION DEMOGRAPHIQUE 

SN : Proceso evolutivo caracterizado por un descenso importante de la mortalidad y de la natalidad asociado con la industrializaci¢n y la modernizaci¢n. 

[17.00.00] 

UF : REVOLUCION DEMOGRAFICA 

RT : BAJA DE LA FECUNDIDAD [16.02.01]

BAJA DE LA MORTALIDAD [12.04.02] 


SITUACION DEMOGRAFICA [16.01.01] 


TRANSITO / TRANSIT / TRANSIT 

[15.05.00] 

RT : VIAJES [15.05.00] 

TRANSMISION HEREDITARIA / HEREDITY / HEREDITE 

SN : Transmisi¢n de generaci¢n a generaci¢n de caracter¡sticas hereditarias por medio de los genes. 

[11.01.04] 

NT : ATAVISMO [11.01.04] 

RT : CARACTERISTICAS HEREDITARIAS [11.01.04] 

CEPA [11.01.04] 


GENES [11.01.04] 



TRANSPORTE / TRANSPORT / TRANSPORT 

[08.03.07] 

RT : VIAJEROS [15.05.00] 

VIAJES [15.05.00] 

TRATADOS 


TRAUMATISMO 




TRIBUS / TRIBES / TRIBU 

[02.04.02] 

RT : CLAN [02.04.02] 



TRIBUTACION / TAXATION / FISCALITE 

[08.08.00] 

RT : HACIENDA PUBLICA [08.08.00] 

IMPUESTOS [08.08.00] 


TRILLIZOS / TRIPLETS / TRIPLE 

[11.01.08] 


TROMPAS DE FALOPIO / FALLOPIAN TUBES / TROMPES DE FALLOPE 

[11.01.03] 


RT : EMBARAZO EXTRAUTERINO [12.01.05] 


TUBECTOMIA 


TUBERCULOSIS / TUBERCULOSIS / TUBERCULOSE 

[12.01.08] 


TURISMO / TOURISM / TOURISME 

[15.05.00] 


VIAJES [15.05.00] 

UBICACION DE INDUSTRIAS 

USE: LOCALIZACION INDUSTRIAL [08.03.06] 

UIECP / IUSSP / UIESP 

SN : Uni¢n Internacional para el Estudio Cient¡fico de la Poblaci¢n. 

[09.07.00] 

UF : UNION INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO CIENTIFICO DE LA POBLACION 


RT : INVESTIGACION DEMOGRAFICA [01.03.00] 

ULTIMA MENSTRUACION / LAST MENSES / DERNIERES REGLES 

247

SN : El principio del £ltimo flujo menstrual que precede a un embarazo. 

[11.01.05] 



ULTIMA MIGRACION / LATEST MIGRATION / DERNIERE MIGRATION 

[15.03.01] 



ULTIMA RESIDENCIA ANTERIOR / LAST PREVIOUS RESIDENCE / RESIDENCE ANTERIEURE 

[04.05.00] 

BT : RESIDENCIA [04.05.00] 

ULTIMO NACIDO / LAST-BORN / DERNIER-NE 

[14.01.04] 

RT : ORDEN DE NACIMIENTO [14.01.04] 

UNESCO / UNESCO / UNESCO 

[09.07.00] 


UNICEF / UNICEF / UNICEF 

SN : Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. 

[09.07.00] 

BT : ONU [09.07.00] 

UNIDADE DE VIVIENDA 

USE: HOGAR [03.01.01] 

UNIDADES MOVILES / MOBILE UNITS / UNITE MOBILE 

[11.02.03] 

RT : EQUIPO SANITARIO [11.02.03] 

UNION CONSENSUAL / CONSENSUAL UNION / UNION CONSENSUELLE 

SN : Uni¢n sexual estable en la que los conyuges cohabitan, pero sin haber pasado por ning£n tipo de ceremonia matrimonial formal. 

[13.04.01] 

UF : CONCUBINATO 




UNION CONSUETUDINARIA 

UNION DE HECHO 

UNION ILEGITIMA 



RT : CONCUBINA [13.02.00] 



UNION CONYUGAL / MARITAL UNION / UNION CONJUGALE 

SN : Toda uni¢n sexual entre un hombre y una mujer de naturaleza estable y duradera. 

[13.05.00] 

UF : UNION MATRIMONIAL 

BT : UNION SEXUAL [10.06.00] 

RT : HISTORIA DE UNIONES [13.05.00] 




UNION DISGENICA / DYSGENIC UNION / UNION DYSGENIQUE 

SN : Uni¢n que puede ocasionar el nacimiento de tarados. 

[11.01.04] 

RT : GENES [11.01.04] 


MATRIMONIO CONSANGUINEO [13.04.02] 



UNION INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO CIENTIFICO DE LA POBLACION 

USE: UIECP [09.07.00] 

UNION MATRIMONIAL 

USE: UNION CONYUGAL [13.05.00] 

UNION SEXUAL / SEXUAL UNION / UNION SEXUELLE 

248

[10.06.00] 

NT : UNION CONSENSUAL [13.04.01] 


UNION TEMPORAL [13.05.00] 

RT : ADULTERIO [13.06.00] 

COITO [10.06.00] 

COMPANERO [13.02.00] 


PAREJA [13.05.00] 

RUPTURA DE LA UNION [13.06.00] 

UNION TEMPORAL / TEMPORARY UNION / UNION TEMPORAIRE 

SN : Uni¢n sexual de poca duraci¢n, que no es permanente y que, con frecuencia, no implica que haya cohabitaci¢n o que se mantengan relaciones 

sexuales regulares. 

[13.05.00] 

BT : UNION SEXUAL [10.06.00] 

UNIVERSIDADES / UNIVERSITIES / UNIVERSITE 

[06.02.03] 

BT : ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA [06.02.03] 

RT : ENSENANZA SUPERIOR [06.02.02] 


URBANIZACION / URBANIZATION / URBANISATION 

[04.03.04] 

NT : SUBURBANIZACION [04.03.04] 

SUPERURBANIZACION [04.03.04] 

RT : DESARROLLO URBANO [04.03.04] 

USO DE ANTICONCEPTIVOS 

USE: PRACTICA ANTICONCEPTIVA [14.03.02] 

USO DE LA TIERRA / LAND USE / UTILISATION DU SOL 

[08.03.05] 

RT : SUELOS [04.02.03] 


USUARIOS DE ANTICONCEPTIVOS / CONTRACEPTIVE USERS / UTILISATEUR DE CONTRACEPTIFS 

[14.02.06] 


ACEPTANTES [14.02.06] 


UTERO / UTERUS / UTERUS 

[11.01.03] 


RT : HISTERECTOMIA [14.03.03] 


VACACIONES 

USE: DIAS FERIADOS [07.04.02] 

VACUNACION / VACCINATION / VACCINATION 

SN : La inyecci¢n de una vacuna para inmunizar o para luchar contra enfermedades en curso. 

[11.02.06] 

RT : ENFERMEDADES INFECCIOSAS [12.01.08] 

INMUNIZACION [11.02.06] 



VAGABUNDEO / VAGRANCY / VAGABONDAGE 

[15.05.00] 

RT : MARGINALIDAD [10.02.01] 

VAGABUNDOS [15.05.00] 

VAGABUNDOS / VAGRANTS / VAGABOND 

SN : Personas sin residencia fija. 

[15.05.00] 

RT : VAGABUNDEO [15.05.00] 

VAGINA / VAGINA / VAGIN 

[11.01.03] 



USE: DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO [15.03.03] 

VALOR DE LOS HIJOS / VALUE OF CHILDREN / VALEUR DE L'ENFANT 

[03.02.05] 

249

250 

UF : VALOR DEL NINO 

RT : COSTO DE LOS HIJOS [03.02.08] 

NINOS [02.02.04] 

VALOR DEL NINO 

USE: VALOR DE LOS HIJOS [03.02.05] 

VALOR NUTRITIVO / NUTRITIVE VALUE / VALEUR NUTRITIVE 

[04.02.05] 



VALOR SELECTIVO / FITNESS VALUE / VALEUR SELECTIVE 

SN : Proporci¢n de hijos £tiles (es decir que formar n efectivamente una pareja humana) en la descendencia de los individuos que tienen el genotipo 

considerado. 

[11.01.04] 




VALORES SOCIALES 

USE: NORMAS SOCIALES [05.05.00] 

VARIABLES DEPENDIENTES / DEPENDENT VARIABLES / VARIABLE DEPENDANTE 

[01.09.04] 

VARIABLES INDEPENDIENTES / INDEPENDENT VARIABLES / VARIABLE INDEPENDANTE 

[01.09.04] 

VARIABLES INTERMEDIAS / INTERMEDIATE VARIABLES / VARIABLE INTERMEDIAIRE 

[01.09.04] 

VARIACIONES ESTACIONALES / SEASONAL FLUCTUATIONS / VARIATION SAISONNIERE 

[16.01.02] 

VASECTOMIA / VASECTOMY / VASECTOMIE 

[14.03.03] 


RT : ESTERILIZACION MASCULINA [14.03.03] 


VASO DEFERENTE / VAS DEFERENS / CANAL DEFERENT 

[11.01.03] 


RT : VASECTOMIA [14.03.03] 

VEJEZ / OLD AGE / VIEILLESSE 

[02.02.04] 









VIABILIDAD / VIABILITY / VIABILITE 

SN : Capacidad de un feto para sobrevivir fuera del cuerpo de la madre. 

[12.04.03] 

VIAJEROS / TRAVELLERS / VOYAGEUR 

[15.05.00] 

RT : MIGRANTES [15.01.01] 

TRANSPORTE [08.03.07] 

VIAJES [15.05.00] 

VIAJES / TRAVEL / VOYAGE 

[15.05.00] 

RT : TRANSITO [15.05.00] 


TURISMO [15.05.00] 


VIDA / LIFE / VIE 

[11.01.01] 


CICLO DE VIDA [12.03.01] 

CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00]

DERECHO A LA VIDA [09.04.01] 


ESPERANZA DE VIDA [12.03.01] 

LONGEVIDAD [12.03.01] 



VIDA ACTIVA / WORKING LIFE / VIE ACTIVE 

[07.01.02] 

RT : DURACION DE LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA [07.01.02] 

ESPERANZA DE VIDA ACTIVA [07.01.02] 




TABLAS DE VIDA ACTIVA [07.01.02] 

TASA DE ACTIVIDAD [07.01.02] 


VIDA ESCOLAR / SCHOOL LIFE / VIE SCOLAIRE 

[06.02.04] 


VIDA FAMILIAR / FAMILY LIFE / VIE FAMILIALE 

[03.02.09] 

RT : BIENESTAR FAMILIAR [03.02.09] 


FAMILIA [03.02.01] 

VIDA MEDIA / MEAN LENGTH OF LIFE / VIE MOYENNE 

[12.03.01] 

UF : DURACION MEDIA DE VIDA 


VIDA MEDIANA / MEDIAN LENGTH OF LIFE / VIE MEDIANE 

[12.03.01] 

UF : DURACION MEDIANA DE VIDA 

VIDA PROBABLE 


VIDA PRIVADA / PRIVACY / VIE PRIVEE 

[09.04.01] 

VIDA PROBABLE 


VIDA PROFESIONAL / OCCUPATIONAL LIFE / VIE PROFESSIONNELLE 

[07.03.01] 



VILLA MISERIA 


VIOLACION / RAPE / VIOL 

[05.04.03] 

BT : DELITOS [05.04.03] 

VIOLENCIA / VIOLENCE / VIOLENCE 

[05.04.03] 


RT : CONFLICTOS [05.04.01] 


VIRGINIDAD / VIRGINITY / VIRGINITE 

[11.01.05] 


VIRUELA / SMALLPOX / VARIOLE 

[12.01.08] 


VISITADORES / VISITING INSPECTORS / VISITEUR 

[14.02.07] 

BT : PERSONAL DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.07] 

VISITAS A DOMICILIO / HOME VISITS / VISITE A DOMICILE 

[11.02.06] 

RT : CONSULTA MEDICA [11.02.06] 

251

VITAMINAS / VITAMINS / VITAMINE 

[04.02.05] 


VIUDAS / WIDOWS / VEUVE 

[13.02.00] 


RT : MUJERES CASADAS [13.02.00] 

VIUDEZ [13.02.00] 

VIUDEZ / WIDOWHOOD / VEUVAGE 

SN : Estado del hombre o de la mujer cuyo conyuge ha fallecido y que no ha contraido ulteriores nupcias. 

[13.02.00] 

RT : VIUDAS [13.02.00] 

VIUDOS [13.02.00] 

VIUDOS / WIDOWERS / VEUF 

[13.02.00] 


RT : HOMBRES CASADOS [13.02.00] 

VIUDEZ [13.02.00] 

VIVIENDA / HOUSING / LOGEMENT 

[04.06.00] 

UF : HABITACION 

NT : VIVIENDA COLECTIVA [04.06.00] 

RT : CENSOS DE VIVIENDAS [01.05.01] 


FOGON [03.01.01] 

HABITAT [04.01.03] 

HOGAR [03.01.01] 

INQUILINOS [04.06.00] 


PRECARISTAS [04.05.00] 


SUPERFICIE HABITABLE [04.06.00] 

VIVIENDA COLECTIVA / COLLECTIVE HOUSING / LOGEMENT COLLECTIF 

[04.06.00] 

BT : VIVIENDA [04.06.00] 

NT : CASAS DE ANCIANOS [11.02.03] 

VIVIENDA INSALUBRE 

USE: CONDICIONES DE VIVIENDA [04.06.00] 



ZONAS ADMINISTRATIVAS / ADMINISTRATIVE DISTRICTS / CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE 

[04.01.04] 

UF : DISTRITO 

MUNICIPIO 


RT : GOBIERNO LOCAL [09.02.01] 

ZONAS DE ALTA FECUNDIDAD / HIGH FERTILITY ZONES / ZONE DE HAUTE FECONDITE 

[16.02.02] 




ZONAS DE ATRACCION / ATTRACTION AREAS / ZONE D'ATTRACTION 

[15.02.01] 

RT : ATRACCION URBANA [04.03.04] 

FACTORES DE ATRACCION [15.01.01] 


ZONAS DE BAJA FECUNDIDAD / LOW FERTILITY ZONES / ZONE DE BASSE FECONDITE 

[16.02.01] 




ZONAS DE EXPULSION / EXPULSION AREAS / ZONE D'EXPULSION 

[15.02.01] 

RT : FACTORES DE EXPULSION [15.01.01] 


252

ZONAS DESARROLLADAS / DEVELOPED AREAS / REGION DEVELOPPEE 

SN : Al interior de un pa¡s dado. 

[08.09.01] 


ZONAS EN DESARROLLO / DEVELOPING AREAS / ZONE EN DEVELOPPEMENT 

SN : Al interior de un pa¡s dado. 

[08.09.01] 

UF : ZONAS SUBDESARROLLADAS 

RT : SUBDESARROLLO [08.09.01] 

ZONAS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL AREAS / ZONE INDUSTRIELLE 

[08.03.06] 

RT : CONCENTRACION INDUSTRIAL [08.03.06] 



ZONIFICACION [04.03.04] 

ZONAS RURALES / RURAL AREAS / ZONE RURALE 

[04.04.03] 

RT : DESPOBLACION RURAL [16.02.01] 

ECONOMIA RURAL [08.03.05] 




ZONAS SUBDESARROLLADAS 

USE: ZONAS EN DESARROLLO [08.09.01] 

ZONAS SUBURBANAS 

USE: AREAS SUBURBANAS [04.03.04] 

ZONAS URBANAS / URBAN AREAS / ZONE URBAINE 

[04.03.04] 

RT : AREAS SUBURBANAS [04.03.04] 



ZONIFICACION / ZONING / ZONAGE 

[04.03.04] 

RT : ZONAS INDUSTRIALES [08.03.06] 

ZOOTECNIA / ANIMAL HUSBANDRY / ZOOTECHNIE 

[08.03.05] 

BT : AGRICULTURA [08.03.05] 

RT : PRODUCCION ALIMENTARIA [04.02.05] 

ZOROASTRIANOS / ZOROASTRIANS / ZOROASTRIEN 

[05.06.03] 

RT : ZOROASTRISMO [05.06.02] 

ZOROASTRISMO / ZOROASTRIANISM / ZOROASTRISME 

[05.06.02] 


RT : ZOROASTRIANOS [05.06.03] 

253

PRESENTATI ÓN TEM ÁTICA DE LOS DESCRIPTORES

A. Estructura del conjunto

[01.00.00] DEMOGRAFIA. INVESTIGACION. METODOLOGIA 

[01.01.00] CIENCAS NATURALES. CIENCAS SOCIALES. MATEMATICAS 

[01.02.00] CENTROS DE INVESTIGACION 

[01.03.00] INVESTIGACION 

[01.04.00] METODOLOGIA 

[01.05.00] CENSOS. ENCUESTAS 

[01.06.00] INSCRIPCION 

[01.07.00] METODOS DE ANALISIS 

[01.08.00] MODELOS 

[01.09.00] ANALISIS ESTADISTICO 

[01.10.00] ESTIMACIONES. PREDICCIONES. PROYECCIONES 

[02.00.00] POBLACION : EDAD. SEXO. GRUPOS. ETNICOS 

[02.01.00] POBLACION 

[02.02.00] EDAD 

[02.03.00] SEXO 

[02.04.00] GRUPOS ETNICOS 

[02.05.00] NACIONALIDAD 

[03.00.00] HOGAR. FAMILIA 

[03.01.00] HOGAR 

[03.02.00] FAMILIA 

[04.00.00] DISTRIBUCION DE LA POBLACION 

[04.01.00] HABITAT 

[04.02.00] MEDIO AMBIENTE. RECURSOS NATURALES. ALIMENTOS 

[04.03.00] AMBIENTE URBANO 

[04.04.00] AMBIENTE RURAL 

[04.05.00] RESIDENCIA 

[04.06.00] VIVIENDA 

[05.00.00] ORGANIZACION SOCIAL 

[05.01.00] SOCIEDAD. SISTEMA SOCIAL 

[05.02.00] GRUPOS 

[05.03.00] ESTRUCTURA SOCIAL 

[05.04.00] CONFLICTOS. CONDICIONES SOCIALES. PROBLEMAS SOCIALES 

[05.05.00] CONTROL SOCIAL 

[05.06.00] RELIGION 

[06.00.00] CULTURA. EDUCACION. INFORMACION 

[06.01.00] CULTURA 

[06.02.00] EDUCACION 

[06.03.00] COMUNICACION 

[06.04.00] DOCUMENTACION. INFORMACION 

[07.00.00] MANO DE OBRA. EMPLEO 

258

[07.01.00] PERSONAL. VIDA ACTIVA 

[07.02.00] MERCADO DEL TRABAJO 

[07.03.00] OCUPACIONES 

[07.04.00] TRABAJO. CONDICIONES DE TRABAJO 

[07.05.00] MUJERES Y DESARROLLO 

[08.00.00] ECONOMIA 

[08.01.00] CIENCIAS ECONOMICAS 

[08.02.00] CONDICIONES ECONOMICAS 

[08.03.00] PRODUCCION 

[08.04.00] FINANCIAMIENTO. COSTOS 

[08.05.00] MERCADO. CONSUMO 

[08.06.00] INGRESO. CONDICIONES DE VIDA. SEGURIDAD SOCIAL 

[08.07.00] SISTEMAS ECONOMICOS 

[08.08.00] HACIENDA PUBLICA 

[08.09.00] COMERCIO INTERNACIONAL. RELACIONES ECONOMICAS 

[09.00.00] ADMINISTRACION. LEGISLACION. POLITICA GUBERNAMENTAL 

[09.01.00] POLITICA. REGIMENES POLITICOS 

[09.02.00] ADMINISTRACION GOBIERNO 

[09.03.00] LEGISLACION. LEYES 

[09.04.00] DERECHOS HUMANOS. LEGITIMIDAD 

[09.05.00] POLITICA GUBERNAMENTAL 

[09.06.00] RELACIONES INTERNACIONALES 

[10.00.00] FACTORES PSICOLOGICOS 

[10.01.00] PSICOLOGIA 

[10.02.00] PERSONALIDAD. MOTIVACION 

[10.03.00] ACTITUD. IDEOLOGIAS 

[10.04.00] PREJUICIO RACIAL 

[10.05.00] ROLES SEXUALES 

[10.06.00] SEXUALIDAD 

[11.00.00] SALUD. VIDA 

[11.01.00] BIOLOGIA 

[11.02.00] MEDICINA. SERVICIOS DE SALUD 

[12.00.00] MORBILIDAD. MORTALIDAD 

[12.01.00] ENFERMEDADES 

[12.02.00] ENFERMOS 

[12.03.00] DURACION DE LA VIDA 

[12.04.00] MORTALIDAD 

[13.00.00] NUPCIALIDAD 


259

[13.02.00] ESTADO CIVIL 

[13.03.00] ELECCION DEL CONYUGE. DOTE 

[13.04.00] TIPOS DE UNION 

[13.05.00] UNION CONYUGAL 

[13.06.00] DIVORCIO. SEPARACION 

[14.00.00] FECUNDIDAD. PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.01.00] FECUNDIDAD 

[14.02.00] PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.03.00] ANTICONCEPCION 

[14.04.00] ABORTO 

[15.00.00] MIGRACION 

[15.01.00] MIGRACION. MIGRACION RESULTANTE 

[15.02.00] MIGRACION CIRCULAR 

[15.03.00] MIGRACION ESTACIONAL. MIGRACION LABORAL 

[15.04.00] MIGRACION FORZADA. MIGRACION CONTROLADA 

[15.05.00] TURISMO. VIAJES 

[16.00.00] DINAMICA DE LA POBLACION. TASA DE REPRODUCCION 

[16.01.00] DINAMICA DE LA POBLACION 

[16.02.00] POBLACION DECRECIENTE. CRECIMIENTO DEMOGRAFICO 

[16.03.00] TAMANO DE LA POBLACION 

[17.00.00] TEORIA DE LA POBLACION 

[18.00.00] MUNDO 

260

B. Descriptores

[01.00.00] DEMOGRAFIA. 

INVESTIGACION. METODOLOGIA 

[01.01.00] CIENCAS NATURALES. 

CIENCAS SOCIALES. MATEMATICAS 

[01.01.00] 

CIENCIAS DE LA VIDA 

CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO 

CIENCIAS NATURALES 

CIENCIAS SOCIALES 

DEMOECONOMIA 

USE : DEMOGRAFIA ECONOMICA 

DEMOGRAFIA 

DEMOGRAFIA ANIMAL 

DEMOGRAFIA APLICADA 

DEMOGRAFIA DE LA FAMILIA 

DEMOGRAFIA DESCRIPTIVA 

DEMOGRAFIA ECONOMICA 

DEMOGRAFIA HISTORICA 

DEMOGRAFIA MATEMATICA 

DEMOGRAFIA MEDICA 

DEMOGRAFIA REGIONAL 

DEMOGRAFIA SOCIAL 

DEMOGRAFIA TEORICA 


USE : DEMOGRAFIA ECONOMICA 

ENSENANZA DE LA DEMOGRAFIA 

MATEMATICAS 

MICRO-DEMOGRAFIA 

PALEO-DEMOGRAFIA 


USE : PALEO-DEMOGRAFIA 

[01.02.00] CENTROS DE 

INVESTIGACION 

[01.02.01] 

CENTROS DE INVESTIGACION 

INSTITUTOS DE DEMOGRAFIA 

INSTITUTOS DE ESTADISTICA 

LABORATORIOS 

SERVICIOS ESTADISTICOS 

[01.02.02] 

DEMOGRAFOS 

ESTADISTICOS 

INVESTIGADORES 

[01.03.00] INVESTIGACION 

[01.03.00] 

AYUDA A LA INVESTIGACION 

BECAS DE INVESTIGACION 

INVESTIGACION 

INVESTIGACION DEMOGRAFICA 

INVESTIGACION SOCIAL 

262 

INVESTIGACION Y DESARROLLO 

PLAN DE INVESTIGACION 

PLAN DEL TRABAJO 

PROYECTOS DE INVESTIGACION 

[01.04.00] METODOLOGIA 

[01.04.01] 

ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS 

ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES 

ACONTECIMIENTOS NO-REPETIBLES 

USE : ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES 

ACONTECIMIENTOS RENOVABLES 

ACONTECIMIENTOS REPETIBLES 

USE : ACONTECIMIENTOS RENOVABLES 

FENOMENOS DEMOGRAFICOS 

HECHO DEMOGRAFICO 

USE : ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS 

[01.04.02] 

ADMINISTRACION DE PROYECTOS 

ENCUESTAS DE VISITAS MULTIPLES 

USE : ENCUESTAS LONGITUDINALES 

ENCUESTAS LONGITUDINALES 


USE : ENCUESTAS LONGITUDINALES 

ESTUDIOS DE CASOS 

EVALUACION 

EVALUACION DE PROGRAMAS 

EVALUACION DE PROYECTOS 

EXPERIMENTACION 

INVESTIGACION DE OPERACIONES 

INVESTIGACION INTERDISCIPLINARIA 

MEDICION 

METODOLOGIA 

METODOS DE INVESTIGACION 

OBSERVACION 

PLANIFICACION DE PROGRAMAS 

PRUEBAS 

TEORIA 

[01.04.03] 

CALIDAD DE LOS DATOS 

CONFIABILIDAD 

CONTADO DOS VECES 

EMPADRONAMIENTO MULTIPLE 

USE : CONTADO DOS VECES 

ERRORES 

ERRORES DE MUESTREO 

ERRORES DE OBSERVACION 

ERRORES DE REGISTRO 

USE : ERRORES DE MUESTREO 


USE : ERRORES DE MUESTREO 

ERRORES DE RETROSPECCION 

ERRORES ESTANDAR 

EVALUACION DE DATOS 

OMISIONES 


USE : CONTADO DOS VECES

SESGO 

SESGO DEL ENTREVISTADOR 

TASA DE ERROR 

[01.04.04] 

DISTRIBUCION DEL TIEMPO 

DURACION 

[01.05.00] CENSOS. ENCUESTAS 

[01.05.01] 

AGENTE CENSAL 

USE : EMPADRONADORES CENSALES 

APAREAMIENTO 

AUTOEMPADRONAMIENTO 

CENSISTA 

USE : EMPADRONADORES CENSALES 

CENSOS 

CENSOS AGROPECUARIOS 

CENSOS DE POBLACION 

CENSOS DE VIVIENDAS 

CENSOS ECONOMICOS 

CENSOS EXPERIMENTALES 

CENSOS INDUSTRIALES 

CENSOS POR MUESTREO 

USE : MICRO CENSOS 

CUESTIONARIOS CENSALES 

CUESTIONARIOS DE HOGAR 

DATOS CENSALES 

EMPADRONADORES CENSALES 

EMPADRONAMIENTO 

EMPADRONAMIENTO DIRECTO 

EMPADRONAMIENTO INDIRECTO 

EMPADRONAMIENTO POR CORREO 

ENCUESTAS DE VERIFICACION CENSAL 

ENUMERACION 

USE : EMPADRONAMIENTO 

ENUMERACION DIRECTA 

USE : EMPADRONAMIENTO DIRECTO 

ENUMERACION POR CORREO 

USE : EMPADRONAMIENTO POR CORREO 


USE : EMPADRONAMIENTO POR CORREO 

ESTIMACIONES INTERCENSALES 

ESTIMACIONES POST-CENSALES 

FORMULA DE CHANDRASEKAR 

USE : SISTEMA DE DOBLE REGISTRO 

MATERIALES PRECENSALES 

METODOS DE CENSO 

MICRO CENSOS 

PERIODO INTERCENSAL 

SISTEMA DE DOBLE REGISTRO 

SUBEMPADRONAMIENTO 

SUBENUMERACION 

USE : SUBEMPADRONAMIENTO 

[01.05.02] 

ACTIVIDADES DE CAMPO 

BOLETAS 

USE : CUESTIONARIOS 

CENSADOS 

USE : ENTREVISTADOS 

COBERTURA 

CUESTIONARIOS 

DISENO DE CUESTIONARIO 

ENCUESTA MUNDIAL SOBRE LA FECUNDIDAD 

ENCUESTADOR 

USE : ENTREVISTADORES 

ENCUESTADOS 

USE : ENTREVISTADOS 

ENCUESTAS 

ENCUESTAS BIOGRAFICAS 

ENCUESTAS DE CAMPO 

ENCUESTAS DE HOGARES 

ENCUESTAS DE OPINION 

ENCUESTAS DE SALUD 

ENCUESTAS DEMOGRAFICAS 

ENCUESTAS DEMOGRAFICAS Y DE SALUD 

ENCUESTAS INICIALES 

ENCUESTAS PILOTOS 

ENCUESTAS POR CORREO 

ENCUESTAS POR MUESTREO 

ENCUESTAS RETROSPECTIVAS 

ENCUESTAS SOBRE LA FECUNDIDAD 

ENCUESTAS TRANSVERSALES 

ENTREVISTADORES 

ENTREVISTADOS 

ENTREVISTAS 

FALTA DE RESPUESTAS 

USE : NO-RESPUESTA 

FORMULARIOS 

USE : CUESTIONARIOS 

NO-RESPUESTA 

PREGUNTAS ABIERTAS 

PREGUNTAS CERRADAS 

PREPRUEBA 

RECHAZO 

TRABAJO DE CAMPO 

USE : ACTIVIDADES DE CAMPO 

[01.05.03] 

ANALISIS DE CONGLOMERADOS 

USE : MUESTREOS POR RACIMOS 

MUESTRAS 

MUESTRAS ALEATORIAS 

MUESTRAS REPRESENTATIVAS 

MUESTREO 

MUESTREO AL AZAR 

USE : MUESTRAS ALEATORIAS 

MUESTREO POLIFASICO 

USE : MUESTREOS POLIETAPICOS 


USE : MUESTREOS POR RACIMOS 


USE : MUESTRAS ALEATORIAS 

MUESTREOS ESTRATIFICADOS 

MUESTREOS POLIETAPICOS 

MUESTREOS POR AREAS 

MUESTREOS POR CUOTAS 

MUESTREOS POR RACIMOS 

SUBMUESTRAS 

263

[01.06.00] INSCRIPCION 

[01.06.01] 

ESTADISTICAS VITALES 

INSCRIPCION 

OMISIONES DEL REGISTRO 

REGISTRO CIVIL 

SUBINSCRIPCION 

USE : OMISIONES DEL REGISTRO 

[01.06.02] 

LIBRO PARROQUIAL 

USE : REGISTROS PARROQUIALES 


USE : REGISTROS PARROQUIALES 

REGISTROS DE POBLACION 

REGISTROS PARROQUIALES 

[01.06.03] 

ACTAS DE BAUTISMO 

ACTAS DE DEFUNCION 

ACTAS DE INHUMACION 

ACTAS DE MATRIMONIO 

ACTAS DE NACIMIENTO 

ACTAS DEL ESTADO CIVIL 

CERTIFICADO DE DEFUNCION 

USE : ACTAS DE DEFUNCION 

CERTIFICADO DE MATRIMONIO 

USE : ACTAS DE MATRIMONIO 

CERTIFICADO DE NACIMIENTO 

USE : ACTAS DE NACIMIENTO 

FICHAS DE FAMILIA 

REGISTROS DE BAUTISMOS 

USE : ACTAS DE BAUTISMO 

TESTAMENTOS 

[01.06.04] 

DECLARACION DE DEFUNCION 

DECLARACION DE ENFERMEDAD 

DECLARACION DE LA EDAD 

DECLARACION DE NACIMIENTO 

[01.06.05] 

ANO DE NACIMIENTO 

CUMPLEANOS 

FECHA DE NACIMIENTO 

LUGAR DE NACIMIENTO 

[01.06.06] 

APELLIDO 

ATRIBUCION DEL NOMBRE 

NOMBRE 

NOMBRE DE PILA 

[01.07.00] METODOS DE ANALISIS 

[01.07.01] 

264 

ANALISIS COMPARATIVO 

ANALISIS CRONOLOGICO 

USE : ANALISIS LONGITUDINAL 

ANALISIS DE BIOGRAFIAS 

ANALISIS DE DATOS 

ANALISIS DE MOMENTO 

USE : ANALISIS TRANSVERSAL 

ANALISIS DE SISTEMAS 

ANALISIS DEMOGRAFICO 

ANALISIS LONGITUDINAL 

ANALISIS NON-PARAMETRICO 

USE : ANALISIS DE BIOGRAFIAS 




USE : ANALISIS TRANSVERSAL 

ANALISIS RETROSPECTIVO 



ANALISIS TRANSVERSAL 

METODOS DE ANALISIS 

[01.07.02] 

ANALISIS HISTORICO 

ANALISIS HISTORICO-ESTRUCTURAL 

USE : ANALISIS HISTORICO 

CALENDARIO HISTORICO 

USE : CRONOLOGIA 

CRONOLOGIA 

FUENTES HISTORICAS 

HISTORIA 

RECONSTITUCION DE FAMILIA 

RECONSTITUCION DE POBLACION 

[01.07.03] 

ANALISIS POR COHORTE 

ANALISIS POR GENERACIONES 

USE : ANALISIS POR COHORTE 

COHORTES 

COHORTES FICTICIAS 

COHORTES NUMEROSAS 

COHORTES VACIAS 

EFECTO DE EDAD 

EFECTO DE GENERACION 

GENERACIONES 

GENERACIONES FEMENINAS 

GENERACIONES MASCULINAS 

[01.08.00] MODELOS 

[01.08.00] 

MACROSIMULACION 

MICROSIMULACION 

MODELOS 

MODELOS A RIESGOS PROPORCIONALES 

MODELOS DE POBLACION 

USE : MODELOS DEMOGRAFICOS 

MODELOS DEMOGRAFICOS 

MODELOS DETERMINISTAS

MODELOS DINAMICOS 

MODELOS ECONOMICOS 

MODELOS ESTATICOS 

MODELOS ESTOCASTICOS 

MODELOS MATEMATICOS 

MODELOS PROBABILISTICOS 

USE : MODELOS ESTOCASTICOS 

MODELOS TEORICOS 

SIMULACION 

[01.09.00] ANALISIS ESTADISTICO 

[01.09.01] 

ANALISIS ESTADISTICO 

ANALISIS ESTOCASTICO 

USE : ANALISIS ESTADISTICO 

CIFRAS PRELIMINARES 

USE : RESULTADOS PRELIMINARES 

COMPARABILIDAD DE LOS DATOS 

CONTABILIDAD DEMOGRAFICA 

CUADROS ESTADISTICOS 

CUENTAS DEMOGRAFICAS 

USE : CONTABILIDAD DEMOGRAFICA 

DATOS ESTADISTICOS 

ESTADISTICA 

ESTADISTICAS DE SERVICIOS 

ESTADISTICAS DEMOGRAFICAS 

ESTADISTICAS IMPERFECTAS 

ESTADISTICAS SOCIALES 

RESULTADOS PRELIMINARES 

TABULACION 

[01.09.02] 

ANOS-PERSONAS 

DISTRIBUCION DE FRECUENCIA 

FRECUENCIA 

SERIES CRONOLOGICAS 

[01.09.03] 

AJUSTE ANALITICO 

AJUSTE DE DATOS 

AJUSTE GRAFICO 

LOGIT 

PREFERENCIA DE DIGITOS 

SISTEMA LOGIT 

USE : LOGIT 

SUAVIZAMIENTO 

[01.09.04] 

ANALISIS DE REGRESION 

ANALISIS DE TRAYECTORIA 

USE : ANALISIS DE REGRESION 

ANALISIS DE VARIANZA 

ANALISIS FACTORIAL 

ANALISIS MATRICIAL 

ANALISIS MULTIVARIADO 

CORRELACION 

CORRELACION MULTIPLE 

METODO DE MINIMOS CUADRADOS 

METODO DE VERISIMILITUD MAXIMA 

METODO DE VERISIMILITUD PARCIAL 

TEORIA DE LOS GRAFOS 

VARIABLES DEPENDIENTES 

VARIABLES INDEPENDIENTES 

VARIABLES INTERMEDIAS 

[01.09.05] 

CADENAS DE MARKOV 

CALCULO ACTUARIAL 

EXPOSICION AL RIESGO 

LEY BINOMIAL 

LEY DE GALTON 

USE : LEY LOGNORMAL 

LEY DE LAPLACE-GAUSS 

USE : LEY NORMAL 

LEY DE PEARSON 

LEY DE POISSON 

LEY LOGNORMAL 

LEY NORMAL 

PROBABILIDAD 

PRUEBAS DE SIGNIFICACION 

RIESGO 

[01.09.06] 

INDICADORES 

INDICADORES DEMOGRAFICOS 

INDICE DE GINI 

INDICES COMPARATIVOS 

NUMERO INDICE 

[01.09.07] 

DESVIACION 

DESVIACION ALEATORIA 

DESVIACION ESTANDAR 

DESVIACION TIPICA 

USE : DESVIACION ESTANDAR 

MEDIA 

MEDIA ARITMETICA 

MEDIA ARITMETICA PONDERADA 

MEDIA GEOMETRICA 

MEDIANA 

MODA 

USE : MODO 

MODO 

NUMERO MEDIO 

PROMEDIO 

USE : MEDIA 

[01.09.08] 

METODOS DE TABLAS DE VIDA 

USE : TABLAS DE DECREMENTO 

TABLAS DE DECREMENTO 


USE : TABLAS DE DECREMENTO 

TABLAS DE VIDA POLIETAPICAS 

TABLAS MODELOS 

USE : TABLAS TIPOS 

TABLAS TIPOS 

265

[01.09.09] 

RAZON 

RELACION 

USE : RAZON 

RIESGO ACUMULADO 

TASA 

TASA BRUTA 

TASA COMPARATIVA 

TASA ESPECIFICA 

TASA GENERAL 

TASA INSTANTANEA 

TASA NETA 

TASA POR EDAD 

TASA TIPIFICADA 

USE : TASA COMPARATIVA 

[01.09.10] 

CARTOGRAFIA 

DIAGRAMA DE LEXIS 

DIAGRAMAS 

DIAGRAMAS DE FLUJO 

HISTOGRAMAS 

ORDINOGRAMA 

USE : DIAGRAMAS DE FLUJO 

REPRESENTACION GRAFICA 

[01.10.00] ESTIMACIONES. 

PREDICCIONES. PROYECCIONES 

[01.10.00]# 

ESTIMACION DEMOGRAFICA 

USE : ESTIMACIONES DE POBLACION 

ESTIMACIONES 

ESTIMACIONES DE POBLACION 

INTERVALO DE CONFIANZA 

METODO POR COMPONENTES 

PERSPECTIVA DEMOGRAFICA 

USE : PROYECCIONES DE POBLACION 

PREDICCIONES 

PREDICCIONES DE POBLACION 

PROYECCION RETROSPECTIVA 

PROYECCIONES 

PROYECCIONES A CORTO PLAZO 

PROYECCIONES A LARGO PLAZO 

PROYECCIONES DE POBLACION 

RETROYECCION 

USE : PROYECCION RETROSPECTIVA 

SOBREEMPADRONAMIENTO 

USE : SOBREESTIMACION 

SOBREESTIMACION 

SUBESTIMACION 

[01.11.00] COMPUTADORAS. ELABORACION DE 

DATOS 

[01.11.01] 

CALCULADORA ELECTRONICA 

USE : COMPUTADORAS 

CENTROS DE COMPUTACION 

266 

COMPUTADORAS 

INFORMATICA 

PERFORACION DE TARJETAS 

USE : TARJETAS PERFORADAS 

PROGRAMAS DE COMPUTADORA 

SOFTWARE 

TARJETAS PERFORADAS 

[01.11.02] 

CODIFICACION 

CODIGOS 

ELABORACION DE DATOS 

USE : PROCESAMIENTO DE DATOS 

EXTRACCION 

LIMPIEZA DE DATOS 

PROCESAMIENTO DE DATOS 

RECOPILACION DE DATOS 

[02.00.00] POBLACION : EDAD. 

SEXO. GRUPOS. ETNICOS 

[02.01.00] POBLACION 

[02.01.00] 

COMPOSICION DE LA POBLACION 

ESTRUCTURA DE LA POBLACION 

USE : COMPOSICION DE LA POBLACION 

POBLACION 

POBLACION ABIERTA 

POBLACION CERRADA 

POBLACION CIVIL 

POBLACION DE DERECHO 

POBLACION DE HECHO 

POBLACION DOMICILIADA 

USE : POBLACION DE DERECHO 

POBLACION EXPUESTA A RIESGO 

POBLACION FLOTANTE 

POBLACION INSTITUCIONAL 

POBLACION PRESENTE 

USE : POBLACION DE HECHO 


USE : POBLACION DE DERECHO 

POBLACION TIPO 

SUBPOBLACION 

[02.02.00] EDAD 

[02.02.01] 

EDAD 

LIMITE DE EDAD 

[02.02.02] 

EDAD DE LA MADRE 

EDAD ESCOLAR 

EDAD LEGAL 

EDAD LEGAL PARA CASARSE 

MAYORES DE EDAD 

MAYORIA CIVIL

MAYORIA DE EDAD 

USE : MAYORIA CIVIL 

MENORES DE EDAD 

NUBILIDAD 

USE : EDAD LEGAL PARA CASARSE 

[02.02.03] 

EDAD A LA MENARQUIA 

EDAD A LA MENOPAUSIA 

EDAD AL CASARSE 

EDAD AL DIVORCIARSE 

EDAD AL MORIR 

EDAD DE ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA 

EDAD DE SALIDA DE LA VIDA ACTIVA 

[02.02.04] 

ADOLESCENCIA 

ADOLESCENTES 

ADULTOS 

ANCIANOS 

CENTENARIOS 

EDAD ADULTA 

GRUPOS DE EDADES 

INFANCIA 

JUVENTUD 

LACTANTES 

MEDIANA EDAD 

NINO DE PECHO 

USE : LACTANTES 

NINOS 

PERSONAS ANCIANAS 

USE : ANCIANOS 


USE : ANCIANOS 

PRIMERA INFANCIA 

VEJEZ 

[02.02.05] 

COMPOSICION POR EDAD 

USE : DISTRIBUCION POR EDAD 

COMPOSICION POR EDAD Y SEXO 

USE : DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO 

DISTRIBUCION POR EDAD 

DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO 


USE : DISTRIBUCION POR EDAD 


USE : DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO 

PERFILES DEMOGRAFICOS 

PIRAMIDE DE EDADES 

RAZON DE DEPENDENCIA 

RELACION DE DEPENDENCIA DE LA EDAD 

USE : RAZON DE DEPENDENCIA 

[02.02.06] 

ENVEJECIMIENTO 

ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION 

ENVEJECIMIENTO DEMOGRAFICO 

USE : ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION 

ENVEJECIMIENTO INDIVIDUAL 

USE : SENECTUD 

POBLACION JOVEN 

REJUVENECIMIENTO DE LA POBLACION 

SENECTUD 

[02.03.00] SEXO 

[02.03.01] 

COMPOSICION POR SEXO 

USE : DISTRIBUCION POR SEXO 

DIFERENCIACION SEXUAL 

DIFERENCIALES SEXUALES 

USE : DIFERENCIACION SEXUAL 

DISTRIBUCION POR SEXO 


USE : DISTRIBUCION POR SEXO 

INDICE DE MASCULINIDAD 

USE : RAZON DE MASCULINIDAD 



RAZON DE MASCULINIDAD 



SEXO 

[02.03.02] 

HOMBRES 

MUJERES 

[02.04.00] GRUPOS ETNICOS 

[02.04.01] 

ANTROPOLOGIA 

ETNOGRAFIA 

ETNOLOGIA 

[02.04.02] 

ABORIGEN 

USE : POBLACION INDIGENA 

CLAN 

COMPOSICION ETNICA 

DISTRIBUCION ETNICA 

USE : COMPOSICION ETNICA 

ETNIA 

USE : GRUPOS ETNICOS 

ETNICIDAD 

GRUPOS ETNICOS 

INDIOS 


MESTIZAJE 

MINORIAS ETNICAS 

ORIGEN ETNICO 



POBLACION INDIGENA 

RAZA 

RESERVA INDIGENA 

TRIBUS 

267

[02.04.03] 

AFRICANOS AMERICANOS 

USE : NEGROS 

AMARILLOS 

BLANCOS 

INDIOS AMERICANOS 

MESTIZOS 

NEGROS 

[02.05.00] NACIONALIDAD 

[02.05.00] 

APATRIDAS 

CIUDADANIA 

USE : NACIONALIDAD 

DOBLE NACIONALIDAD 

MINORIAS NACIONALES 

NACIONALIDAD 

NATURALIZACION 

[03.00.00] HOGAR. FAMILIA 

[03.01.00] HOGAR 

[03.01.01] 

CASA 

FOGON 

HOGAR 

UNIDADE DE VIVIENDA 

USE : HOGAR 

[03.01.02] 

ALLEGADOS 

CABEZA DE FAMILIA 

USE : JEFE DEL HOGAR 

COHABITACION 

USE : CONVIVENCIA 

COHABITAR 

USE : CONVIVENCIA 

COLECTIVIDADES 

USE : HOGAR COLECTIVO 

COMPOSICION DEL HOGAR 

CONVIVENCIA 

CONVIVENCIA PREMARITAL 

CONVIVENCIA RETARDADA 

FAMILIA CON DOS INGRESOS 

USE : HOGAR CON DOS INGRESOS 

HOGAR COLECTIVO 

HOGAR COMPUESTO 

HOGAR CON DOS INGRESOS 

HOGAR CON INGRESO UNICO 


USE : HOGAR CON INGRESO UNICO 

HOGAR FAMILIAR 

USE : HOGAR PARTICULIAR 


USE : HOGAR COLECTIVO 

268 

HOGAR PARTICULIAR 

INDIVIDUOS 

JEFE DEL HOGAR 

PERSONAS SOLAS 

TAMANO DEL HOGAR 

[03.02.00] FAMILIA 

[03.02.01] 

CALENDARIO FAMILIAR 

USE : CICLO DE VIDA FAMILIAR 

CICLO DE VIDA FAMILIAR 

COMPOSICION FAMILIAR 

CRECIMIENTO DE LA FAMILIA 

USE : FORMACION DE LA FAMILIA 

FAMILIA 

FORMACION DE LA FAMILIA 

[03.02.02] 

FAMILIA BIOLOGICA 

FAMILIA COMPLEJA 

USE : FAMILIA EXTENDIDA 

FAMILIA COMUNITARIA 

FAMILIA EXTENDIDA 

FAMILIA NUCLEAR 

FAMILIA ORIGEN 

USE : FAMILIA TRONCO 

FAMILIA RESTRINGIDA 

USE : FAMILIA NUCLEAR 

FAMILIA TRONCO 

FAMILIA UNIPATERNA 

NUCLEO FAMILIAR 

[03.02.03] 

ABUELOS 

USE : ASCENDIENTES 

ANTEPASADOS 

USE : ASCENDIENTES 

ARBOL GENEALOGICO 

USE : GENEALOGIA 

ASCENDENCIA 

ASCENDIENTES 

DESCENDENCIA 

DESCENDENCIA MATRILINEAL 

DESCENDENCIA PATRILINEAL 

DESCENDIENTES 

FILIACION 

USE : DESCENDENCIA 

GENEALOGIA 

LINAJES 

USE : DESCENDENCIA 

[03.02.04] 

AMIGOS 

COLATERALES 

COMPADRAZGO 

DUENAS DE CASA 

EMPARENTAMIENTO 

FRATRIA

GRADOS DE PARENTESCO 

HERMANAS 

HERMANASTRAS 

HERMANASTROS 

HERMANOS 

HIJAS 

HIJOS 

MADRES 

PADRE 

PADRES 

PADRES NUTRICIOS 

PARENTESCO 

PARIENTES 

PRIMAZGO 

RELACIONES DE PARENTESCO 

[03.02.05] 

ESTADISTICAS DE LAS FAMILIAS 

FAMILIA DE HIJO UNICO 

FAMILIA NUMEROSA 

HIJO UNICO 

PAREJA SIN HIJOS 

TAMANO DE LA FAMILIA 

TAMANO DESEADO DE LA FAMILIA 

TAMANO ESPERADO DE LA FAMILIA 

TAMANO IDEAL DE LA FAMILIA 

VALOR DE LOS HIJOS 

VALOR DEL NINO 

USE : VALOR DE LOS HIJOS 

[03.02.06] 

ABANDONO DE NINO 

USE : NINOS ABANDONADOS 

ABUSO DE MENORES 

ADOPCION 

COLOCACION FAMILIAR DE NINOS 

CRIANZA DE LOS NINOS 

CUSTODIA DEL NINO 

HIJO DESEADO 

HIJO NO-DESEADO 

HUERFANOS 

NINOS ABANDONADOS 

NINOS ADOPTIVOS 

NINOS MALTRADOS 

USE : ABUSO DE MENORES 

ORFANDAD 

PUERICULTURA 

USE : CRIANZA DE LOS NINOS 

RECONOCIMIENTO DE UN HIJO 

[03.02.07] 

AUTORIDAD PATERNA 

MADRES PORTADORAS 

MATERNIDAD 

MATRIARCADO 

PATERNIDAD 

PATRIARCADO 

RESPONSABILIDAD MATERNAL 

RESPONSABILIDAD PATERNAL 

[03.02.08] 

CARGA DE FAMILIA 

COSTO DE LOS HIJOS 

DEPENDIENTES 

PERSONA A CARGO 

USE : DEPENDIENTES 

SOSTENES DE FAMILIA 

[03.02.09] 

BIENESTAR FAMILIAR 

DESINTEGRACION DE LA FAMILIA 

EDUCACION PARA LA VIDA FAMILIAR 

ESTABILIDAD FAMILIAR 

MEDIO FAMILIAR 

VIDA FAMILIAR 

[04.00.00] DISTRIBUCION DE LA 

POBLACION 

[04.01.00] HABITAT 

[04.01.01] 

GEOGRAFIA 

GEOGRAFIA DE LA POBLACION 

USE : GEOGRAFIA HUMANA 

GEOGRAFIA HUMANA 

[04.01.02] 

CATASTRO 

DISTANCIA ESPACIAL 

ESPACIO VITAL 

LOCALIDAD 

[04.01.03] 

AGLOMERACIONES 

ASENTAMIENTOS DISPERSOS 

ASENTAMIENTOS HUMANOS 

CONCENTRACION DE LA POBLACION 

DENSIDAD DE POBLACION 

DISPERSION DE LA POBLACION 

DISTRIBUCION DE LA POBLACION 

DISTRIBUCION ESPACIAL 

USE : DISTRIBUCION GEOGRAFICA 

DISTRIBUCION ESPACIAL DE LA POBLACION 

USE : DISTRIBUCION DE LA POBLACION 

DISTRIBUCION GEOGRAFICA 

HABITAT 

HABITAT INDIVIDUAL 

POBLACION FRONTERIZA 

POBLACION SEDENTARIA 

POBLAMIENTO 

POBLAMIENTO DISPERSO 

USE : ASENTAMIENTOS DISPERSOS 

REASENTAMIENTO 

[04.01.04] 

269

COLONIAS 

DISTRITO 

USE : ZONAS ADMINISTRATIVAS 

DIVISION TERRITORIAL 

FRONTERAS 

MUNICIPIO 

USE : ZONAS ADMINISTRATIVAS 

NACION 

PROVINCIAS 

REGION 

ZONAS ADMINISTRATIVAS 

[04.02.00] MEDIO AMBIENTE. 

RECURSOS NATURALES. ALIMENTOS 

[04.02.01] 

ALTITUD 

BIOSFERA 

CLIMA 

ECOLOGIA 

ECOLOGIA HUMANA 

ECOSISTEMAS 

MEDIO AMBIENTE 

[04.02.02] 

ALCANTARILLADO 

USE : SANEAMIENTO 

CAPACIDAD PORTADORA 

CONSERVACION DE LA NATURALEZA 

CONTAMINACION 

CONTAMINACION ATMOSFERICA 

CONTAMINACION DEL AGUA 

CONTAMINACION DEL AIRE 

USE : CONTAMINACION ATMOSFERICA 

CONTAMINACION DEL SUELO 

CONTAMINANTES 



HIGIENE 



LUCHA CONTRA LA CONTAMINACION 

SANEAMIENTO 

[04.02.03] 

ABASTECIMIENTO DE AGUA 

ABASTECIMIENTO DE ENERGIA 

AGUA 

AGUA POTABLE 

DEMANDA DE ENERGIA 

DESARROLLO DE RECURSOS 

ENERGIA 

FUENTES DE ENERGIA 

RECURSOS ANIMALES 

RECURSOS DE LA TIERRA 

RECURSOS DE SUELOS 

RECURSOS ENERGETICOS 

RECURSOS FORESTALES 

RECURSOS HIDRICOS 

RECURSOS MINERALES 

270 

RECURSOS NATURALES 

RECURSOS NO-RENOVABLES 

RECURSOS VEGETALES 

SUELOS 

[04.02.04] 

DEFORESTACION 

DESASTRES 

DESASTRES NATURALES 

SEQUIA 

SISMOS 

USE : DESASTRES NATURALES 

TERREMOTOS 




[04.02.05] 

ALIMENTACION 

ALIMENTOS 

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 

CARENCIA ALIMENTARIA 

USE : MALNUTRICION 

CONSUMO DE ALIMENTOS 

ESCASEZ DE ALIMENTOS 

HAMBRE 

HAMBRUNA 

USE : ESCASEZ DE ALIMENTOS 


USE : MALNUTRICION 

MALNUTRICION 

NECESIDADES ALIMENTARIAS 

NECESIDADES DE NUTRIENTES 

USE : NECESIDADES ALIMENTARIAS 

NUTRICION 

POLITICA NUTRICIONAL 

PRODUCCION ALIMENTARIA 

PROTEINAS 

REGIMEN ALIMENTARIO 

SUBSTANCIAS NUTRITIVAS 

SUMINISTRO DE ALIMENTOS 

TABU ALIMENTARIO 

VALOR NUTRITIVO 

VITAMINAS 

[04.03.00] AMBIENTE URBANO 

[04.03.01] 

SOCIOLOGIA URBANA 

[04.03.02] 

ASENTAMIENTOS PRECARIOS 

BARRIADAS 

USE : ASENTAMIENTOS PRECARIOS 



CALLAMPAS 


CIUDAD CAPITAL

CIUDADES 

CIUDADES MEDIANAS 

CIUDADES NUEVAS 

CIUDADES PEQUENAS 

CIUDADES SATELITES 

CONCENTRACION URBANA 

CONURBACION 

FAVELAS 


JERARQUIA DE CIUDADES 

MEGALOPOLIS 

METROPOLIS 





RED URBANA 

SISTEMA DE CIUDADES 

USE : JERARQUIA DE CIUDADES 

TAMANO DE CIUDADES 

VILLA MISERIA 


[04.03.03] 

BARRIOS 

COLONIA RESIDENCIAL 

USE : BARRIOS 

ESTRUCTURA URBANA 

MANZANA 

NUCLEO URBANO 

[04.03.04] 

AREAS SUBURBANAS 

ATRACCION URBANA 

DESARROLLO URBANO 

MEDIO URBANO 

PLANIFICACION URBANA 

SUBURBANIZACION 

SUPERURBANIZACION 

URBANIZACION 

ZONAS SUBURBANAS 

USE : AREAS SUBURBANAS 

ZONAS URBANAS 

ZONIFICACION 

[04.03.05] 

COMUNIDADES 

COMUNIDADES LOCALES 

COMUNIDADES URBANAS 

DESARROLLO DE LA COMUNIDAD 

EQUIPO COMUNITARIO 

ESFUERZO PROPIO 

FINANCIAMIENTO COMUNITARIO 

HABITANTE URBANO 

USE : POBLACION URBANA 

HACINAMIENTO 

MALESTAR URBANO 

PARTICIPACION COMUNITARIA 

PARTICIPACION POPULAR 

USE : PARTICIPACION COMUNITARIA 

POBLACION URBANA 

PROBLEMAS URBANOS 

SERVICIOS COMUNITARIOS 

USE : SERVICIOS PUBLICOS 

SERVICIOS PUBLICOS 

TRAFICO URBANO 

[04.04.00] AMBIENTE RURAL 

[04.04.01] 

DESIGUALDAD RURAL-URBANA 

RELACIONES CAMPO-CIUDAD 

SOCIOLOGIA RURAL 

[04.04.02] 

CASERIOS 

COMUNIDADES RURALES 

[04.04.03] 

AMBIENTE RURAL 

DESARROLLO RURAL 

ELECTRIFICACION RURAL 

ZONAS RURALES 

[04.04.04] 

MUJERES CAMPESINAS 

USE : MUJERES RURALES 


USE : MUJERES RURALES 

MUJERES RURALES 

POBLACION RURAL 

[04.05.00] RESIDENCIA 

[04.05.00] 

AUSENCIA 

AUTORIZACION DE RESIDENCIA 

DOMICILIO 

USE : RESIDENCIA 

DURACION DE LA AUSENCIA 

DURACION DE LA RESIDENCIA 

HABITANTES 


USE : RESIDENCIA 

PRECARISTAS 

RESIDENCIA 

RESIDENCIA SECUNDARIA 

ULTIMA RESIDENCIA ANTERIOR 

[04.06.00] VIVIENDA 

[04.06.00] 

ARRENDATORIO 

USE : INQUILINOS 

BARRIOS DE TUGURIOS 

CONDICIONES DE VIVIENDA 

271

CONVENTILLOS 

USE : BARRIOS DE TUGURIOS 

EQUIPAMIENTO DEL HOGAR 

HABITACION 

USE : VIVIENDA 

HUESPED 

USE : INQUILINOS 

INQUILINOS 

POSESION 

PROPIETARIOS 

SUPERFICIE HABITABLE 

VIVIENDA 

VIVIENDA COLECTIVA 

VIVIENDA INSALUBRE 

USE : CONDICIONES DE VIVIENDA 


USE : CONDICIONES DE VIVIENDA 

[05.00.00] ORGANIZACION 

SOCIAL 

[05.01.00] SOCIEDAD. SISTEMA SOCIAL 

[05.01.01] 

SOCIEDAD 

SOCIEDAD DE TRANSICION 

SOCIEDAD INDUSTRIAL 

SOCIEDAD PREINDUSTRIAL 

SOCIEDAD TRADICIONAL 

[05.01.02] 

ORGANIZACION SOCIAL 

SISTEMA SOCIAL 

[05.01.03] 

ANALISIS SOCIOLOGICO 

INDICADORES SOCIALES 

SOCIOLOGIA 

SOCIOLOGOS 

SOCIOMETRIA 

[05.02.00] GRUPOS 

[05.02.00] 

ENTIDADES 

USE : ORGANIZACIONES 

GRUPO DE IGUALES 

USE : GRUPOS DE PARES 

GRUPOS 

GRUPOS DE PARES 

GRUPOS DE REFERENCIA 

GRUPOS MINORITARIOS 

GRUPOS SOCIALES 

GRUPOS SOCIO-ECONOMICOS 

MOVIMIENTOS DE LIBERACION FEMENINA 

MOVIMIENTOS POPULARES 

USE : MOVIMIENTOS SOCIALES 

MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS 

272 

MOVIMIENTOS SOCIALES 

ORGANIZACIONES 

ORGANIZACIONES FEMENINAS 

ORGANIZACIONES JUVENILES 

SINDICATOS 

[05.03.00] ESTRUCTURA SOCIAL 

[05.03.01] 

DESIGUALDAD SOCIAL 

USE : HETEROGENEIDAD SOCIAL 

DIFERENCIACION SOCIAL 

ESTRATIFICACION SOCIAL 

ESTRUCTURA SOCIAL 

HETEROGENEIDAD SOCIAL 

STATUS SOCIO-ECONOMICO 

[05.03.02] 

ARISTOCRACIA 

USE : CLASE ALTA 

BURGUESIA 

USE : CLASE MEDIA 

CAMPESINADO 

CASTAS 

CLASE ALTA 

CLASE BAJA 


USE : CLASE MEDIA 

CLASE CAMPESINA 

USE : CAMPESINADO 

CLASE DIRIGENTE 

CLASE MEDIA 

CLASE OBRERA 

CLASE POPULAR 

USE : CLASE OBRERA 

CLASES SOCIALES 

ELITE 

PROLETARIADO 

[05.03.03] 

DIFERENCIAS SOCIO-ECONOMICAS 

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES 

MOVILIDAD SOCIAL 

MOVILIDAD SOCIAL INTERGENERACIONAL 

ORIGEN SOCIAL 

[05.04.00] CONFLICTOS. CONDICIONES 

SOCIALES. PROBLEMAS SOCIALES 

[05.04.01] 

CONFLICTOS 

CONFLICTOS DE GENERACIONES 

CONFLICTOS LABORALES 

CONFLICTOS SOCIALES 

GUERRA 

HUELGAS 

LUCHA DE CLASES 

PARO

USE : HUELGAS 

REVOLUCION 

[05.04.02] 

BIENESTAR SOCIAL 

CALIDAD DE LA VIDA 

CAMBIO SOCIAL 

CONDICIONES SOCIALES 

CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS 

CONSECUENCIAS SOCIALES 

COSTOS SOCIALES 

DESARROLLO SOCIAL 

DESORGANIZACION SOCIAL 

MEDIO SOCIAL 

NECESIDADES BASICAS 

PROGRESO SOCIAL 

USE : DESARROLLO SOCIAL 

REFORMA SOCIAL 

[05.04.03] 

ALCOHOLISMO 

CRIMINOLOGIA 

DELINCUENCIA 

DELINCUENCIA JUVENIL 

DELITOS 

DROGADICCION 

ENCARCELAMIENTO 

PRISIONES 

PROBLEMAS SOCIALES 

PROSTITUCION 

PROXENETISMO 

TABAQUISMO 

TOXICOMANIA 

USE : DROGADICCION 

VIOLACION 

VIOLENCIA 

[05.05.00] CONTROL SOCIAL 

[05.05.00] 

BIOETICA 

CONTROL SOCIAL 

ETICA 

NORMAS SOCIALES 

SISTEMAS DE VALORES 

TABU 

VALORES SOCIALES 

USE : NORMAS SOCIALES 

[05.06.00] RELIGION 

[05.06.01] 

AFILIACION RELIGIOSA 

PECADO 

PRACTICA RELIGIOSA 

RELIGION 

RELIGIOSIDAD 

[05.06.02] 

AGNOSTICISMO 

ANIMISMO 

ATEISMO 

BUDISMO 

CATOLICISMO 

CONFUCIANISMO 

CRISTIANISMO 

FETICHISMO 

HINDUISMO 

ISLAM 

JUDAISMO 

PROTESTANTISMO 

SINTOISMO 

TAOISMO 

ZOROASTRISMO 

[05.06.03] 

ANIMISTAS 

ATEOS 

BUDISTAS 

CATOLICOS 

CRISTIANOS 

FETICHISTAS 

HINDUISTAS 

JUDIOS 

LIBREPENSADORES 

MUSULMANES 

PROTESTANTES 

SINTOISTAS 

TAOISTAS 

ZOROASTRIANOS 

[05.06.04] 

CLERO 

COMUNIDADES RELIGIOSAS 

USE : GRUPOS RELIGIOSOS 

FRAILES 

GRUPOS RELIGIOSOS 

INSTITUCIONES RELIGIOSAS 

MINORIAS RELIGIOSAS 

MONASTERIOS 

PARROQUIAS 

SACERDOTES 

SECTAS 

[06.00.00] CULTURA. EDUCACION. 

INFORMACION 

[06.01.00] CULTURA 

[06.01.01] 

CIVILIZACION 

CULTURA 

CULTURA POPULAR 

[06.01.02] 

COSTUMBRES 

273

USE : TRADICION 

TRADICION 

[06.01.03] 

ACULTURACION 

CONTACTOS CULTURALES 

DESTRIBALIZACION 

[06.01.04] 

CAMBIO CULTURAL 

DESARROLLO CULTURAL 

EQUIPO CULTURAL 

[06.02.00] EDUCACION 

[06.02.01] 

CAPACITACION 

EDUCACION 

ORIENTACION PEDAGOGICA 

ORIENTACION PROFESIONAL 

[06.02.02] 

EDUCACION PREESCOLAR 

EDUCACION PUBLICA 

ENSENANZA OBLIGATORIA 

ENSENANZA PRIMARIA 

ENSENANZA PRIVADA 

ENSENANZA SECUNDARIA 

ENSENANZA SUPERIOR 

ENSENANZA TECNICA 

REFORMAS DE LA EDUCACION 

SISTEMA EDUCATIVO 

USE : SISTEMAS DE ENSENANZA 

SISTEMAS DE ENSENANZA 

[06.02.03] 

ESCUELAS 

ESCUELAS PRIMARIAS 

ESCUELAS SECUNDARIAS 

ESTABLECIMIENTOS DE ENSENANZA 

UNIVERSIDADES 

[06.02.04] 

ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS 

AUXILIARES DIDACTICOS 

USE : MEDIOS DE ENSENANZA 

BECAS 

DIPLOMAS 

ENSENANZA 

ENSENANZA PROGRAMADA 

EXITO ESCOLAR 

FRACASO ESCOLAR 


USE : MEDIOS DE ENSENANZA 

MEDIOS DE ENSENANZA 

METODOS PEDAGOGICOS 

PROGRAMA DE ESTUDIOS 

274 

VIDA ESCOLAR 

[06.02.05] 

CONSEJEROS 

DOCENTES 

INSTRUCTORES 

PROFESOR 

USE : DOCENTES 

[06.02.06] 

ALUMNOS 

ALUMNOS EN PRACTICA 

USE : PASANTES 

APRENDICES 

ESTUDIANTES 

ESTUDIANTES GRADUADOS 

PASANTES 

POBLACION EN EDAD ESCOLAR 

POBLACION ESCOLAR 

POBLACION PREESCOLAR 

[06.02.07] 

ASISTENCIA ESCOLAR 

DESERCION ESCOLAR 

ESCOLARIDAD 

GRADO DE INSTRUCCION 

USE : NIVELES DE EDUCACION 

JOVENES QUE NO ASISTEN A LA ESCUELA 

MATRICULA 

NIVELES DE EDUCACION 


USE : NIVELES DE EDUCACION 

PERDIDA ESCOLAR 

TASA DE ESCOLARIDAD 

TERMINO DE LA ESCOLARIDAD 

[06.02.08] 

ADIESTRAMIENTO EN SERVICIO 

USE : CAPACITACION EN EL EMPLEO 

ALFABETISMO 

USE : ALFABETIZACION 

ALFABETIZACION 

ANALFABETISMO 

ANALFABETOS 

CAPACITACION EN EL EMPLEO 

CAPACITACION EN EL EXTRANJERO 

CAPACITACION PROFESIONAL 

USE : FORMACION PROFESIONAL 

EDUCACION DE ADULTOS 

EDUCACION DE LAS MUJERES 

EDUCACION DE MASAS 

EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION 

EDUCACION FISICA 

EDUCACION PERMANENTE 


USE : CAPACITACION EN EL EMPLEO 

FORMACION PROFESIONAL 

READAPTACION PROFESIONAL 

READIESTRAMIENTO

RECAPACITACION 

USE : READIESTRAMIENTO 

REHABILITACION 

[06.03.00] COMUNICACION 

[06.03.01] 

CAPACITACION EN COMUNICACION 

COMUNICACION 

COMUNICACION DE MASAS 

COMUNICACION INTERPERSONAL 

COMUNICACION NO-VERBAL 

COMUNICACION VERBAL 

[06.03.02] 

CENSURA 

CONFIDENCIALIDAD 

MENSAJE 

PUBLICO 

PUBLICO EN GENERAL 

RETROALIMENTACION 

[06.03.03] 

BILINGUISMO 

DIALECTOS 

GRUPOS LINGUISTICOS 

LENGUA MATERNA 

LENGUAJE HABITUAL 

LENGUAS 

MINORIAS LINGUISTICAS 

MULTILINGUISMO 

[06.03.04] 

CONFERENCIAS 

CONGRESOS 

USE : CONFERENCIAS 

DISCURSO 


DISCUSION 


EXPOSICIONES 

PROPAGANDA 

PUBLICIDAD 

RELACIONES PUBLICAS 

REUNIONES 


SEMINARIOS 


TALLERES 


[06.03.05] 

AFICHES 

BOLETINES 

CINTAS MAGNETICAS 

CINTAS SONORAS 

CORREO 

DIARIOS 

EDICION 

FOLLETOS 

GRABACIONES SONORES 

LIBROS 

MATERIAL AUDIO-VISUAL 

MEDIOS DE COMUNICACION 

MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS 

MEDIOS DE INFORMACION 

USE : MEDIOS DE COMUNICACION 

PELICULAS 

PRENSA 

PUBLICACIONES PERIODICAS 

RADIO 

TEATRO 

TELECOMUNICACIONES 

TELEFONO 

TELEVISION 

TIRA COMICA 

TITERES 

[06.04.00] DOCUMENTACION. 

INFORMACION 

[06.04.01] 

DIFUSION DE INNOVACIONES 

DIFUSION DE LA INFORMACION 

DOCUMENTACION 

IEC 

INFORMACION 

INFORMACION ESTADISTICA 

INFORMACION SOBRE POBLACION 

[06.04.02] 

BANCOS DE DATOS 

BIBLIOTECAS 

CENTROS DE INFORMACION 

USE : SERVICIOS DE INFORMACION 

DOCUMENTALISTAS 

FUENTES DE INFORMACION 

POPIN 

REDES DE INFORMACION 

REFERENCIAS 

SERVICIO A LOS LECTORES 

SERVICIOS DE INFORMACION 

[06.04.03] 

ALMACENAMIENTO DE DATOS 

USE : ALMACENAMIENTO DE LA 

INFORMACION 

ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION 

BIBLIOGRAFIAS 

BIBLIOTECOLOGIA 

CATALOGACION 

CATALOGOS 

CIENCIAS DE LA INFORMACION 

CLASIFICACION 

DOCPAL 

ELABORACION DE LA INFORMACION 

USE : PROCESAMIENTO DE LA 

INFORMACION 

275

FICHEROS 

INDICE DE MATERIAS 

INDIZACION 

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION 

RECUPERACION DE LA INFORMACION 

RESENAS BIBLIOGRAFICAS 

RESUMENES ANALITICOS 

SISTEMAS DE INFORMACION 

[06.04.04] 

DEFINICION 

USE : TERMINOLOGIA 

DICCIONARIOS 

ENCICLOPEDIAS 

GLOSARIOS 

SEMANTICA 

TERMINOLOGIA 

TESAUROS 

[06.04.05] 

ANUARIOS 

ATLAS 

BIOGRAFIAS 

CARNET DE IDENTIDAD 

USE : DOCUMENTOS DE IDENTIDAD 


USE : DOCUMENTOS DE IDENTIDAD 

DIRECTORIOS 

DOCUMENTOS 

DOCUMENTOS DE IDENTIDAD 

INFORMES ANUALES 

INFORMES DE ACTIVIDADES 

INFORMES DE MISION 

MANUALES 

MAPAS 

MATERIALES DE REFERENCIA 

MONOGRAFIAS 

TESIS 

[06.04.06] 

MICROFICHAS 

MICROFILMS 

MICROFORMAS 

[07.00.00] MANO DE OBRA. 

EMPLEO 

[07.01.00] PERSONAL. VIDA ACTIVA 

[07.01.01] 

CUADROS INTERMEDIOS 

USE : MANDOS MEDIOS 


USE : MANDOS MEDIOS 

CUADROS SUPERIORES 

USE : MANDOS SUPERIORES 

FUERZA DE TRABAJO 

USE : POBLACION ACTIVA 

276 

MANDOS 

MANDOS MEDIOS 

MANDOS SUPERIORES 

MANO DE OBRA 

PERSONAL 

PERSONAL LOCAL 

POBLACION ACTIVA 

POBLACION AGRICOLA 

POBLACION ECONOMICAMENTE INACTIVA 

USE : POBLACION NO-ACTIVA 

POBLACION EN EDAD DE TRABAJAR 


USE : POBLACION NO-ACTIVA 

POBLACION NO-ACTIVA 

POBLACION NO-AGRICOLA 

RECURSOS HUMANOS 

REPRODUCCION DE LA FUERZA DE TRABAJO 

TRABAJADORES AUXILIARES 

TRABAJO DE MENORES 

TRABAJO FEMENINO 

[07.01.02] 

DURACION DE LA VIDA ACTIVA 

ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA 

ESPERANZA DE VIDA ACTIVA 

INGRESO EN LA ACTIVIDAD 

USE : ENTRADA EN LA VIDA ACTIVA 

PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD 

ECONOMICA 

RETIRO DE LA ACTIVIDAD 

USE : SALIDA DE LA VIDA ACTIVA 

SALIDA DE LA VIDA ACTIVA 

TABLAS DE ACTIVIDAD 

USE : TABLAS DE VIDA ACTIVA 

TABLAS DE VIDA ACTIVA 

TASA DE ACTIVIDAD 

VIDA ACTIVA 

[07.02.00] MERCADO DEL TRABAJO 

[07.02.00] 

BUSCADORES DE EMPLEO 

CESANTIA 

USE : DESEMPLEO 

CONTRATACION 

CONTRATOS DE TRABAJO 

CREACION DE EMPLEOS 

CRECIMIENTO DE LA MANO DE OBRA 

DEMANDA DE MANO DE OBRA 

DEMANDA DE TRABAJO 

DESEMPLEO 

DESEMPLEO DISFRAZADO 

USE : DESEMPLEO ENCUBIERTO 

DESEMPLEO ENCUBIERTO 

DESEMPLEO ESTRUCTURAL 

DESOCUPACION 

USE : DESEMPLEO 

DESPIDO 

EMPLEO 

EMPLEO A TIEMPO PARCIAL 

EMPLEO ESTACIONAL

EMPLEO TEMPORAL 

ESCASEZ DE MANO DE OBRA 

GENERACION DE EMPLEO 

USE : CREACION DE EMPLEOS 

JUBILACION 

MERCADO DEL TRABAJO 

MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA 

OFERTA DE MANO DE OBRA 

OFERTA DE TRABAJO 

OPORTUNIDADES DE EMPLEO 

PLENO EMPLEO 

ROTACION DE LA MANO DE OBRA 

SOBREEMPLEO 

USE : ESCASEZ DE MANO DE OBRA 

SUBEMPLEO 

TRABAJO COMUNITARIO 

TRABAJO ESTACIONAL 

USE : EMPLEO ESTACIONAL 

[07.03.00] OCUPACIONES 

[07.03.01] 

ACTIVIDAD LUCRATIVA 

USE : ACTIVIDAD REMUNERADA 

ACTIVIDAD REMUNERADA 

ARTESANIA 

CALIFICACIONES OCUPACIONALES 

CLASIFICACION DE EMPLEOS 

DISTRIBUCION OCUPACIONAL 

ELECCION DE UNA OCUPACION 

ESTRUCTURA DEL EMPLEO 

USE : DISTRIBUCION OCUPACIONAL 

GRUPOS PROFESIONALES 

MOVILIDAD PROFESIONAL 

OCUPACIONES 

PROFESIONES INTELECTUALES 

PROFESIONES LIBERALES 

USE : PROFESIONES INTELECTUALES 

TRABAJO DOMESTICO 

TRABAJO INTELECTUAL 

TRABAJO MANUAL 

TRABAJO SOCIAL 

VIDA PROFESIONAL 

[07.03.02] 

AGRICULTORES 

ARRENDATARIOS AGRICOLAS 

ARTESANOS 

ASALARIADOS 

CAMPESINO 

USE : AGRICULTORES 

COLONATOS 

USE : ARRENDATARIOS AGRICOLAS 

COLONOS USURPADORES 

DESEMPLEADOS 

EMPLEADORES 

EMPLEADOS 

EMPRESARIOS 

INGENIEROS 

INTELECTUALES 

JUBILADOS 

OBREROS 

USE : TRABAJADORES 

PARADO 

USE : DESEMPLEADOS 

PATRON 

USE : EMPLEADORES 

PESCADORES 

SUPERVISORES 

TECNICOS 


USE : TRABAJADORES 

TRABAJADORES 

TRABAJADORES A DOMICILIO 

TRABAJADORES AGRICOLAS 

TRABAJADORES CALIFICADOS 

TRABAJADORES DE EDAD AVANZADA 

TRABAJADORES DE TEMPORADA 

TRABAJADORES INDEPENDIENTES 

TRABAJADORES INDUSTRIALES 

TRABAJADORES JOVENES 

TRABAJADORES MANUALES 

TRABAJADORES NO-CALIFICADOS 

TRABAJADORES OCASIONALES 

TRABAJADORES SOCIALES 

TRABAJADORES VOLUNTARIOS 

[07.04.00] TRABAJO. CONDICIONES DE 

TRABAJO 

[07.04.01] 

ADMINISTRACION DE PERSONAL 

COSTOS DE LA MANO DE OBRA 

PERMISO DE TRABAJO 

PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO 

TRABAJO 

TRABAJO FAMILIAR 

[07.04.02] 

ACCIDENTES DEL TRABAJO 

CONDICIONES DE TRABAJO 

DEPORTES 

DIAS FERIADOS 

ESCLAVITUD 

ESCLAVOS 

HORARIO 

HORAS DE TRABAJO 

LUGAR DE TRABAJO 

OCIO 

RECREACION 

USE : OCIO 

SEGURIDAD LABORAL 

VACACIONES 

USE : DIAS FERIADOS 

[07.05.00] MUJERES Y DESARROLLO 

[07.05.00] 

DERECHOS DE LA MUJER 

MUJERES Y DESARROLLO 

277

[08.00.00] ECONOMIA 

[08.01.00] CIENCIAS ECONOMICAS 

[08.01.00] 

ANALISIS ECONOMICO 

CIENCIAS ECONOMICAS 

ECONOMISTAS 

GEOGRAFIA ECONOMICA 

INDICADORES ECONOMICOS 

INDICADORES SOCIO-ECONOMICOS 

TEORIA ECONOMICA 

[08.02.00] CONDICIONES ECONOMICAS 

[08.02.01] 

CICLOS ECONOMICOS 

CONDICIONES ECONOMICAS 

CONSECUENCIAS ECONOMICAS 

CRECIMIENTO ECONOMICO 

CRECIMIENTO EQUILIBRADO 

CRISIS ECONOMICA 

USE : RECESION ECONOMICA 

DESARROLLO ECONOMICO 

DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL 

ECONOMIA 

ECONOMIA ESTACIONARIA 

FORMACION DE CAPITAL 

INFLACION 

INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO 

NUEVO ORDEN ECONOMICO INTERNACIONAL 

OPTIMO ECONOMICO 

POLOS DE CRECIMIENTO 

RECESION ECONOMICA 

RELACION CAPITAL-PRODUCTO 

RELACION CAPITAL-TRABAJO 

SITUACION ECONOMICA 

USE : CONDICIONES ECONOMICAS 

[08.02.02] 

CONTABILIDAD NACIONAL 

INGRESO NACIONAL 

PRODUCTO NACIONAL BRUTO 

RENTA NACIONAL 

USE : INGRESO NACIONAL 

[08.02.03] 

ESTRUCTURA ECONOMICA 

RECURSOS ECONOMICOS 

[08.03.00] PRODUCCION 

[08.03.01] 

SECTOR INDUSTRIAL 

SECTOR INFORMAL 

SECTOR PRIMARIO 

278 

SECTOR SECUNDARIO 

USE : SECTOR INDUSTRIAL 

SECTOR TERCIARIO 

SECTORES ECONOMICOS 

[08.03.02] 

CAPACIDAD DE PRODUCCION 

CONTROL DE CALIDAD 

DIVISION DEL TRABAJO 

DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO 

ESPECIALIZACION 

ESTANDARDIZACION 

USE : NORMALIZACION 

FUNCIONES DE LA PRODUCCION 

NORMALIZACION 

PRODUCCION 

PRODUCTIVIDAD 

[08.03.03] 

AUTOMATIZACION 

CAMBIO TECNOLOGICO 

CIENCIA 

DESARROLLO TECNOLOGICO 

USE : CAMBIO TECNOLOGICO 

EQUIPO 

INNOVACIONES 

MECANIZACION 

MODERNIZACION 


USE : CAMBIO TECNOLOGICO 

TECNOLOGIA 

TECNOLOGIA INTERMEDIA 

[08.03.04] 

COOPERATIVAS DE PRODUCCION 

EMPRESAS 

EMPRESAS PRIVADAS 

EMPRESAS PUBLICAS 

ORGANISMO PRIVADO 

USE : SECTOR PRIVADO 

SECTOR PRIVADO 

SECTOR PUBLICO 

[08.03.05] 

AGRICULTURA 

AGRICULTURA DE ARRENDATARIO 

AGRICULTURA DE PROPIETARIO 

AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA 

AGRONOMIA 

COOPERATIVAS AGRICOLAS 

CULTIVO DE LA TIERRA 

USE : EXPLOTACION AGRICOLA 

DESARROLLO AGROPECUARIO 

ECONOMIA RURAL 

EMPRESAS AGRICOLAS 

ESTRUCTURA AGRARIA 

EXPLOTACION AGRICOLA 

PRODUCCION AGROPECUARIA 

PRODUCTIVIDAD AGRICOLA

PRODUCTOS AGROPECUARIOS 

RECUPERACION DE TIERRAS 

RECUPERACION DEL SUELO 

USE : RECUPERACION DE TIERRAS 

REFORMA AGRARIA 

RIEGO 

SISTEMAS AGRICOLAS 

TENENCIA DE LA TIERRA 

TIERRA CULTIVADA 

USO DE LA TIERRA 

ZOOTECNIA 

[08.03.06] 

CONCENTRACION INDUSTRIAL 

DESARROLLO INDUSTRIAL 

EMPRESAS INDUSTRIALES 

INDUSTRIA 

INDUSTRIALIZACION 

LOCALIZACION INDUSTRIAL 

PRODUCCION INDUSTRIAL 

REVOLUCION INDUSTRIAL 

UBICACION DE INDUSTRIAS 

USE : LOCALIZACION INDUSTRIAL 

ZONAS INDUSTRIALES 

[08.03.07] 

COMERCIALIZACION 

COMERCIANTES 

COMERCIO 

COMERCIO INTERNO 

DISTRIBUCION 

ESTUDIOS DE MERCADO 

INVESTIGACION DE MERCADO 

USE : ESTUDIOS DE MERCADO 

TRANSPORTE 

[08.04.00] FINANCIAMIENTO. COSTOS 

[08.04.01] 

AHORROS 

ASIGNACION DE RECURSOS 

BANCOS 

CAJAS DE JUBILACIONES 

CAPITAL 

CREDITO 

DEUDA 

ENDEUDAMIENTO 

FINANCIAMIENTO 

INSTITUCIONES FINANCIERAS 

INVERSIONES 

PLAN DE AHORROS 

PRESTAMOS 

PRESUPUESTO 

SEGURO DE VIDA 

SEGUROS 

SUBSIDIOS 

[08.04.02] 

ANALISIS COSTO-BENEFICIO 

ANALISIS DE COSTOS 

COSTOS 

[08.05.00] MERCADO. CONSUMO 

[08.05.01] 

COMMERCIALIZACION SOCIAL 

CONCENTRACION ECONOMICA 

DEMANDA 

EXCEDENTES 

INDICES DE PRECIOS 

MERCADO 

MONOPOLIOS 

OFERTA 

OFERTA Y DEMANDA 

PRECIOS 

[08.05.02] 

BIENES DE CONSUMO 

COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR 

CONSUMIDORES 

CONSUMO 

CONSUMO DE ENERGIA 

CONSUMO FAMILIAR 

CONSUMO POR HABITANTE 

COOPERATIVAS DE CONSUMO 

DEMANDA DE CONSUMO 

FUNCION DE UTILIDAD 

FUNCIONES DE CONSUMO 

[08.06.00] INGRESO. CONDICIONES DE 

VIDA. SEGURIDAD SOCIAL 

[08.06.01] 

ALQUILER 

CONDICIONES DE VIDA 

COSTO DE LA VIDA 

DISTRIBUCION DEL INGRESO 

ECONOMIA DOMESTICA 

EMPOBRECIMIENTO 

GASTOS 

HERENCIA 

INDEXACION 

INGRESO 

INGRESO DEL HOGAR 

INGRESO FAMILIAR 

USE : INGRESO DEL HOGAR 

INGRESO PER CAPITA 

MEDIOS DE SUBSISTENCIA 

NIVEL DE SALARIO 

NIVEL DE VIDA 

NIVEL DE VIDA MINIMO 

POBRES 

POBREZA 

PODER DE COMPRA 

PRESUPUESTO FAMILIAR 

PROLETARIOS 

REDISTRIBUCION DEL INGRESO 

RENTA 

279

USE : INGRESO 

RICOS 

RIQUEZA 

SALARIO MINIMO 

SALARIOS 

SUELDO 

USE : SALARIOS 

[08.06.02] 

PENSIONES DE JUBILACION 

PRESTAMOS DE NUPCIALIDAD 

SEGURIDAD SOCIAL 

SEGUROS SOCIALES 

USE : SEGURIDAD SOCIAL 

SISTEMAS DE JUBILACION 

SUBSIDIOS DE MATERNIDAD 

SUBSIDIOS DE VEJEZ 

SUBSIDIOS FAMILIARES 

[08.07.00] SISTEMAS ECONOMICOS 

[08.07.00] 

CAPITALISMO 

COLECTIVISMO 

ECONOMIA DE MERCADO 

ECONOMIA PLANIFICADA 

MODOS DE PRODUCCION 

PAISES CAPITALISTAS 

PAISES CON ECONOMIA DE MERCADO 

USE : PAISES CAPITALISTAS 

PAISES DE LA OCDE 

PAISES SOCIALISTAS 

SISTEMAS ECONOMICOS 

[08.08.00] HACIENDA PUBLICA 

[08.08.00] 

GASTOS PUBLICOS 

HACIENDA PUBLICA 

IMPUESTOS 

PRESUPUESTO NACIONAL 

TRIBUTACION 

[08.09.00] COMERCIO INTERNACIONAL. 

RELACIONES ECONOMICAS 

[08.09.01] 

PAIS INDUSTRIALIZADO 

USE : PAISES DESARROLLADOS 

PAISES DESARROLLADOS 

PAISES EN DESARROLLO 

PAISES MENOS DESARROLLADOS 

USE : PAISES EN DESARROLLO 

SUBDESARROLLO 

TERCER MUNDO 

USE : PAISES EN DESARROLLO 

ZONAS DESARROLLADAS 

ZONAS EN DESARROLLO 

280 

ZONAS SUBDESARROLLADAS 

USE : ZONAS EN DESARROLLO 

[08.09.02] 

ASISTENCIA TECNICA 

USE : COOPERACION TECNICA 

AYUDA AL DESARROLLO 

AYUDA AL EXTERIOR 

AYUDA ALIMENTARIA 

AYUDA ECONOMICA 

USE : PROGRAMAS DE AYUDA 

CAPACIDAD DE ABSORCION 

COOPERACION TECNICA 

EMPRESAS TRANSNACIONALES 

INVERSIONES EXTRANJERAS 

MOVIMIENTOS DE CAPITALES 

PROGRAMAS DE AYUDA 

TRANSFERENCIA DE CAPITALES 

USE : MOVIMIENTOS DE CAPITALES 

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA 

[08.09.03] 

BALANZA COMERCIAL 

BALANZA DE PAGOS 

COMERCIO EXTERIOR 

COMERCIO INTERNACIONAL 

DEPENDENCIA ECONOMICA 

DEUDA EXTERNA 

EXPORTACIONES 

IMPORTACIONES 

RELACION DE INTERCAMBIO 

RELACIONES ECONOMICAS 

SISTEMA DE CONTINGENTES 

[09.00.00] ADMINISTRACION. 

LEGISLACION. POLITICA 

GUBERNAMENTAL 

[09.01.00] POLITICA. REGIMENES 

POLITICOS 

[09.01.01] 

AFILIACION POLITICA 

CIENCIA POLITICA 

ESTADO 

PARTIDOS POLITICOS 

POLITICA 

REGIMENES POLITICOS 

USE : SISTEMAS POLITICOS 

SISTEMAS POLITICOS 

[09.01.02] 

COMUNISMO 

CONSERVATISMO 

DEMOCRACIA 

IDEOLOGIAS POLITICAS 

IMPERIALISMO

LIBERALISMO 

NACIONALISMO 

SOCIALISMO 

[09.02.00] ADMINISTRACION 

GOBIERNO 

[09.02.01] 

ADMINISTRACION PUBLICA 

BUROCRACIA 

DESCENTRALIZACION 

FUNCION PUBLICA 

GOBIERNO 

GOBIERNO CENTRAL 

GOBIERNO LOCAL 

MINISTERIO 

USE : GOBIERNO CENTRAL 

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES 

PARLAMENTO 

[09.02.02] 

ADMINISTRACION 

COORDINACION 

GESTION 

USE : ADMINISTRACION 

ORGANIZACION 

USE : ADMINISTRACION 

TOMA DE DECISIONES 

[09.02.03] 

ADMINISTRADORES 

FUERZAS ARMADAS 

FUNCIONARIOS 

PARLAMENTARIOS 

PERSONAL ADMINISTRATIVO 

PERSONAL MILITAR 

POLICIA 

SERVICIO MILITAR 

[09.03.00] LEGISLACION. LEYES 

[09.03.00] 

DECRETOS 

DERECHO 

DERECHO ADMINISTRATIVO 

DERECHO CIVIL 

DERECHO CONSTITUCIONAL 

DERECHO INTERNACIONAL 

LEGISLACION 

REGLAMENTOS 

SITUACION JURIDICA 

[09.03.01] 

DERECHO DE FAMILIA 

DERECHO DEL TRABAJO 

LEGISLACION DEL TRABAJO 

USE : DERECHO DEL TRABAJO 

LEGISLACION NATALISTA 

[09.03.02] 

DERECHO DE MIGRACION 

USE : LEGISLACION MIGRATORIA 

LEGISLACION MIGRATORIA 

LEGISLACION SOBRE LA EMIGRACION 

LEGISLACION SOBRE LA INMIGRATION 

[09.04.00] DERECHOS HUMANOS. 

LEGITIMIDAD 

[09.04.01] 

DERECHO A LA VIDA 

DERECHO DE PRIMOGENITURA 

DERECHOS CIVILES 

DERECHOS DE LA MADRE 

DERECHOS DEL FETO 

DERECHOS DEL NINO 

DERECHOS HUMANOS 

JUSTICIA 

MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL MORTO 

MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL ABORTO 

MOVIMIENTOS EN FAVOR DEL VIDA 

USE : MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL 

MORTO 

VIDA PRIVADA 

[09.04.02] 

BASTARDO 

USE : HIJOS ILEGITIMOS 

HIJO NATURAL 

USE : HIJOS ILEGITIMOS 

HIJOS ILEGITIMOS 

HIJOS LEGITIMOS 

ILEGITIMIDAD 

LEGITIMACION 

LEGITIMIDAD 

REGULARIZACION 

USE : LEGITIMACION 

[09.05.00] POLITICA GUBERNAMENTAL 

[09.05.01] 

ACTIVIDADES EN MATERIA DE POBLACION 

ANO MUNDIAL DE POBLACION 

PLAN DE ACCION MUNDIAL SOBRE 

POBLACION 

POLITICA AGRICOLA 

POLITICA ALIMENTARIA 

POLITICA AMBIENTAL 

POLITICA ANTINATALISTA 

POLITICA DE ABORTO 

POLITICA DE DESARROLLO 

POLITICA DE EMIGRACION 

POLITICA DE EMPLEO 

POLITICA DE INGRESOS 

281

POLITICA DE INMIGRACION 

POLITICA DE INVESTIGACION 

POLITICA DE PLANIFICACION FAMILIAR 

POLITICA DE POBLACION 

POLITICA DE REDISTRIBUCION GEOGRAFICA 

USE : REDISTRIBUCION DE LA POBLACION 

POLITICA DE SALUD 

POLITICA DE VIVIENDA 

POLITICA ECONOMICA 

POLITICA EDUCATIVA 

POLITICA GUBERNAMENTAL 

POLITICA INDUSTRIAL 

POLITICA MALTUSIANA 

POLITICA MIGRATORIA 

POLITICA NATALISTA 

POLITICA SOCIAL 

REDISTRIBUCION DE LA POBLACION 

[09.05.02] 

DESARROLLO REGIONAL 

ESTILOS DE DESARROLLO 

ESTRATEGIA DEL DESARROLLO 

INTEGRACION REGIONAL 

PLANES DE DESARROLLO 

PLANES NACIONALES 

PLANIFICACION 

PLANIFICACION DE LA EDUCACION 

PLANIFICACION DE LA MANO DE OBRA 

PLANIFICACION DEL DESARROLLO 

PLANIFICACION ECONOMICA 

PLANIFICACION NACIONAL 

PLANIFICACION REGIONAL 

PLANIFICACION RURAL 

PLANIFICACION SECTORIAL 

PLANIFICACION SOCIAL 

PLANIFICADORES 

PROGRAMAS DE POBLACION 

PROYECTOS DE DESARROLLO 

REGIONALIZACION 

[09.06.00] RELACIONES 

INTERNACIONALES 

[09.06.00] 

ACUERDOS INTERNACIONALES 

CARTA CONVENIO 

USE : ACUERDOS INTERNACIONALES 

COLONIALISMO 

COLONIZACION 

CONVENIOS 


COOPERACION INTERNACIONAL 

DESCOLONIZACION 



RELACIONES INTERNACIONALES 

TRATADOS 


282 

[09.07.00] ORGANIZACIONES 

INTERNACIONALES 

ACNUR 

ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU 

BANCO MUNDIAL 

CEAO 

CELADE 

CEPA (ONU) 

CEPAL 

CEPAO 

CEPE 

CESAP 

CICRED 

COMISION DE LA POBLACION DE LA ONU 

CONSEJOS DE POBLACION 

DIVISION DE LA POBLACION DE LA ONU 

ECOSOC 

FAO 

FEDERACION INTERNACIONAL PARA EL 

PLANEAMIENTO FAMILIAR 

USE : IPPF 

FNUAP 

IPPF 

OIT 

OMS 

ONU 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS 

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LA ONU 

USE : ORGANISMOS ESPECIALIZADOS 

ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 

ORGANIZACIONES NO-GUBERNAMENTALES 

ORGANIZACIONES REGIONALES 

PNUD 

SECRETARIADO DE LA ONU 

SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS 

UIECP 

UNESCO 

UNICEF 

UNION INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO 

CIENTIFICO DE LA POBLACION 

USE : UIECP 

[10.00.00] FACTORES 

PSICOLOGICOS 

[10.01.00] PSICOLOGIA 

[10.01.00] 

FACTORES PSICOLOGICOS 

INTELIGENCIA 

PSICOLOGIA 

PSICOLOGIA SOCIAL 

PSICOLOGOS 

[10.02.00] PERSONALIDAD. 

MOTIVACION

[10.02.01] 

ADAPTACION 

ASIMILACION 

COERCION 

CONSENTIMIENTO 

DEPENDENCIA 

INFLUENCIA 

INTEGRACION 

MARGINALIDAD 

OPOSICION 

PERSUASION 

RELACIONES HUMANAS 

RELACIONES INTERPERSONALES 

RESPONSABILIDAD 

SEGREGACION 

SOCIALIZACION 

[10.02.02] 

ASISTENCIA 

BIENESTAR INDIVIDUAL 

ELECCION 

ESTIMULOS 

USE : INCENTIVOS 

INCENTIVOS 

NECESIDADES 

PREFERENCIAS 

SALUD MENTAL 

SATISFACCION 

[10.03.00] ACTITUD. IDEOLOGIAS 

[10.03.01] 

ACTITUD 

COMPORTAMIENTO 

COMPORTAMIENTO SOCIAL 

CONDUCTA 

USE : COMPORTAMIENTO 

IDEOLOGIAS 

PAPELES SOCIALES 

USE : ROLES SOCIALES 

ROL 

USE : ROLES SOCIALES 

ROLES SOCIALES 

[10.03.02] 

DISCRIMINACION 

OPINION PUBLICA 

PREJUICIO 

RUMOR 

[10.03.03] 

ESTILOS DE VIDA 

RESISTENCIA AL CAMBIO 

[10.04.00] PREJUICIO RACIAL 

[10.04.00] 

APARTHEID 

DISCRIMINACION RACIAL 

PREJUICIO RACIAL 

RACISMO 

USE : DISCRIMINACION RACIAL 

RELACIONES RACIALES 

[10.05.00] ROLES SEXUALES 

[10.05.00] 

DISCRIMINACION BASADO EN EL SEXO 

EMANCIPACION DE LA MUJER 

MACHISMO 

PREFERENCIA POR UN SEXO AL NACIMIENTO 

ROL DE LA MUJER 

ROL MASCULINO 

ROLES SEXUALES 

SEXISMO 

STATUS DE LA MUJER 

STATUS FEMENINO 

USE : STATUS DE LA MUJER 

[10.06.00] SEXUALIDAD 

[10.06.00] 

ACTO SEXUAL 

USE : COITO 

COITO 

COMPORTAMIENTO SEXUAL 

COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL 

COPULA 

USE : COITO 

EDUCACION SEXUAL 

EROTISMO 

EYACULACION 

FRECUENCIA DEL COITO 

HOMOSEXUALIDAD 

INCESTO 

LESBIANISMO 

USE : HOMOSEXUALIDAD 

LIBIDO 

MASTURBACION 

ONANISMO 

USE : MASTURBACION 

ORGASMO 

ORIENTACION SEXUAL 

USE : EDUCACION SEXUAL 

PERMISIVIDAD SEXUAL 

PORNOGRAFIA 

RELACIONES PREMATRIMONIALES 

USE : COMPORTAMIENTO SEXUAL 

PREMARITAL 

RELACIONES SEXUALES 

SATISFACCION SEXUAL 

SEXUALIDAD 

TABU SEXUAL 

UNION SEXUAL 

[11.00.00] SALUD. VIDA 

283

[11.01.00] BIOLOGIA 

[11.01.01] 

CONDICIONES DE SALUD 

SALUD 

SALUD PUBLICA 

SANIDAD PUBLICA 

USE : SALUD PUBLICA 

VIDA 

[11.01.02] 

ANATOMIA 

ANTROPOMETRIA 

BIOESTADISTICA 

BIOINGENIERIA 

BIOLOGIA 

BIOMETRIA 

CITOLOGIA 

EMBRIOLOGIA 

ENDOCRINOLOGIA 

EPIDEMIOLOGIA 

ESTUDIOS SOBRE ANIMALES 

EUGENESIA 

FISIOLOGIA 

GENETICA 

GENETICA DE POBLACION 

GENETISTAS 

HEMATOLOGIA 

HISTOLOGIA 

INGENIERIA GENETICA 

INMUNOLOGIA 

LEYES DE MENDEL 

MARCADOR GENETICO 

MODELOS GENETICOS 

NOSOLOGIA 

POBLACION ANIMAL 

POBLACION HUMANA 

POBLACION VEGETAL 

SEXOLOGIA 

[11.01.03] 

APARATO GENITAL 

APARATO GENITAL FEMENINO 

APARATO GENITAL MASCULINO 

CELULAS 

CIRCULACION SANGUINEA 

CIRCUNCISION 

COAGULACION DE LA SANGRE 

CUELLO DEL UTERO 

CUERPO 

EMBRION 

EPIDIDIMO 

EPIFISIS 

ESCROTO 

ESPERMA 

ESPERMATOZOIDE 

ESTATURA 

EXCISION DEL CLITORIS 

FETO 

FOLICULO OVARICO 

284 

GAMETO 

GLANDULA PITUITARIA 

USE : HIPOFISIS 

GLANDULAS ENDOCRINAS 

GLANDULAS SUPRARRENALES 

HEMOGLOBINA 

HIGADO 

HIPOFISIS 

HIPOTALAMO 

LIQUIDO AMNIOTICO 

METABOLISMO 

MOCO CERVICAL 

OVARIO 

OVULO 

PECHO 

USE : SENO 

PENE 

PESO DEL CUERPO 

PIEL 

PLACENTA 

PROSTATA 

SANGRE 

SEMEN 

USE : ESPERMA 

SENO 

SISTEMA CARDIOVASCULAR 

SISTEMA DIGESTIVO 

SISTEMA ENDOCRINO 

SISTEMA NERVIOSO 

SISTEMA RESPIRATORIO 

SISTEMA UROGENITAL 

TEMPERATURA DEL CUERPO 

TESTICULO 

TIROIDES 

TROMPAS DE FALOPIO 

UTERO 

VAGINA 

VASO DEFERENTE 

[11.01.04] 

ALELO 

ATAVISMO 

CARACTER HEREDITARIO 

USE : CARACTERISTICAS HEREDITARIAS 

CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS 

CARACTERISTICAS BIOLOGICAS 

CARACTERISTICAS HEREDITARIAS 

CARGA GENETICA 

CEPA 

CIGOTO 

CODIGO GENETICO 

COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES 

CONSANGUINIDAD 

CROMOSOMA SEXUAL 

CROMOSOMAS 

DERIVA GENETICA 

DISTANCIA GENETICA 

ESPECIES 

ESTRUCTURA GENETICA 

EVOLUCION 

FENOTIPO 

FUERZAS SELECTIVAS

GEN DOMINANTE 

GEN LETAL 

GEN MUTANTE 

GEN NEUTRO 

GEN RECESIVO 

GENES 

GENES IDENTICOS 

GENOTIPO 

GRUPO SANGUINEO 

HERENCIA GENETICA 

HETEROCIGOTO 

HIBRIDACION 

HIBRIDISMO 

HIBRIDOS 

HOMOCIGOTO 

LINKAGE 

LOCUS 

MUTACION 

PANMIXIA 

POLIMORFISMO 

PORTADOR 

USE : PORTADORES 

PORTADORES 

PREDADORES 

PROPONENTES 

USE : PORTADORES 

SELECCION GENETICA 

SELECCION NATURAL 

SELECCION PARENTAL 

TRANSMISION HEREDITARIA 

UNION DISGENICA 

VALOR SELECTIVO 

[11.01.05] 

AMENORREA 

AMENORREA POST-PARTUM 

ANOVULACION 

CICLO ANOVULATORIO 

CICLO MENSTRUAL 

CONCEPCION 

ESPERMATOGENESIS 

ESTERILIDAD 

ESTERILIDAD FEMENINA 

ESTERILIDAD MASCULINA 

ESTERILIDAD POST-PARTUM 

ESTERILIDAD TEMPORAL 

FECUNDABILIDAD 

FECUNDACION 

FECUNDACION IN VITRO 

FERTILIDAD 

HIPOFERTILIDAD 

USE : SUBFERTILIDAD 

MENARQUIA 

MENOPAUSIA 

MENSTRUACION 

OVULACION 

OVULACION PROVOCADA 

PERIODO DE INFECUNDIDAD 

PERIODO DE REPRODUCCION 

PERIODO MENSTRUAL 

USE : MENSTRUACION 

PRIMERA MENSTRUACION 

USE : MENARQUIA 


USE : MENARQUIA 

PROCREACION 

USE : REPRODUCCION 

PUBERTAD 

PUERPERIO 

REPRODUCCION 

RIESGO DE EMBARAZO 

RITOS DE PUBERTAD 

SUBFERTILIDAD 

ULTIMA MENSTRUACION 

VIRGINIDAD 

[11.01.06] 

ANIDACION 

DESARROLLO DEL FETO 

DURACION DEL EMBARAZO 

EMBARAZADAS 

EMBARAZO 

EMBARAZO DE ALTO RIESGO 

EMBARAZO MULTIPLE 

EMBARAZO REPETIDO 

GESTACION 

USE : EMBARAZO 

GRAVIDA 

USE : EMBARAZADAS 

GRAVIDEZ 


IMPLANTACION 

USE : ANIDACION 



MUJER ENCINTA 


MUJER GRAVIDA 


MULTIGRAVIDAS 

MULTIPARAS 

NULIPARAS 

PRENEZ 


PRIMIGRAVIDAS 

PRIMIPARAS 

[11.01.07] 

ALUMBRAMIENTO 

USE : PARTO 

NACIDO DE TERMINO 

NACIMIENTO DE TERMINO 

USE : NACIDO DE TERMINO 

NACIMIENTO PREMATURO 

USE : PARTO PREMATURO 

NINO PREMATURO 

ORDEN DEL PARTO 

PARTO 

PARTO PREMATURO 

PREMADUREZ 

USE : PREMATURIDAD 

PREMATURIDAD 

285

[11.01.08] 

CUATRILLIZOS 

MELLIZOS 

MELLIZOS BIVITELINOS 

MELLIZOS FALSOS 

USE : MELLIZOS BIVITELINOS 

MELLIZOS IDENTICOS 

USE : MELLIZOS UNIVITELINOS 

MELLIZOS UNIVITELINOS 

NACIMIENTO PLURAL 

USE : PARTOS MULTIPLES 


USE : PARTOS MULTIPLES 

PARTOS MULTIPLES 

TRILLIZOS 

[11.01.09] 

ALIMENTACION DEL NINO 

ALIMENTACION INFANTIL 

AMA DE CRIA 

USE : NODRIZAS 

AMAMANTAMIENTO 

USE : LACTANCIA NATURAL 

DESARROLLO DEL NINO 

DESTETE 

DURACION DE LA LACTANCIA 

LACTANCIA 

LACTANCIA ARTIFICIAL 

LACTANCIA NATURAL 

NODRIZAS 

PESO AL NACER 

SENALES DE VIDA 

[11.02.00] MEDICINA. SERVICIOS DE 

SALUD 

[11.02.01] 

CIRUGIA 

EDUCACION SANITARIA 

ENSENANZA DE LA MEDICINA 

GERIATRIA 

GERONTOLOGIA 

GINECOLOGIA 

INVESTIGACION MEDICA 

MEDICINA 

MEDICINA DE MASAS 

MEDICINA ESCOLAR 

MEDICINA PREVENTIVA 

MEDICINA PRIVADA 

MEDICINA TRADICIONAL 

OBSTETRICIA 

PEDIATRIA 

PSICOANALISIS 

PSICOTERAPIA 

PSIQUIATRIA 

TERAPIA 

[11.02.02] 

CIRUJANOS 

286 

COMADRONAS CAPACITADAS 

COMADRONAS TRADICIONALES 

CURANDEROS 

DENTISTAS 

ENFERMERAS 

ENFERMEROS 

GINECOLOGOS 

MATRONAS 

USE : COMADRONAS CAPACITADAS 

MEDICOS 

MEDICOS DESCALZOS 

OBSTETRIZ 


PARTERA 


PEDIATRAS 

PERSONAL MEDICO 

PERSONAL NO-MEDICO 

PERSONAL PARAMEDICO 

QUIMICOS FARMACEUTICOS 

[11.02.03] 

ADMINISTRACION HOSPITALARIA 

ASILOS 

ATENCION MEDICA GRATUITA 

BANCOS DE ESPERMA 

CASAS CUNAS 

USE : GUARDERIAS INFANTILES 

CASAS DE ANCIANOS 

CLINICAS 

DIAS DE ENFERMEDAD 

DISPENSARIOS 

EQUIPO SANITARIO 

GUARDERIAS INFANTILES 

HOSPITALES 

HOSPITALIZACION 

ORFELINATOS 

PROGRAMAS DE SALUD 

USE : SERVICIOS DE SALUD 

SALA CUNA 

USE : GUARDERIAS INFANTILES 

SERVICIOS DE PROTECCION INFANTIL 

SERVICIOS DE SALUD 


USE : SERVICIOS DE SALUD 

SERVICIOS POST-ABORTO 

SERVICIOS POST-PARTUM 

UNIDADES MOVILES 

[11.02.04] 

CULDOSCOPIO 

HISTEROSCOPIO 

INSTRUMENTOS MEDICOS 

LAPAROSCOPIO 

[11.02.05] 

AGENTES ABORTIVOS 

ANDROGENOS 

ANTICUERPOS 

DROGA

USE : ESTUPEFACIENTES 

ESTEROIDES 

ESTROGENOS 

ESTUPEFACIENTES 

GONADOTROFINAS 

HORMONAS 

HORMONAS SEXUALES 

INMUNOGLOBULINA 

MEDICAMENTOS 

METALES 

OXYTOCINA 

PRODUCTOS QUIMICOS 

PROGESTAGENO HORMONAL 

PROGESTERONA 

PROLACTINA 

PROSTAGLANDINAS 

TESTOSTERONA 

[11.02.06] 

ADMINISTRACION Y DOSIFICACION 

ATENCION DENTAL 

ATENCION MEDICA 

ATENCION PRENATAL 

ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD 

AUTOPSIA 

AYUDA A LA INFANCIA 

CAUTERIZACION 

CESAREA 

CONSULTA MEDICA 

CONTROL DE PLAGAS 

CONTROL SANITARIO 

DETECCION DE LA OVULACION 

DIAGNOSTICO 

DONANTES DE SPERMIOS 

ENDOSCOPIA 

EXAMEN GINECOLOGICO 

EXAMEN MEDICO 

FECUNDACION ARTIFICIAL 

USE : INSEMINACION ARTIFICIAL 

INMUNIZACION 

INSEMINACION ARTIFICIAL 

LAPAROSCOPIA 

LICENCIA DE MATERNIDAD 

LUCHA CONTRA LAS ENFERMEDADES 

MEDICINA PRENATAL 

PARTO EN EL DOMICILIO 

PARTO HOSPITALARIO 

PREDETERMINACION DEL SEXO 

PRESELECCION DEL SEXO 

PRUEBAS DE EMBARAZO 

PRUEBAS MEDICAS 

REHIDRATACION POR VIA ORAL 

SALUD MATERNO-INFANTIL 

TECNICA QUIRURGICA 

TECNICA TERAPEUTICA 

TECNICAS DE PARTO 

VACUNACION 

VISITAS A DOMICILIO 

[12.00.00] MORBILIDAD. 

MORTALIDAD 

[12.01.00] ENFERMEDADES 

[12.01.01] 

ENFERMEDADES 

ENFERMEDADES AGUDAS 

ENFERMEDADES CRONICAS 

ENFERMEDADES OCUPACIONALES 

ENFERMEDADES PARASITARIAS 

ENFERMEDADES PROFESIONALES 

USE : ENFERMEDADES OCUPACIONALES 

ENFERMEDADES TROPICALES 

ENFERMEDADES VIRALES 

MORBILIDAD 

MORBILIDAD INCIDENTE 

MORBILIDAD PREVALENTE 

PATOLOGIA 

USE : ENFERMEDADES 

RESISTENCIA A LA ENFERMEDAD 

TASA DE INCIDENCIA 

USE : TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE 

TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE 

TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE 

TASA DE PREVALENCIA 

USE : TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE 

[12.01.02] 

CALCIFICACION 

COMPLICACIONES 

CONTRAINDICACIONES 

DESPLAZAMIENTO DE DIU 

DOLOR 

EFECTOS CONTRARIOS 

EXPULSION DE DIU 

HEMORRAGIA 

INFECCION 

INTOXICACION 

NAUSEA 

PERFORACION DEL UTERO 

SUFRIMIENTO 

USE : DOLOR 

[12.01.03] 

DEBILIDAD 

DEFICIENCIA FISICA 

HERIDAS Y LESIONES 

INVALIDEZ 

LESION 

USE : HERIDAS Y LESIONES 

RIESGO DE INVALIDEZ 

TABLAS DE INVALIDEZ 

TRAUMATISMO 

USE : HERIDAS Y LESIONES 

[12.01.04] 

ANOMALIAS CROMOSOMICAS 

ENFERMEDADES GENETICAS 

ENFERMEDADES HEREDITARIAS 

MALFORMACIONES 

287

MALFORMACIONES CONGENITAS 

TARAS HEREDITARIAS 

[12.01.05] 

EMBARAZO EXTRAUTERINO 

EMBARAZO TUBARIO 

USE : EMBARAZO EXTRAUTERINO 

ENFERMEDADES GINECOLOGICAS 

FLUJO DE SANGRE 

MENORRAGIA 

MENSTRUACION DOLOROSA 

PERTURBACIONES MENSTRUALES 

TOXEMIA 

[12.01.06] 

FRIGIDEZ 

IMPOTENCIA SEXUAL 

PERTURBACIONES SEXUALES 

[12.01.07] 

CIRROSIS HEPATICA 

DIABETES 

ICTERICIA 

OBESIDAD 

[12.01.08] 

BLENORRAGIA 

COLERA 

DIARREA 

USE : ENFERMEDADES DIARREICAS 

DIFTERIA 

ENDEMIA 

USE : ENFERMEDADES ENDEMICAS 

ENFERMEDAD COMUNICABLE 

USE : ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 

ENFERMEDAD EPIDEMICA 

USE : EPIDEMIAS 

ENFERMEDADES CONTAGIOSAS 

ENFERMEDADES DE DECLARACION 

OBLIGATORIA 

ENFERMEDADES DECLARABLES 

USE : ENFERMEDADES DE DECLARACION 

OBLIGATORIA 

ENFERMEDADES DIARREICAS 

ENFERMEDADES ENDEMICAS 

ENFERMEDADES INFECCIOSAS 

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS 

ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 

ENFERMEDADES VENEREAS 

EPIDEMIAS 

ESCARLATINA 

FIEBRE PUERPERAL 

GRIPE 

MALARIA 

USE : PALUDISMO 

MENINGITIS 

NEUMONIA 

PALUDISMO 

PESTE 

288 

POLIOMIELITIS 

RUBEOLA 

SARAMPION 

SIDA 

SIFILIS 

SINDROME INMUNODEFIENCA ADQUIRIDA 

USE : SIDA 

TIFOIDEA 

TIFUS 

TUBERCULOSIS 

VIRUELA 

[12.01.09] 

ANEMIA 

DEFICIENCIA CALORICA 

DESHIDRATACION 

ENFERMEDADES POR CARENCIA 

KWASHIORKOR 

[12.01.10] 

EMBOLIA 

ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES 

ENFERMEDADES CEREBROVASCULARES 

HIPERTENSION 

[12.01.11] 

DEBILIDAD MENTAL 

USE : RETRASO MENTAL 

DEPRESION MENTAL 

DESORDENES PSICOSOMATICOS 

ENFERMEDADES MENTALES 

NEUROSIS 

PERTURBACIONES PSICOFISIOLOGICAS 

PSICOSIS 

RETRASO MENTAL 

SECUELAS PSIQUIATRICAS 

SENILIDAD 

SINDROME PREMENSTRUAL 

[12.01.12] 

CANCER 

NEOPLASMAS 

[12.02.00] ENFERMOS 

[12.02.00] 

ENFERMOS 

ENFERMOS AMBULATORIOS 

ENFERMOS MENTALES 

HERIDOS 

HOSPITALIZADOS 

IMPEDIDOS FISICOS 

IMPEDIDOS MENTALES 

[12.03.00] DURACION DE LA VIDA 

[12.03.01]

CICLO DE VIDA 

DURACION DE LA VIDA HUMANA 

DURACION MEDIA DE VIDA 

USE : VIDA MEDIA 

DURACION MEDIANA DE VIDA 

USE : VIDA MEDIANA 

ESPERANZA DE VIDA 

ESPERANZA DE VIDA AL NACIMIENTO 

HISTORIA DE VIDA 

USE : CICLO DE VIDA 

LONGEVIDAD 

POTENCIAL DE VIDA 

VIDA MEDIA 

VIDA MEDIANA 

VIDA PROBABLE 

USE : VIDA MEDIANA 

[12.03.02] 

FUNCION DE SUPERVIVENCIA 

HIJO SUPERVIVIENTE 

PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA 

SOBREVIVENCIA 

USE : SUPERVIVENCIA 

SOBREVIVIENTE 

USE : SUPERVIVIENTES 

SUPERVIVENCIA 

SUPERVIVENCIA DEL HIJO 

SUPERVIVIENTES 

TABLAS DE SUPERVIVENCIA 

[12.04.00] MORTALIDAD 

[12.04.01] 

DETERMINANTES DE LA MORTALIDAD 

LETALIDAD 

MORTALIDAD 

MORTALIDAD BIOLOGICA 

USE : MORTALIDAD ENDOGENA 

MORTALIDAD ENDOGENA 

MORTALIDAD EXOGENA 

[12.04.02] 

BAJA DE LA MORTALIDAD 

CRECIMIENTO DE LA MORTALIDAD 

FUNCION DE MORTALIDAD 

MEDICION DE LA MORTALIDAD 

MODELOS DE MORTALIDAD 

USE : TABLAS DE MORTALIDAD 

MORTALIDAD DIFERENCIAL 

PROBABILIDAD DE MUERTE 

SOBREMORTALIDAD 

USE : SUPERMORTALIDAD 

SUPERMORTALIDAD 

TABLAS DE MORTALIDAD 

TABLAS DE MORTALIDAD POR GENERACIONES 

TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD 

TABLAS MODELOS DE VIDA 

USE : TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD 

TASA DE LETALIDAD 

TASA DE MORTALIDAD 

TASA DE MORTALIDAD INFANTIL 

TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD 

[12.04.03] 

HIJO NACIDO MUERTO 

USE : NACIDOS MUERTOS 

MORTALIDAD ADULTA 

MORTALIDAD FEMENINA 

MORTALIDAD FETAL 

MORTALIDAD FETAL PRECOZ 

MORTALIDAD FETAL TARDIA 

MORTALIDAD INFANTIL 

MORTALIDAD JUVENIL 

MORTALIDAD MASCULINA 

MORTALIDAD MATERNA 

MORTALIDAD NEONATAL 

MORTALIDAD NEONATAL PRECOZ 

MORTALIDAD OCUPACIONAL 

MORTALIDAD PERINATAL 

MORTALIDAD POST-NEONATAL 

MORTINACIMIENTO 

USE : MORTALIDAD FETAL TARDIA 


USE : MORTALIDAD FETAL TARDIA 

MORTINATO 

USE : NACIDOS MUERTOS 

MUERTE FETAL 

USE : MORTALIDAD FETAL 

NACIDOS MUERTOS 

VIABILIDAD 

[12.04.04] 

DECESO 

USE : MUERTE 

DEFUNCION 

USE : MUERTE 

DEFUNCIONES ESPERADAS 

DEFUNCIONES OBSERVADAS 

FALLECIDOS 

FALLECIDOS HIPOTETICOS 

USE : DEFUNCIONES ESPERADAS 

FALLECIMIENTO 

USE : MUERTE 

MUERTE 

[12.04.05] 

ACCIDENTES 

CAUSAS DE MUERTE 

CAUSAS MULTIPLES DE MUERTE 

CRIMEN 

USE : HOMICIDIO 

EUTANASIA 

GENOCIDIO 

HOMICIDIO 

INFANTICIDIO 

MUERTES NATURALES 

MUERTES VIOLENTAS 

SUICIDIO 

289



[13.01.00] 

NUPCIALIDAD 

TABLAS DE NUPCIALIDAD 

TASA DE NUPCIALIDAD 

[13.02.00] ESTADO CIVIL 

[13.02.00] 

ALGUNA VEZ CASADO 

USE : PERSONAS NO SOLTERAS 

CASADERO 

CASADO ACTUALMENTE 

USE : PERSONAS CASADAS 

CELIBATO 

CELIBATO DEFINITIVO 

COMPANERO 

CONCUBINA 

CONSORTE 

USE : CONYUGES 

CONYUGES 

DIVORCIADO 

USE : PERSONAS DIVORCIADAS 

EDUCACION MATRIMONIAL 

ESPOSAS 

USE : MUJERES CASADAS 

ESPOSOS 

USE : HOMBRES CASADOS 

ESTADO CIVIL 

USE : ESTADO MATRIMONIAL 

ESTADO MATRIMONIAL 

HOMBRES CASADOS 

MADRES SOLTERAS 

MUJERES CASADAS 

NO-CASADOS 

USE : PERSONAS NO-CASADAS 

PADRES SOLTEROS 

PERSONAS CASADAS 

PERSONAS DIVORCIADAS 

PERSONAS NO SOLTERAS 

PERSONAS NO-CASADAS 

PERSONAS SEPARADAS 

POBLACION CASADERA 

POBLACION NO-CASADERA 

SOLTERAS 

SOLTEROS 

VIUDAS 

VIUDEZ 

VIUDOS 

[13.03.00] ELECCION DEL CONYUGE. 

DOTE 

[13.03.01] 

COMPROMISO MATRIMONIAL 

USE : NOVIAZGO 

290 

DESPOSORIOS 

USE : NOVIAZGO 

ELECCION DEL CONYUGE 

MATRIMONIO 

MATRIMONIO POSTERGADO 

USE : POSTERGACION DEL MATRIMONIO 



NOVIAZGO 

POSTERGACION DEL MATRIMONIO 



[13.03.02] 

BODA 

USE : CEREMONIA MATRIMONIAL 

CASAMIENTO 

USE : CEREMONIA MATRIMONIAL 

CEREMONIA MATRIMONIAL 

COSTUMBRES MATRIMONIALES 

DOTE 

NOVIA 

NOVIO 

[13.04.00] TIPOS DE UNION 

[13.04.01] 

CONCUBINATO 

USE : UNION CONSENSUAL 

MATRIMONIO ARREGLADO 

USE : MATRIMONIO CONVENIDO 

MATRIMONIO CANONICO 

MATRIMONIO CIVIL 





MATRIMONIO CONVENIDO 



MATRIMONIO MIXTO 

MATRIMONIO PRECOZ 

MATRIMONIO RELIGIOSO 

USE : MATRIMONIO CANONICO 

TIPOS DE UNION 

UNION CONSENSUAL 







[13.04.02] 

ENDOGAMIA 

EXOGAMIA 

GRUPO AISLADO 

HETEROGAMIA 

HOMOGAMIA 

MATRIMONIO CONSANGUINEO

[13.04.03] 

MATRIMONIO PLURAL 

USE : POLIGAMIA 

MONOGAMIA 

POLIANDRIA 

POLIGAMIA 

POLIGINIA 

[13.04.04] 

ORDEN DE MATRIMONIO 

PRIMER MATRIMONIO 

PRIMERAS NUPCIAS 

USE : PRIMER MATRIMONIO 

SEGUNDAS NUPCIAS 

[13.05.00] UNION CONYUGAL 

[13.05.00] 

CONSUMACION DEL MATRIMONIO 

DURACION DEL MATRIMONIO 

HISTORIA DE UNIONES 

IMPEDIMENTOS DE MATRIMONIO 

PAREJA 

RELACIONES ENTRE ESPOSOS 

ROLES MATRIMONIALES 

UNION CONYUGAL 

UNION MATRIMONIAL 

USE : UNION CONYUGAL 

UNION TEMPORAL 

[13.06.00] DIVORCIO. SEPARACION 

[13.06.00] 

ADULTERIO 

ANULACION DEL MATRIMONIO 

CONSENTIMIENTO MUTUO 

DISOLUCION DEL MATRIMONIO 

DIVORCIO 

JUICIO DE DIVORCIO 

MATRIMONIO DISUELTO 

PENSION ALIMENTICIA 

REPUDIO 

RUPTURA DE LA UNION 

SEPARACION 

SEPARACION DE HECHO 

SEPARACION LEGAL 

TASA DE DIVORCIOS 

[14.00.00] FECUNDIDAD. 

PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.01.00] FECUNDIDAD 

[14.01.01] 

CONCEPCION EXTRAMARITAL 

USE : CONCEPCION ILEGITIMA 

CONCEPCION ILEGITIMA 

CONCEPCION LEGITIMA 

DESCENDENCIA ACTUAL 

DESCENDENCIA ALCANZADA 

USE : DESCENDENCIA ACTUAL 

DESCENDENCIA BRUTA 

DESCENDENCIA COMPLETA 

DESCENDENCIA FINAL 

USE : DESCENDENCIA COMPLETA 

DETERMINANTES DE LA FECUNDIDAD 


USE : DESCENDENCIA COMPLETA 

FECUNDIDAD 

FECUNDIDAD ACUMULADA 

FECUNDIDAD DE ADOLESCENTES 

FECUNDIDAD DE UNA COHORTE 

FECUNDIDAD DIFERENCIAL 

FECUNDIDAD ILEGITIMA 

FECUNDIDAD NATURAL 

HIPOFECUNDIDAD 

USE : SUBFECUNDIDAD 

INFECUNDIDAD 

NACIMIENTOS ILEGITIMOS 

NACIMIENTOS LEGITIMOS 

NATALIDAD 

USE : FECUNDIDAD 

SUBFECUNDIDAD 

TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA 

TASA DE FECUNDIDAD MATRIMONIAL 

USE : TASA DE FECUNDIDAD LEGITIMA 

[14.01.02] 

MEDICION DE LA FECUNDIDAD 

METODO DE HIJOS PROPIOS 

RELACION NINOS-MUJERES 

TABLAS DE FECUNDIDAD 

TABLAS MODELOS DE FECUNDIDAD 

TASA DE EMBARAZOS 

TASA DE FECUNDIDAD 

TASA DE NATALIDAD 

TASA GENERAL DE FECUNDIDAD 

TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD 

TENDENCIAS DE LA FECUNDIDAD 

[14.01.03] 

DISTRIBUCION DE LA PARIDEZ 

DISTRIBUCION SEGUN LA DESCENDENCIA 

USE : DISTRIBUCION DE LA PARIDEZ 

PARIDEZ 

PROBABILIDAD DE CRECIMIENTO DE LA 

FAMILIA 

[14.01.04] 

CONCEPCION PREMARITAL 

EMBARAZO DE ADOLESCENTES 

EMBARAZO PREMARITAL 

HISTORIA DE EMBARAZOS 

HISTORIA DE FECUNDIDAD 

USE : HISTORIA DE EMBARAZOS 


291






INTERVALO ENTRE EMBARAZOS 

INTERVALO ENTRE NACIMIENTOS 

USE : INTERVALO INTERGENICO 

INTERVALO INTERGENICO 

INTERVALO INTERGRAVIDO 

USE : INTERVALO ENTRE EMBARAZOS 

INTERVALO PROTOGENESICO 

NACIMIENTO 

NACIMIENTOS PREMARITALES 

NACIMIENTOS VIVOS 

NINOS NACIDOS VIVOS 

ORDEN DE EMBARAZO 

ORDEN DE NACIMIENTO 

PRIMER INTERVALO GRAVIDO 

USE : RETARDO DE LA CONCEPCION 

PRIMER NACIMIENTO 

PRIMOGENITO 

RECIEN NACIDO 



RETARDO DE LA CONCEPCION 

ULTIMO NACIDO 

[14.02.00] PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.02.01] 

ESCALONAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS 

USE : ESPACIAMIENTO DE LOS 

NACIMIENTOS 


USE : ESPACIAMIENTO DE LOS 

NACIMIENTOS 

ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS 

LIMITACION DE LA FAMILIA 

USE : PLANIFICACION FAMILIAR 






REGULACION DE LA POBLACION 

[14.02.02] 

COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO 

EMBARAZO NO-DESEADO 

EMBARAZO NO-PLANEADO 

EMBARAZO PLANEADO 

INFECUNDIDAD VOLUNTARIA 

NACIMIENTOS EVITADOS 

PATERNIDAD PLANIFICADA 

USE : PATERNIDAD RESPONSABLE 

PATERNIDAD RESPONSABLE 

[14.02.03] 

AGENCIAS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

292 

CONSEJERIA 

[14.02.04] 

CAMPAMENTOS 

ENCUESTAS CAP 

PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

SERVICIOS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

USE : PROGRAMAS DE PLANIFICACION 

FAMILIAR 

[14.02.05] 

ACEPTABILIDAD DE UN METODO 

CAPACITACION EN ANTICONCEPCION 

COMODIDAD 

EDUCACION PARA LA PLANIFICACION 

FAMILIAR 

EFICACIA CLINICA 

USE : EFICACIA TEORICA 

EFICACIA DE USO 

EFICACIA PRACTICA 

USE : EFICACIA DE USO 

EFICACIA TEORICA 

MOTIVADORES 

USE : PROMOTORES 

OBSTACULOS 

PERSONAS INFLUYENTES 

PROMOTORES 



RECLUTADORES 


[14.02.06] 

ACEPTANTES 

CLIENTES 

NO-ACEPTANTES 

POBLACION OBJETIVO 

RAZON CLIENTE-PERSONAL 

USUARIOS DE ANTICONCEPTIVOS 

[14.02.07] 

PERSONAL DE PLANIFICACION FAMILIAR 

VISITADORES 

[14.03.00] ANTICONCEPCION 

[14.03.01] 

ANTICONCEPCION 

ANTICONCEPCION FEMENINA 

ANTICONCEPCION INMUNOLOGICA 

ANTICONCEPCION MASCULINA 

ANTICONCEPCION POST-COITAL 

[14.03.02] 

ABANDONO DE LA ANTICONCEPCION 

CONOCIMIENTO DE ANTICONCEPTIVOS 

CONTINUACION DE LA ANTICONCEPCION

EFICACIA ANTICONCEPTIVA 

FALLA ANTICONCEPTIVA 

USE : FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION 

FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION 

PAREJA-ANOS DE PROTECCION 

PRACTICA ANTICONCEPTIVA 

PREVALENCIA ANTICONCEPTIVA 

USO DE ANTICONCEPTIVOS 

USE : PRACTICA ANTICONCEPTIVA 

[14.03.03] 

ABSTINENCIA 

ABSTINENCIA PERIODICA 

USE : METODOS NATURALES DE 


ABSTINENCIA POST-PARTUM 

AMPUTACION DE TROMPAS 

ANTICONCEPCION HORMONAL 

USE : ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES 

ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES 

ANTICONCEPCION TRADICIONAL 

COITO RESERVADO 

COITUS INTERRUPTUS 

CONTINENCIA 

USE : ABSTINENCIA 

ESTERILIZACION FEMENINA 

ESTERILIZACION MASCULINA 

ESTERILIZACION REVERSIBLE 

ESTERILIZACION SEXUAL 

HISTERECTOMIA 

KAREZZA 

USE : COITO RESERVADO 

LAVADO VAGINAL POST-COITAL 

LIGACION TUBARIA 

USE : LIGADURA DE TROMPAS 

LIGADURA DE TROMPAS 

METODO DE BILLINGS 

USE : METODO MOCO-CERVICAL 

METODO DE LA TEMPERATURA 


USE : METODO MOCO-CERVICAL 

METODO DEL CALENDARIO 


USE : METODOS NATURALES DE 


METODO MOCO-CERVICAL 

METODOS ANTICONCEPTIVOS 

METODOS DE BARRERA 

METODOS NATURALES DE PLANIFICACION 

FAMILIAR 

METODOS NO-CIENTIFICOS 

USE : ANTICONCEPCION TRADICIONAL 

METODOS SIN ADYUVANTE 

OCLUSION TUBARIA 

RETIRO 

USE : COITUS INTERRUPTUS 

SALPINGECTOMIA 

USE : AMPUTACION DE TROMPAS 

TUBECTOMIA 

USE : AMPUTACION DE TROMPAS 

VASECTOMIA 

[14.03.04] 

ANILLO INTRAUTERINO 

USE : DIU 

ANTICONCEPCION POR IMPLANTACION 

ASA DE LIPPES 

USE : DIU 

CAPSULA SUBCUTANEA 

COLOCACION DE DIU 

CONDON 

USE : PRESERVATIVO 

DIAFRAGMA VAGINAL 


USE : DIU 

DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS 

DIU 

ESPIRAL 

USE : DIU 

ESTERILETE 

USE : DIU 


USE : DIU 

PESARIO OCLUSIVO 

PRESERVATIVO 

RETIRO DE DIU 

T DE COBRE 

USE : DIU 

[14.03.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS FEMENINOS 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS MASCULINOS 

ANTICONCEPTIVO IDEAL 

ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES 

ANTICONCEPTIVOS HORMONALES 

USE : ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES 

ANTICONCEPTIVOS INYECTABLES 

ANTICONCEPTIVOS ORALES 

ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES 

CREMA ANTICONCEPTIVA 

USE : POMADA ANTICONCEPTIVA 

DEPO-PROVERA 

ESPERMICIDAS 


USE : POMADA ANTICONCEPTIVA 

JALEA ANTICONCEPTIVA 

MINIPILDORA 

NORPLANT 

PILDORA DEL DIA SIGUENTE 

USE : ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES 

PILDORAS ANTICONCEPTIVAS 

USE : ANTICONCEPTIVOS ORALES 

POMADA ANTICONCEPTIVA 

RU-486 

[14.03.06] 

DISTRIBUCION DE ANTICONCEPTIVOS 

DISTRIBUCION POR FARMACIA 

PRESCRIPCION DE ANTICONCEPTIVOS 

[14.04.00] ABORTO 

293

[14.04.00] 

ABORTO 

ABORTO CRIMINAL 

USE : ABORTO ILEGAL 

ABORTO ESPONTANEO 

ABORTO ILEGAL 


USE : ABORTO ILEGAL 

ABORTO INDUCIDO 

USE : ABORTO PROVOCADO 

ABORTO ITERATIVO 

USE : ABORTO REPETIDO 

ABORTO LEGAL 

ABORTO LICITO 

USE : ABORTO LEGAL 

ABORTO POR ASPIRACION 

ABORTO PROVOCADO 

ABORTO REPETIDO 

ABORTO SEPTICO 

ABORTO TERAPEUTICO 

AMNIOCENTESIS 

DILATACION Y CURETAJE 

HISTEROTOMIA 

INYECCION AMNIOTICA 

PERDIDA FETAL 

USE : ABORTO 

REGULACION MENSTRUAL 

TECNICAS DE ABORTO 

[15.00.00] MIGRACION 

[15.01.00] MIGRACION. MIGRACION 

RESULTANTE 

[15.01.01] 

CONDICION DEL MIGRANTE 

DETERMINANTES DE LA MIGRACION 

FACTORES DE ATRACCION 

FACTORES DE EXPULSION 

HISTORIA MIGRATORIA 

MIGRACION 

MIGRANTES 

NO-MIGRANTES 

[15.01.02] 

BALANCE MIGRATORIO 

USE : SALDO MIGRATORIO 





MEDICION DE LA MIGRACION 

MIGRACION INTERCENSAL 



MIGRACION TOTAL 

SALDO MIGRATORIO 

TABLAS DE MIGRACION 

294 

TABLAS DE MOVILIDAD 

USE : TABLAS DE MIGRACION 

TASA DE MIGRACION 

TASA DE MOVILIDAD 

USE : TASA DE MIGRACION 

TENDENCIAS DE LA MIGRACION 

[15.02.00] MIGRACION CIRCULAR 

[15.02.01] 

CAMBIOS DE RESIDENCIA 

CAMPOS MIGRATORIOS 

CORRIENTE MIGRATORIA 

FLUJO MIGRATORIO 

USE : CORRIENTE MIGRATORIA 

LLEGADAS 

LUGAR DE DESTINO 

LUGAR DE ORIGEN 

MIGRACION CIRCULAR 

MIGRACION DE RETORNO 

MIGRACION INTRAURBANA 

USE : MOVILIDAD RESIDENCIAL 

MIGRACION REPETIDA 

MOVILIDAD ESPACIAL 

USE : MOVILIDAD GEOGRAFICA 



MOVILIDAD GEOGRAFICA 

MOVILIDAD RESIDENCIAL 




USE : MOVILIDAD RESIDENCIAL 

MUDANZAS 

USE : CAMBIOS DE RESIDENCIA 

ORIGEN GEOGRAFICO 

USE : LUGAR DE ORIGEN 


USE : LUGAR DE ORIGEN 

PARTIDAS 

RETORNO DE TALENTOS 

ZONAS DE ATRACCION 

ZONAS DE EXPULSION 

[15.02.02] 

EMIGRACION 

EMIGRANTES 

EXTRANJEROS 

INMIGRACION 

INMIGRANTES 

INMIGRANTES INDOCUMENTADOS 

MIGRACION INTERNACIONAL 

MIGRACION INTRAREGIONAL 

MIGRANTES DE SEGUNDA GENERACION 

[15.02.03] 

EMIGRACION INTERNA 

EXODO RURAL 

USE : MIGRACION RURAL-URBANA 

EXODO URBANO

USE : MIGRACION URBANA-RURAL 

INMIGRACION INTERNA 

MIGRACION INTERNA 

MIGRACION RURAL-RURAL 

MIGRACION RURAL-URBANA 

MIGRACION URBANA-RURAL 

MIGRACION URBANA-URBANA 

[15.03.00] MIGRACION ESTACIONAL. 

MIGRACION LABORAL 

[15.03.01] 

DESPLAZAMIENTO TEMPORAL 

USE : MIGRACION TEMPORAL 



MIGRACION DEFINITIVA 

MIGRACION ESTACIONAL 





MIGRACION TEMPORAL 

PRIMERA MIGRACION 

ULTIMA MIGRACION 

[15.03.02] 

MIGRACION COLECTIVA 

MIGRACION EN GRUPO 

USE : MIGRACION COLECTIVA 

MIGRACION FAMILIAR 

MIGRACION INDIVIDUAL 

MIGRACION SOLITARIA 

USE : MIGRACION INDIVIDUAL 

REUNIFICACION FAMILIAR 

[15.03.03] 

DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO 

EXODO INTELECTUAL 

FUGA DE CEREBROS 

USE : EXODO INTELECTUAL 

MIGRACION FRONTERIZA 

MIGRACION LABORAL 

MOVIMIENTO PENDULAR 

USE : DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA- 

TRABAJO 

REMESAS 

TRABAJADORES EXTRANJEROS 

TRABAJADORES FRONTERIZOS 

TRABAJADORES INMIGRADOS 

TRABAJADORES MIGRATORIOS 


USE : EXODO INTELECTUAL 


USE : DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA- 

TRABAJO 

[15.03.04] 

NOMADAS 

NOMADISMO 

SEMI-NOMADAS 

TRANSHUMANCIA 

[15.04.00] MIGRACION FORZADA. 

MIGRACION CONTROLADA 

[15.04.01] 

ASILO POLITICO 

DEPORTACION 

EVACUACION 

EVACUADOS 

EXILIADOS 

EXILIO 

EXODO 

INVASION 

MIGRACION ESPONTANEA 

MIGRACION FORZADA 

MIGRACION LIBRE 

USE : MIGRACION ESPONTANEA 


USE : MIGRACION ESPONTANEA 

PERSONAS DESPLAZADAS 

REFUGIADOS 

REPATRIACION 

REPATRIADOS 

TRANSFERENCIAS DE POBLACION 

[15.04.02] 

ASIMILACION DE MIGRANTES 

EXTRADICION 

INMIGRACION ASISTIDA 

INMIGRACION CLANDESTINA 

USE : INMIGRACION ILEGAL 

INMIGRACION ILEGAL 

INMIGRACION SELECTIVA 

MIGRACION CLANDESTINA 

USE : MIGRACION ILEGAL 

MIGRACION CONTROLADA 

MIGRACION DIFERENCIAL 

MIGRACION ILEGAL 

MIGRACION SELECTIVA 

SELECTIVIDAD MIGRATORIA 

USE : MIGRACION SELECTIVA 

[15.05.00] TURISMO. VIAJES 

[15.05.00] 

TRANSITO 

TURISMO 

VAGABUNDEO 

VAGABUNDOS 

VIAJEROS 

VIAJES 

[16.00.00] DINAMICA DE LA 

POBLACION. TASA DE 

REPRODUCCION 

295

[16.01.00] DINAMICA DE LA 

POBLACION 

[16.01.01] 

DINAMICA DE LA POBLACION 

EFICACIA DEMOGRAFICA 

MOVIMIENTO DE LA POBLACION 

USE : DINAMICA DE LA POBLACION 

MOVIMIENTO NATURAL 

SITUACION DEMOGRAFICA 

[16.01.02] 

POBLACION ESTACIONARIA 

TENDENCIAS 

VARIACIONES ESTACIONALES 

[16.01.03] 

POBLACION CUASI-ESTABLE 

POBLACION ESTABLE 

POBLACION SEMI-ESTABLE 

[16.01.04] 

INTERVALO ENTRE GENERACIONES 

REEMPLAZO DE LA POBLACION 

RENOVACION DE LAS GENERACIONES 

USE : REEMPLAZO DE LA POBLACION 

TASA BRUTA DE REPRODUCCION 

TASA DE REEMPLAZO 

USE : TASA DE REPRODUCCION 

TASA DE REPRODUCCION 

TASA NETA DE REPRODUCCION 

[16.02.00] POBLACION DECRECIENTE. 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO 

[16.02.01] 

AUMENTO DE LA FECUNDIDAD 

BAJA DE LA FECUNDIDAD 

CRECIMIENTO DE LA FECUNDIDAD 

USE : AUMENTO DE LA FECUNDIDAD 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NEGATIVO 

USE : POBLACION DECRECIENTE 

DEFICIT DE FECUNDIDAD 

DESPOBLACION 

DESPOBLACION RURAL 

DESPOBLAMIENTO 

USE : DESPOBLACION 

POBLACION DECRECIENTE 

ZONAS DE BAJA FECUNDIDAD 

[16.02.02] 

CRECIMIENTO DE LA POBLACION 

USE : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO 

CRECIMIENTO DEMOGRAFICO NULO 

296 

CRECIMIENTO INTERCENSAL 

CRECIMIENTO MIGRATORIO 

CRECIMIENTO NATURAL 

CRECIMIENTO NETO 

CRECIMIENTO TOTAL 

CRECIMIENTO VEGETATIVO 

USE : CRECIMIENTO NATURAL 


USE : CRECIMIENTO DEMOGRAFICO 

POBLACION CRECIENTE 

POBLACION EXPONENCIAL 

POBLACION MALTHUSIANA 

USE : POBLACION EXPONENCIAL 

POTENCIAL DE CRECIMIENTO 

TASA DE CRECIMIENTO 

TASA DE LOTKA 

TASA OPTIMA DE CRECIMIENTO 

ZONAS DE ALTA FECUNDIDAD 

[16.03.00] TAMANO DE LA POBLACION 

[16.03.00] 

OPTIMO DE POBLACION 

USE : POBLACION OPTIMA 

POBLACION MINIMA 

POBLACION MUNDIAL 

POBLACION OPTIMA 

PRESION DEMOGRAFICA 

SOBREPOBLACION 

USE : SUPERPOBLACION 

SUBPOBLAMIENTO 

SUPERPOBLACION 


USE : SUPERPOBLACION 

TAMANO DE LA POBLACION 

[17.00.00] TEORIA DE LA 

POBLACION 

[17.00.00] 

ANTINATALISMO 

DOCTRINA DEMOGRAFICA 

USE : TEORIA DE LA POBLACION 

FILOSOFIA 

FISIOCRACIA 

MALTHUSIANISMO 

MARXISMO 

MERCANTILISMO 

NATALISMO 

NEOMALTUSIANISMO 

USE : ANTINATALISMO 

POBLACIONISMO 

USE : NATALISMO 

PRONATALISMO 

USE : NATALISMO 

REVOLUCION DEMOGRAFICA 

USE : TRANSICION DEMOGRAFICA 

TEORIA DE LA POBLACION 


USE : TEORIA DE LA POBLACION

TEORIA MALTHUSIANA 

TRANSICION DEMOGRAFICA 

[18.00.00] MUNDO 

[18.00.00] 

AFRICA ANGLOFONA 

AFRICA FRANCOFONA 

AFRICA DE HABLA PORTUGUESA 

MUNDO 

PAISES ARABES 

297

298

ÍNDICE PERMUTADO

[14.03.03] 

[01.04.01] 

300 


ABANDONO DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 

abandono de nino 


ABASTECIMIENTO DE AGUA [04.02.03] 


POBLACION ABIERTA [02.01.00] 


aborigen 


poblacion aborigen 



ABORTO [14.04.00] 

aborto criminal 


ABORTO ESPONTANEO [14.04.00] 

ABORTO ILEGAL [14.04.00] 

aborto ilicito 


aborto inducido 


aborto iterativo 

USE: ABORTO REPETIDO [14.04.00] 


aborto licito 


ABORTO POR ASPIRACION [14.04.00] 









CAPACIDAD DE ABSORCION [08.09.02] 

ABSTINENCIA [14.03.03] 

abstinencia periodica 

USE: METODOS NATURALES DE PLANIFICACION 

ABSTINENCIA POST-PARTUM [14.03.03] 

abuelos 


ABUSO DE MENORES [03.02.06] 

ACCIDENTES [12.04.05] 

ACCIDENTES DEL TRABAJO [07.04.02] 


ACEPTABILIDAD DE UN METODO [14.02.05] 

ACEPTANTES [14.02.06] 


ACNUR [09.07.00] 

ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01 

ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES [01.04.01] 

acontecimientos no-repetibles 

USE: ACONTECIMIENTOS NO-RENOVABLES 


acontecimientos repetibles


ACTAS DE BAUTISMO [01.06.03] 

ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 

ACTAS DE INHUMACION [01.06.03] 



ACTAS DEL ESTADO CIVIL [01.06.03] 

ACTITUD [10.03.01] 











actividad lucrativa 


ACTIVIDAD REMUNERADA [07.03.01] 

ingreso en la actividad 


PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA [07.01.02] 

retiro de la actividad 


tablas de actividad 



ACTIVIDADES DE CAMPO [01.05.02] 

ACTIVIDADES EN MATERIA DE POBLACION [09.05.01] 

INFORMES DE ACTIVIDADES [06.04.05] 

acto sexual 

USE: COITO [10.06.00] 


casado actualmente 


CALCULO ACTUARIAL [01.09.05] 

memoranda de acuerdo 


ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 

ACULTURACION [06.01.03] 


RIESGO ACUMULADO [01.09.09] 

ADAPTACION [10.02.01] 

adiestramiento en servicio 


ADMINISTRACION [09.02.02] 

ADMINISTRACION DE PERSONAL [07.04.01] 

ADMINISTRACION DE PROYECTOS [01.04.02] 


ADMINISTRACION PUBLICA [09.02.01] 

ADMINISTRACION Y DOSIFICACION [11.02.06] 

ADMINISTRADORES [09.02.03] 


DERECHO ADMINISTRATIVO [09.03.00] 


ADOLESCENCIA [02.02.04] 

ADOLESCENTES [02.02.04] 

301

302 



ADOPCION [03.02.06] 


sindrome inmunodefienca adquirida 

USE: SIDA [12.01.08] 

CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS [11.01.04] 

ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS [06.02.04] 



ADULTERIO [13.06.00] 

ADULTOS [02.02.04] 



AFICHES [06.03.05] 

AFILIACION POLITICA [09.01.01] 

AFILIACION RELIGIOSA [05.06.01] 

AFRICA ANGLOFONA [18.00.00] 

AFRICA DE HABLA PORTUGUESA [18.01.00] 

AFRICA FRANCOFONA [18.00.00] 

africanos americanos 

USE: NEGROS [02.04.03] 

AGENCIAS DE PLANIFICACION FAMILIAR [14.02.03] 

agente censal 



AGENTES ANTICONCEPTIVOS [14.03.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS FEMENINOS [14.03.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS MASCULINOS [14.03.05] 

AGLOMERACIONES [04.01.03] 

AGNOSTICISMO [05.06.02] 








ARRENDATARIOS AGRICOLAS [07.03.02] 

COOPERATIVAS AGRICOLAS [08.03.05] 




AGRICULTORES [07.03.02] 

AGRICULTURA [08.03.05] 

AGRICULTURA DE ARRENDATARIO [08.03.05] 



mujeres en la agricultura 


AGRONOMIA [08.03.05] 





ABASTECIMIENTO DE AGUA [04.02.03] 

AGUA [04.02.03] 

AGUA POTABLE [04.02.03] 

CONTAMINACION DEL AGUA [04.02.02]

[06.04.03] 


AHORROS [08.04.01] 


contaminacion del aire 



trabajador por cuenta ajena 


AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 

AJUSTE DE DATOS [01.09.03] 

AJUSTE GRAFICO [01.09.03] 

alcantarillado 


descendencia alcanzada 


ALCOHOLISMO [05.04.03] 

DESVIACION ALEATORIA [01.09.07] 

MUESTRAS ALEATORIAS [01.05.03] 

ALELO [11.01.04] 

alfabetismo 

USE: ALFABETIZACION [06.02.08] 

ALFABETIZACION [06.02.08] 

alguna vez casado 


ALIMENTACION [04.02.05] 

ALIMENTACION DEL NINO [11.01.09] 



carencia alimentaria 













ALLEGADOS [03.01.02] 


almacenamiento de datos 

USE: ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION 

ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

ALQUILER [08.06.01] 



ALTITUD [04.02.01] 


alumbramiento 

USE: PARTO [11.01.07] 

ALUMNOS [06.02.06] 

alumnos en practica 


ama de cria 


303

304 

amamantamiento 

USE: LACTANCIA NATURAL [11.01.09] 

AMARILLOS [02.04.03] 

higiene ambiental 



AMBIENTE RURAL [04.04.03] 


ENFERMOS AMBULATORIOS [12.02.00] 

AMENORREA [11.01.05] 

AMENORREA POST-PARTUM [11.01.05] 

africanos americanos 

USE: NEGROS [02.04.03] 

INDIOS AMERICANOS [02.04.03] 

AMIGOS [03.02.04] 

AMNIOCENTESIS [14.04.00] 



AMPUTACION DE TROMPAS [14.03.03] 

ANALFABETISMO [06.02.08] 

ANALFABETOS [06.02.08] 

ANALISIS COMPARATIVO [01.07.01] 

ANALISIS COSTO-BENEFICIO [08.04.02] 

analisis cronologico 


ANALISIS DE BIOGRAFIAS [01.07.01] 

analisis de conglomerados 


ANALISIS DE COSTOS [08.04.02] 

ANALISIS DE DATOS [01.07.01] 

analisis de momento 


ANALISIS DE REGRESION [01.09.04] 


analisis de trayectoria 


ANALISIS DE VARIANZA [01.09.04] 


ANALISIS ECONOMICO [08.01.00] 


analisis estocastico 


ANALISIS FACTORIAL [01.09.04] 

ANALISIS HISTORICO [01.07.02] 

analisis historico-estructural 



ANALISIS MATRICIAL [01.09.04] 

ANALISIS MULTIVARIADO [01.09.04] 

analisis non-parametrico 


analisis parametrico 


ANALISIS POR COHORTE [01.07.03] 

analisis por generaciones 


analisis por periodos 


ANALISIS RETROSPECTIVO [01.07.01]

[14.03.03] 

[14.03.02] 

analisis semi-parametrico 


ANALISIS SOCIOLOGICO [05.01.03] 



AJUSTE ANALITICO [01.09.03] 


ANATOMIA [11.01.02] 

personas ancianas 


ANCIANOS [02.02.04] 

CASAS DE ANCIANOS [11.02.03] 

ANDROGENOS [11.02.05] 

ANEMIA [12.01.09] 

AFRICA ANGLOFONA [18.00.00] 

ANIDACION [11.01.06] 

anillo intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 




RECURSOS ANIMALES [04.02.03] 

ANIMISMO [05.06.02] 

ANIMISTAS [05.06.03] 


ANO MUNDIAL DE POBLACION [09.05.01] 


ANOS-PERSONAS [01.09.02] 


ANOVULACION [11.01.05] 


antepasados 



ABANDONO DE LA ANTICONCEPCION [14.03.02] 



anticoncepcion hormonal 

USE: ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES 





ANTICONCEPCION POST-COITAL [14.03.05] 





crema anticonceptiva 



espuma anticonceptiva 


falla anticonceptiva 

USE: FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION 

JALEA ANTICONCEPTIVA [14.03.05] 


305

[14.03.05] 

306 



pildoras anticonceptivas 


ANTICONCEPTIVO IDEAL [14.03.05] 

AGENTES ANTICONCEPTIVOS [14.03.05] 



ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES [14.03.05 

anticonceptivos hormonales 

USE: ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES 



ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES [14.03.01] 



DISTRIBUCION DE ANTICONCEPTIVOS [14.03.06] 


PRESCRIPCION DE ANTICONCEPTIVOS [14.03.06] 

uso de anticonceptivos 



ANTICUERPOS [11.02.05] 

ANTINATALISMO [17.00.00] 


ANTROPOLOGIA [02.04.01] 

ANTROPOMETRIA [11.01.02] 


ANUARIOS [06.04.05] 





APAREAMIENTO [01.05.01] 

APARTHEID [10.04.00] 

APATRIDAS [02.05.00] 

APELLIDO [01.06.06] 


APRENDICES [06.02.06] 

PAISES ARABES [18.00.00] 

arbol genealogico 


AREAS SUBURBANAS [04.03.04] 


aristocracia 

USE: CLASE ALTA [05.03.02] 

MEDIA ARITMETICA [01.09.07] 


FUERZAS ARMADAS [09.02.03] 

matrimonio arreglado 


AGRICULTURA DE ARRENDATARIO [08.03.05] 

ARRENDATARIOS AGRICOLAS [07.03.02] 

arrendatorio 


ARTESANIA [07.03.01] 

ARTESANOS [07.03.02] 

fecundacion artificial



LACTANCIA ARTIFICIAL [11.01.09] 

asa de lippes 

USE: DIU [14.03.04] 

ASALARIADOS [07.03.02] 

ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU [09.07.00] 

ASCENDENCIA [03.02.03] 

ASCENDIENTES [03.02.03] 

ASENTAMIENTOS DISPERSOS [04.01.03] 

ASENTAMIENTOS HUMANOS [04.01.03] 


ASIGNACION DE RECURSOS [08.04.01] 

ASILO POLITICO [15.04.01] 

ASILOS [11.02.03] 

ASIMILACION [10.02.01] 

ASIMILACION DE MIGRANTES [15.04.02] 


ASISTENCIA [10.02.02] 

ASISTENCIA ESCOLAR [06.02.07] 

asistencia tecnica 


INMIGRACION ASISTIDA [15.04.02] 

ABORTO POR ASPIRACION [14.04.00] 

ATAVISMO [11.01.04] 

ATEISMO [05.06.02] 




ATENCION PRENATAL [11.02.06] 

ATENCION PRIMARIA DE LA SALUD [11.02.06] 

ATEOS [05.06.03] 

ATLAS [06.04.05] 

CONTAMINACION ATMOSFERICA [04.02.02] 

ATRACCION URBANA [04.03.04] 




MATERIAL AUDIO-VISUAL [06.03.05] 

AUMENTO DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 

AUSENCIA [04.05.00] 

DURACION DE LA AUSENCIA [04.05.00] 

AUTOEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

AUTOMATIZACION [08.03.03] 

AUTOPSIA [11.02.06] 

AUTORIDAD PATERNA [03.02.07] 

AUTORIZACION DE RESIDENCIA [04.05.00] 

auxiliares didacticos 




AYUDA A LA INFANCIA [11.02.06] 

AYUDA A LA INVESTIGACION [01.03.00] 

AYUDA AL DESARROLLO [08.09.02] 

AYUDA AL EXTERIOR [08.09.02] 


ayuda economica 



307

308 

muestreo al azar 






balance migratorio 


BALANZA COMERCIAL [08.09.03] 

BALANZA DE PAGOS [08.09.03] 

BANCO MUNDIAL [09.07.00] 

BANCOS [08.04.01] 


BANCOS DE ESPERMA [11.02.03] 


barriadas 


BARRIOS [04.03.03] 


barrios marginales 




bastardo 


ACTAS DE BAUTISMO [01.06.03] 

registros de bautismos 


BECAS [06.02.04] 



BIBLIOGRAFIAS [06.04.03] 


BIBLIOTECAS [06.04.02] 

BIBLIOTECOLOGIA [06.04.03] 

BIENES DE CONSUMO [08.05.02] 

BIENESTAR FAMILIAR [03.02.09] 

BIENESTAR INDIVIDUAL [10.02.02] 

BIENESTAR SOCIAL [05.04.02] 

BILINGUISMO [06.03.03] 

metodo de billings 


LEY BINOMIAL [01.09.05] 

BIOESTADISTICA [11.01.02] 

BIOETICA [05.05.00] 

ANALISIS DE BIOGRAFIAS [01.07.01] 

BIOGRAFIAS [06.04.05] 


BIOINGENIERIA [11.01.02] 

BIOLOGIA [11.01.02] 


mortalidad biologica 


CARACTERISTICAS BIOLOGICAS [11.01.04] 


BIOSFERA [04.02.01] 

MELLIZOS BIVITELINOS [11.01.08] 

BLANCOS [02.04.03] 

BLENORRAGIA [12.01.08]

oda 


boletas 


BOLETINES [06.03.05] 


TASA BRUTA [01.09.09] 

TASA BRUTA DE REPRODUCCION [16.01.04] 


BUDISMO [05.06.02] 

BUDISTAS [05.06.03] 

clase burguesa 


burguesia 


BUROCRACIA [09.02.01] 

BUSCADORES DE EMPLEO [07.02.00] 

cabeza de familia 


CADENAS DE MARKOV [01.09.05] 


CALCIFICACION [12.01.02] 

calculadora electronica 


CALCULO ACTUARIAL [01.09.05] 

calendario familiar 


calendario historico 



CALIDAD DE LA VIDA [05.04.02] 


CONTROL DE CALIDAD [08.03.02] 

CALIFICACIONES OCUPACIONALES [07.03.01 



callampas 


DEFICIENCIA CALORICA [12.01.09] 


CAMBIO SOCIAL [05.04.02] 

CAMBIO TECNOLOGICO [08.03.03] 


CAMBIOS DE RESIDENCIA [15.02.01] 

CAMPAMENTOS [14.02.04] 

clase campesina 


CAMPESINADO [05.03.02] 

mujeres campesinas 


campesino 

USE: AGRICULTORES [07.03.02] 

ACTIVIDADES DE CAMPO [01.05.02] 



trabajo de campo 


CAMPOS MIGRATORIOS [15.02.01] 

CANCER [12.01.12] 

309

[11.01.04] 

310 



CAPACIDAD DE ABSORCION [08.09.02] 

CAPACIDAD DE PRODUCCION [08.03.02] 





CAPACITACION EN EL EMPLEO [06.02.08] 


capacitacion profesional 


COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 


CAPITAL [08.04.01] 

CIUDAD CAPITAL [04.03.02] 





transferencia de capitales 


CAPITALISMO [08.07.00] 



caracter hereditario 

USE: CARACTERISTICAS HEREDITARIAS 

CARACTERISTICAS ADQUIRIDAS [11.01.04] 

CARACTERISTICAS BIOLOGICAS [11.01.04] 

CARACTERISTICAS HEREDITARIAS [11.01.04] 



carencia alimentaria 



CARGA DE FAMILIA [03.02.08] 

CARGA GENETICA [11.01.04] 

persona a cargo 


carnet de identidad 


carta convenio 



CASA [03.01.01] 

DUENAS DE CASA [03.02.04] 






CASADERO [13.02.00] 



casado actualmente 



no-casados


casamiento 




casas cunas 


CASAS DE ANCIANOS [11.02.03] 

CASERIOS [04.04.02] 


CASTAS [05.03.02] 

CATALOGACION [06.04.03] 

CATALOGOS [06.04.03] 

CATASTRO [04.01.02] 

CATOLICISMO [05.06.02] 

CATOLICOS [05.06.03] 


CAUSAS MULTIPLES DE MUERTE [12.04.05] 

CAUTERIZACION [11.02.06] 

CEAO [09.07.00] 

cedula de identidad 


CELADE [09.07.00] 

CELIBATO [13.02.00] 

CELIBATO DEFINITIVO [13.02.00] 

prolongacion del celibato 


CELULAS [11.01.03] 

censados 


agente censal 







censista 


METODOS DE CENSO [01.05.01] 

CENSOS [01.05.01] 







censos por muestreo 



CENSURA [06.03.02] 

CENTENARIOS [02.02.04] 


CENTROS DE COMPUTACION [01.11.01] 

centros de informacion 



CEPA (ONU) [09.07.00] 

CEPA [11.01.04] 

311

312 

CEPAL [09.07.00] 

CEPAO [09.07.00] 

CEPE [09.07.00] 

fuga de cerebros 






certificado de defuncion 


certificado de matrimonio 


certificado de nacimiento 

USE: ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03] 



cesantia 


CESAP [09.07.00] 

CESAREA [11.02.06] 

formula de chandrasekar 




CICLO DE VIDA FAMILIAR [03.02.01] 

CICLO MENSTRUAL [11.01.05] 

CICLOS ECONOMICOS [08.02.01] 

CICRED [09.07.00] 

CIENCIA [08.03.03] 


CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 

CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00] 



CIENCIAS NATURALES [01.01.00] 

CIENCIAS SOCIALES [01.01.00] 

union internacional para el estudio cientifico de la poblacion 

USE: UIECP [09.07.00] 

metodos no-cientificos 


cifras preliminares 


CIGOTO [11.01.04] 

CINTAS MAGNETICAS [06.03.05] 

CINTAS SONORAS [06.03.05] 

CIRCULACION SANGUINEA [11.01.03] 


CIRCUNCISION [11.01.03] 


CIRUGIA [11.02.01] 

CIRUJANOS [11.02.02] 

CITOLOGIA [11.01.02] 

CIUDAD CAPITAL [04.03.02] 


ciudadania 

USE: NACIONALIDAD [02.05.00] 

CIUDADES [04.03.02] 

CIUDADES MEDIANAS [04.03.02]




JERARQUIA DE CIUDADES [04.03.02] 

sistema de ciudades 





estado civil 







CIVILIZACION [06.01.01] 

CLAN [02.04.02] 

inmigracion clandestina 


migracion clandestina 




clase burguesa 


clase campesina 





clase popular 




CLASIFICACION [06.04.03] 


CLERO [05.06.04] 



CLIMA [04.02.01] 

eficacia clinica 


CLINICAS [11.02.03] 

EXCISION DEL CLITORIS [11.01.03] 


COBERTURA [01.05.02] 

t de cobre 

USE: DIU [14.03.04] 

CODIFICACION [01.11.02] 


CODIGOS [01.11.02] 

COERCION [10.02.01] 

cohabitacion 


cohabitar 


ANALISIS POR COHORTE [01.07.03] 


313

314 

COHORTES [01.07.03] 

COHORTES FICTICIAS [01.07.03] 






COITO [10.06.00] 

COITO RESERVADO [14.03.03] 

FRECUENCIA DEL COITO [10.06.00] 


COLATERALES [03.02.04] 


VIVIENDA COLECTIVA [04.06.00] 

colectividades 




COLERA [12.01.08] 

COLOCACION DE DIU [14.03.04] 


colonatos 

USE: ARRENDATARIOS AGRICOLAS [07.03.02] 

colonia residencial 


COLONIALISMO [09.06.00] 

COLONIAS [04.01.04] 


COLONOS USURPADORES [07.03.02] 

COMADRONAS CAPACITADAS [11.02.02] 


BALANZA COMERCIAL [08.09.03] 

COMERCIALIZACION [08.03.07] 

COMERCIANTES [08.03.07] 

COMERCIO [08.03.07] 

COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

COMERCIO INTERNACIONAL [08.09.03] 




COMMERCIALIZACION SOCIAL [08.05.01] 

COMODIDAD [14.02.05] 

COMPADRAZGO [03.02.04] 

COMPANERO [13.02.00] 



ANALISIS COMPARATIVO [01.07.01] 


familia compleja 



familia completa 


COMPLICACIONES [12.01.02] 

METODO POR COMPONENTES [01.10.00] 


COMPORTAMIENTO [10.03.01] 

COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES [11.01.04] 

COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR [08.05.02]

[02.02.05] 



COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL [10.06.00] 

COMPORTAMIENTO SOCIAL [10.03.01] 

COMPOSICION DE LA POBLACION [02.01.00] 


COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 


composicion por edad 


composicion por edad y sexo 

USE: DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO 

composicion por sexo 



compromiso matrimonial 



CENTROS DE COMPUTACION [01.11.01] 

PROGRAMAS DE COMPUTADORA [01.11.01] 


enfermedad comunicable 




COMUNICACION DE MASAS [06.03.01] 







COMUNIDADES [04.03.05] 

COMUNIDADES LOCALES [04.03.05] 

comunidades religiosas 








FINANCIAMIENTO COMUNITARIO [04.03.05] 


servicios comunitarios 


CONCENTRACION DE LA POBLACION [04.01.03] 

CONCENTRACION ECONOMICA [08.05.01] 


CONCENTRACION URBANA [04.03.02] 

CONCEPCION [11.01.05] 

concepcion extramarital 






CONCUBINA [13.02.00] 

315

316 

concubinato 



CONDICIONES DE SALUD [11.01.01] 






CONDICIONES SOCIO-ECONOMICAS [05.04.02] 

condon 

USE: PRESERVATIVO [14.03.04] 

conducta 

USE: COMPORTAMIENTO [10.03.01] 

CONFERENCIAS [06.03.04] 

CONFIABILIDAD [01.04.03] 

INTERVALO DE CONFIANZA [01.10.00] 

CONFIDENCIALIDAD [06.03.02] 

CONFLICTOS [05.04.01] 




CONFUCIANISMO [05.06.02] 


analisis de conglomerados 


muestreo por conglomerados 


congresos 



ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS [06.02.04] 


CONSANGUINIDAD [11.01.04] 


CONSECUENCIAS SOCIALES [05.04.02] 

CONSEJERIA [14.02.03] 

CONSEJEROS [06.02.05] 

CONSEJOS DE POBLACION [09.07.00] 

matrimonio consensual 



CONSENTIMIENTO [10.02.01] 

CONSENTIMIENTO MUTUO [13.06.00] 

CONSERVACION DE LA NATURALEZA [04.02.02] 

CONSERVATISMO [09.01.02] 

consorte 

USE: CONYUGES [13.02.00] 


union consuetudinaria 


matrimonio consuetudinario 




COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR [08.05.02] 

CONSUMIDORES [08.05.02] 

BIENES DE CONSUMO [08.05.02] 

CONSUMO [08.05.02]









CONTABILIDAD NACIONAL [08.02.02] 


CONTADO DOS VECES [01.04.03] 


CONTAMINACION [04.02.02] 

CONTAMINACION ATMOSFERICA [04.02.02] 


contaminacion del aire 




CONTAMINANTES [04.02.02] 

continencia 

USE: ABSTINENCIA [14.03.03] 






CONTRAINDICACIONES [12.01.02] 

EFECTOS CONTRARIOS [12.01.02] 

CONTRATACION [07.02.00] 


CONTROL DE CALIDAD [08.03.02] 

CONTROL DE PLAGAS [11.02.06] 




CONURBACION [04.03.02] 


carta convenio 


convenios 


conventillos 

USE: BARRIOS DE TUGURIOS [04.06.00] 

CONVIVENCIA [03.01.02] 

CONVIVENCIA PREMARITAL [03.01.02] 



ELECCION DEL CONYUGE [13.03.01] 

CONYUGES [13.02.00] 



COOPERATIVAS AGRICOLAS [08.03.05] 


COOPERATIVAS DE PRODUCCION [08.03.04] 

COORDINACION [09.02.02] 

copula 

USE: COITO [10.06.00] 

CORRELACION [01.09.04] 

317

318 

CORRELACION MULTIPLE [01.09.04] 

CORREO [06.03.05] 



enumeracion por correo 



PROYECCIONES A CORTO PLAZO [01.10.00] 




ANALISIS DE COSTOS [08.04.02] 

COSTOS [08.04.02] 




costumbres 

USE: TRADICION [06.01.02] 



crecimiento de la familia 


crecimiento de la fecundidad 




crecimiento de la poblacion 


CRECIMIENTO DEMOGRAFICO [16.02.02] 

crecimiento demografico negativo 




CRECIMIENTO EQUILIBRADO [08.02.01] 






crecimiento vegetativo 







CREDITO [08.04.01] 

crema anticonceptiva 


ama de cria 



crimen 

USE: HOMICIDIO [12.04.05] 

aborto criminal 



crisis economica 

USE: RECESION ECONOMICA [08.02.01]

[06.04.03] 

CRISTIANISMO [05.06.02] 

CRISTIANOS [05.06.03] 





CRONOLOGIA [01.07.02] 

SERIES CRONOLOGICAS [01.09.02] 

analisis cronologico 


METODO DE MINIMOS CUADRADOS [01.09.04] 


cuadros intermedios 


cuadros secundarios 


cuadros superiores 


POBLACION CUASI-ESTABLE [16.01.03] 

CUATRILLIZOS [11.01.08] 

CUELLO DEL UTERO [11.01.03] 



cuentas demograficas 


CUERPO [11.01.03] 







CULDOSCOPIO [11.02.04] 


cultivo de la tierra 


CULTURA [06.01.01] 

CULTURA POPULAR [06.01.01] 





CUMPLEANOS [01.06.05] 

sala cuna 


casas cunas 



CURANDEROS [11.02.02] 



AJUSTE DE DATOS [01.09.03] 

almacenamiento de datos 

USE: ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION 

ANALISIS DE DATOS [01.07.01] 




319



elaboracion de datos 



LIMPIEZA DE DATOS [01.11.02] 



DEBILIDAD [12.01.03] 

debilidad mental 


deceso 

USE: MUERTE [12.04.04] 


enfermedades declarables 

USE: ENFERMEDADES DE DECLARACION 

OBLIGATORIA [12.01.08] 







TABLAS DE DECREMENTO [01.09.08] 

DECRETOS [09.03.00] 


DEFICIENCIA CALORICA [12.01.09] 



definicion 

USE: TERMINOLOGIA [06.04.04] 


CELIBATO DEFINITIVO [13.02.00] 

DEFORESTACION [04.02.04] 

ACTAS DE DEFUNCION [01.06.03] 

certificado de defuncion 



defuncion 

USE: MUERTE [12.04.04] 




DELINCUENCIA JUVENIL [05.04.03] 

DELITOS [05.04.03] 

DEMANDA [08.05.01] 







demoeconomia 







320

[02.02.06] 

[01.04.01] 













doctrina demografica 



estimacion demografica 


explosion demografica 



perspectiva demografica 



revolucion demografica 



teoria demografica 



cuentas demograficas 






CRECIMIENTO DEMOGRAFICO [16.02.02] 




envejecimiento demografico 

USE: ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION 

hecho demografico 

USE: ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS 

ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

FENOMENOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

INDICADORES DEMOGRAFICOS [01.09.06] 



DEMOGRAFOS [01.02.02] 





DEPENDENCIA ECONOMICA [08.09.03] 


relacion de dependencia de la edad 


321

322 


VARIABLES DEPENDIENTES [01.09.04] 



DEPORTES [07.04.02] 

DEPRESION MENTAL [12.01.11] 

DERECHO [09.03.00] 


DERECHO ADMINISTRATIVO [09.03.00] 




derecho de migracion 


DERECHO DE PRIMOGENITURA [09.04.01] 







DERECHOS DEL FETO [09.04.01] 






paises menos desarrollados 


AYUDA AL DESARROLLO [08.09.02] 








DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL [08.02.01] 





desarrollo tecnologico 






INVESTIGACION Y DESARROLLO [01.03.00] 







ZONAS EN DESARROLLO [08.09.01] 

DESASTRES [04.02.04] 

DESASTRES NATURALES [04.02.04] 

MEDICOS DESCALZOS [11.02.02]

DESCENDENCIA [03.02.03] 


descendencia alcanzada 




descendencia final 




distribucion segun la descendencia 


DESCENDIENTES [03.02.03] 





HIJO DESEADO [03.02.06] 


TAMANO DESEADO DE LA FAMILIA [03.02.05] 

DESEMPLEADOS [07.03.02] 

DESEMPLEO [07.02.00] 

desempleo disfrazado 


DESEMPLEO ENCUBIERTO [07.02.00] 


DESERCION ESCOLAR [06.02.07] 

DESHIDRATACION [12.01.09] 

DESIGUALDAD RURAL-URBANA [04.04.01] 

desigualdad social 



desocupacion 




DESPIDO [07.02.00] 



DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO [15.03.03] 

desplazamiento temporal 


DESPOBLACION [16.02.01] 

DESPOBLACION RURAL [16.02.01] 

despoblamiento 

USE: DESPOBLACION [16.02.01] 

desposorios 


DESTETE [11.01.09] 



DESVIACION [01.09.07] 

DESVIACION ALEATORIA [01.09.07] 


desviacion tipica 





323

[14.03.05] 

324 



DEUDA [08.04.01] 

DEUDA EXTERNA [08.09.03] 

pildora del dia siguente 

USE: ANTICONCEPTIVOS POST-COITALES 

DIABETES [12.01.07] 

DIAFRAGMA VAGINAL [14.03.04] 


DIAGRAMA DE LEXIS [01.09.10] 

DIAGRAMAS [01.09.10] 


DIALECTOS [06.03.03] 

DIARIOS [06.03.05] 

diarrea 

USE: ENFERMEDADES DIARREICAS [12.01.08] 




DICCIONARIOS [06.04.04] 

auxiliares didacticos 







diferenciales sexuales 



DIFTERIA [12.01.08] 








DIPLOMAS [06.02.04] 

enumeracion directa 



DIRECTORIOS [06.04.05] 


DISCRIMINACION [10.03.02] 



discurso 


discusion 



desempleo disfrazado 





DISPERSION DE LA POBLACION [04.01.03]

[04.01.03] 

poblamiento disperso 


ASENTAMIENTOS DISPERSOS [04.01.03] 

dispositivo intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 


DISTANCIA ESPACIAL [04.01.02] 



DISTRIBUCION DE ANTICONCEPTIVOS [14.03.06] 

DISTRIBUCION DE FRECUENCIA [01.09.02] 


DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03 

DISTRIBUCION DEL INGRESO [08.06.01] 

DISTRIBUCION DEL TIEMPO [01.04.04] 

distribucion espacial 


distribucion espacial de la poblacion 

USE: DISTRIBUCION DE LA POBLACION 

distribucion etnica 






DISTRIBUCION POR FARMACIA [14.03.06] 




distrito 



COLOCACION DE DIU [14.03.04] 


DIU [14.03.04] 





DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO [08.03.02] 

DIVISION TERRITORIAL [04.01.04] 


divorciado 

USE: PERSONAS DIVORCIADAS [13.02.00] 





DOBLE NACIONALIDAD [02.05.00] 

SISTEMA DE DOBLE REGISTRO [01.05.01] 


DOCPAL [06.04.03] 

doctrina demografica 


DOCUMENTACION [06.04.01] 



DOCUMENTOS DE IDENTIDAD [06.04.05] 

325

326 

DOLOR [12.01.02] 




poblacion domiciliada 


domicilio 





GEN DOMINANTE [11.01.04] 

DONANTES DE SPERMIOS [11.02.06] 


familia con dos ingresos 



ADMINISTRACION Y DOSIFICACION [11.02.06] 

DOTE [13.03.02] 

droga 

USE: ESTUPEFACIENTES [11.02.05] 

DROGADICCION [05.04.03] 

DUENAS DE CASA [03.02.04] 

DURACION [01.04.04] 

DURACION DE LA AUSENCIA [04.05.00] 







duracion media de vida 


duracion mediana de vida 



ECOLOGIA HUMANA [04.02.01] 


economia de la poblacion 







paises con economia de mercado 


ayuda economica 


CONCENTRACION ECONOMICA [08.05.01] 

crisis economica 

USE: RECESION ECONOMICA [08.02.01] 


DEPENDENCIA ECONOMICA [08.09.03] 



PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA [07.01.02] 


POLITICA ECONOMICA [09.05.01]

[02.02.05] 

[02.02.05] 


situacion economica 



poblacion economicamente inactiva 








ANALISIS ECONOMICO [08.01.00] 





OPTIMO ECONOMICO [08.02.01] 



CICLOS ECONOMICOS [08.02.01] 






SECTORES ECONOMICOS [08.03.01] 



ECOSISTEMAS [04.02.01] 

ECOSOC [09.07.00] 

composicion por edad 







EDAD [02.02.01] 

EDAD A LA MENARQUIA [02.02.03] 

EDAD A LA MENOPAUSIA [02.02.03] 












estructura por edad 


estructura por edad y sexo 



327


mayoria de edad 












EDICION [06.03.05] 








EDUCACION PARA LA PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.02.05] 


EDUCACION PERMANENTE [06.02.08] 

EDUCACION PREESCOLAR [06.02.02] 








material educativo 


sistema educativo 




EFECTOS CONTRARIOS [12.01.02] 


eficacia clinica 




eficacia practica 



elaboracion de datos 


elaboracion de la informacion 

USE: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION 

[06.04.03] 

ELECCION [10.02.02] 


ELECCION DEL CONYUGE [13.03.01] 

ELECTRIFICACION RURAL [04.04.03] 

calculadora electronica 


328

eliminacion de excretas 


ELITE [05.03.02] 


mujer embarazada 


EMBARAZADAS [11.01.06] 











EMBARAZO REPETIDO [11.01.06] 

embarazo tubario 



PRUEBAS DE EMBARAZO [11.02.06] 


HISTORIA DE EMBARAZOS [14.01.04] 


registros de embarazos 



EMBOLIA [12.01.10] 

EMBRIOLOGIA [11.01.02] 

EMBRION [11.01.03] 

EMIGRACION [15.02.02] 

emigracion forzada 


EMIGRACION INTERNA [15.02.03] 

emigracion neta 




EMIGRANTES [15.02.02] 





empadronamiento multiple 



EMPARENTAMIENTO [03.02.04] 

EMPLEADORES [07.03.02] 

EMPLEADOS [07.03.02] 

BUSCADORES DE EMPLEO [07.02.00] 

CAPACITACION EN EL EMPLEO [06.02.08] 

EMPLEO [07.02.00] 

EMPLEO A TIEMPO PARCIAL [07.02.00] 



estructura del empleo 


generacion de empleo 

329

330 

USE: CREACION DE EMPLEOS [07.02.00] 


PLENO EMPLEO [07.02.00] 




EMPOBRECIMIENTO [08.06.01] 


EMPRESAS [08.03.04] 






ENCARCELAMIENTO [05.04.03] 


mujer encinta 


DESEMPLEO ENCUBIERTO [07.02.00] 


encuestador 

USE: ENTREVISTADORES [01.05.02] 

encuestados 










encuestas de visitas multiples 









encuestas reiterativas 





endemia 

USE: ENFERMEDADES ENDEMICAS [12.01.08] 





ENDOCRINOLOGIA [11.01.02] 



ENDOSCOPIA [11.02.06] 



CONSUMO DE ENERGIA [08.05.02]

[12.01.08] 

OBLIGATORIA [12.01.08] 


ENERGIA [04.02.03] 




enfermedad comunicable 


enfermedad epidemica 









ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA 

enfermedades declarables 

USE: ENFERMEDADES DE DECLARACION 











enfermedades profesionales 








ENFERMERAS [11.02.02] 

ENFERMEROS [11.02.02] 

ENFERMOS [12.02.00] 

ENFERMOS AMBULATORIOS [12.02.00] 














niveles de ensenanza 



331

[02.02.06] 

[14.02.01] 

332 

entidades 

USE: ORGANIZACIONES [05.02.00] 





intervalo entre nacimientos 



entrenamiento en servicio 




ENTREVISTADOS [01.05.02] 


enumeracion 

USE: EMPADRONAMIENTO [01.05.01] 

enumeracion directa 


enumeracion por correo 


enumeracion postal 




envejecimiento demografico 

USE: ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACION 

envejecimiento individual 


EPIDEMIAS [12.01.08] 

enfermedad epidemica 


EPIDEMIOLOGIA [11.01.02] 

EPIDIDIMO [11.01.03] 

EPIFISIS [11.01.03] 

CRECIMIENTO EQUILIBRADO [08.02.01] 


EQUIPO [08.03.03] 




EROTISMO [10.06.00] 


ERRORES [01.04.03] 



errores de registro 


errores de respuesta 




escalonamiento de los nacimientos 

USE: ESPACIAMIENTO DE LOS NACIMIENTOS 

ESCARLATINA [12.01.08] 


ESCASEZ DE MANO DE OBRA [07.02.00]

ESCLAVITUD [07.04.02] 

ESCLAVOS [07.04.02] 

ASISTENCIA ESCOLAR [06.02.07] 

DESERCION ESCOLAR [06.02.07] 









ESCOLARIDAD [06.02.07] 



ESCROTO [11.01.03] 


ESCUELAS [06.02.03] 

ESCUELAS PRIMARIAS [06.02.03] 



DISTANCIA ESPACIAL [04.01.02] 

distribucion espacial 




[04.01.03] 

movilidad espacial 


espaciamiento de los hijos 


[14.02.01] 


ESPACIO VITAL [04.01.02] 

ESPECIALIZACION [08.03.02] 


organismos especializados de la onu 


COMPORTAMIENTO DE LAS ESPECIES [11.01.04] 

ESPECIES [11.01.04] 







BANCOS DE ESPERMA [11.02.03] 

ESPERMA [11.01.03] 



ESPERMICIDAS [14.03.05] 

espiral 

USE: DIU [14.03.04] 

ABORTO ESPONTANEO [14.04.00] 


esposas 

USE: MUJERES CASADAS [13.02.00] 

esposos 

USE: HOMBRES CASADOS [13.02.00] 

333

334 


espuma anticonceptiva 









trabajo estacional 


VARIACIONES ESTACIONALES [16.01.02] 


















ESTADO [09.01.01] 

estado civil 





estandardizacion 

USE: NORMALIZACION [08.03.02] 



esterilete 

USE: DIU [14.03.04] 

ESTERILIDAD [11.01.05] 














estimacion demografica 


ESTIMACIONES [01.10.00]

[02.02.05] 

ESTIMACIONES DE POBLACION [01.10.00] 



estimulos 

USE: INCENTIVOS [10.02.02] 

analisis estocastico 





MUESTREOS ESTRATIFICADOS [01.05.03] 



estructura de la poblacion 


estructura del empleo 




estructura por edad 




estructura por sexo 



ESTRUCTURA URBANA [04.03.03] 

analisis historico-estructural 




ESTUDIANTES GRADUADOS [06.02.06] 


USE: UIECP [09.07.00] 





ESTUPEFACIENTES [11.02.05] 

migracion por etapas 


ETICA [05.05.00] 

etnia 

USE: GRUPOS ETNICOS [02.04.02] 

COMPOSICION ETNICA [02.04.02] 

distribucion etnica 






ETNOGRAFIA [02.04.01] 

ETNOLOGIA [02.04.01] 

EUGENESIA [11.01.02] 

EUTANASIA [12.04.05] 

EVACUACION [15.04.01] 


EVALUACION [01.04.02] 

335

[14.03.02] 

336 





EVOLUCION [11.01.04] 

EXAMEN GINECOLOGICO [11.02.06] 


EXCEDENTES [08.05.01] 

EXCISION DEL CLITORIS [11.01.03] 

eliminacion de excretas 



EXILIO [15.04.01] 


EXODO [15.04.01] 

EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 

exodo rural 


exodo urbano 




EXPERIMENTACION [01.04.02] 


explosion demografica 




EXPORTACIONES [08.09.03] 

EXPOSICION AL RIESGO [01.09.05] 

EXPOSICIONES [06.03.04] 






AYUDA AL EXTERIOR [08.09.02] 

COMERCIO EXTERIOR [08.09.03] 

DEUDA EXTERNA [08.09.03] 

tablas de extincion 



EXTRADICION [15.04.02] 

concepcion extramarital 


INVERSIONES EXTRANJERAS [08.09.02] 


EXTRANJEROS [15.02.02] 



EYACULACION [10.06.00] 



FACTORES PSICOLOGICOS [10.01.00] 

ANALISIS FACTORIAL [01.09.04] 

falla anticonceptiva 

USE: FRACASOS DE LA ANTICONCEPCION 

FALLECIDOS [12.04.04]

fallecidos hipoteticos 


fallecimiento 

USE: MUERTE [12.04.04] 


mellizos falsos 


falta de respuestas 


cabeza de familia 


CARGA DE FAMILIA [03.02.08] 

crecimiento de la familia 





FAMILIA [03.02.01] 


familia compleja 


familia completa 









familia origen 


familia restringida 






limitacion de la familia 


planificacion de la familia 










BIENESTAR FAMILIAR [03.02.09] 

calendario familiar 








337


federacion internacional para el planeamiento familiar 

USE: IPPF [09.07.00] 

hogar familiar 


hogar no-familiar 


ingreso familiar 












servicios de planificacion familiar 

USE: PROGRAMAS DE PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.02.04] 



SUBSIDIOS FAMILIARES [08.06.02] 


FAO [09.07.00] 


DISTRIBUCION POR FARMACIA [14.03.06] 

favelas 



movimientos en favor del vida 

USE: MOVIMIENTOS EN CONTRA DEL MORTO 

[09.04.01] 




fecundacion artificial 


FECUNDACION IN VITRO [11.01.05] 

AUMENTO DE LA FECUNDIDAD [16.02.01] 


crecimiento de la fecundidad 













historia de fecundidad 



338

familiar 





tasa de fecundidad matrimonial 







federacion internacional para el planeamiento 

USE: IPPF [09.07.00] 









status femenino 




razon de femineidad 


FENOMENOS DEMOGRAFICOS [01.04.01] 

FENOTIPO [11.01.04] 




MORTALIDAD FETAL PRECOZ [12.04.03] 


muerte fetal 


perdida fetal 

USE: ABORTO [14.04.00] 

FETICHISMO [05.06.02] 

FETICHISTAS [05.06.03] 

DERECHOS DEL FETO [09.04.01] 


FETO [11.01.03] 


FICHEROS [06.04.03] 

COHORTES FICTICIAS [01.07.03] 


filiacion 


FILOSOFIA [17.00.00] 

descendencia final 



FINANCIAMIENTO COMUNITARIO [04.03.05] 




movilidad fisica 

339

340 



FISIOCRACIA [17.00.00] 





flujo migratorio 


FNUAP [09.07.00] 

FOGON [03.01.01] 


FOLLETOS [06.03.05] 

RECURSOS FORESTALES [04.02.03] 




formula de chandrasekar 


formularios 


emigracion forzada 





FRAILES [05.06.04] 

AFRICA FRANCOFONA [18.00.00] 

FRATRIA [03.02.04] 

DISTRIBUCION DE FRECUENCIA [01.09.02] 

FRECUENCIA [01.09.02] 

FRECUENCIA DEL COITO [10.06.00] 

FRIGIDEZ [12.01.06] 

FRONTERAS [04.01.04] 







fuerza de trabajo 



FUERZAS ARMADAS [09.02.03] 


fuga de cerebros 


FUNCION DE MORTALIDAD [12.04.02] 

FUNCION DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 






ley de galton 


GAMETO [11.01.03] 

GASTOS [08.06.01] 

GASTOS PUBLICOS [08.08.00]

ley de laplace-gauss 


GEN DOMINANTE [11.01.04] 

GEN LETAL [11.01.04] 





arbol genealogico 



generacion de empleo 

USE: CREACION DE EMPLEOS [07.02.00] 


analisis por generaciones 







renovacion de las generaciones 







GENES [11.01.04] 


historia genesica 


CARGA GENETICA [11.01.04] 













GENETISTAS [11.01.02] 




GENOCIDIO [12.04.05] 


GEOGRAFIA [04.01.01] 

geografia de la poblacion 






politica de redistribucion geografica 

341

[09.05.01] 

342 

USE: REDISTRIBUCION DE LA POBLACION 

origen geografico 





gestacion 


gestion 




EXAMEN GINECOLOGICO [11.02.06] 


INDICE DE GINI [01.09.06] 

glandula pituitaria 





GLOSARIOS [06.04.04] 




GONADOTROFINAS [11.02.05] 


grado de instruccion 



ESTUDIANTES GRADUADOS [06.02.06] 


AJUSTE GRAFICO [01.09.03] 

TEORIA DE LOS GRAFOS [01.09.04] 


gravida 


mujer gravida 


gravidez 


primer intervalo gravido 


GRIPE [12.01.08] 


grupo de iguales 



migracion en grupo 


GRUPOS [05.02.00] 


GRUPOS DE PARES [05.02.00] 






GRUPOS RELIGIOSOS [05.06.04]

[01.04.01] 

[11.01.04] 







GUERRA [05.04.01] 


habitacion 

USE: VIVIENDA [04.06.00] 


habitante urbano 



HABITAT [04.01.03] 




HACIENDA PUBLICA [08.08.00] 

HACINAMIENTO [04.03.05] 

HAMBRE [04.02.05] 

hambruna 

USE: ESCASEZ DE ALIMENTOS [04.02.05] 

hecho demografico 

USE: ACONTECIMIENTOS DEMOGRAFICOS 

matrimonio de hecho 



SEPARACION DE HECHO [13.06.00] 

union de hecho 



HEMOGLOBINA [11.01.03] 

HEMORRAGIA [12.01.02] 



CARACTERISTICAS HEREDITARIAS [11.01.04] 



caracter hereditario 

USE: CARACTERISTICAS HEREDITARIAS 

HERENCIA [08.06.01] 



HERIDOS [12.02.00] 

HERMANAS [03.02.04] 

HERMANASTRAS [03.02.04] 

HERMANASTROS [03.02.04] 

HERMANOS [03.02.04] 

HETEROCIGOTO [11.01.04] 



HIBRIDACION [11.01.04] 

HIBRIDISMO [11.01.04] 

HIBRIDOS [11.01.04] 


HIGADO [11.01.03] 

343

[14.02.01] 

344 

HIGIENE [04.02.02] 

higiene ambiental 


HIJAS [03.02.04] 


HIJO DESEADO [03.02.06] 

hijo nacido muerto 


hijo natural 








espaciamiento de los hijos 


HIJOS [03.02.04] 



METODO DE HIJOS PROPIOS [14.01.02] 



HINDUISMO [05.06.02] 

HINDUISTAS [05.06.03] 

HIPERTENSION [12.01.10] 

hipofecundidad 

USE: SUBFECUNDIDAD [14.01.01] 

hipofertilidad 

USE: SUBFERTILIDAD [11.01.05] 

HIPOFISIS [11.01.03] 

HIPOTALAMO [11.01.03] 

fallecidos hipoteticos 


HISTERECTOMIA [14.03.03] 

HISTEROSCOPIO [11.02.04] 


HISTOGRAMAS [01.09.10] 

HISTOLOGIA [11.01.02] 


HISTORIA DE EMBARAZOS [14.01.04] 

historia de fecundidad 


historia de nacimientos 


HISTORIA DE UNIONES [13.05.00] 

historia de vida 


historia genesica 



historia reproductiva 




ANALISIS HISTORICO [01.07.02] 

analisis historico-estructural

[14.03.03] 

[14.03.05] 


calendario historico 





HOGAR [03.01.01] 





hogar con un solo ingreso 


hogar familiar 










HOMBRES [02.03.02] 

HOMICIDIO [12.04.05] 



HOMOSEXUALIDAD [10.06.00] 

HORARIO [07.04.02] 


anticoncepcion hormonal 

USE: ANTICONCEPCION POR ESTEROIDES 


anticonceptivos hormonales 

USE: ANTICONCEPTIVOS ESTEROIDALES 






HOSPITALIZACION [11.02.03] 


HUELGAS [05.04.01] 


huesped 



ECOLOGIA HUMANA [04.02.01] 


POBLACION HUMANA [11.01.02] 


ASENTAMIENTOS HUMANOS [04.01.03] 




ANTICONCEPTIVO IDEAL [14.03.05] 


345

[12.01.01] 

346 


mellizos identicos 


carnet de identidad 


cedula de identidad 


DOCUMENTOS DE IDENTIDAD [06.04.05] 

IDEOLOGIAS [10.03.01] 


IEC [06.04.01] 

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES [05.03.03] 

grupo de iguales 


ABORTO ILEGAL [14.04.00] 

INMIGRACION ILEGAL [15.04.02] 




union ilegitima 





aborto ilicito 








implantacion 

USE: ANIDACION [11.01.06] 

IMPORTACIONES [08.09.03] 


IMPUESTOS [08.08.00] 




poblacion inactiva 


INCENTIVOS [10.02.02] 

INCESTO [10.06.00] 

tasa de incidencia 

USE: TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE 




VARIABLES INDEPENDIENTES [01.09.04] 


INDICADORES [01.09.06] 

INDICADORES DEMOGRAFICOS [01.09.06] 




INDICE DE GINI [01.09.06] 

indice de masculinidad


INDICE DE MATERIAS [06.04.03] 



INDICES DE PRECIOS [08.05.01] 

POBLACION INDIGENA [02.04.02] 

RESERVA INDIGENA [02.04.02] 

indios 


INDIOS AMERICANOS [02.04.03] 


BIENESTAR INDIVIDUAL [10.02.02] 

envejecimiento individual 




INDIVIDUOS [03.01.02] 

INDIZACION [06.04.03] 

INMIGRANTES INDOCUMENTADOS [15.02.02] 

aborto inducido 
















pais industrializado 


ubicacion de industrias 


AYUDA A LA INFANCIA [11.02.06] 













INFECUNDIDAD VOLUNTARIA [14.02.02] 


INFLACION [08.02.01] 

INFLUENCIA [10.02.01] 

PERSONAS INFLUYENTES [14.02.05] 

ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACION [06.04.03] 

centros de informacion 

347

[06.04.03] 

348 


CIENCIAS DE LA INFORMACION [06.04.03] 


elaboracion de la informacion 

USE: PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION 






medios de informacion 










INFORMES DE ACTIVIDADES [06.04.05] 



INGENIEROS [07.03.02] 

DISTRIBUCION DEL INGRESO [08.06.01] 




INGRESO [08.06.01] 


ingreso en la actividad 


ingreso familiar 









ACTAS DE INHUMACION [01.06.03] 



INMIGRACION ASISTIDA [15.04.02] 

inmigracion clandestina 


INMIGRACION ILEGAL [15.04.02] 


inmigracion neta 




TRABAJADORES INMIGRADOS [15.03.03] 


INMIGRANTES INDOCUMENTADOS [15.02.02] 


INMUNIZACION [11.02.06]

poblacion 


USE: SIDA [12.01.08] 





INNOVACIONES [08.03.03] 

INQUILINOS [04.06.00] 

vivienda insalubre 


INSCRIPCION [01.06.01] 


TASA INSTANTANEA [01.09.09] 






grado de instruccion 




INTEGRACION [10.02.01] 


EXODO INTELECTUAL [15.03.03] 


INTELECTUALES [07.03.02] 


INTELIGENCIA [10.01.00] 









intervalo intergravido 


ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES [09.07.00] 

migracion intermedia 


TECNOLOGIA INTERMEDIA [08.03.03] 

VARIABLES INTERMEDIAS [01.09.04] 

cuadros intermedios 


EMIGRACION INTERNA [15.02.03] 



COMERCIO INTERNACIONAL [08.09.03] 




USE: IPPF [09.07.00] 



union internacional para el estudio cientifico de la 

USE: UIECP [09.07.00] 

349

350 

ACUERDOS INTERNACIONALES [09.06.00] 





RELACIONES INTERPERSONALES [10.02.01] 


INTERVALO DE CONFIANZA [01.10.00] 






intervalo intergravido 


INTERVALO PROTOGENESICO [14.01.04] 



INTOXICACION [12.01.02] 


migracion intraurbana 


anillo intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 

dispositivo intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 

objeto intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 




INVASION [15.04.01] 

transferencia inversa de tecnologia 



INVERSIONES EXTRANJERAS [08.09.02] 

AYUDA A LA INVESTIGACION [01.03.00] 




investigacion de mercado 


INVESTIGACION DE OPERACIONES [01.04.02] 





INVESTIGACION Y DESARROLLO [01.03.00] 








IPPF [09.07.00] 

ISLAM [05.06.02] 

aborto iterativo 

USE: ABORTO REPETIDO [14.04.00]

JALEA ANTICONCEPTIVA [14.03.05] 


JERARQUIA DE CIUDADES [04.03.02] 



pueblos jovenes 








JUDAISMO [05.06.02] 

JUDIOS [05.06.03] 



JUSTICIA [09.04.01] 

DELINCUENCIA JUVENIL [05.04.03] 




karezza 

USE: COITO RESERVADO [14.03.03] 

KWASHIORKOR [12.01.09] 




LABORATORIOS [01.02.01] 


LACTANCIA [11.01.09] 

LACTANCIA ARTIFICIAL [11.01.09] 



LAPAROSCOPIA [11.02.06] 

LAPAROSCOPIO [11.02.04] 










LEGISLACION [09.03.00] 

legislacion del trabajo 








LEGITIMACION [09.04.02] 




LENGUA MATERNA [06.03.03] 

351

352 


LENGUAS [06.03.03] 

lesbianismo 

USE: HOMOSEXUALIDAD [10.06.00] 

lesion 



GEN LETAL [11.01.04] 

LETALIDAD [12.04.01] 


DIAGRAMA DE LEXIS [01.09.10] 

LEY BINOMIAL [01.09.05] 

ley de galton 




LEY DE PEARSON [01.09.05] 

LEY DE POISSON [01.09.05] 

LEY LOGNORMAL [01.09.05] 

LEY NORMAL [01.09.05] 



profesiones liberales 


LIBERALISMO [09.01.02] 

LIBIDO [10.06.00] 

migracion libre 


LIBREPENSADORES [05.06.03] 

libro parroquial 


LIBROS [06.03.05] 

libros sacramentales 


LICENCIA DE MATERNIDAD [11.02.06] 

aborto licito 


ligacion tubaria 



limitacion de la familia 



LIMPIEZA DE DATOS [01.11.02] 

linajes 




LINKAGE [11.01.04] 

asa de lippes 

USE: DIU [14.03.04] 


LLEGADAS [15.02.01] 


movimiento local 



COMUNIDADES LOCALES [04.03.05] 

LOCALIDAD [04.01.02]


LOCUS [11.01.04] 

LOGIT [01.09.03] 

sistema logit 

USE: LOGIT [01.09.03] 

LEY LOGNORMAL [01.09.05] 

LONGEVIDAD [12.03.01] 







actividad lucrativa 





lugar de residencia 




MACROSIMULACION [01.08.00] 



MADRES [03.02.04] 

MADRES PORTADORAS [03.02.07] 


CINTAS MAGNETICAS [06.03.05] 

mala nutricion 


malaria 

USE: PALUDISMO [12.01.08] 





poblacion maltusiana 


TEORIA MALTUSIANA [17.00.00] 

MALTUSIANISMO [17.00.00] 

ninos maltrados 

USE: ABUSO DE MENORES [03.02.06] 


MANDOS [07.01.01] 

MANDOS MEDIOS [07.01.01] 












MANUALES [06.04.05] 


353

354 

MANZANA [04.03.03] 

MAPAS [06.04.05] 


poblacion marginal 


barrios marginales 


MARGINALIDAD [10.02.01] 

CADENAS DE MARKOV [01.09.05] 

MARXISMO [17.00.00] 

COMUNICACION DE MASAS [06.03.01] 









indice de masculinidad 


RAZON DE MASCULINIDAD [02.03.01] 

relacion de masculinidad 





MASTURBACION [10.06.00] 


MATEMATICAS [01.01.00] 





material educativo 




INDICE DE MATERIAS [06.04.03] 

LENGUA MATERNA [06.03.03] 



LICENCIA DE MATERNIDAD [11.02.06] 


SUBSIDIOS DE MATERNIDAD [08.06.02] 


MATRIARCADO [03.02.07] 

ANALISIS MATRICIAL [01.09.04] 




compromiso matrimonial 






union matrimonial 

USE: UNION CONYUGAL [13.05.00]


ROLES MATRIMONIALES [13.05.00] 



certificado de matrimonio 







matrimonio arreglado 





matrimonio consensual 


matrimonio consuetudinario 



matrimonio de hecho 




matrimonio plural 


matrimonio postergado 



matrimonio religioso 


matrimonio tardeo 





matronas 


METODO DE VERISIMILITUD MAXIMA [01.09.04] 



mayoria de edad 


MECANIZACION [08.03.03] 




MEDIA [01.09.07] 

MEDIA ARITMETICA [01.09.07] 






MEDIANA [01.09.07] 



CIUDADES MEDIANAS [04.03.02] 

355

356 
























MEDICOS [11.02.02] 

MEDICOS DESCALZOS [11.02.02] 





NUMERO MEDIO [01.09.07] 

MANDOS MEDIOS [07.01.01] 




medios de informacion 




MELLIZOS [11.01.08] 

MELLIZOS BIVITELINOS [11.01.08] 

mellizos falsos 


mellizos identicos 



memoranda de acuerdo 


EDAD A LA MENARQUIA [02.02.03] 

MENARQUIA [11.01.05] 


MENINGITIS [12.01.08] 

EDAD A LA MENOPAUSIA [02.02.03] 

MENOPAUSIA [11.01.05] 

ABUSO DE MENORES [03.02.06] 



MENORRAGIA [12.01.05] 


USE: PAISES EN DESARROLLO [08.09.01]

MENSAJE [06.03.02] 



primera menstruacion 



CICLO MENSTRUAL [11.01.05] 

periodo menstrual 




debilidad mental 


DEPRESION MENTAL [12.01.11] 








investigacion de mercado 


MERCADO [08.05.01] 




MERCANTILISMO [17.00.00] 

MESTIZAJE [02.04.02] 

MESTIZOS [02.04.03] 

METABOLISMO [11.01.03] 

METALES [11.02.05] 

ACEPTABILIDAD DE UN METODO [14.02.05] 

metodo de billings 





metodo de ovulacion 



METODO DE VERISIMILITUD PARCIAL [01.09.04] 


metodo del periodo de seguridad 


FAMILIAR [14.03.03] 


METODO POR COMPONENTES [01.10.00] 





METODOS DE CENSO [01.05.01] 


metodos de tablas de vida 


METODOS NATURALES DE PLANIFICACION FAMILIAR 

[14.03.03] 


357

358 




METROPOLIS [04.03.02] 



MICROFICHAS [06.04.06] 


MICROFORMAS [06.04.06] 

MICROSIMULACION [01.08.00] 

derecho de migracion 






migracion clandestina 





migracion de transito 




migracion en grupo 










migracion intermedia 





migracion intraurbana 



migracion libre 


migracion neta 


migracion por etapas 






migracion solitaria 





MIGRACION URBANA-URBANA [15.02.03]

migracion voluntaria 








ASIMILACION DE MIGRANTES [15.04.02] 








selectividad migratoria 


balance migratorio 



flujo migratorio 



CAMPOS MIGRATORIOS [15.02.01] 






NIVEL DE VIDA MINIMO [08.06.01] 

SALARIO MINIMO [08.06.01] 


MINIPILDORA [14.03.05] 

ministerio 

USE: GOBIERNO CENTRAL [09.02.01] 






villa miseria 






moda 

USE: MODO [01.09.07] 

MODELOS [01.08.00] 

MODELOS A RIESGOS PROPORCIONALES [01.08.00] 

modelos de mortalidad 


modelos de poblacion 






359

[12.04.02] 

360 





modelos probabilisticos 





tablas modelos de vida 

USE: TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD 

tablas modelos 


MODERNIZACION [08.03.03] 

MODO [01.09.07] 


analisis de momento 


MONASTERIOS [05.06.04] 

MONOGAMIA [13.04.03] 

MONOGRAFIAS [06.04.05] 

MONOPOLIOS [08.05.01] 










FUNCION DE MORTALIDAD [12.04.02] 


modelos de mortalidad 




mortalidad biologica 













MORTALIDAD NEONATAL [12.04.03] 







TABLAS MODELOS DE MORTALIDAD [12.04.02]

[15.03.03] 

[09.04.01] 




mortinacimiento 


mortinatalidad 


mortinato 



motivadores 



MOVILIDAD DE LA MANO DE OBRA [07.02.00 

movilidad espacial 


movilidad fisica 







movilidad territorial 


tablas de movilidad 


tasa de movilidad 


movimiento de la poblacion 


movimiento local 



movimiento pendular 

USE: DESPLAZAMIENTO RESIDENCIA-TRABAJO 







movimientos populares 



MOVIMIENTOS SOCIALES [05.02.00] 

mudanzas 

USE: CAMBIOS DE RESIDENCIA [15.02.01] 



MUERTE [12.04.04] 

muerte fetal 






361

362 




MUESTRAS ALEATORIAS [01.05.03] 


censos por muestreo 




MUESTREO [01.05.03] 

muestreo al azar 


muestreo polifasico 


muestreo por conglomerados 


muestreo probabilistico 


MUESTREOS ESTRATIFICADOS [01.05.03] 







mujer embarazada 


mujer encinta 


mujer gravida 






MUJERES [02.03.02] 

mujeres campesinas 



mujeres en la agricultura 




MULTIGRAVIDAS [11.01.06] 

MULTILINGUISMO [06.03.03] 

MULTIPARAS [11.01.06] 

CORRELACION MULTIPLE [01.09.04] 


empadronamiento multiple 


parto multiple 


recuento multiple 






ANALISIS MULTIVARIADO [01.09.04]

[14.02.01] 


BANCO MUNDIAL [09.07.00] 




MUNDO [18.00.00] 

tercer mundo 


municipio 


MUSULMANES [05.06.03] 



CONSENTIMIENTO MUTUO [13.06.00] 




NACIDO DE TERMINO [11.01.07] 




NINOS NACIDOS VIVOS [14.01.04] 



certificado de nacimiento 

USE: ACTAS DE NACIMIENTO [01.06.03] 






nacimiento de termino 


nacimiento plural 


nacimiento prematuro 





escalonamiento de los nacimientos 



historia de nacimientos 









NACION [04.01.04] 

CONTABILIDAD NACIONAL [08.02.02] 





363

364 

renta nacional 



PLANES NACIONALES [09.05.02] 

DOBLE NACIONALIDAD [02.05.00] 



SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS [09.07.00] 

natalidad 

USE: FECUNDIDAD [14.01.01] 

regulacion de la natalidad 








hijo natural 





CIENCIAS NATURALES [01.01.00] 

DESASTRES NATURALES [04.02.04] 




CONSERVACION DE LA NATURALEZA [04.02.02] 

NATURALIZACION [02.05.00] 

NAUSEA [12.01.02] 

NECESIDADES [10.02.02] 



necesidades de nutrientes 




NEGROS [02.04.03] 

neomaltusianismo 

USE: ANTINATALISMO [17.00.00] 

MORTALIDAD NEONATAL [12.04.03] 



NEOPLASMAS [12.01.12] 


emigracion neta 


inmigracion neta 


migracion neta 


TASA NETA [01.09.09] 



NEUMONIA [12.01.08] 

NEUROSIS [12.01.11] 


abandono de nino

[01.04.01] 


ALIMENTACION DEL NINO [11.01.09] 




nino de pecho 


NINO PREMATURO [11.01.07] 

valor del nino 




NINOS [02.02.04] 



ninos maltrados 

USE: ABUSO DE MENORES [03.02.06] 







niveles de ensenanza 















no-casados 







PERSONAS NO-SOLTERAS [13.02.00] 






NODRIZAS [11.01.09] 

NOMADAS [15.03.04] 


NOMADISMO [15.03.04] 


NOMBRE [01.06.06] 


365

366 



LEY NORMAL [01.09.05] 

NORMALIZACION [08.03.02] 




NOVIA [13.03.02] 

NOVIAZGO [13.03.01] 

NOVIO [13.03.02] 

nubilidad 

USE: EDAD LEGAL PARA CASARSE [02.02.02] 



NUCLEO URBANO [04.03.03] 



NULIPARAS [11.01.06] 



NUMERO MEDIO [01.09.07] 







primeras nupcias 



mala nutricion 





necesidades de nutrientes 






objeto intrauterino 

USE: DIU [14.03.04] 













obreros 



OBSERVACION [01.04.02]


OBSTACULOS [14.02.05] 


obstetriz 



PAISES DE LA OCDE [08.07.00] 

OCIO [07.04.02] 

OCLUSION TUBARIA [14.03.03] 





CALIFICACIONES OCUPACIONALES [07.03.01] 



OFERTA [08.05.01] 




OIT [09.07.00] 

OMISIONES [01.04.03] 


OMS [09.07.00] 

onanismo 

USE: MASTURBACION [10.06.00] 


CEPA(ONU) [09.07.00] 



ONU [09.07.00] 




INVESTIGACION DE OPERACIONES [01.04.02] 


OPINION PUBLICA [10.03.02] 

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES [05.03.03] 


OPOSICION [10.02.01] 



optimo de poblacion 


OPTIMO ECONOMICO [08.02.01] 

REHIDRATACION POR VIA ORAL [11.02.06] 







ordinograma 

USE: DIAGRAMAS DE FLUJO [01.09.10] 

ORFANDAD [03.02.06] 


organismo privado 



367

368 




organizacion 



ORGANIZACIONES [05.02.00] 


ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES [09.07.00] 





ORGASMO [10.06.00] 

ORIENTACION PEDAGOGICA [06.02.01] 


orientacion sexual 


familia origen 




origen geografico 



pais de origen 



OVARIO [11.01.03] 


metodo de ovulacion 



OVULACION PROVOCADA [11.01.05] 

OVULO [11.01.03] 

OXYTOCINA [11.02.05] 

PADRE [03.02.04] 

PADRES [03.02.04] 



BALANZA DE PAGOS [08.09.03] 

pais de origen 


pais industrializado 


PAISES ARABES [18.00.00] 




PAISES DE LA OCDE [08.07.00] 







paleodemografia 

USE: PALEO-DEMOGRAFIA [01.01.00] 

PALUDISMO [12.01.08]

[07.01.02] 

PANMIXIA [11.01.04] 

papeles sociales 






USE: IPPF [09.07.00] 


USE: UIECP [09.07.00] 

parado 

USE: DESEMPLEADOS [07.03.02] 




analisis parametrico 







PAREJA [13.05.00] 







GRUPOS DE PARES [05.02.00] 


PARIDEZ [14.01.03] 


PARLAMENTARIOS [09.02.03] 

PARLAMENTO [09.02.01] 

paro 

USE: HUELGAS [05.04.01] 

libro parroquial 




partera 



PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA 

participacion popular 



PARTIDAS [15.02.01] 



PARTO [11.01.07] 



parto multiple 




369

[15.03.03] 


[14.03.03] 

370 







AUTORIDAD PATERNA [03.02.07] 


PATERNIDAD [03.02.07] 

paternidad planificada 



patologia 

USE: ENFERMEDADES [12.01.01] 



patron 

USE: EMPLEADORES [07.03.02] 

LEY DE PEARSON [01.09.05] 

PECADO [05.06.01] 

nino de pecho 


pecho 

USE: SENO [11.01.03] 

ORIENTACION PEDAGOGICA [06.02.01] 




PELICULAS [06.03.05] 

movimiento pendular 


PENE [11.01.03] 






perdida fetal 

USE: ABORTO [14.04.00] 


perforacion de tarjetas 



TARJETAS PERFORADAS [01.11.01] 


abstinencia periodica 








periodo menstrual 


analisis por periodos

[14.03.05] 

[09.05.01] 


EDUCACION PERMANENTE [06.02.08] 



persona a cargo 


ADMINISTRACION DE PERSONAL [07.04.01] 










ANOS-PERSONAS [01.09.02] 

personas ancianas 





PERSONAS INFLUYENTES [14.02.05] 





perspectiva demografica 







PESCADORES [07.03.02] 



PESTE [12.01.08] 

PIEL [11.01.03] 




pildoras anticonceptivas 




glandula pituitaria 



CONTROL DE PLAGAS [11.02.06] 

PLAN DE ACCION MUNDIAL SOBRE POBLACION 







371

[14.02.04] 

372 

USE: IPPF [09.07.00] 


PLANES NACIONALES [09.05.02] 





PLANIFICACION [09.05.02] 


planificacion de la familia 


















paternidad planificada 


PLANIFICADORES [09.05.02] 



PLENO EMPLEO [07.02.00] 

matrimonio plural 


nacimiento plural 


PNUD [09.07.00] 





COMPOSICION DE LA POBLACION [02.01.00] 

CONCENTRACION DE LA POBLACION [04.01.03] 

CONSEJOS DE POBLACION [09.07.00] 

crecimiento de la poblacion 




DISPERSION DE LA POBLACION [04.01.03] 

DISTRIBUCION DE LA POBLACION [04.01.03] 



[04.01.03] 


economia de la poblacion 


EDUCACION EN MATERIA DE POBLACION [06.02.08]


ESTIMACIONES DE POBLACION [01.10.00] 

estructura de la poblacion 



geografia de la poblacion 



modelos de poblacion 


movimiento de la poblacion 


optimo de poblacion 




POBLACION ABIERTA [02.01.00] 

poblacion aborigen 













poblacion domiciliada 













POBLACION HUMANA [11.01.02] 

poblacion inactiva 


POBLACION INDIGENA [02.04.02] 



poblacion maltusiana 


poblacion marginal 








373



poblacion presente 


poblacion residente 







POBLACION VEGETAL [11.01.02] 

poblacion vieja 
















USE: UIECP [09.07.00] 

poblacionismo 



poblamiento disperso 


POBRES [08.06.01] 

POBREZA [08.06.01] 


LEY DE POISSON [01.09.05] 

POLIANDRIA [13.04.03] 

POLICIA [09.02.03] 



muestreo polifasico 


POLIGAMIA [13.04.03] 

POLIGINIA [13.04.03] 

POLIMORFISMO [11.01.04] 

POLIOMIELITIS [12.01.08] 

AFILIACION POLITICA [09.01.01] 











374

[09.05.01] 




















ASILO POLITICO [15.04.01] 


regimenes politicos 






POPIN [06.04.02] 

clase popular 


CULTURA POPULAR [06.01.01] 

participacion popular 


movimientos populares 


PORNOGRAFIA [10.06.00] 

portador 



MADRES PORTADORAS [03.02.07] 

PORTADORES [11.01.04] 


POSESION [04.06.00] 











enumeracion postal 



matrimonio postergado 


375

[10.05.00] 

[10.06.00] 

376 

AGUA POTABLE [04.02.03] 



alumnos en practica 


eficacia practica 





PRECARISTAS [04.05.00] 


INDICES DE PRECIOS [08.05.01] 

PRECIOS [08.05.01] 






PREDICCIONES [01.10.00] 


EDUCACION PREESCOLAR [06.02.02] 



PREFERENCIA POR UN SEXO AL NACIMIENTO 

PREFERENCIAS [10.02.02] 




PREJUICIO [10.03.02] 


cifras preliminares 



premadurez 

USE: PREMATURIDAD [11.01.07] 



CONVIVENCIA PREMARITAL [03.01.02] 



relaciones prematrimoniales 

USE: COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL 


nacimiento prematuro 


NINO PREMATURO [11.01.07] 



ATENCION PRENATAL [11.02.06] 


prenez 


PRENSA [06.03.05] 

PREPRUEBA [01.05.02] 

PRESCRIPCION DE ANTICONCEPTIVOS [14.03.06] 

PRESELECCION DEL SEXO [11.02.06]

[12.01.01] 

[14.01.03] 

poblacion presente 




PRESTAMOS [08.04.01] 


PRESUPUESTO [08.04.01] 




tasa de prevalencia 

USE: TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE 






ESCUELAS PRIMARIAS [06.02.03] 








primera menstruacion 



primeras nupcias 


primeras reglas 


PRIMIGRAVIDAS [11.01.06] 



DERECHO DE PRIMOGENITURA [09.04.01] 

PRISIONES [05.04.03] 



VIDA PRIVADA [09.04.01] 


organismo privado 



PROBABILIDAD [01.09.05] 

PROBABILIDAD DE CRECIMIENTO DE LA FAMILIA 



muestreo probabilistico 


modelos probabilisticos 


vida probable 


PROBLEMAS SOCIALES [05.04.03] 

PROBLEMAS URBANOS [04.03.05] 


377

378 


procreacion 

USE: REPRODUCCION [11.01.05] 

CAPACIDAD DE PRODUCCION [08.03.02] 

COOPERATIVAS DE PRODUCCION [08.03.04] 



PRODUCCION [08.03.02] 




PRODUCTIVIDAD [08.03.02] 







capacitacion profesional 







enfermedades profesionales 




profesiones liberales 


profesor 

USE: DOCENTES [06.02.05] 


PROGESTERONA [11.02.05] 






PROGRAMAS DE COMPUTADORA [01.11.01] 



programas de salud 


progreso social 


progreso tecnico 


PROLACTINA [11.02.05] 



prolongacion del celibato 


promedio 

USE: MEDIA [01.09.07] 

PROMOTORES [14.02.05] 

pronatalismo 

USE: NATALISMO [17.00.00]


propagandistas 



PROPIETARIOS [04.06.00] 



proponentes 



PROSTAGLANDINAS [11.02.05] 

PROSTATA [11.01.03] 

PROSTITUCION [05.04.03] 



PROTEINAS [04.02.05] 

PROTESTANTES [05.06.03] 

PROTESTANTISMO [05.06.02] 

INTERVALO PROTOGENESICO [14.01.04] 




OVULACION PROVOCADA [11.01.05] 

PROXENETISMO [05.04.03] 

PROYECCION RETROSPECTIVA [01.10.00] 

PROYECCIONES [01.10.00] 




ADMINISTRACION DE PROYECTOS [01.04.02] 




PRUEBAS [01.04.02] 

PRUEBAS DE EMBARAZO [11.02.06] 

PRUEBAS DE SIGNIFICACION [01.09.05] 


PSICOANALISIS [11.02.01] 




FACTORES PSICOLOGICOS [10.01.00] 


PSICOSIS [12.01.11] 


PSICOTERAPIA [11.02.01] 





ADMINISTRACION PUBLICA [09.02.01] 



HACIENDA PUBLICA [08.08.00] 

OPINION PUBLICA [10.03.02] 


sanidad publica 



379

380 


RELACIONES PUBLICAS [06.03.04] 


PUBLICO [06.03.02] 



GASTOS PUBLICOS [08.08.00] 


pueblos jovenes 


puericultura 

USE: CRIANZA DE LOS NINOS [03.02.06] 











racismo 

USE: DISCRIMINACION RACIAL [10.04.00] 

RADIO [06.03.05] 

RAZA [02.04.02] 

RAZON [01.09.09] 



razon de femineidad 


RAZON DE MASCULINIDAD [02.03.01] 


READIESTRAMIENTO [06.02.08] 

REASENTAMIENTO [04.01.03] 

recapacitacion 

USE: READIESTRAMIENTO [06.02.08] 



RECHAZO [01.05.02] 


reclutadores 






recreacion 

USE: OCIO [07.04.02] 

recuento multiple 



RECUPERACION DE TIERRAS [08.03.05] 

recuperacion del suelo 


ASIGNACION DE RECURSOS [08.04.01] 


RECURSOS ANIMALES [04.02.03] 

RECURSOS DE LA TIERRA [04.02.03]

[09.05.01] 




RECURSOS FORESTALES [04.02.03] 







RED URBANA [04.03.02] 







tasa de reemplazo 




REFERENCIAS [06.04.02] 






regimenes politicos 


REGION [04.01.04] 










errores de registro 


registros de bautismos 


registros de embarazos 




REGLAMENTOS [09.03.00] 

primeras reglas 


ANALISIS DE REGRESION [01.09.04] 

regulacion de la natalidad 




regularizacion 

USE: LEGITIMACION [09.04.02] 

REHABILITACION [06.02.08] 

381

[10.06.00] 

[01.04.01] 

382 


encuestas reiterativas 



relacion 

USE: RAZON [01.09.09] 






relacion de masculinidad 









RELACIONES INTERPERSONALES [10.02.01] 

relaciones prematrimoniales 

USE: COMPORTAMIENTO SEXUAL PREMARITAL 

RELACIONES PUBLICAS [06.03.04] 




AFILIACION RELIGIOSA [05.06.01] 


comunidades religiosas 





matrimonio religioso 



REMESAS [15.03.03] 

ACTIVIDAD REMUNERADA [07.03.01] 




renovacion de las generaciones 


renta 

USE: INGRESO [08.06.01] 

renta nacional 


REPATRIACION [15.04.01] 

REPATRIADOS [15.04.01] 



acontecimientos repetibles 




EMBARAZO REPETIDO [11.01.06]









historia reproductiva 



REPUDIO [13.06.00] 


RESERVA INDIGENA [02.04.02] 

COITO RESERVADO [14.03.03] 

AUTORIZACION DE RESIDENCIA [04.05.00] 

CAMBIOS DE RESIDENCIA [15.02.01] 



lugar de residencia 



RESIDENCIA SECUNDARIA [04.05.00] 


colonia residencial 



poblacion residente 






RESPONSABILIDAD [10.02.01] 




errores de respuesta 



falta de respuestas 


familia restringida 






retiro 

USE: COITUS INTERRUPTUS [14.03.03] 


retiro de la actividad 





RETROALIMENTACION [06.03.02] 


PROYECCION RETROSPECTIVA [01.10.00] 

383

384 



retroyeccion 

USE: PROYECCION RETROSPECTIVA [01.10.00] 


reuniones 




revolucion demografica 




RICOS [08.06.01] 

RIEGO [08.03.05] 


EXPOSICION AL RIESGO [01.09.05] 


RIESGO [01.09.05] 

RIESGO ACUMULADO [01.09.09] 




RIQUEZA [08.06.01] 


rol 




ROLES MATRIMONIALES [13.05.00] 




RU-486 [14.03.05] 

RUBEOLA [12.01.08] 

RUMOR [10.03.02] 


AMBIENTE RURAL [04.04.03] 



DESPOBLACION RURAL [16.02.01] 


ELECTRIFICACION RURAL [04.04.03] 

exodo rural 







SOCIOLOGIA RURAL [04.04.01] 




SACERDOTES [05.06.04] 

libros sacramentales 


sala cuna 

USE: GUARDERIAS INFANTILES [11.02.03]


SALARIO MINIMO [08.06.01] 





salpingectomia 



CONDICIONES DE SALUD [11.01.01] 




programas de salud 


SALUD [11.01.01] 





SANEAMIENTO [04.02.02] 



SANGRE [11.01.03] 

CIRCULACION SANGUINEA [11.01.03] 


sanidad publica 


servicios de sanidad 





SARAMPION [12.01.08] 


SATISFACCION [10.02.02] 



SECTAS [05.06.04] 






sector secundario 



SECTORES ECONOMICOS [08.03.01] 




RESIDENCIA SECUNDARIA [04.05.00] 


sector secundario 


cuadros secundarios 



SEGREGACION [10.02.01] 

385











SEGUROS [08.04.01] 

seguros sociales 








selectividad migratoria 




semen 

USE: ESPERMA [11.01.03] 





seminarios 





SENO [11.01.03] 

SEPARACION [13.06.00] 

SEPARACION DE HECHO [13.06.00] 




SEQUIA [04.02.04] 

SERIES CRONOLOGICAS [01.09.02] 

adiestramiento en servicio 


entrenamiento en servicio 





servicios comunitarios 





[14.02.04] 



servicios de sanidad 


386

[02.02.05] 





SESGO [01.04.03] 


SEXISMO [10.05.00] 



composicion por sexo 







[02.02.05] 

estructura por sexo 




PRESELECCION DEL SEXO [11.02.06] 

SEXO [02.03.01] 


acto sexual 

USE: COITO [10.06.00] 









orientacion sexual 






diferenciales sexuales 







SIDA [12.01.08] 

SIFILIS [12.01.08] 

PRUEBAS DE SIGNIFICACION [01.09.05] 



[14.03.05] 

SIMULACION [01.08.00] 



SINDICATOS [05.02.00] 


387

388 

USE: SIDA [12.01.08] 


SINTOISMO [05.06.02] 

SINTOISTAS [05.06.03] 

sismos 



sistema de ciudades 






sistema educativo 



sistema logit 

USE: LOGIT [01.09.03] 














situacion economica 











sobreempadronamiento 

USE: SOBREESTIMACION [01.10.00] 

sobreempleo 

USE: ESCASEZ DE MANO DE OBRA [07.02.00] 

SOBREESTIMACION [01.10.00] 

sobremortalidad 

USE: SUPERMORTALIDAD [12.04.02] 

sobrepoblacion 


sobrevivencia 

USE: SUPERVIVENCIA [12.03.02] 

sobreviviente 

USE: SUPERVIVIENTES [12.03.02] 

BIENESTAR SOCIAL [05.04.02] 

CAMBIO SOCIAL [05.04.02] 

COMMERCIALIZACION SOCIAL [08.05.01] 

COMPORTAMIENTO SOCIAL [10.03.01]





desigualdad social 















progreso social 







CIENCIAS SOCIALES [01.01.00] 




CONSECUENCIAS SOCIALES [05.04.02] 





MOVIMIENTOS SOCIALES [05.02.00] 


papeles sociales 


PROBLEMAS SOCIALES [05.04.03] 


seguros sociales 



valores sociales 




SOCIALIZACION [10.02.01] 

SOCIEDAD [05.01.01] 










389

390 


SOCIOLOGIA RURAL [04.04.01] 


ANALISIS SOCIOLOGICO [05.01.03] 


SOCIOMETRIA [05.01.03] 



migracion solitaria 






SOLTERAS [13.02.00] 



CINTAS SONORAS [06.03.05] 



DONANTES DE SPERMIOS [11.02.06] 


status femenino 





zonas subdesarrolladas 


SUBDESARROLLO [08.09.01] 


SUBEMPLEO [07.02.00] 

subenumeracion 

USE: SUBEMPADRONAMIENTO [01.05.01] 


SUBFECUNDIDAD [14.01.01] 

SUBFERTILIDAD [11.01.05] 

subinscripcion 

USE: OMISIONES DEL REGISTRO [01.06.01] 

SUBMUESTRAS [01.05.03] 

SUBPOBLACION [02.01.00] 

SUBPOBLAMIENTO [16.03.00] 

SUBSIDIOS [08.04.01] 

SUBSIDIOS DE MATERNIDAD [08.06.02] 


SUBSIDIOS FAMILIARES [08.06.02] 




AREAS SUBURBANAS [04.03.04] 

zonas suburbanas 


SUBURBANIZACION [04.03.04] 

sueldo 

USE: SALARIOS [08.06.01] 


recuperacion del suelo 


RECURSOS DE SUELOS [04.02.03]

[12.04.02] 

[12.04.02] 

SUELOS [04.02.03] 

sufrimiento 

USE: DOLOR [12.01.02] 





cuadros superiores 



SUPERMORTALIDAD [12.04.02] 


vivienda superpoblada 


superpoblamiento 


SUPERURBANIZACION [04.03.04] 

SUPERVISORES [07.03.02] 

FUNCION DE SUPERVIVENCIA [12.03.02] 


SUPERVIVENCIA [12.03.02] 






t de cobre 

USE: DIU [14.03.04] 




tablas de actividad 


TABLAS DE DECREMENTO [01.09.08] 

tablas de extincion 






TABLAS DE MORTALIDAD POR GENERACIONES 

tablas de movilidad 










tablas modelos 



TABU [05.05.00] 



391

[12.01.01] 

[12.01.01] 

392 

TABULACION [01.09.01] 


talleres 









TAOISMO [05.06.02] 

TAOISTAS [05.06.03] 


matrimonio tardeo 



perforacion de tarjetas 


TARJETAS PERFORADAS [01.11.01] 

TASA [01.09.09] 

TASA BRUTA [01.09.09] 













tasa de incidencia 

USE: TASA DE MORBILIDAD INCIDENTE 








tasa de movilidad 




tasa de prevalencia 

USE: TASA DE MORBILIDAD PREVALENTE 

tasa de reemplazo 







TASA INSTANTANEA [01.09.09]

TASA NETA [01.09.09] 




tasa tipificada 


TEATRO [06.03.05] 

asistencia tecnica 








progreso tecnico 


TECNICOS [07.03.02] 


TECNOLOGIA INTERMEDIA [08.03.03] 




CAMBIO TECNOLOGICO [08.03.03] 

desarrollo tecnologico 


TELECOMUNICACIONES [06.03.05] 

TELEFONO [06.03.05] 





desplazamiento temporal 











TEORIA [01.04.02] 


TEORIA DE LOS GRAFOS [01.09.04] 

teoria demografica 



TEORIA MALTUSIANA [17.00.00] 






TERAPIA [11.02.01] 

tercer mundo 



393

394 

NACIDO DE TERMINO [11.01.07] 

nacimiento de termino 




terremotos 


DIVISION TERRITORIAL [04.01.04] 

movilidad territorial 



TESIS [06.04.05] 

TESTAMENTOS [01.06.03] 


TESTOSTERONA [11.02.05] 

DISTRIBUCION DEL TIEMPO [01.04.04] 


cultivo de la tierra 


RECURSOS DE LA TIERRA [04.02.03] 



tremblores de tierra 



RECUPERACION DE TIERRAS [08.03.05] 


TIFUS [12.01.08] 

desviacion tipica 


tasa tipificada 






TIROIDES [11.01.03] 

TITERES [06.03.05] 




TOXEMIA [12.01.05] 

toxicomania 

USE: DROGADICCION [05.04.03] 














TRABAJADORES INMIGRADOS [15.03.03] 

TRABAJADORES JOVENES [07.03.02]

[15.03.03] 







vaiven de trabajadores 



ACCIDENTES DEL TRABAJO [07.04.02] 








fuerza de trabajo 



legislacion del trabajo 










TRABAJO [07.04.01] 


trabajo de campo 




trabajo estacional 







TRADICION [06.01.02] 






transferencia de capitales 






TRANSHUMANCIA [15.03.04] 



395

396 

migracion de transito 


TRANSITO [15.05.00] 







tratados 


traumatismo 


analisis de trayectoria 


tremblores de tierra 


TRIBUS [02.04.02] 


TRILLIZOS [11.01.08] 

AMPUTACION DE TROMPAS [14.03.03] 





ligacion tubaria 


OCLUSION TUBARIA [14.03.03] 

embarazo tubario 


tubectomia 


TUBERCULOSIS [12.01.08] 


TURISMO [15.05.00] 

ubicacion de industrias 


UIECP [09.07.00] 





UNESCO [09.07.00] 

UNICEF [09.07.00] 




unidade de vivienda 

USE: HOGAR [03.01.01] 






union consuetudinaria 



union de hecho 

USE: UNION CONSENSUAL [13.04.01]

de la poblacion 


union ilegitima 


union internacional para el estudio cientifico 

USE: UIECP [09.07.00] 

union matrimonial 

USE: UNION CONYUGAL [13.05.00] 



HISTORIA DE UNIONES [13.05.00] 




ATRACCION URBANA [04.03.04] 

CONCENTRACION URBANA [04.03.02] 


ESTRUCTURA URBANA [04.03.03] 






RED URBANA [04.03.02] 




URBANIZACION [04.03.04] 


exodo urbano 


habitante urbano 




NUCLEO URBANO [04.03.03] 


PROBLEMAS URBANOS [04.03.05] 


USE:O DE LA TIERRA [08.03.05] 


uso de anticonceptivos 




COLONOS USURPADORES [07.03.02] 

CUELLO DEL UTERO [11.01.03] 


UTERO [11.01.03] 


vacaciones 

USE: DIAS FERIADOS [07.04.02] 



VAGABUNDEO [15.05.00] 

VAGABUNDOS [15.05.00] 

VAGINA [11.01.03] 

DIAFRAGMA VAGINAL [14.03.04] 


397

[15.03.03] 

398 

vaiven de trabajadores 



valor del nino 





valores sociales 


VARIABLES DEPENDIENTES [01.09.04] 

VARIABLES INDEPENDIENTES [01.09.04] 

VARIABLES INTERMEDIAS [01.09.04] 

VARIACIONES ESTACIONALES [16.01.02] 

ANALISIS DE VARIANZA [01.09.04] 




POBLACION VEGETAL [11.01.02] 


crecimiento vegetativo 



VEJEZ [02.02.04] 










VIABILIDAD [12.04.03] 


VIAJES [15.05.00] 

CALIDAD DE LA VIDA [05.04.02] 



CIENCIAS DE LA VIDA [01.01.00] 


















historia de vida

[09.04.01] 

[12.04.02] 
















VIDA [11.01.01] 






VIDA PRIVADA [09.04.01] 

vida probable 



poblacion vieja 


villa miseria 


VIOLACION [05.04.03] 




VIRGINIDAD [11.01.05] 

VIRUELA [12.01.08] 

VISITADORES [14.02.07] 





ESPACIO VITAL [04.01.02] 


VITAMINAS [04.02.05] 


VIUDAS [13.02.00] 

VIUDEZ [13.02.00] 

VIUDOS [13.02.00] 



unidade de vivienda 

USE: HOGAR [03.01.01] 


VIVIENDA COLECTIVA [04.06.00] 

vivienda insalubre 


vivienda superpoblada 


399

400 




INFECUNDIDAD VOLUNTARIA [14.02.02] 

migracion voluntaria 









ZONAS EN DESARROLLO [08.09.01] 



zonas subdesarrolladas 


zonas suburbanas 



ZONIFICACION [04.03.04] 

ZOOTECNIA [08.03.05] 

ZOROASTRIANOS [05.06.03] 

ZOROASTRISMO [05.06.02]

TESAURO GEOGRAFICO

A. Lista alfabetica

AFGANISTAN / AFGHANISTAN / AFGHANISTAN [18.03.00] 

AFRICA / AFRICA /AFRIQUE [18.01.00] 

AFRICA AL SUR DEL SAHARA / AFRICA SOUTH OF SAHARA / 

AFRIQUE AU SUD DU SAHARA [18.01.00] 

AFRICA AUSTRAL / SOUTHERN AFRICA / AFRIQUE 

AUSTRALE [18.01.00] 

AFRICA CENTRAL / MIDDLE AFRICA / AFRIQUE CENTRALE 

[18.01.00] 

AFRICA DEL NORTE / NORTHERN AFRICA / AFRIQUE DU 

NORD [18.01.00] 

AFRICA OCCIDENTAL / WESTERN AFRICA / AFRIQUE 

OCCIDENTALE [18.01.00] 

AFRICA ORIENTAL / EASTERN AFRICA / AFRIQUE 

ORIENTALE [18.01.00] 

AFRICA SEPTENTRIONAL 

USE: AFRICA DEL NORTE [18.01.00] 

ALBANIA / ALBANIA / ALBANIE [18.04.00] 

ALEMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE [18.04.00] 

ALEMANIA (REPUBLICA FEDERAL D') 

USE: ALEMANIA [18.04.00] 

ALEMANIA RF 

USE : ALEMANIA [18.04.00] 

ALTO-VOLTA 

USE : BURKINA FASO [18.01.00] 

AMERICA CENTRAL / CENTRAL AMERICA / AMERIQUE 

CENTRALE [18.02.00] 

AMERICA DEL SUR / SOUTH AMERICA / AMERIQUE DU SUD 

[18-02.00] 

AMERICA LATINA / LATIN AMERICA / AMERIQUE LATINE 

[18.02.00] 

AMERICA SEPTENTRIONAL / NORTHERN AMERICA / 

AMERIQUE SEPTENTRIONALE [18.02.00] 

ANDORRA / ANDORRA / ANDORRE [18.04.00] 

ANGOLA / ANGOLA / ANGOLA [18.01.00] 

ANGUILA / ANGUILLA / ANGUILLA [18.02.00] 

ANTIGUA Y BARBUDA / ANTIGUA AND BARBUDA / ANTIGUA- 

ET-BARBUDA [18.02.00] 

ANTILLAS 

USE : CARIBE [18.02.00] 

ANTILLAS NEERLANDESAS / NETHERLANDS ANTILLES / 

ANTILLES NEERLANDAISES [18.02.00] 

ARABIA SAUDITA / SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE 

[18.03.00] 

AREA CANALERAL 

USE : PANAMA [18.02.00] 

ARGELIA / ALGERIA / ALGERIE [18.01.00] 

ARGENTINA / ARGENTINA / ARGENTINE [18.02.00] 

ARMENIA / ARMENIA / ARMENIE [18.05.00] 

ASIA / ASIA / ASIE [18.03.00] 

ASIA DEL SUR 

USE : ASIA MERIDIONAL [18.03.00] 

ASIA MERIDIONAL / SOUTHERN ASIA / ASIE MERIDIONALE 

[18.03.00] 

404 

ASIA OCCIDENTAL / WESTERN ASIA / ASIE OCCIDENTALE 

[18.03.00] 

ASIA ORIENTAL / EASTERN ASIA / ASIE ORIENTALE [18.03.00] 

ASIA SUDORIENTAL / SOUTHEASTERN ASIA / ASIE DU SUD- 

EST [18.03.00] 

AUSTRALIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE [18.06.00] 

AUSTRALIA-NUEVA ZELANDIA / AUSTRALIA-NEW ZEALAND 

/ AUSTRALIE-NOUVELLE ZELANDE [18.06.00] 

AUSTRIA / AUSTRIA / AUTRICHE [18.04.00] 

AZERBAIYAN / AZERBAIJAN / AZERBAIDJAN [18.05.00] 

AZORES / AZORES / ACORES [18.04.00] 

BAHAMAS / BAHAMAS t BAHAMAS [18.02.00] 

BAHREIN / BAHRAIN / BAHREIN [18.03.00] 

BANGLADESH / BANGLADESH / BANGLADESH [18.03.00] 

BARBADOS / BARBADOS / BARBADE [18.02.00] 

BARBUDA 

USE: ANTIGUA Y BARBUDA [18.02.00] 

BELARUS / BELARUS / BELARUS [18.05.00] 

BELGICA / BELGIUM / BELGIQUE [18.04.00] 

BELICE / BELIZE / BELIZE [18.02.00] 

BENIN / BENIN / BENIN [18.01.00] 

BERMUDAS / BERMUDA / BERMUDES [18.02.00] 

BHUTAN / BHUTAN / BHOUTAN [18.03.00] 

BIRMANIA 

USE: MYANMAR [18.03.00] 

BOLIVIA / BOLIVIA / BOLIVIE [18.02.00] 

BOSNIA Y HERZEGOVINA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / 

BOSNIE-HERZEGOVINE [18.04.00] 

BOTSWANA / BOTSWANA / BOTSWANA [18.01.00] 

BRASIL / BRAZIL / BRESIL [18.02.00] 

BRUNEI / BRUNEI / BRUNEI [18.03.00] 

BULGARIA / BULGARIA / BULGARIE [18.04.00] 

BURKINA FASO / BURKINA FASO / BURKINA FASO [18.01.00] 

BURUNDI / BURUNDI / BURUNDI [18.01 .00] 

CABO VERDE / CAPE VERDE / CAP-VERT [18.01.00] 

CAMBOJA 

USE: CAMBOYA [18.03.00] 

CAMBOYA / CAMBODIA / CAMBODGE [18.03.00] 

CAMERUN / CAMEROON / CAMEROUN [18.01.00] 

CANADA / CANADA / CANADA [18.02.00] 

CARIBE / CARIBBEAN / CARAIBES [18.02.00] 

CHAD / CHAD / TCHAD [18.01.00] 

CHECOSLOVAQUIA / CZECHOSLOVAKIA / 

TCHECOSLOVAQUIE [18.04.00] 

CHILE / CHILE / CHILI [18.02.00] 

CHINA / CHINA / CHINE [18.03.00] 

CHIPRE / CYPRUS / CHYPRE [18.03.00] 

COLOMBIA / COLOMBIA / COLOMBIE [18.02.00] 

COMORAS / COMOROS / COMORES [18.01.00] 

COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES / 

COMMONWEALTH OF INDEPENDANT STATES / 

COMMUNAUTE D'ETATS INDEPENDANTS [18.05.00] 

CONGO / CONGO / CONGO [18.01.00]

COREA / KOREA / COREE [18.03.00] 

COREA (REPUBLICA DE) / KOREA (REPUBLIC OF) / COREE 

(REPUBLIQUE DE) [18.03.00] 

COREA DEL NORTE 

USE: COREA RPD [18.03.00] 

COREA DEL SUR 

USE: COREA (REPUBLICA DE) [18.03.00] 

COREA RPD / KOREA DPR / COREE RPD [18.03.00] 

COSTA DE MARFIL 

USE: COTE D'IVOIRE [18.01.00] 

COSTA RICA / COSTA RICA / COSTA RICA [18.02.00] 

COTE D'IVOIRE / COTE D'IVOIRE / COTE D'IVOIRE [18.01.00] 

CROACIA / CROATIA /CROATIE [18.04.00] 

CUBA / CUBA / CUBA [18.02.00] 

DAHOMEY 

USE : BENIN [18.01.00] 

DINAMARCA / DENMARK / DANEMARK [18.04.00] 

DJIBOUTI / DJIBOUTI / DJIBOUTI [18.01.00] 

DOMINICA / DOMINICA / DOMINIQUE [18.02.00] 

ECUADOR / ECUADOR / EQUATEUR [18.02.00] 

EGIPTO / EGYPT / EGYPTE [18.01.00] 

EL SALVADOR / EL SALVADOR / EL SALVADOR [18.02.00] 

EMIRATOS ARABES UNIDOS / UNITED ARAB EMIRATES / 

EMIRATS ARABES UNIS [18.03.00] 

ESCANDINAVIA / SCANDINAVIA / SCANDINAVIE [18.04.00] 

ESCOCIA / SCOTLAND / ECOSSE [18.04.00] 

ESLOVAQUIA / SLOVAKIA / SLOVAQUIE [18.04.00] 

ESLOVENIA / SLOVENIA / SLOVENIE [18.04.00] 

ESPANA / SPAIN / ESPAGNE [18.04.00] 

ESTADOS ASSOCIADOS DE LAS ANTILLAS 

USE: CARIBE [18.02.00] 

ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES / ETATS-UNIS [18.02.00] 

ESTONIA / ESTONIA / ESTONIE [18.04.00] 

ETIOPIA / ETHIOPIA / ETHIOPIE [18.01.00] 

EUROPA / EUROPE / EUROPE [18.04.00] 

EUROPA MERIDIONAL / SOUTHERN EUROPE / EUROPE 

MERIDIONALE [18.04.00] 

EUROPA OCCIDENTAL / WESTERN EUROPE / EUROPE 

OCCIDENTALE [18.04.00] 

EUROPA ORIENTAL / EASTERN EUROPE / EUROPE 

ORIENTALE [18.04.00] 

EUROPA SEPTENTRIONAL / NORTHERN EUROPE / EUROPE 

SEPTENTRIONALE [18.04.00] 

FAJA DE GAZA / GAZA STRIP / BANDE DE GAZA [18.03.00] 

FIJI / FIJI / FIDJI [18.06.00] 

FILIPINAS / PHILIPPINES / PHILIPPINES [18.03.00] 

FINLANDIA / FINLAND / FINLANDE [18.04.00] 

FRANCIA/ FRANCE/ FRANCE [18.04.00] 

GABON / GABON / GABON [18.01.00] 

GALES / WALES PAYS DE GALLES [18.04.00] 

GAMBIA / GAMBIA / GAMBIE [18.01.00] 

GEORGIA / GEORGIA / GEORGIE [18.03.00] 

GHANA / GHANA / GHANA [18.01.00] 

GIBRALTAR / GIBRALTAR / GIBRALTAR [18.04.00] 

GRAN BRETANA 

USE: REINO UNIDO [18.04.00] 

GRANADINAS 

USE: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS [18.02.00] 

GRECIA / GREECE / GRECE [18.04.00] 

GRENADA / GRENADA / GRENADE [18.02.00] 

GROENLANDIA / GREENLAND / GROENLAND [18.02.00] 

GUADALUPE / GUADELOUPE / GUADELOUPE [18.02.00] 

GUAM / GUAM / GUAM [18.06 00] 

GUATEMALA / GUATEMALA / GUATEMALA [18.02.00] 

GUINEA / GUINEA / GUINEE [18.01.00] 

GUINEA ECUATORIAL / EQUATORIAL GUINEA / GUINEE 

EQUATORIALE [18.01.00] 

GUINEA ESPANOLA 

USE: GUINEA ECUATORIAL [18.01.00] 

GUINEA PORTUGUESA 

USE: GUINEA-BISSAU [18.01.00] 

GUINEA-BISSAU / GUINEA-BISSAU / GUINEE-BISSAU [18.01.00] 

GUYANA / GUYANA / GUYANE [18.02.00] 

GUYANA FRANCESA / FRENCH GUIANA / GUYANE 

FRANCAISE [18.02.00] 

HAITI / HAITI / HAITI [18.02.00] 

HONDURAS / HONDURAS / HONDURAS [18.02.00] 

HONDURAS BRITANICO 

USE : BELICE [18.02.00] 

HONG KONG / HONG KONG / HONG KONG [18.03.00] 

HUNGRIA / HUNGARY / HONGRIE [18.04.00] 

IMPERIO CENTROA,FRICANO 

USE: REPUBLICA CENTROAFRICANA [18.01.00] 

INDIA / INDIA / INDE [18.03.00] 

INDONESIA / INDONESIA / INDONESIE [18.03.00] 

INGLATERRA / ENGLAND / ANGLETERRE [18.04.00] 

IRAN / IRAN / IRAN [18.03.00] 

IRAQ / IRAQ / IRAQ [18.03.00] 

IRLANDA / IRELAND / IRLANDE [18.04.00] 

IRLANDA DEL NORTE / NORTHERN IRELAND / IRLANDE DU 

NORD [18.04.00] 

ISLA CHRISTMAS / CHRISTMAS ISLAND / ILE CHRISTMAS 

[18.06.00] 

ISLA DE LA REUNION / REUNION / ILE DE LA REUNION 

[18.01.00] 

ISLA DE MAN / ISLE OF MAN / ILE DE MAN [18.04.00] 

ISLA JOHNSTON / JOHNSTON ISLAND / ILE JOHNSTON 

[18.06.00] 

ISLA NORFOLK / NORFOLK ISLAND / ILE NORFOLK [18.06.00] 

ISLA PITCAIRN / PITCAIRN ISLAND / ILE PITCAIRN [18.06.00] 

ISLA WAKE / WAKE ISLAND / ILE DE WAKE [18.06.00] 

ISLANDIA / ICELAND / ISLANDE [18.04.00] 

ISLAS ANGLONORMANDAS / CHANNEL ISLANDS / ILES 

ANGLO-NORMANDES [18.04.00] 

ISLAS BAHAMAS 

USE : BAHAMAS [18.02.00] 

405

ISLAS CAIMAN / CAYMAN ISLANDS / ILES CAIMANES 

[18.02.00] 

ISLAS CANARIAS / CANARY ISLANDS / ILES CANARIES 

[18.04.00] 

ISLAS CANTON Y ENDERBURY / CANTON AND ENDERBURY 

ISLANDS / ILES CANTON ET ENDERBURY [18.06.00] 

ISLAS COCOS (KEELING) / COCOS (KEELING) ISLANDS / ILES 

DES COCOS (KEELING) [18.06.00] 

ISLAS COMORAS 

USE: COMORAS [18.01.00] 

ISLAS COOK / COOK ISLANDS / ILES COOK [18.06.00] 

ISLAS DEL CABO VERDE 

USE: CABO VERDE [18.01.00] 

ISLAS FEROE / FAEROE ISLANDS / ILES FEROE [18.04.00] 

ISLAS GILBERT 

USE: KIRIBATI [18.06.00] 

ISLAS LEEWARD 

USE : CARIBE [18.02.00] 

ISLAS MALVINAS / FALKLAND ISLANDS-MALVINAS / ILES 

FALKLAND-MALOUINES [18.02.00] 

ISLAS MARSHALL / MARSHALL ISLANDS / ILES MARSHALL 

[18.06.00] 

ISLAS MIDWAY / MIDWAY ISLANDS / ILES MIDWAY [18.06.00] 

ISLAS SALOMON / SOLOMON ISLANDS / ILES SALOMON 

[18.06.00] 

ISLAS TURCAS Y CAICOS / TURKS AND CAICOS ISLANDS / 

ILES TURQUES ET CAIQUES [18.02.00] 

ISLAS VIRGENES BRITANICAS / BRITISH VIRGIN ISLANDS / 

ILES VIERGES BRITANNIQUES [18.02.00] 

ISLAS VIRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES 

VIRGIN ISLANDS / ILES VIERGES AMERICAINES [18.02.00] 

ISLAS WALLIS Y FUTUNA / WALLIS AND FUTUNA ISLANDS / 

ILES WALLIS ET FUTUNA [18.06.00] 

ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL [18.03.00] 

ITALIA / ITALY / ITALIE [18.04.00] 

JAMAHIRIYA ARABE LIBIA 

USE : LIBIA [18.01.00] 

JAMAICA / JAMAICA / JAMAIQUE [18.02.00] 

JAPON / JAPAN / JAPON [18.03.00] 

JORDANIA / JORDAN / JORDANIE [18.03.00] 

KAMPUCHEA 

USE: CAMBOYA [18.03.00] 

KAZAJSTAN / KAZAKHSTAN / KASAKHSTAN [18.05.00] 

KENYA / KENYA / KENYA [18.01.00] 

KIRGUISTAN / KYRGYZSTAN / KIRGHIZISTAN [18.05.00] 

KIRIBATI / KIRIBATI / KIRIBATI [18.06.00] 

KUWAIT KUWAIT / KOWEIT [18.03.00] 

LAOS / LAOS / LAOS [18.03.00] 

LEJANO ORIENTE 

USE: ASIA ORIENTAL [18.03.00] 

LESOTHO / LESOTHO / LESOTHO [18.01.00] 

LETONIA / LATVIA / LETTONIE [18.04.00] 

LIBANO / LEBANON / LIBAN [18.03.00] 

LIBERIA / LIBERIA / LIBERIA [18.01.00] 

406 

LIBIA / LIBYA / LIBYE [18.01.00] 

LIECHTENSTEIN / LIECHTENSTEIN / LIECHTENSTEIN 

[18.04.00] 

LITUANIA / LITHUANIA / LITUANIE [18.04.00] 

LUXEMBURGO / LUXEMBOURG / LUXEMBOURG [18.04.00] 

MACAO / MACAU / MACAO [18.03.00] 

MACEDONIA ESLAVA / SLAVIC MACEDONIA / MACEDOINE 

SLAVE [18.04.00] 

MADAGASCAR / MADAGASCAR / MADAGASCAR [18.01.00] 

MADEIRA / MADEIRA / MADERE [18.04.00] 

MAGHREB 

USE : AFRICA DEL NORTE [18.01.00] 

MALASIA / MALAYSIA / MALAISIE [18.03.00] 

MALAWI / MALAWI / MALAWI [18.01.00] 

MALDIVAS / MALDIVES / MALDIVES [18.03.00] 

MALI / MALI / MALI [18.01.00] 

MALTA / MALTA / MALTE [18.04.00] 

MARRUECOS / MOROCCO / MAROC [18.01.00] 

MARTINICA / MARTINIQUE / MARTINIQUE [18.02.00] 

MAURICIO / MAURITIUS / MAURICE [18.01.00] 

MAURITANIA / MAURITANIA / MAURITANIE [18.01.00] 

MELANESIA / MELANESIA / MELANESIE [18.06.00] 

MEXICO / MEXICO / MEXIQUE [18.02.00] 

MICRONESIA / MICRONESIA / MICRONESIE [18.06.00] 

MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS) / MICRONESIA 

(FEDERATED STATES) / MICRONESIE (ETATS FEDERES) 

[18.06.00] 

MOLDOVA / MOLDOVA / MOLDOVA [18.05.00] 

MONACO / MONACO / MONACO [18.04.00] 

MONGOLIA / MONGOLIA / MONGOLIE [18.03.00] 

MONTSERRAT / MONTSERRAT / MONTSERRAT [18.02.00] 

MOZAMBIQUE / MOZAMBIQUE / MOZAMBIQUE [18.01.00] 

MYANMAR / MYANMAR / MYANMAR [18.03.00] 

NAMIBIA / NAMIBIA / NAMIBIE [18.01.00] 

NAURU / NAURU / NAURU [18.06.00] 

NEPAL / NEPAL / NEPAL [18.03.00] 

NICARAGUA / NICARAGUA / NICARAGUA [18.02.00] 

NIGER / NIGER / NIGER [18.01.00] 

NIGERIA / NIGERIA / NIGERIA [18.01.00] 

NIUE / NIUE / NIOUE [18.06.00] 

NORUEGA / NORWAY / NORVEGE [18.04.00] 

NUEVA CALEDONIA / NEW CALEDONIA / NOUVELLE- 

CALEDONIE [18.06.00] 

NUEVA GUINEA 

USE: PAPUA NUEVA GUINEA [18.06.00] 

NUEVA ZELANDIA / NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE 

[18.06.00] 

NUEVAS HEBRIDAS 

USE: VANUATU [18.06.00] 

OCEANIA / OCEANIA / OCEANIE [18.06.00] 

OMAN / OMAN / OMAN [18.03.00] 

PAISES BAJOS / NETHERLANDS / PAYS-BAS [18.04.00]

PAISES MEDITERRANEOS / MEDITERRANEAN COUNTRIES / 

PAYS MEDITERRANEEN [18.04.00] 

PAKISTAN / PAKISTAN / PAKISTAN [18.03.00] 

PANAMA / PANAMA / PANAMA [18.02.00] 

PAPUA NUEVA GUINEA / PAPUA NEW GUINEA / PAPOUASIE- 

NOUVELLE-GUINEE [18.06.00] 

PARAGUAY / PARAGUAY / PARAGUAY [18.02.00] 

PERU / PERU / PEROU [18.02.00] 

POLINESIA / POLYNESIA / POLYNESIE [18.06.00] 

POLINESIA FRANCESA / FRENCH POLYNESIA / POLYNESIE 

FRANCAISE [18.06.00] 

POLONIA / POLAND / POLOGNE [18.04.00] 

PORTUGAL / PORTUGAL / PORTUGAL [18.04.00] 

PUERTO RICO / PUERTO RICO / PORTO RICO [18.02.00] 

QATAR / QATAR / QATAR [18.03.00] 

RD ALEMANA 


RDP LAO 

USE: LAOS [18.03.00] 

REGION ANDINA / ANDEAN REGION / REGION ANDINE 

[18.02.00] 

REINO UNIDO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI [18.04.00] 

REPUBLICA ARABE SIRIA 

USE: SIRIA [18.03.00] 

REPUBLICA CHECA / CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE 

TCHEQUE [18.04.00] 

REPUBLICA CENTROAFRICANA / CENTRAL AFRICAN 

REPUBLIC / REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE [18.01.00] 

REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA 

USE : ALEMANIA [18.04.00] 

REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO 

USE : ZAIRE [18.01.00] 

REPUBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC / 

REPUBLIQUE DOMINICAINE [18.02.00] 

REPUBLICA FEDERAL D'ALEMANIA 


REPUBLICA MALGACHE 

USE: MADAGASCAR [18.01.00] 

REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA 

USE: TANZANIA [18.01.00] 

REPUBLICA UNIDA DEL CAMERUN 

USE: CAMERUN [18.01.00] 

RODESIA 

USE: ZIMBABWE [18.01.00] 

RODESIA DEL SUR 

USE: ZIMBABWE [18.01.00] 

RUMANIA / ROMANIA / ROUMANIE [18.04.00] 

RUSIA / RUSSIA / RUSSIE [18.05.00] 

RWANDA / RWANDA / RWANDA [18.01.00] 

SAHARA / SAHARA / SAHARA [18.01.00] 

SAHEL / SAHEL / SAHEL [18.01.00] 

SAINT KITTS Y NEVIS / SAINT KITTS AND NEVIS / SAINT- 

KITTS-ET-NEVIS [18.02.00] 

SAMOA / SAMOA / SAMOA [18.06.00] 

SAMOA AMERICANA / AMERICAN SAMOA / SAMOA 

AMERICAINE [18.06.00] 

SAMOA OCCIDENTAL 

USE: SAMOA [18.06.00] 

SAN CRISTOBAL Y NIEVES 

USE: SAINT KITTS Y NEVIS [18.02.00] 

SAN MARINO / SAN MARINO / SAINT-MARIN [18.04.00] 

SAN PEDRO Y MIQUELON / SAINT PIERRE AND MIQUELON / 

SAINT PIERRE ET MIQUELON [18.02.00] 

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS / SAINT VINCENT AND 

THE GRENADINES / SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES 

[18.02.00] 

SANTA ELENA / SAINT HELENA / SAINTE-HELENE [18.01.00] 

SANTA HELENA 

USE: SANTA ELENA [18.01.00] 

SANTA LUCIA / SAINT LUCIA / SAINTE-LUCIE [18.02.00] 

SANTA SEDE / HOLY SEE / SAINT-SIEGE [18.04.00] 

SANTO TOME Y PRINCIPE / SAO TOME AND PRINCIPE / SAO 

TOME-ET-PRINCIPE [18.01.00] 

SENEGAL / SENEGAL / SENEGAL [18.01.00] 

SEYCHELLES / SEYCHELLES / SEYCHELLES [18.01.00] 

SIERRA LEONA / SIERRA LEONE / SIERRA LEONE [18.01.00] 

SINGAPUR / SINGAPORE / SINGAPOUR [18.03.00] 

SIRIA / SYRIA / SYRIE [18.03.00] 

SOMALIA / SOMALIA / SOMALIE [18.01.00] 

SOMALIA FRANCESA 

USE: DJIBOUTI [18.01.00] 

SRI LANKA / SRI LANKA / SRI LANKA [18.03.00] 

SUDAFRICA / SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD [18.01.00] 

SUDAN / SUDAN / SOUDAN [18.01.00] 

SUECIA / SWEDEN / SUEDE [18.04.00] 

SUIZA / SWITZERLAND / SUISSE [18.04.00] 

SURINAM 

USE : SURINAME [18.02.00] 

SURINAME / SURINAME / SURINAME [18.02.00] SWAZILANDIA 

/ SWAZILAND / SWAZILAND [18.01.00] 

TABAGO 

USE: TRINIDAD Y TABAGO [18.02.00] 

TAILANDIA / THAILAND / THAILANDE [18.03.00] 

TAIWAN / TAIWAN / TAIWAN [18.03.00] 

TANZANIA / TANZANIA / TANZANIE [18.01.00] 

TAYIKISTAN / TAJIKISTAN / TADJIKISTAN [18.05.00] 

TERRITORIO BRITANICO DEL OCEANO INDICO / BRITISH 

INDIAN OCEAN TERRITORY / TERRITOIRE BRITANNIQUE DE 

L'OCEAN INDIEN [18.01.00] 

TOGO / TOGO / TOGO [18.01.00] 

TOKELAU / TOKELAU / TOKELAOU [18.06.00] 

TONGA / TONGA / TONGA [18.06.00] 

TRINIDAD Y TABAGO / TRINIDAD AND TOBAGO / TRINITE- 

ET-TOBAGO [18.02.00] 

TUNEZ / TUNISIA / TUNISIE [18.01.00] 

TURKMENISTAN / TURKMENISTAN / TURKMENISTAN 

[18.05.00] 

TURQUIA / TURKEY / TURQUIE [18.03.00] 

407

TUVALU / TUVALU / TUVALU [18.06.00] 

UCRANIA UKRAINE / UKRAINE [18.05.00] 

UGANDA / UGANDA / OUGANDA [18.01.00] 

URSS / USSR / URSS [18.05.00] 

URUGUAY / URUGUAY / URUGUAY [18.02.00] 

UZBEKISTAN / UZBEKISTAN / OUZBEKISTAN [18.05.00] 

VANUATU i VANUATU / VANUATU [18.06.00] 

VATICANO 

USE: SANTA SEDE [18.04.00] 

VENEZUELA / VENEZUELA / VENEZUELA [18.02.00] 

VIET NAM / VIET NAM / VIET NAM [18.03.00] 

YEMEN / YEMEN / YEMEN [18.03.00] 

YEMEN DEMOCRATICO 

USE : YEMEN [18.03.00] 

YUGOSLAVIA / YUGOSLAVIA / YOUGOSLAVIE [18.04.00] 

ZAIRE / ZAIRE / ZAIRE [18.01.00] 

IZAMBIA / ZAMBIA / ZAMBIE [18.01.00] 

ZANZIBAR 

USE: TANZANIA [18.01.00] 

ZIMBABWE / ZIMBABWE / ZIMBABWE [18.01.00] 

ZONA DEL CANAL DE PANAMA 

USE : PANAMA [18.02.00] 

408

B.Lista jeráquica

[18.01.00] 

AFRICA 

AFRICA AL SUR DEL SAHARA 

AFRICA AUSTRAL 

BOTSWANA 

LESOTHO 

NAMIBIA 

SUDAFRICA 

SWAZILANDIA 

AFRICA CENTRAL 

ANGOLA 

CAMERUN 

CHAD 

CONGO 

GABON 

GUINEA ECUATORIAL 

REPUBLICA CENTROAFRICANA 

SAHEL 

SANTO TOME Y PRINCIPE 

ZAIRE 

AFRICA OCCIDENTAL 

BENIN 

BURKINA FASO 

CABO VERDE 

COTE D'IVOIRE 

GAMBIA 

GHANA 

GUINEA 

GUINEA-BISSAU 

LIBERIA 

MALI 

MAURITANIA 

NIGER 

NIGERIA 

SAHEL 

SANTA ELENA 

SENEGAL 

SIERRA LEONA 

TOGO 

AFRICA ORIENTAL 

BURUNDI 

COMORAS 

DJIBOUTI 

ETIOPIA 

ISLA DE LA REUNION 

KENYA 

MADAGASCAR 

MALAWI 

MAURICIO 

MOZAMBIQUE 

RWANDA 

SEYCHELLES 

SOMALIA 

TANZANIA 

TERRITORIO BRITANICO DEL OCEANO INDICO 

UGANDA 

ZAMBIA 

ZIMBABWE 

AFRICA DEL NORTE 

ARGELIA 

EGIPTO 

LIBIA 

MARRUECOS 

SUDAN 

TUNEZ 

SAHARA 

[18.02.00] 

AMERICA LATINA 

AMERICA CENTRAL 

BELICE 

COSTA RICA 

EL SALVADOR 

GUATEMALA 

HONDURAS 

410 

MEXICO 

NICARAGUA 

PANAMA 

AMERICA DEL SUR 

ARGENTINA 

BRASIL 

GUYANA 

GUYANA FRANCESA 

ISLAS MALVINAS 

PARAGUAY 

REGION ANDINA 

BOLIVIA 

CHILE 

COLOMBIA 

ECUADOR 

PERU 

SURINAME 

URUGUAY 

VENEZUELA 

CARIBE 

ANGUILA 

ANTIGUA Y BARBUDA 

ANTILLAS NEERLANDESAS 

BAHAMAS 

BARBADOS 

CUBA 

DOMINICA 

GRENADA 

GUADALUPE 

HAITI 

ISLAS CAIMAN 

ISLAS TURCAS Y CAICOS 

ISLAS VIRGENES BRITANICAS 

ISLAS VIRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS 

JAMAICA 

MARTINICA 

MONTSERRAT 

PUERTO RICO 

REPUBLICA DOMINICANA 

SAINT KITTS Y NEVIS 

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 

SANTA LUCIA 

TRINIDAD Y TABAGO 

AMERICA SEPTENTRIONAL 

BERMUDAS 

CANADA 

ESTADOS UNIDOS 

GROENLANDIA 

SAN PEDRO Y MIQUELON 

[18.03.00] 

ASIA 

ASIA MERIDIONAL 

AFGANISTAN 

BANGLADESH 

BHUTAN 

INDIA 

IRAN 

MALDIVAS 

NEPAL 

PAKISTAN 

SRI LANKA 

ASIA OCCIDENTAL 

ARABIA SAUDITA 

BAHREIN 

CHIPRE 

EMIRATOS ARABES UNIDOS 

FAJA DE GAZA 

GEORGIA 

IRAQ 

ISRAEL 

JORDANIA 

KUWAIT 

LIBANO 

OMAN

[18.04.00] 

QATAR 

SIRIA 

TURQUIA 

YEMEN 

ASIA ORIENTAL 

CHINA 

COREA 

COREA (REPUBLICA DE) 

COREA RPD 

HONG KONG 

JAPON 

MACAO 

MONGOLIA 

TAIWAN 

ASIA SUDORIENTAL 

BRUNEI 

CAMBOYA 

FILIPINAS 

INDONESIA 

LAOS 

MALASIA 

MYANMAR 

SINGAPUR 

TAILANDIA 

VIET NAM 

EUROPA 

EUROPA MERIDIONAL 

ALBANIA 

ANDORRA 

BOSNIA Y HERZEGOVINA 

CROACIA 

ESLOVENIA 

ESPANA 

ISLAS CANARIAS 

GIBRALTAR 

GRECIA 

ITALIA 

MACEDONIA ESLAVA 

MALTA 

PORTUGAL 

AZORES 

MADEIRA 

SAN MARINO 

SANTA SEDE 

YUGOSLAVIA 

EUROPA OCCIDENTAL 

ALEMANIA 

AUSTRIA 

BELGICA 

FRANCIA 

LIECHTENSTEIN 

LUXEMBURGO 

MONACO 

PAISES BAJOS 

SUIZA 

EUROPA ORIENTAL 

BULGARIA 

CHECOSLOVAQUIA 

ESLOVAQUIA 

REPUBLICA CHECA 

HUNGRIA 

POLONIA 

RUMANIA 

EUROPA SEPTENTRIONAL 

ESCANDINAVIA 

DINAMARCA 

FINLANDIA 

ISLANDIA 

ISLAS FEROE 

NORUEGA 

SUECIA 

ESTONIA 

IRLANDA 

LETONIA 

[18.05.00] 

LITUANIA 

REINO UNIDO 

ESCOCIA 

GALES 

INGLATERRA 

IRLANDA DEL NORTE ISLA DE MAN 

ISLAS ANGLONORMANDAS 

COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES 

ARMENIA 

AZERBAIYAN 

BELARUS 

KAZAJSTAN 

KIRGUISTAN 

MOLDOVA 

RUSIA 

TAYIKISTAN 

TURKMENISTAN 

UCRANIA 

UZBEKISTAN 

URSS 

[18.06.00] 

OCEANIA 

AUSTRALIA-NUEVA ZELANDIA 

AUSTRALIA 

NUEVA ZELANDIA 

MELANESIA 

FIJI 

ISLA NORFOLK 

ISLAS SALOMON 

NUEVA CALEDONIA 

PAPUA NUEVA GUINEA 

VANUATU 

MICRONESIA 

GUAM 

ISLA CHRISTMAS 

ISLA JOHNSTON 

ISLA PITCAIRN 

ISLA WAKE 

ISLAS CANTON Y ENDERBURY 

ISLAS COCOS (KEELING) 

ISLAS MARSHALL 

ISLAS MIDWAY 

KIRIBATI 

MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS) 

NAURU 

TOKELAU 

TUVALU 

POLINESIA 

ISLAS COOK 

ISLAS WALLIS Y FUTUNA 

NIUE 

POLINESIA FRANCESA 

SAMOA 

SAMOA AMERICANA 

TONGA 

TUVALU 

[18.01.00] [18.03.00] [18.04.00] 

PAISES MEDITERRANEOS 

ALBANIA 

ARGELIA 

CHIPRE 

EGIPTO 

ESPANA 

FAJA DE GAZA 

FRANCIA 

GIBRALTAR 

GRECIA 

ISRAEL 

ITALIA 

LIBANO 

411

412 

LIBIA 

MALTA 

MARRUECOS 

MONACO 

SIRIA 

TUNEZ 

TURUIA

Tesauro Multilingüe sobre Población - CICRED

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?