notes explicatives tarif douanier communautés européennes

FF 88,90 

Services des publications des Communautés européennes 

8271*/1/1969/5 

Priœ pour l'ouvrage de base : 

FB 800,- DM 64,- Lit. 10.000 Fl. 58,- f 6.13.0 $ 16,00 

N.B. : Le prix des mises à jour suivantes sera établi au prorata des feuillets qu'elles comporteront.

AVERTISSEMENT 

Les présentes Notes explicatives visent à faciliter le classement des marchandises 

dans le « Tarif douanier des Communautés européennes ». Ce tarif a été établi conformément 

à la Nomenclature de Bruxelles, à l'intérieur des positions de laquelle des 

sous-positions ont été créées. 

La Nomenclature de Bruxelles fait, de son côté, l'objet de Notes explicatives que le 

Conseil de Coopération Douanière tient à jour. Les «Notes explicatives du Tarif 

douanier des Communautés européennes » ne se substituent pas à ces dernières qui ne 

concernent que les positions principales (numérotation à quatre chiffres). Elles en 

constituent un complément et une adaptation de manière à préciser .. chaque fois que 

cela a paru nécessaire, le contenu des sous-positions. Les deux ouvrages sont donc 

souvent à utiliser ensemble. 

* 

* * 

La Commission poursuit actuellement l'élaboration des Notes explicatives dans les 

quatre langues officielles des Communautés européennes (française, allemande, italienne 

et néerlandaise) en collaboration avec les experts douaniers des Etats membres. 

Ce travail exige un long délai. Aussi a-t-il été estimé utile de publier l'ouvrage de 

base au fur et à mesure de sa rédaction, chapitre par chapitre. 

La présentation qui en est faite sur feuillets mobiles permettra aisément d'apporter 

les compléments qui vont suivre ainsi que toutes modifications ultérieures.

COMMISSION DBS COMMUNAUT2S EUROPS.E.N'NES 

NOTES EXPLICATIVES 

DU 

TARIF DOUANIER 

DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 

(version française) 

13e MISE A JOUR 

Remplacer les feuillets suivants : 

Chapitre 4: 3/4; 

Chapitre 8 : 1/2; 




Chapitre 28 : 1/2, 3/4; 

Chapitre 29: 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 

15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 

25/26, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 

39/40, 43/44, 45/46, 55/56, 57/58, 

65/66, 71/72; 

(1er janvier 1979) 

Un trait vertical dans la marge indique les textes modifiés. 


Chapitre 38 : 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10; 

Chapitre 61 : 1 ; 



Chapitre 84 : 23/24; 

Chapitre 87 : 1/2. 

Seules les pages modifiées par la présente mise à jour portent référence à cette mise à jour. 

Un feuillet peut donc comporter, au recto et au verso, des références à des mises à jour 

différentes.

MISES A JOUR 

NO Date NO Date 

1 1. 3.1971 13 1. 1.1979 

2 1. 1.1972 

3 1. 2.1973 

4 1. 9.1973 

5 1. 1.1974 

6 1.10.1975 

7 1. 3.1976 

8 1. 6.1976 

9 1. 1.1977 

10 1. 7.1977 

11 1. 1.1978 

12 1. 7.1978

COMMISSION DES COMMUNAUTeS EUROPlmNNES 


DU 







Chapitre 3: 5/6, 7/8; 

Chapitre 7: 1 /2, 5/6; 

Chapitre 9: 3; 

Chapitre 12: 1 /2; 






Chapitre 27: Annexe A; 

Attention: 

(1er juillet 1978) 


Chapitre 29: 43/44, 65/66, 69/70; 




Chapitre 62: 1 ; 





Chapitre 90: 3/4, 5/6. 

Afin d'éviter toute confusion possible, il est rappelé que les 2e et Ile mises à jour 

prévoyaient implicitement la suppression des feuillets suivants: 




Chapitre 95: 3. 




différentes.

COMMISSION DES COMMUNAUtts EUROPeENNES 


DU 





1. Remplacer les feuillets suivants : 

Date de publication 

Chapitre 1 : 1/2, 3/4 ; 

Chapitre 2 : 1/2, 3/4, 5/6, 9/10 ; 

Chapitre 11 : 1 /2 ; 

Chapitre 16 : 3/4 ; 

Chapitre 1 7 : 1 /2 ; 

2. Insérer la page « Section XVII/ 1 ». 

(1er juillet 1977) 


Chapitre 27 : 17/18 ; 


Chapitre 29 : 4 7/48 ; 

Chapitre 73 : 13/14 ; 





différentes.

COMMISSION DES COMMUNAU'ttS EUROP];:ENNES 


DU 




Avertissement ; 


Se MISE A JOUR 

Chapitre 2: 3/4, 5/6; 


Chapitre 4 : 3/4, 5 ; 

Chapitre 7: l/2; 

Chapitre 17 : 3; 

Chapitre 22 : 1 /2, 314, 5; 

Chapitre 27 : 9/10, 11/12; 

Chapitre 28 : 1 /2; 

(1er juin 1976) 

Chapitre 29: 37/38, 39/40, 43/44, 57/58, 67/68; 

Chapitre 30: l/2, 3/4; 


Chapitre 4 7 : 1 ; 




Chapitre 87 : 1 /2; 


Un trait vertical dans fa marge indique les textes modifiés.

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 


DU 






Chapitre 21 : 1/2, 3; 



Chapitre 22 : 1/2, 3/4, 5; 

Chapitre 29 : 9/10, 11/12, 13/14, 55!56; 

Chapitre 38 : 3/4, 5/6, 7/8, 9; 


(1er mars 1976) 

Un trait vertical dans 1a marge indique les textes modifiés. 



Chapitre 84 : 11!12; 

Chapitre 85 : 13/14; 

Chapitre 87 : 1/2, 3/4, 5; 

Chapitre 90: 3/4.



DU 




9e Publication partielle 

(Jer novembre 1975) 

Cette publication partielle comprend les Notes explicatives relatives aux chapitres du Tarif douanier des 

Communautés européennes ci-dessous : 

Chapitre 23; 

Chapitre 27.



DU 




se Publication partielle 

oer septembre 1974) 

Cette publication partielle comprend les Notes explicatives relatives aux chapitres du Tarif douanier des 

Communautés européennes ci-dessous : 

Chapitre 28; Chapitre 90; 

Chapitre 29; Chapitre 91; 

Chapitre 86; Chapitre 92. 

Chapitre 87;

COMMISSION DES COM:MUNAUTÉS EUROPÉENNES 


DU 





se MISE A JOUR 

(1er janvier 1974) 

Chapitre 2 : 5/6,7/8, 9; 


Chapitre 9 : 1/2, 3 ; 


Chapitre 20: 1/2 ; 



Un trait vertical dans la marge indique les textes modifiés.

COMl\tiiSSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 


DU 



Ren1plaeer les feuillets suivants: 


4ème MISE A JOUR 

(1er septen1bre 1973) 

Chapitre 2: 1/2, 3/4, 9; Chapitre 32 : 1/2; 

Chapitre 3: 1/2, 5/6; Cha pitre 38 : 3/4, 5/6, 7; 

Chapitre 6: 1/2; Chapitre 39 : 1/2, 3/4, 5; 

Chapitre 7: 5/6; Chapitre 48 : 1/2; 

Chapitre 12 : 1/2; 3; Chapitre 68: 3/4; 

Chapitre 13 : 1/2; Chapitre 82 : 1/2; 

Chapitre 16: 1/2, 3; Chapitre 85: 11/12; 

Chapitre 20 : 1/2; Chapitre 94 : l. 

Un trait vertical dans la n1arge indique les textes modifiés.



DU 





(1 septembre 1973) 

Cette publication partielle comprend les Notes explicatives relatives aux chapitres du Tarif douanier 

des Communautés européennes ci-dessous : 

Chapitre 11, Chapitre 24, 



Chapitre 19, Chapitre 89. 

Chapitre 22,



DU 





(1 octobre 1972) 

Cette publication partielle comprend les Notes explicatives relatives aux sections et chapitres du 

Tarif douanier des Communautés européennes ci-dessous : 

Section XVI, 

Chapitre 84, 

Chapitre 85.

Section Chapitre 

I 

II 

III 

IV 

v 

VI 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

NOTES EXPLICATIVES DU TARIF DOUANIER 



Date Section Chapitre Date Section 

(*) 35 1.1.1970 

1.10.1969 36 1.10.1969 

A 

1.1.1970 37 15.5.1972 

15.7.1970 38 15.5.1972 XIV 

1.5.1971 VII (*) 

1.10.1969 39 15.5.1972 

(*) 40 1.5.1971 xv 

1.10.1969 VIII (*) 

1.10.1969 41 1.10.1969 

1.5.1971 42 1.10.1969 

15.7.1970 43 1.10.1969 

1.1.1970 IX {*) 

1.9.1973 44 15.5.1972 

15.7.1970 45 (*) 

15.7.1970 46 1.10.1969 

1.5.1971 x (*) 

(*) 47 15.5.1972 

1.9.1973 48 15.5.1972 

(*) 49 1.1.1970 XVI 

1.5.1971 XI 1.10.1969 

1.9.1973 50 1.10.1969 

1.5.1971 51 1.10.1969 XVII 

1.9.1973 52 (*) 

15.7.1970 53 1.10.1969 

15.5.1972 54 (*) 

1.9.1973 55 1.10.1969 

1.11.1975 56 (*) XVIII 

1.9.1973 57 1.10.1969 

(*) 58 1.10.1969 

1.10.1969 59 1.1.1970 

15.7.1970 60 1.5.1971 XIX 

1.11.1975 61 1.5.1971 

(*) 62 1.5.1971 xx 

1.9.1974 63 (*) 

1.9.1974 XII (*) 

15.5.1972 64 1.10.1969 

1.10.1969 65 1.10.1969 

15.5.1972 66 1.10.1969 

1.10.1969 67 1.10.1969 XXI 

34 15.5.1972 XIII (*) 

(*) Des Notes explicatives ne sont pas prévues. 

Chapitre Date 

68 1.1.1970 

69 15.5.1972 

70 15.5.1972 

(*) 

71 1.9.1973 

72 (*) 

15.7.1970 

73 15.7.1970 

74 15.7.1970 

75 15.7.1970 

76 15.7.1970 

77 15.7.1970 

78 15.7.1970 

79 15.7.1970 

80 (*) 

81 15.7.1970 

82 15.7.1970 

83 15.7.1970 

1.10.1972 

84 1.10.1972 

85 1.10.1972 

1.7.1977 

86 1.9.1974 

87 1.9.1974 

88 1.9.1973 

89 1.9.1973 

(*) 

90 1.9.1974 

91 1.9.1974 

92 1.9.1974 

(*) 

93 1.5.1971 

(*) 

94 1.10.1969 

95 1.1.1970 

96 (*) 

97 (*) 

98 1.1.1970 

(*) 

99 (*)

Section Chapitre 

I 

II 

III 

IV 

v 

VI 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

NOTES EXPLICATIVES DU TARIF DOUANIER 



Date Section Chapitre Date Section 

(*) 35 1.1.1970 

1.10.1969 36 1.10.1969 

1.1.1970 37 15.5.1972 

15.7.1970 38 15.5.1972 XIV 

1.5.1971 VII (*) 

1.10.1969 39 15.5.1972 

(*) 40 1.5.1971 xv 

1.10.1969 VIII (*) 

1.10.1969 41 1.10.1969 

1.5.1971 42 1.10.1969 

15.7.1970 43 1.10.1969 

1.1.1970 IX (*) 

1.9.1973 44 15.5.1972 

15.7.1970 45 (*) 

15.7.1970 46 1.10.1969 

1.5.1971 x (*) 

(*) 47 15.5.1972 

1.9.1973 48 15.5.1972 

(*) 49 1.1.1970 XVI 

1.5.1971 XI 1.10.1969 

1.9.1973 50 1.10.1969 

1.5.1971 51 1.10.1969 XVII 

1.9.1973 52 (*) 

15.7.1970 53 1.10.1969 

15.5.1972 54 (*) 

1.9.1973 55 1.10.1969 

1.11.1975 56 (*) XVIII 

1.9.1973 57 1.10.1969 

(*) 58 1.10.1969 

1.10.1969 59 1.1.1970 

15.7.1970 60 1.5.1971 XIX 

1.11.1975 61 1.5.1971 

(*) 62 1.5.1971 xx 

1.9.1974 63 (*) 

1.9.1974 XII (*) 

15.5.1972 64 1.10.1969 

1.10.1969 65 1.10.1969 

15.5.1972 66 1.10.1969 

1.10.1969 67 1.10.1969 XXI 

34 15.5.1972 XIII (*) 

(*) Des Notes explicatives ne sont pas prévues. 

Chapitre Date 

68 1.1.1970 

69 15.5.1972 

70 15.5.1972 

(*) 

71 1.9.1973 

72 (*) 

15.7.1970 

73 15.7.1970 

74 15.7.1970 

75 15.7.1970 

76 15.7.1970 

77 15.7.1970 

78 15.7.1970 

79 15.7.1970 

80 (*) 

81 15.7.1970 

82 15.7.1970 

83 15.7.1970 

1.10.1972 

84 1.10.1972 

85 1.10.1972 

(*) 

86 1.9.1974 

87 1.9.1974 

88 1.9.1973 

89 1.9.1973 

(*) 

90 1.9.1974 

91 1.9.1974 

92 1.9.1974 

(*) 

93 1.5.1971 

(*) 

94 1.10.1969 

95 1.1.1970 

96 (*) 

97 (*) 

98 1.1.1970 

(*) 

99 (*)

Section 1 

Note c) 

01.01 

A 

SECTION I 

ANIMAUX VIVANTS ET PRODUITS DU RÈGNE ANIMAL 

CHAPITRE PREMIER 

ANIMAUX VIVANTS 

Considérations générales 

Chapitre 1 f 1 

Les « animaux reproducteurs de race pure » sont admis dans les sous-positions coiTespondantes 

pour autant qu'il soit satisfait aux conditions déterminées par les autorités 

compétentes. 

Les animaux du n° 97.08 sont ceux de cirques, ménageries, etc. (voir les Notes explicatives 

de la NCCD, no 97 .08). 

Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants 

Chevaux 

Les chevaux sauvages, tels que le cheval de Przewalski ou le Tarpan (Mongolie) restent 

compris d&Il8 la présente sous-position. Par contre, les zèbres (Equus zebra, Equus 

Grevy, Equus burchelli, Equus quagga, etc.) relèvent de la sous-position 01.06 C bien 

qu'ils appartiennent à la famille des équidés. 

A II destinés à la boucherie 

B Anes 

Les chevaux destinés à la boucherie sont admis dans cette sous-position pour autant 

qu'il soit satisfait aux conditions déterminées par les autorités compétentes. 

Relèvent de cette sous-position les ânes domestiques aussi bien que les ânes non 

domestiques. Parmi ces derniers on peut citer l'âne sauvage (Equus asinus), le Djiggetai 

de Mongolie, le Kiang du Tibet, l'onagre, l'hémione ou demi-âne (Equus hemionus) 

ainsi que l'hemippe dit cc âne de Syrie» encore qu'il soit plus près du cheval que de l'âne. 

C Mulets et bardots 

01.02 

A II 

Rentrent dans cette sous-position les animaux décrits dans les Notes explicatives de la 

NCCD, n° 01.01, dernier alinéa. 

Les hybrides de l'âne et du zèbre (âne-zèbre)et de la jument et du zèbre (zébrule) relèvent 

de la sous-position 01.06 C. 

Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle 

autres 

10e M.J. - 1er juillet 1977 

Cette sous-position comprend tous les animaux de l'espèce bovine (y compris les buffies) 

des genres «Bos» et «Bu bal us » appartenant à des espèces domestiques, quel que soit le 

service auquel ils sont destinés (rente, élevage, engraissement (embouche), reproduction, 

boucherie, etc.) à l'exclusion toutefois des animaux de race pure destinés à la 

reproduction (sous-position 01.02 A 1).

Section t 

01.04 

(suite) 

B 

01.05 

01.06 

A 

B 

autres 

Chapitre 1 / 3 

La présente sous-position comprend exclusivement les ovins et caprins des espèces non 

domestiques. 

Parmi les animaux sauvages de l'espèce ovine, on peut citer les diverses variétés de 

mouflons, telles que le mouflon d'Europe (Ovis musimon), du Canada ou « bighorn >> 

(Ovis canadensis), asiatique ou Sha ou Uria (Ovis vignei), le mouflon Argali du Pamir 

(Ovis ammon) ainsi que l'« Arui >> des Arabes (Ammotragus lervia) dit «mouflon à 

manchettes » bien que plus proche des chèvres. 

Au nombre des animaux sauvages de l'espèce caprine, on peut citer le Bouquetin (Capra. 

ibex) et le Pasang ou chèvre de Perse (Capra aegagrus). 

Sont par contre exclus de h présente sous-position et classés dans la sous-position 

01.06 C le chevrotain porte-musc (Moschus moschiferus), les chevrotains d'Afrique 

(Dorcatherium) et les chevrotains asiatiques (Tragulus) qui, en dépit de leur désignation, 

n'appartiennent pas à l'espèce caprine. Il en est de même des animaux dits antilopes-chèvres, 

compris entre les caprins et les antilopes (hemitragues, chamois, etc.) 

Volailles vivantes de basse-cour 

Comme indiqué dans les Notes explicatives de la NCCD, n° 01.05, sont seulement compris 1 

ici les coqs et poules, les oies et canards des espèces domestiques, les dindes et les dindons, 

les pintades, ainsi que leurs petits, qu'ils soient élevés pour la ponte, pour leur viande, pour 

leurs plûmes ou à toute autre fin (par exemple, pour le combat, pour l'ornement de 

volières, parcs ou pièces d'eau). 

Les oiseaux sauvages (par exemple, les dindes et dindons sauvages- Meleagris meleagris 

-) bien qu'ils puissent être élevés et abattus d'une façon semblable à celle pratiquée 

pour les volailles de basse-cour, sont classés dans la sous-position 01.06 C.· 

Les pigeons des espèces domestiques sont classés dans la sous-position 01.06 B. 

Autres animaux vivants 

Lapins domestiques 

Cette sous-position comprend seulement les lapins des espèces domestiques qu'ils soient 

élevés pour leur viande, leurs poils (par exemple, lapin Angora) ou à toute autre fin. 

Pigeons 

1 oe M.J. - 1er juillet 1977 

La présente sous-position comprend tous les oiseaux de la famille des colombidés, aussi 

bien les pigeons sauvages que les pigeons des espèces domestiques, quelle que soit la 

destination de ces derniers (pigeons de basse-cour, pigeons d'ornement, pigeonsvoyageurs). 

Au nombre des pigeons non domestiques repris ici, on peut citer le ramier ou pigeon 

des bois ou palombe (Columba palumbus), le pigeon colombin (Columba oenas), le 

pigeon biset (Columba livia), le pigeon bronzé d'Australie ou phaps, les colombis et les 

tourterelles (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria). 

Par contre, sont exclueH de la préHente sous-position et classées dans la sous-position 

01.06 C certaines espèces plus voisines

Section 1 

02.01 

AI 

12e M.J.- ter juillet 1978 

CHAPITRE 2 

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES 



1. En ce qui concerne la portée des termes « viandes » et « abats » au sens de ce chapitre, 

il y a lieu de se référer aux notes explicatives de la NCCD, considérations générales du chapitre 

2. 

2. En ce qui concerne les différents états dans lesquels les viandes et abats de ce chapitre 

peuvent se présenter (frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés), il y a 

lieu de se référer aux notes explicatives de la NCCD, considérations générales du chapitre 2. 

Il est en outre signalé que la viande surgelée suit le régime de la viande congelée. 

Dans ce contexte il est rappelé que le simple échaudage ou le simple blanchiment, surtout 

pratiqués pour les abats, n'ont pas pour effet d'exclure lesdits produits de ce chapitre. Par 

contre, la cuisson effective a pour effet d'exclure ces viandes et abats du chapitre 2. C'est ainsi 

que les viandes qui ont été congelées après avoir subi une cuisson (par exemple, viandes de 

bœuf cuites et congelées) sont à classer dans le n° 16.02. 

Restent classés dans ce chapitre les viandes et abats à l'état cru, hachés mais non autrement 

préparés, qui sont simplement emballés dans une feuille de matière plastique artificielle (même 

sous forme de saucisse) aux seules fins d'en faciliter la manutention et le transport. 

Viandes et abats comestibles des animaux repris aux n° 5 01.01 à 01.04 inclus, 

frais, réfrigérés ou congelés 

des espèces chevaline, asine et mulassière 

N'est comprise dans cette sous-position que la viande des animaux repris dans le 

n°01.0l.

Section 1 Chapitre 1/ 5 

02.01 

(BUÜ6) 

B 11 a) du eapècell ch.evalim, aaim et mulaarière 

Bllb) 

Bile) 

Cette sous-position ne comprend que les abats des animaux-repris dans le no 01.01. 

de l'espèce bovine 

Cette sous-position ne comprend que les abats des animaux repris dans le no 0 1.02. 

de l' eapèce porcim domestique 

Cette sous-position ne comprend que les abats des animaux repris dans la sous-position 

01.03 A. 

B 11 c) 1 Têtu et morceaux de têtu ; gorges 

B Il c) 7 autres 

Bllà) 

02.02 

A 

Al a) 

A lb) 

lle M.J.- 1er janvier 1978 

La présente sous-position comprend notamment les têtes de porc avec ou sans la 

cervelle, les joues ou la langue, ainsi que les joues, le groin, les oreilles et la gorge. 

Cette sous-position comprend, par exemple, la couenne comestible, la cervelle et la 

crépine. 

Cette sous-position comprend les abats des animaux repris dans la sous-position 1 

01.03 B (par exemple, les abats de sanglier)· ainsi que les abats des animaux repris dans 

le n° 01.04. 

Volailles mortes de basse-cour et leurs abats comestibles (à l'exclusion des 

foies), frais, réfrii\érés ou conaelés 

Volailles· non découpées 

Il est signalé que les volailles mortes, non découpées, présentées sous une forme ne correspondant 

à aucun des modes de présentation mentionnés dans les sous-positions 

02.02 AI, A II et A III sont, conformément aux règles générales pour l'interprétation 

de la nomenclature du taJ'if douanier commun, à classer avec la catégorie dont la 

présentation est la plus analogue de la leur. C'est ainsi, par exemple, que les poulets 

avec la tête et les pattes sont à cla.sser dans la sous-position 02.02 AI a), même s'ils 

sont présentés non plumés et avec les boyaux. 

présentés plumhl, sana boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés « poulets 83 % » 

La présente sous-position comprend surtout les coqs, poules et poulets, plumés, avec 

la tête et les pattes, dont les boyaux ont été arrachés, les autres entrailles (notamment 

les poumons, le foie, le gésier, le cœur, les ovaires) ayant été laissées en place. 

pré8entés plumé8, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cœur, le Joie et le gé8ier, 

dénommés «poulets 70 % >> ' 

La présente sous-position comprend notamment les poulets à rôtir qui sont des poulets 

plumés sans la tête ni les pattes, complètement vidés, mais dont le cœur, le foie et le 

gésier ont été replacés à l'intérieur du corps après avoir été arrachés.

Section 1 Chapitre 2 / 7 

02.02 

(BUile) 

B Il o) Dos; OO'U8; do8 avec OO'U8; croupions; pointes d'ailes 

Rentrent dans la présente sous-position, entre autres, les dos avec cous de dindes 

comprenant: un morceau du cou, le dos et éventuellement le croupion; les dos; les 

cous; les croupions; les pointes d'ailes. 

B Il tl) 3 d'autres tJolaillea 

La présente sous-position comprend les demi-poitrines ou les poitrines entières de _ 

coqs, de poules et de poulets, de canards ou de pintades, avec os. 

B Il e) 2 Pilcms et morceaux de pilons 

aa) La présente sous-position comprend notamment les pilons entiers de dindes (souvent 

appelés dans le commerce « drumsticks » ), non désossés. (Le pilon est la partie correspondant 

au tibia). 

BIle) 2 

bb) 

autres 

La présente sous-position comprend notamment les cuisses de dindes avec pilon sans 

la patte (souvent appelées dans le commerce « who le legs ,, ) et les cuisses de dindes 

sans le pilon non désossées (parfois désignées commercialement sous le nom de « thighs » ). 

B II e) 3 d' autru tJolailles 

c .Abats 

02.03 

02.04 

La. présente sous-position comprend les cuisses et morceaux de cuisses de coqs, de 

poules et de poulets, de canards ou de pintades, avec os. 

La présente sous-position comprend les abats comestibles et notamment les cœurs, 

les crêtes et les caroncules, à l'exclusion des foies. 

Relèvent également de cette sous-position les pattes de coqs, poules et poulets ainsi que 

les pattes de canards. 

Foies de volailles, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure 

Les foies de la sous-position A se distinguent des foies de la sous-position B par le 

fait qu'ils sont beaucoup plus gros et plus lourds. plus consistants et plus riches en 

graisse; leur couleur varie du beige blanchâtre au marron clair, tandis que les foies 

de la sous-position B sont en général de couleur rouge plus ou moins foncé. 

Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés 

Cette position comprend exclusivement les viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés 

ou congelés des animaux repris dans le n° 01.06 . 

.A de pigeons clomeatiquea et de lapina domestiquea 

Chapitre 2 f 8 Section 1 

02.04 

(auite) 

B de gibier 

Cette sous-position comprend les viandes et abats comestibles du gibier à poil ou à 

plumes repris dans le n° 01.06. On peut notamment citer: 

1. parmi le gibier à poil : les lapins de garenne (Oryctolagus cuniculus) et les lièvres; 

les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (Rupicapra rnpicapra), les élans, 

les antilopes-chèvres, les antilopes, les gazelles, les ours et les kangourous; 

2. parmi le gibier à plumes : les

Section 1 

02.06 

(suite) 

Â 

Viandes de cheval, salées ou en saumure, ou bien séchées 


Cette sous-position comprend exclusivement la viande des animaux repris à la. sousposition 

01.01 A. Les abats des chevaux sont compris dans la. sous-position 02.06 C Il. 

TI en est de même en ce qui concerne la viande de cheval fumée. 

B tle l'espèce porcine domestique 

Bla) 

Cette sous-position ne comprend que les viandes et abats des animaux repris à la 

sous-position 01.03 A, à l'exclusion toutefois du lard et de la graisse du porc rangés 

sous le no 02.05. Pour le classement à l'intérieur de cette sous-position les Notes explicatives 

des différentes subdivisions des sous-positions 02.01 A III a) et 02.01 B II c) 

sont applicables« mutatis mutandis». 

salées ou en saumure 

La présente sous-position ne couvre que les viandes dont le mode de conservation, 

généralement provisoire, se limite à un salage ou un saumur age poussé en profondeur, 

mais sans autre traitement complémentaire tel que le séchage ou le fumage. 

Les viandes seulement saupoudrées de sel en vue, d'assurer la. conservation pendant 

la durée du transport restent considérées comme viandes fraîches. 

B 1 a) 2 aa) demi-carcasse de bacon 

BI a) 2bb) 3/4 avant 

Le terme« demi-carcasse de bacon» est défini à la Note complémentaire 2 de ce Chapitre, 

paragraphe A. 

Le terme« 3/4 avant·» est défini à la Note complémentaire 2 de ce Chapitre, paragraphe 

B. 

B 1 a) 2 cc) 3/4 arri-ère ou milieux 

B 1 b) 

Les termes« 3/4 arrière» et« milieu» sont définis à la Note complémentaire 2 de ce Chapitre, 

paragraphes Cet D. 

séchées ou fumées 

La. présente sous-position comprend toutes les viandes conservées par un traitement 

de séchage ou de fumage, même si ces modes de conservation sont combinés avec un 

traitement préalable de salage ou de saumura.ge. TI en est notamment ainsi des jambons 

qui ont été salés avant d'être soumis à une déshydratation partielle, soit à l'air libre 

(jambons des types Parme ou Bayonne), soit par fumage (types jambons d'Ardenne). 

Le terme « légèrement séchés ou légèrement fumés » est défini à laN ote complémentaire 3 

de ce Chapitre. 

Les viandes partiellement déshydratées mais dont la conservation effective est assurée 

par une congélation ou une surgélation, relèvent par contre du n° 02.01. 

B 1 b) 2 aa) demi-carcasse de bacon 

lOC M.J.- 1er juillet 1977 

Le terme« demi-carcasse de bacon» est défini à la Note complémentaire 2 de ce Chapitre, 

paragraphe A.

Chapitre 2 f 1 0 Section 1 

02.06 

(suite) 

Bib)2bb) 3/4 avant 

Le terme « 3/4 avant » est défini à la Note complémentaire 2 de ce Chapitre, paragraphe 

B. 

BI b) 2 cc) 3/4 arrière ou milieux 

Les termes

Section 1 Chapitre 3/1 

CHAPITRE 3 

POISSONS, CRUSTACÉS ET MOLLUSQUES 


A Poissons, crustacés et mollusques, surgelés 

TI est signalé que les poissons, crustacés et mollusques, surgelés suivent le régime des 

poissons, crustacés et mollusques, congelés. 

B Poissons, crustacés et mollusques, simplement blanchis 

Le simple blanchiment qui consiste en un léger traitement thermique n'ayant pas 

pour effet d'entraîner une cuisson véritable des produits et qui est souvent pratiqué, 

avant congélation, notamment pour les thons ou la chair de crustacés et de mollusques, 

n'a pas pour effet d'en modifier le classement. 

C Sont exclus du Chapitre 3: 

1. les vessies natatoires de morue, séchées et salées, même propres à la consommation 

humaine (n° 05.05); 

2. les poissons légèrement salés, séchés ou fumés et baignant dans une huile végétale 

afin d'assurer une conservation provisoire - produits dits « semi-conserves » - 

(no 16.04); 

3. les poissons simplement marinés à l'huile ou au vinaigre, même sans autre préparation 

(n° 16.04). 

03.01 Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés 

A 1 a) 

La démarcation entre« poissons d'eau douce» et« poissons de mer», au sens de cette 

position, pose le problème, d'une part, des poissons migrateurs amphibiotiques, vivant 

en mer mais venant se reproduire en eau douce (potamotoques) ou vice-versa (thalassotoques) 

et, d'autre part, des espèces qui s'acclimatent indifféremment en eau douce 

ou en mer. Pour l'application du Tarif douanier commun à ces espèces- susceptibles 

d'être capturées tantôt dans un milieu, tantôt dans l'autre - sont notamment à 

considérer comme : 

1. Poissons d'eau douce: 

a) les anguilles proprement dites (Anguilla anguilla); 

b) les aloses (Alosa sp.p.); 

c) les saumons (Salmo sp.p. et Oncorhynchus sp.p.); 

d) l'éperlan (Osmerus eperlanus). 

2. Poissons de mer: 

a) les esturgeons (Acipenser sp.p.); 

b) les athérines (Atherina presbyter, Atherina mochon, Atherinichtys, notamment); 

c) les muges ou mulets (Mugil sp.p. et Lizza sp.p.). 

Truites 

Outre la truite de mer (Salmo trutta forma trutta), la présente sous-position couvre 

notamment les truites proprement dites, telle que la truite de rivière ou truite commune 

(Salmo trutta for;ma fario), la truite arc-en-ciel dite« truite américaine)} (Salmo 

gairdnerii ou Salmo irideus) et la truite de lac (Salmo trutta forma lacustris). 

5e M.J. - 1er janvier 1974

Chapitre 3 /2 Section 1 

03.01 

(suite) 

.A 1 b) 

.A 1 c) 

.A 1 d) 

Saumons 

Relèvent uniquement de la présente sous-position: 

l. le saumon de l'Atlantique (Salmo salar); 

2. le saumon du Danube ou huchon (Hucho hucho); 

3. les saumons du Pacifique (Oncorhynchus sp.p.) parmi lesquels on peut citer: 

- le saumon royal ou saumon chinook ou saumon de Californie ou « Quinnat » 

ou« spring salmon l> (0. tschawytscha); 

- le saumon argenté ou saumon coho (0. kisutch); 

- le saumon rose ou« pink salmon» ou« humpback salmon» (0. gorbuscha); 

- le saumon rouge ou saumon sockeye ou« Alaska red salmon» (0. nerka); 

- le saumon keta ou saumon chien ou saumon chum (0. keta); 

- le saumon japonais ou le « Japanese cherry salmon » (0. masou) . 

Oorégones 

Relèvent uniquement de la présente sous-position: 

l. les corégones ou gravenches (Coregonus albula, Coregonus lavaretus, Coregonus fera); 

2. le hautin (Coregonus oxyrhynchus) . 

autres 

.A 11 .Anguilles 

.A IV 

Parmi les autres salmonidés d'eau douce repris ici, on peut citer: 

1. l'omble chevalier (Salvelinus alpinus), l'omble commun dit «saumon de fontaine» 

(Salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou nam.aycush ou christivomer (Sa.lvelinus 

namaycush ou Christivomer na.maycush); 

2. les ombres (Thymallus sp.p.); 

3. l'éperlan (Osmerus eperlanus) . 

Au sens de la présente sous-position, le terme « anguilles » s'entend exclusivement des 

anguilles proprement dites (Anguilla sp.p.) et notamment: l'anguille européenne 

(Anguilla. anguilla) dans ses deux formes (l'anguille à tête large ou « verniau » et 

l'anguille à museau pointu ou «long bec») et les anguilles américaines (Anguilla 

rostrata), japonaise (Anguilla. japonica), australienne (Anguilla a.ustralis). 

En sont, par conséquent, exclus les poissons faussement dénommés anguilles et tels 

que le congre dit (Conger conger), la murène ou «anguille peinte» 

(Muraena. helena), les lançons ou équilles (Ammodytes sp.p.) souvent désignés sous 

le nom d'« anguilles de sable», ces trois dernières espèces de poissons de mer relevant 

de la sous-position 03.01 B 1 q) . 

autres 

Parmi les autres poissons d'eau douce repris dans cette sous-position on peut citer: 

1. les tanches (Tin ca tin ca); 

2. les barbeaux (Barbus sp.p.); 

3. les perches : perche commune (Perca :fluviatilis), perches black-bass (Micropterus 

sp.p.), perche soleil (Lepomis gibbosus) et la gremille ou perche goujonnière 

(Gymnocephalus cemuus ou Acerina. cernua, notamment); 

4. la brème commune (Abram.is brama) et la brème bordelière (Blicca bjorkna); 

5. les brochets (Esox sp.p.) et les brochets-lances (Lepisosteus sp.p.); 

6. les ablettes (Albumus albumus), les goujons communs (Gobio gobio), du Danube 

(Gobio uranoscopus), les chabots (Cottus gobio), la lotte de rivière (Lota lota); 

5e M.J. - ter janvier 1974

Section 1 

03.01 

AIV 

(suite) 

B 1 a) 

B 1 b) 

B 1 c) 

B Id) 

B 1 e) 


7. les lamprioes de rivière ou petites lamproies (Lam petra fluviatilis, Lam petra 

planeri); 

8. les «poissons blancs» des groupes « Leuciscus sp.p. », « Rutilus sp.p. » et « Idus 

sp.p. »:gardons, ide méla.note, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou 

cabot, vandoises ou sièges, par exemple. 

Ainsi qu'il a été dit dans la Note explicative de la sous-position 03.01 A II pour les 

«anguilles», il convient de se défier des similitudes d'appellations également utilisées 

pour certains poissons de mer, le plus souvent improprement: perches de mer, brème 

de mer, brochet de mer, goujon de mer, chabot de mer, lotte de mer, etc. (voir à cet 

égard la Note explicative de la sous-position 03.01 BI q). 

Harengs 

Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par harengs, les clupéidés 

des espèces« Clupea harengus » (hareng nordique) et « Clupea pallasii » (hareng 

du Pacifique). Le poisson dit «Hareng des Indes» (Chirocentrus dorab) relève en conséquence 

de la sous-position 03.01 BI q); 

Esprots (sprats) 

Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par esprots ou sprats, 

les clupéidés de l'espèce « Sprattus sprattus »; ces poissons, très voisins du hareng 

mais de taille beaucoup plus réduite, sont souvent dénommés improprement « anchois 

de Norvège». 

Thons 

Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par Thons, les thonidés 

des espèces suivantes: 

l. le thon blanc ou« germon» (Thunnus alalunga); 

2. le thon rouge commun (Thunnus thynnus) et rouge à ailes courtes (Thunnus 

brachypterus); 

3. le thon à nageoires jaunes ou« a.lbacore » (Thunnus albacores); 

4. le thon obèse ou « patudo » ou à gros yeux (Parathynnus obesus); 

5. la thonine ou fausse bonite (Euthynnus alletteratus) parfois improprement dénommée 

« albacore »; 

6. la bonite à ventre rayé ou« listao » (Euthynnus pelamys). 

Relèvent, par contre, de la sous-position 03.01 BI q), tous les autres thonidés tels 

que la bonite commune ou à dos rayé (Sarda sarda). 

Sardines ( Olupea pilchardus W albaum) 

Les sardines relevant de cette sous-position sont également connues sous le dénomination 

de « Sardina pilchardus ». Restent classées ici, les sardines adultes de forte 

taille (jusqu'à 25 cm) connues sous le nom de «pilchards» qui subissent souvent 

une préparation différente de celle destinée aux jeunes sardines, plus appréciées. 

Squales 

Relèvent de la présente sous-position les squales ou requins, tels que l'aiguillat ou 

réquin épineux (Squalus acanthias), les lamies ou taupes (Lamna nasus ou Lamna 

cornubica), les roussettes (Scyliorhinus sp.p.) et le milandre (Galeorhinus galeus ou 

Gale us canis). 

2Jne M.J. - ter janvier 1972

Chapitre 3 / 4 Section 1 

03.01 

(suite) 

B 1 k) 

Blm) 

B 1 o) 

B 1 q) 

Eglefins 

Ne relèvent de cette sous-position que les églefins (Gadus aeglefinus ou Mélanogrammus 

aeglefinus), également connus sous les dénominations >, «haddocks» ou 

« anons ». 

Maquereaux 

Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par maquereaux, les 

maquereaux proprement dits tels que le maquereau commun (Scomber scombrus), 

le maquereau espagnol (Scomber colias) et le maquereau unicolor (Orcynopsis unicolor). 

Par contre, le saurel ou chinchard (Trachurus trachurus) souvent désigné sous 

le nom>, est à classer dans la sous-position 03.01 BI q). 

Plies ou carrelets 

Ne relèvent de cette sous-position que les plies ou carrelets de l'espèce «Pleuronectes 

platessa >>. 

autres 

Parmi les poissons de mer repris à la présente sous-position on peut citer: 

l. les fausses sardines des espèces « Sardinops sagax >> et les sardinelles (Sardinella 

aurita); 

2. ]es tacauds (Trisopterus luscus et Trisopterus esmarki), les lingues communes ou 

morues longues (Molva molva) et lingues bleues (Molva dypterygia); 

3. les merlus ou merluches, faussement dénommés « colins >> (Merluccius merluccius 

ainsi que Merluccius bilinearis, Merluccius productus, etc.); 

4. les merlans de l'espèce « Micromesistius poutàssou >>; 

5. le lieu jaune (Pollachius ou Gadus pollachius); 

6. les bars ou loups (Labrax lupus ou Morone labrax ou Roccus labrax et Labrax 

punctatus ou Roccus punctatus), les serrans (Serranus sp.p.) et les mérous 

(Epinephelus sp.p.); 

7. la dorade vraie ou dorée (Sparus aurata ou Chrysophrys aurata); 

8. le rouget barbet (Mullus barbatus) et le rouget de roche ou surmullet (Mullus 

surm uletus); 

9. les grondins ou trigles (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla et Trigloporus 

sp.p.); 

10. les rascasses proprement dites (Scorpaena sp.p.); 

11. la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus); 

12. la baudroie ou lotte de mer (Lophius piscatorius); 

13. les orphies ou bécasses de mer (Belone belone) et les vives (Trachinus sp.p.); 

14. tous les poissons plats autres que les flétans (sous-position 03.01 BIg)) et les 

plies ou carrelets (sous-position 03.01 BI o)), notamment les turbots et barbues 

(Psetta sp.p. et Scophthalmus sp.p.), les soles (Solea sp.p.), les limandes (Pleuronectes 

limanda ou Limanda limanda) et les limandes-soles (Pleuronectes microcephalus 

ou Microstomus kitt); 

15. les raies (Raja ou Raia sp.p.). 

2me M.J. - ter janvier 1972

Section 1 

03.01 

(suite) 

B/1 

Filets 

B Il b) 5 de thons 

Chapitre 3/5 

On entend par « filets » au sens de cette sous-position les bandes de chair levées parallèlement 

à l'arête dorsale du poisson et constituant le côté droit ou gauche d'un poisson pour 

autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales, pectorales), 

les arêtes (colonne vertébrale ou grande arête dorsale, arêtes ventrales ou costales, os branchial 

ou étrier, etc.) aient été enlevés et que les deux côtés ne soient pas reliés entre eux. par exemple 

par le dos ou le ventre. 

La présence éventuelle de la peau, parfois laissée adhérente au filet pour en maintenir la 

cohésion ou pour faciliter le débitage ultérieur en tranches, n'a pas pour effet de modifier 

le classement de ces produits. Il en est de même de la présence des menues arêtes incomplètement 

éliminées dans les filets de certaines espèces de poissons de petite taille (harengs, 

sprats, anchois, par exemple). 

Relèvent également de cette sous-position les filets coupés en morceaux, pour autant que lesdits 

morceaux puissent être identifiés comme ayant été obtenus à partir de filets. Les espèces les 

plus utilisées à cette fin sont le cabillaud, l'églefin, le lieu noir, le sébaste, le merlan, le merlu, 

la dorade, la sole, la plie et le turbot. 

Cette sous-position couvre également les blocs surgelés se composant de filets ou de morceaux 

de filets (généralement de cabillaud), même mélangés avec une petite quantité (20% au maximum) 

de petits morceaux de poissons de la même espèce qui servent à remplir les espaces vides 

à l'intérieur des blocs. Les blocs sont destinés à être débités en morceaux plus petits (portions, 

doigts, etc.) dans des conditionnements pour la vente au détail. 

A l'état cuit, qu'ils soient congelés ou non, les filets relèvent du n° 16.04. 

La note explicative de la sous-position 03.01 B 1 c) est applicable mutatis mutandis. 

B II b) 6 de maquereau x 

c 

03.02 

A 1 a) 

A 1 b) 

La note explicative de la sous-position 03.01 B 1 rn) est applicable mutatis mutandis. 

Foies, œufs et laitances 

Pour autant qu'ils soient propres à la consommation humaine de par leur nature ou leur 

état de présentation, les foies, œufs et laitances de poissons, frais, réfrigérés ou congelés, 

restent compris dans la présente sous-position, même s'ils sont en fait destinés à des usages 

industrieb: foies congelés de gadidés, de flétan ou de requin pour l'extraction de l'huile ou 

de la vitamine A. par exemple. 

Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage 

Sont considérés comme poissons salés ou en saumure. au sens de cette position. les poissons 

dont le mode de conservation se limite à un salage ou un saumurage poussé en profondeur. 

L'adjonction au sel de conservation d'une faible quantité de sucre. en vue d'atténuer la saveur 

salée trop prononcée, ne modifie pas le classement des poissons. 

L'utilisation de colorants, fréquemment pratiquée pour améliorer l'aspect de certains produits 

de cette position (filets fumés, surtout), n'a pas en principe pour effet d'en modifier le 

classement. 

Harengs 

La délimitation de la présente sous-position s'établit. mutatis mutandis, selon les définitions 

données à la sous-position 03.01 B 1 a) pour les harengs. 

Morues 

12e M .J. - 1er juillet 1978 

La présente sous-position couvre exclusivement la morue proprement dite (Gadus morrhua 

ou Gadus cal/arias), présentée autrement qu'en filets, qui a subi un traitement, soit de salage 

(au sel sec ou à la saumure), soit de séchage, ou bien les deux traitements combinés.

Section 1 

03.03 

(suite) 

B 1 

B 1 a) 

B 1 b) 

Huit res 

Chapitre 3/9 

Cette sous-position couvre exclusivement les mollusques bivalves des genres « Ostrea », 

« Crassostrea » (appelé également Gryphaea) et « Pycnodonta Fisher de Waddheim ». 

On y distingue ordinairement les huîtres plates (Ostrea) de celles à coquilles irrégulières 

telles que les huîtres dites « portugaises » (Crassostrea angulata) et les huîtres de Virginie 

(Crassostrea virginica). 

Huitres plates ne pesant pas plus de 40 g la pièce 

Relèvent exclusivement de cette sous-position les jeunes huîtres du genre « Ostrea ». Les 

huîtres plates récoltées en Europe sont en général de l'espèce« Ostrea edulis ».Il existe d'autres 

espèces telles notamment les « Ostrea Lurida » sur la côte pacifique de l'Amérique du Nord 

et les « Ostrea Chilensis » au Chili. 

autres 

B II Moules 

B IV a) 1 autres 

Sont classées ici les huîtres du genre « Ostrea » pesant plus de 40 g la pièce ainsi que toutes 

les huîtres jeunes ou adultes du genre « Crassostrea » (anciennement Gryphaea) et du genre 

« Pycnodonta Fisher de Waddheim >>. 

Au genre « Crassostrea >> appartiennent notamment l'huître portugaise ou « Crassostrea 

angulata >>, l'huître japonaise ou « Crassostrea gigas >>, l'huître dite « américaine » ou « Crassostrea 

virginica ». 

Ne relèvent de cette sous-position que les coquillages bivalves du genre « Mytilus sp.p. >>. 

bb) La présente sous-position couvre notamment le petit calmar dit de la Méditerrannée (Ailoteuthis 

media). 

B IV a) 4 autres 

Relèvent notamment de cette sous-positiOn les poulpes ou pieuvres musquées (Eiedone 

moschata) ainsi que les coquillages bivalves ou monovalves autres que les huîtres, les moules 

et les escargots terrestres. 

Parmi les coquillages repris ici, on peut citer: 

1. les escargots de mer tels que le buccin (Buccinum undatum); 

2. les bigorneaux (Littorina et Lunatia sp.p.); 

3. les haliotides ou ormeaux (Haliotis tuberculata); 

4. les palourdes ou clovisses (Scrobicularia plana), les mactres ou fausses palourdes (Mactra 

sp.p.) et les coques (Cardium sp.p.); 

5. les solens (Solen sp.p.) et notamment les couteaux (Solen marginatus, Solen siliqua 

et Solen ensis) et les praires (Venus mercenaria et Venus verrucosa); 

6. les coquilles St-Jacques ou grandes vannes (Pecten maximus ou Pecten jacobaeus et 

Placopecten magellanicus), souvent présentées, sans coquilles. 

B IV b) 2 non dénommés 

6 8 M.J. -ter octobre 1975 

Sont repris dans cette sous-position, à l'état non congelé, les mollusques (y compris les coquillages) 

visés dans les sous-positions 03.03 B IV a) 1 bb), B IV a) 2, 3 et 4.

Section 1 Chapitre 4/1 

Note 2 

04.01 

CHAPITRE 4 

LAIT ET PRODUITS DE LA LAITERIE; OEUFS D'OISEAUX; 

MIEL NATUREL; PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE, 

NON DÉNOMMÉS NI COMPRIS AILLEURS 

7e M.J. - 1er mars 1976 

Par boîtes métalliques hermétiquement fermées on entend les boîtes soudées ou serties, 

de façon telle que ni l'air ni les germes ne puissent y pénétrer et dont l'ouverture ne 

peut être opérée que par détérioration. 

Lait et crème de lait, frais, non concentrés ni sucrés 

Pour autant qu'ils n'aient subi d'autres traitements que ceux prévus par les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, la présente position couvre notamment : 

1. les laits frais proprement dits, écrémés ou non; 

2. le lait pasteurisé, c'est-à-dire le lait dont la conservation a été améliorée par élimination 

partielle de la flore microbienne au moyen d'un traitement thermique; 

3. le lait stérilisé, y compris le lait du type U.H.T., de plus longue durée de conservation, 

dont la flore microbienne a été pratiquement éliminée par un traitement thermique 

plus poussé; 

4. le lait homogénéisé dans lequel les globules gras de l'émulsion naturelle ont été 

fragmentés -par action mécanique sous pression très élevée associée à un traitement 

thermique - en glomérules de diamètre beaucoup plus faible, la formation de crème 

étant ainsi partiellement évitée; 

5. le lait peptonisé ou pepsiné, c'est-à-dire le lait dont la digestibilité a été améliorée 

par transformation des protéines à la suite d'une adjonction de pepsines; 

6. le lait caillé consistant en lait coagulé (notamment sous l'action de l'acide lactique 

spontanément élaboré par les ferments naturels du lait, au moyen de ferments 

additionnels extraits de la caillette du veau (présure) ainsi que par addition d'autres 

produits coagulants). De consistance pâteuse assez fluide, le caillé lactique baigne 

dans un liquide trouble ou sérum; 

7. les laits fermentés sous l'action de différents ferments et parmi lesquels ont peut 

citer: 

a) le képhir ou kéfir, boisson mousseuse ensemencée de grains de képhir ou kéfir, 

obtenue par fermentation acide et alcoolique partielle du lactose contenu dans 

le lait ou le petit lait. On utilise principalement le lait de vache, de chèvre ou de 

brebis; 

b) le koumys, liquide obtenu par une transformation analogue de laits de jument, 

chèvre, chamelle, bufflesse ou de mélanges de laits d'ânesse et de vache; 

c) le yoghourt (ou yaourt), plus ou moins liquide, provenant de la coagulation de 

laits, souvent privés préalablement d'une partie de leur eau. 

Relèvent, par contre, du no 21.07, les yoghourts non consommables directement 

comme boisson, aromatisés par addition de quantités, même minimes, de jus de 

fruits, confitures, etc. et « a fortiori » ceux qui ont été additionnés de morceaux de 

fruits (groseilles, fraises, ananas, noix, noisettes, etc.). Les mêmes produits additionnés 

de cacao en poudre relèvent du no 18.06. Les yoghourts aromatisés, à 

l'état liquide, susceptibles d'être consommés directement comme boisson et connus 

comme « yoghourts à boire» sont toutefois classés au no 22.02 ;

Section 1 

04.04 

E 

(suite) 

E 1 c) 

Chapitre 4/ 5 

Relèvent également de la présente sous-position les caséines d'une teneur en eau supérieure 

à 15% en poids. 

B'Upérieure à 72% 

Cette sous-position ne comprend généralement que la caillebote et autres fromages 

frais. 

E Il a) râpbJ ou en p()'U(],re 

04.05 

·A 

Relèvent de la présente sous-position : 

1. les fromages râpés, généralement utilisés comme condiments. Ils sont-obtenus à partir 

des fromages à pâte dure (notamment Grana, Parmigiano-Reggiano, Emmental, 

Reggianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino, etc.) qui après rapage, ont été partiellement 

déshydratés dans le but d'assurer la plus longue conservation possible. 

2. les fromages en poudre, généralement utilisés dans l'industrie alimentaire. Ils sont 

obtenus à partir de fromages de toutes sortes qui ont été soit liquéfiés et ensuite 

pulvérisés, soit réduits en pâte, séchés et moulus. 

Œufs d'oiseaux et jaunes d'œufs, frais, séchés ou autrement conservés, sucrés ou non 

Œufs en coquilles, frais ou conBervéB 

Cette sous-position comprend également les œufs en coquilles avariés, ainsi que les 

œufs qui ont subi un commencement de couvaison. 

La conservation peut être obtenue par traitement de la surface des œufs avec de la 

matière grasse, de la cire ou de la paraffine, par immersion dans une solution de chaux 

ou de silicate (de soude ou de potasse) ou par d'autres procédés. 

A 1 Œufs de volaille de basse-cour 

Par œufs de volaille de basse-cour, on entend les œufs des oiseaux repris sous le n° 

01.05. 

B 1 propres à des usages alimentaires 

B 1 a) 2 autres 

8e M.J.- ter juin 1976 

On entend par propres à des usages alimentaires les œufs sans coquille (œufs entiers) 

et jaunes d'œufs même s'ils ne peuvent être utilisés pour l'alimentation qu'aprf..s avoir 

subi un traitement particulier en vue d'éliminer certains germes pathogl-nes, tels que 

la salmonelle. 

Sont également visés ici, les œufs entiers dépourvus de leur coquille, ainsi que les 

jaunes d'œufs conservés par l'addition de petites quantités de produits chimiques, 

tels que l'acide para-oxybenzoïque, le para-oxybenzoate de sodium et les esters éthyliques 

et propyliques de l'acide para-oxybenzoique, et destinés à la fabrication de 

pâtisseries, de pâtes alimentaires et de produits similaires. 

Outre les œufs entiers dépourvus de leurs coquilles qui seraient éventuellement présentés 

à l'état frais, cette sous-position comprend tous les œufs conservés autrement que par 

simple séchage et notamment par addition de sel ou d'agents de conservation chimiques 

(œufs entiers liquides) ou par congélation (œufs entiers congelés).

Section Il 

06.01 

B 

06.02 

A 

D autres 

ge M.J. - 1er janvier 1977 

SECTION II 

PRODUITS DU RÈGNE VÉGÉTAL 

CHAPITRE 6 

PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 


Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos 

végétatif, en végétation ou en fleur 

en végétation ou en fleur 

La. présente sous-position comprend les plantes en croissance ou les plantes complètement 

développées, avec leurs bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes 

ou rhizomes ainsi que les jeunes plants obtenus à partir de graines d'espèces formant 

des bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes ou rhizomes. 

Autres plantes et racines vivantes, y ·compris les boutures et greffons 

Boutures non racinées et greffons 

La présente sous-position comprend: 

1. les parties vivantes non racinées de plantes qui ont été séparées de la plante-mère 

pour devenir des plantes autonomes (boutures); 

2. les parties vivantes de plantes munies de bourgeons (yeux), qui sont destinées au 

greffage de plantes (greffons). 

La présente sous-position comprend également les rouleaux et plaques de gazon. 

Elle couvre aussi le blanc de champignons visé dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 06.02, point 5. 

On désigne sous l'appellation de blanc de champignons un feutrage de filaments grêles 

(thalle ou mycélium), souvent souterrain, vivant et s'accroissant à la surface des matières 

animales ou végétales en décomposition ou se développant dans les tissus euxmêmes 

et donnant naissance à des champignons. 

Le blanc de champignons sélectionné du commerce est livré sous forme de plaquettes 

comprenant des fragments de paille à demi décomposée, sur lesquelles se sont constituées 

des nappes de filaments reproducteurs. 

Relève également de cette sous-position le produit qui consiste en mycélium incomplè- 1 

tement développé, présenté sous forme de particules microscopiques déposées sur un 

support de grains de céréales, lesquels sont insérés dans un compost constitué de fumier 

de cheval stérilisé (mélange de paille et de crottin de cheval).

Chapitre 6 / 2 Section Il 

06.03 

A 

06.04 

A 

BIll 

Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, 

séchés, blanchis, teints, imprégnés, ou autrement préparés 

frais 

Sont également compris ici les fleurs et boutons de fleurs dont la couleur naturelle a été 

modifiée ou ravivée notamment par absorption de solutions colorées avant ou après la 

coupe ou bien par simple trempage, pour autant que ces produits soient présentés à 

l'état frais. 

Feuillaaes, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, herbes, mousses et 

lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, 

imprégnés ou autrement préparés, à l'exclusion des fleurs et boutons du 

no 06.03 

Lichens des rennes 

Il s'agit ici d'une plante de la famille des cladoniacées (G"'adonia rangiferina, Cladonia 

silvatica et Cladonia alpestris). 

non dénommés 


Il est signalé que les épis de céréa.les (par exemple, de mais) séchés, qui ont été blanchis, 

teints, imprégnés ou autrement traités, en vue de leur emploi pour l'on1ement, restent 

compris dans cette sous-position. 

Lorsque ces épis sont frais ou simplement séchés ils relèvent du Chapitre 1 O.

Section Il Chapitre 7/1 

CHAPITRE 7 

LÉGUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES 

07.01 Légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré 

A 1 Plants de pommes de terre 

Les « plants de pommes de terre > ne sont admis dans cette sous-position que pour autant 

qu'il soit satisfait aux conditions déterminées par les autorités compétentes. 

A Il de primeurs 

Les pommes de terre de primeurs se caractérisent par leur teinte claire (généralement blanche 

ou rosée), leur peau mince ou à peine formée, qui est peu adhérente et se détache sans difficulté 

par grattage. En outre, elles ne présentent aucun signe de germination. 

B Choux 

La présente sous-position ne couvre pas les choux fourragers, tels que les choux moelliers 

blancs ou rouges ( Brassica oleracea var. medullosa) et les choux cavaliers ( Brassica oleracea 

var. viridis) qui relèvent du n° 12.10. 

B I Choux-fleurs 

B III autres 

C Épinards 

D II autres 

La présente sous-position comprend aussi bien les choux-fleurs proprement dits ( Brassica 

oleracea var. botrytis s. var. cauliflora) que les choux-fleurs brocolis ( Brassica oleracea var. 

botrytis, s. var. cymosa). 

Cette sous-position comprend toutes les autres variétés de choux alimentaires (autres que 

les choux-fleurs, les choux blancs et les choux rouges) tels que les choux de Bruxelles et choux 

similaires à bourgeons ou rosettes ( Brassica oleracea var. gemmifera), les choux cabus à 

feuilles vertes (par exemple, Brassica oleracea var. capitata), les choux de Milan ( Brassica 

oleracea var. sabauda), les choux de Chine (par exemple, Brassica sinensis et Brassica pekinensis) 

ainsi que les choux-raves ( Brassica oleracea var. gongylodes). 

La présente sous-position comprend outre les épinards proprement dits (Spinacia oleracea), 

la tétragone ou épinard de Nouvelle-Zélande (Tetragonia expansa) et l'arroche ou épinard 

géant (A triplex hortensis). Il est signalé que l'oseille (Rumex acetosa) relève de la sous-position 

07.01 T. 

La présente sous-position comprend, à l'exception des laitues pommées, toutes les espèces 

de salades, parmi lesquelles on peut citer: 

1. la mâche; 


2. les pissenlits (Taraxacum officinale); 

3. la chicorée Witloof (Cichorium intybus var. foliosum), les chicorées scaroles (Cichorium 

endivia var. latifolia) et les chicorées frisées (Cichorium endivia var. crispa).

Chapitre 7/2 Section Il 

07.01 

(suite) 

E 

F 

F 1 Pois 

FIl Haricots 

F Ill autres 

Cardes et cardons 

Cette sous-position comprend, d'une part, les cardes également dénommées bettes ou blettes 

poirées ( Beta vulgaris s. var. cicla) et, d'autre part, les cardons (Cynara cardunculus). 

Légumes à cosse, en grains ou en cosse 

Ne sont compris dans cette sous-position que les légumes à cosse des espèces potagères, 

en grains ou en cosse, présentés à l'état frais ou réfrigéré. Les mêmes produits relèvent du 

n° 07.02 lorsqu'ils sont congelés ou du no 07.05 quand ils sont présentés à l'état sec. Les 

légumes à cosse des espèces fourragères, à l'état frais ou réfrigéré, non écossés, sont à classer 

dans la sous-position 12.10 B. 

La présente sous-position ne comprend que les pois potagers ( Pisum sativum) à l'exclusion 

des pois fourragers (par exemple, Pisum sativum var. arvense), qui à l'état frais ou réfrigéré, 

non écossés, sont à classer dans la sous-position 12.10 B. Les pois chiches du genre Cicer sont 

à classer dans la sous-position 07.01 F III. 

Cette sous-position comprend exclusivement les haricots des· espèces Phaseolus, notamment 

les haricots proprement dits ( Phaseolus vulgaris) et les haricots d'Espagne ( Phaseolus multiflorus 

ou Phaseolus coccineus). 

La présente sous-position comprend surtout: 

l. les fèves (potagères) de l'espèce J!icia faba maior ou Vicia faba var. megalosperma; 

2. les doliques (genres Dolichos ou Vigna) de toutes variétés potagères; 

3. les pois chiches du genre Cicer. 

G Il Carottes et nal·ets 

G IV 

La présente sous-posrtion ne couvre que les variétés potagères de navets et de carottes (rouges 

ou roses). Relèvent par contre de la sous-position 12.10 A les carottes fourragères généralement 

de couleur blanche ou jaune clair, les navets fourragers ( Brassica ·campestris· var. 

rapa), de même que les choux-navets ou rutabagas ( Brassica napus var. napobrassica). 

autres 

J2e M.J.- ter juillet 1978 

Parmi les autres racines comestibles similaires reprises dans cette sous-position on peut 

citer: 

1. les betteraves rouges à salade ( Beta vulgaris var. conditiva); 

2. les salsifis (Tragopogon porrifolius) et les scorsonères (Scorzonera hispanica); 

3. les radis de toutes espèces: blancs, noirs, roses, etc. ( Raphanus sativus var. sativus et niger 

·surtout); 

4. le persil tubéreux et le cerfeuil bulbeux (Chaerophyllum bulbosum); 

5. le panais ou pastenade (Pastinaca saliva); 

6. les crosnes du Japon ( Stachys affinis ou Stachys Sieboldii). 

Toutefois, les racines et tubercules alimentaires à· haute teneur en amidon ou en inuline, 

tels que les topinambours, patates douces, taros ou les ignames, relèvent du n° 07.06.


07.05 

BIll 

(suite) 

07.06 

A 

B autres 


Parmi les produits compris ici, on peut citer: 

1. les grosses fèves communes ( Faba vulgaris ou Viciafaba var. maior); 

2. les féverolles (priciafaba var. minor), les fèves à cheval (Viciafaba var. equina); 

3. les doliques des espèces Dolichos ou Vigna et telles que la dolique de Chine ou pois à vache 

( Vigna sinensis), la dolique géante ou dolique-asperge ( Dolichos sinensis ssp. sesquipedalis), 

la dolique d'Égypte (Do lichos /ab/ab), la dolique mongette ou pois de Ca jan ( Vigna cafjang), 

les pois d'Angole ou ambrevado (Cajanus cajan), les pois-sabres ou haricots-sabres 

de Madagascar (Canavalia ensiformis) et les pois de Mascate ( Mucuma utilis). 

Sont exclues de la présente sous-position et classées dans la sous-position 12.03 C les graines 

de lupins ( Lupinus) et les graines de vesces des espèces autres que Vicia faba. 

Racines de manioc, d'arrow-root et de salep, topinambours, patates douces et autres racines 

et tubercules similaires à haute teneur en amidon ou en inuline, même séchés ou débités en 

morceaux; moelle du sagoutier 

Racines de manioc, d'arrow-root et de salep et autres racines et tubercules similaires à haute 

teneur en amidon, à 1 'exclusion des patates douces 

Cette sous-position comprend notamment: 

1. les racines tubéreuses du manioc dont il existe deux variétés principales ( M anihot utilissima 

et Manihot aipi); 

2. les racines d' arrow-root qui appartiennent à des espèces végétales diverses selon les origines: 

arrow-root du Brésil (Maranta arundinacea), de l'Inde (Maranta indica), de Tahiti 

(Tacca pinnatifida), des Antilles ou arrow-root de tous les mois ou de Toloman (Canna 

edulis); 

3. les racines mortes de dalhias et autres racines tubéreuses florales similaires, mortes; 

4. les racines de salep tirées de diverses variétés de plantes du genre Orchis; 

5. les rhizomes de taros ou colocases (Colocasia esculenta ou Colocasia antiquorum); 

6. les ignames de variétés très diverses (.Dioscorea batatas, D. trifida, D. alata, D. bulbifera, 

etc.). 

Cette sous-position comprend notamment les diverses variétés de topinambours (par exemple, 

Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus et Helianthus decapetalus), les patates douces 

( lpomoea batatas) et les moelles féculières dites de sagou tirées du tronc de certains palmiers 

d'espèces très diverses (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.).

Section Il Chapitre 8 f 3 

08.07 Fruits à noyau, frais 

() ()erises 

E 

08.08 

B 

La présente sous-position comprend les cerises de toutes variétés, y compris les espèces 

sauvages, et notamment les cerises communes (fruits du Prunus cerasus), les griottes 

(fruits du Prunus cerasus, var. austera), les guignes (fruits du Prunus avium, var. juliana) 

et les bigarreaux (fruits du Prunus avium, var. duracina), les merises (fruits du Prunus 

avium ou Cerasus avium). 

autres 

Sont notamment classées ici les prunelles (fruits du prunellier sauvage Prunus spinosa). 

Baies fratches 

Airelles (fruits du Vaccinium vitis ide a) 

Cette sous-position couvre uniquement les fruits du Vaccinium vitis idaea qui sont de couleur 

rouge ou rose. 

Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 

La présente sous-position couvre uniquement les fruits du Vaccinium myrtillus qui sont 

de couleur bleu-noir. 

D Framboises, groseilles à grappes noires (cassis) et rouges 

E 

F 


La présente sous-position couvre : 

1. les framboises (notamment fruits du Rubus idaeus, du Rubus illecebrosus, du Rubus 

occidentalis et du Rubus strigosus) ; 

2. les groseilles à grappes noires (cassis) et rouges (fruits du Ribes nigrum, Ribes sanguineum, 

Ribes spicatum et Ribes sylvestre). 

Papayes 

La sous-position couvre uniquement les papayes (fruits du Carica papaya). 

autres 

Pour autant qu'il s'agisse de baies comestibles on peut citer comme relevant de la présente 

sous-position : 

1. les canneberges (fruits du Vaccinium oxycoccus et du Vaccinium macrocarpum), les 

airelles des marais (fruits du Vaccinium uliginosum), les fruits d'autres espèces de 

Vaccinium (par exemple, les fruits du Vaccinium corymbosum ou angustifolium) ; 

2. les mûres de ronces (fruits du Rubus fruticosus et du Rubus chamaemorus), les loganberries 

(fruits du Rubus loganobaccus), les boysenberries (un hybride de loganberry, 

de framboise et de mûre de ronce) ; 

3. les mûres de murier (fruits du Morus alba, Morus nigra et Morus rubra); 

4. les groseilles à grappes.blanches (fruits du Ribes ·vu/gare ou Ribes album) et les groseilles 

à macquereau (fruits du Ribes grossularia ou Ribes uva crispa); 

5. les fruits de l'arbousier (fruits de l'Arbutus unedo); 

1 

1


09.01 

(suite) 

c 

09.04 

A I 

Succédanés contenant du café 

La présente sous-position comprend les produits visés dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 09.01, chiffre 5. Ces mélanges peuvent se présenter à J'état 

moulu ou non moulu ou même comprimé. 

Poivre (du genre « Piper ») ; piments (du genre « Capsicum » et du genre « Pimenta ») 

Poivre 

A II Piments 

09.06 

B 

09.08 

A 

La présente sous-positiOn comprend les produits visés dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 09.04, chiffre 1. JI est signalé que les grains cassés et les brisures 

de poivre restent classés dans cette \ous-position, dès lors qu'ils ne proviennent manifestement 

pas d'un concassage ou broyage intentionnels. Il en est de même des poussières ou 

balayures d'épicerie, consistant en poivre impur. 


Nomenclature de Bruxelles, n° 09.04, chiffre 2. 

Restent classés dans cette sous-position les piments du genre « Capsicum » conservés: 

- dans l'eau salée, ayant ou non subi une fermentation lactique; 

- dans l'huile; 

- par addition d'acide acétique, de sel et d'eau et par une fermentation complémentaire, 

même pasteurisés. 

Relèvent également de la présente sous-position les produits constitués essentiellement de 

fruits cassés ou rabougris, de morceaux d'écorces, de tiges, de feuilles ou d'autres impuretés 

résultant de la séparation, par tamisage, des fruits sains des brisures de ces fruits. 

Cannelle et fleurs de cannelier 

autres 

6e M.J. - 1er octobre 1975 

Relèvent par exemple de cette sous-position: 

1. les bâtons constitués de faisceaux d'écorce de cannelle, roulés et emboîtés les uns dans 

les autres, qui peuvent atteindre une longueur de Il 0 cm; 

2. les morceaux résultant du sectionnement des bâtons de cannelle à une longueur déterminée 

(par exemple de 5 à 10 cm); 

3. les morceaux d'écorce de différentes longueurs et épaisseurs, tels que les « Quillings » 

(fragments et déchets résultant du fractionnement de la cannelle en bâtonnets de longueur 

déterminée) et les « Featherings » ou « Chips » (petites particules de cannelle issues de 

l'écorçage surtout utilisées pour la fabrication de l'essence de cannelle). 

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes 

non broyés ni moulus 

Relèvent de cette sous-position: 

1. les noix muscades entières, souvent traitées au lait de chaux pour les protéger contre 

les insectes, ainsi que les noix muscades de qualité inférieure, telles que les noix rabougries 

et les noix cassées lors de la récolte, qui sont commercialisées sous les appellations 

«déchets»,« BWP »(broken, wormy, punky) ou« défectives»; 

2. le macis commercialement dénommé « macis entier », ainsi que les brisures de macis 

résultant de la séparation de l'enveloppe de la noix muscade ou du triage du macis après 

le séchage; 

3. les amomes et cardamomes, entiers (coques) ainsi que les graines et les écorces, même 

brisées, résultant de l'éclatement des coques d'amomes et de cardamomes, lors du séchage.

1 

1 

1 


09.01 

(suite) 

c 

09.04 

A 1 

Ail 

BI 

09.06 

B 

09.08 

A 

Succédanés contenant du café 


NCCD, n° 09.01, chiffre 5. Ces mélanges peuvent se présenter à l'état moulu ou non 

moulu ou même comprimé. 

Poivre (du genre« Piper»); piments (du genre« Capsicum »et du genre« Pimenta») 

Poivre 


NCCD, n° 09.04, chiffre 1. Il est signalé que les grains cassés et les brisures de poivre 

restent classés dans cette sous-position, dès lors qu'ils ne proviennent manifestement pas 

d'un concassage ou broyage intentionnels. Il en est de même des poussières ou balayures 

d'épicerie, consistant en poivre impur. 

Piments 


NCCD, n° 09.04, chiffre 2. 

Restent classés dans cette sous-position les piments du genre « Capsicum » conservés: 

- dans l'eau salée, ayant ou non subi une fermentation lactique; 

- dans l'huile; 

- par addition d'acide acétique, de sel et d'eau et par une fermentation complémentaire, 

même pasteurisés. 

Relèvent également de la présente sous-position les produits constitués essentiellement de 

fruits cassés ou rabougris, de morceaux d'écorces, de tiges, de feuilles ou d'autres impuretés 

résultant de la séparation, par tamisage, des fruits sains des brisures de ces fruits. 

Piments du genre « Capsicum » 

Reste classée dans cette sous-position la purée de poivrons doux (Capsicum grossum), 

sans peau et sans pépins, même pasteurisée ou stérilisée. 

Cannelle et fleurs de cannelier 

autres 


Relèvent par exemple de cette sous-position: 

1. les bâtons constitués de faisceaux d'écorce de cannelle, roulés et emboîtés les uns dans 

les autres, qui peuvent atteindre une longueur de Il 0 cm; 

2. les morceaux résultant du sectionnement des bâtons de cannelle à une longueur déterminée 

(par exemple de 5 à 10 cm); 

3. les morceaux d'écorce de différentes longueurs et épaisseurs, tels que les « Quillings » 

(fragments et déchets résultant du fractionnement de la cannelle en bâtonnets de longueur 

déterminée) et les « Featherings » ou « Chips » (petites particules de cannelle issues de 

l'écorçage surtout utilisées pour la fabrication de l'essence de cannelle). 

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes 

non broyés ni moulus 


l. les noix muscades entières, souvent traitées au lait de chaux pour les protéger contre 

les insectes, ainsi que les noix muscades de qualité inférieure, telles que les noix rabougries 

et les noix cassées lors de la récolte, qui sont commercialisées sous les appellations 

«déchets»,« BWP »(broken, wormy, punky) ou« défectives»;

Section Il Chapitre 10 / 1 

10.05 Maïs 

CHAPITRE 10 

CÉRÉALES 


Il est signalé que les épis de céréales (par exemple, de maïs) séchés qui ont été blanchis, 

teints, imprégnés ou autrement traités, en vue de leur emploi pour l'ornement, sont 

à classer dans la sous-position 06.04 B III. 

A Hybride, destiné à l'ensemencement 

10.06 Riz 

10.07 

B 

Le maïs hybride destiné à l'ensemencement est admis dans la présente sous-position, 

pour autant qu'il soit satisfait aux conditions déterminées par les autorités compétentes. 

Pour le classement à l'intérieur de cette position, voir les définitions figurant dans 

la Note complémentaire 2 du présent Chapitre. 

Sarrasin, millet, alpiste et sorgho; autres céréales 

Millet 


Cette sous-position comprend, par exemple, le moha (Panicum germanicum) et le setaire 1 

d'Italie ou « Panico » (Setaria italica).

Section Il Chapitre 11 /1 

CHAPITRE JJ 

PRODUITS DE LA MINOTERIE; MALT; AMIDON ET FtCULES; 

GLUTEN; INULINE 

11.01 Farines de céréales 

11.02 

A 

B 

Voir note 2 du présent chapitre. 

Gruaux, semoules; grains mondés, perlés, concassés, aplatis ou en flocons; à l'exception 1 

du riz du n° 10.06; gennes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus 

Voir note 2 du présent chapitre. 

Gruaux, semoules 

1. Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 11.02, deuxième paragraphe, chiffres 1 et 2; 

2. voir note complémentaire 1 du présent chapitre; 

3. les produits ne répondant pas aux critères de tamisage de la note complémentaire 

1 de ce chapitre sont à classer dans les sous-positions 11.02 B ou D selon que les 

grains ont été mondés ou non avant le broyage ; 

les produits répondant aux critères de tamisage de la note complémentaire 1 de 

ce chapitre, mais qui, ayant subi un traitement de perlage, se présentent comme des 

fragments de grains de forme arrondie, relèvent de la sous-position 11.02 C. 

Grains mondés (décortiqués ou pelés), même .tranchés ou concassés 

Outre les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 11.02, deuxième paragraphe, 

chiffre 3, relèvent par exemple de la présente sous-position : 

1. les grains mondés qui bien que broyés ne répondent pas aux conditions fixées, pour les 

gruaux et semoules, dans la note complémentaire 1 du présent chapitre; 

2. les produits dits grütze ou grutten qui sont obtenus par tranchage ou concassage de 

grains mondés de certaines céréales. 

B 1 a) 2 aa) Avoine épointée 

c 

L'avoine épointée est constituée par des grains comportant encore leurs enveloppes ou bractées, 

mais dont on a éliminé les pointes. Par suite du traitement effectué, 10% en poids environ 

des grains, peuvent être dépourvus de leurs enveloppes. 

Grains perlés 

Ile M.J.- 1er janvier 1978 

Outre les grains perlés visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 11.02, deuxième 

paragraphe, chiffre 4, relèvent de la présente sous-position les fragments de grains qui, 

ayant subi un traitement de perlage, se présentent comme des granules de forme arrondie.


CHAPITRE 12 

GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX; GRAINES, SEMENCES ET 

FRUITS DIVERS; PLANTES INDUSTRIELLES ET MÉDICINALES; 

PAILLES ET FOURRAGES 

12.01 Graines et fruits oléagineux, même concassés 

A 

Il y a lieu de veiller particulièrement au classement tarifaire de certaines graines commercialisées 

sous les dénominations green soja beans ou green beans. Il s'agit souvent non pas 

de fèves de soja mais de haricots du genre Phaseolus à classer au n° 07.05. 

destinés à 1 'ensemencement 

Les produits destinés à l'ensemencement sont sélectionnés et se distinguent généralement 

par leur conditionnement (par exemple: en sacs munis d'étiquettes précisant leur destination) 

et par leur prix plus élevé. 

12.03 Graines, spores et fruits à ensemencer 

A 

8 

Il est rappelé que les graines relevant de ce numéro restent également classées ici même si 

elles ont perdu leur pouvoir germinatif. 

Graines de hetterares 

La présente sous-position couvre exclusivement les semences de betteraves à salade ou « betteraves 

rouges » (Be ta vulgaris var. conditiva), de betteraves fourragères (Be ta vulgaris var. 

alba) et de betteraves à sucre ( Beta vulgaris var. altissima). 

Restent comprises ici les semences dites semences monogermes obtenues soit génétiquement, 

soit par segmentation des glomérules, graines dites segmentées ou prédémariées, même 

si elles sont enveloppées d'un enrobage, à base d'argile le plus souvent. 

Graines forestières 

}2e M.J.- ter juillet 1978 

La présente sous-position couvre les graines et autres semences d'arbres forestiers même 

si elles sont destinées à la production d'arbres ou d'arbustes d'ornement dans le pays d'importation. 

On entend ici par « arbres >> tous les arbres, arbustes ou arbrisseaux dont les troncs, tiges et 

branches sont d'une consistance 1 igneuse. 

La présente sous-position couvre indistinctement les graines et fruits à ensemencer: 

1. des arbres d'espèces tant européennes qu'exotiques, destinés au boisement des terrains 

en vue de la production du bois mais aussi de la fixation des sols ou de leur défense contre 

l'érosion; 

2. des arbres utilisés pour l'ornement ou la composition paysagiste des parcs, des jardins 

publics et privés ou comme arbres dits « d'alignement » sur les places publiques, le long 

des boulevards urbains, des routes, canaux, etc. 

Parmi les arbres du deuxième groupe - qui pour une large part appartiennent aux mêmes 

espèces que celles du premier groupe - on comprend ceux qui sont utilisés en raison non 

seulement de leur forme ou de la couleur de leur feuillage (certaines variétés de peupliers, 

d'érables, de conifères, etc.), mais également pour leurs fleurs (mimosas, tamaris, magnolias, 

lilas, cytises, cerisiers du Japon, arbres de Judée, rosiers, etc.), ou bien encore pour la couleur 

vive de leurs fruits (laurier-cerise, Cotoneaster, Pyracantha ou «buisson ardent», etc.).


12.03 

B 

(suite) 

Il est cependant rappelé que, selon les notes explicatives de la NCCD, n° 12.03, sont exclus 

de cette position, les graines et fruits, même destinés à l'ensemencement, qui constituent par 

eux-mêmes: 

1. soit des fruits du chapitre 8 (en l'occurrence il s'agit principalement des fruits à coques 

tels que châtaignes et marrons, noix, noisettes, noix de Pécan, amandes, etc.); 

2. soit des graines et fruits du chapitre 9 (graines de genévrier par exemple); 

3. soit des graines et fruits oléagineux du n° 12.01 (faines, amandes de palmiste, par exemple). 

Relèvent du n° 23.06, les glands de chênes et les marrons d'Inde. 

C 1 Fétuque des prés (Festuca pratensis); vesces; graines de l'espèce poa (Poa palustris, Poa trivialis, 

Poa pratensis); ray-grass (Lolium perenne, Lolium multiftorum); fléole des prés (Phleum 

pratense); fétuque rouge (Festuca rubra); dactyle (Dactylis glomerata); agrostide (Agrostides) 

c Ill 

D 

E 

Cette sous-position comprend également les mélanges des graines nommément citées dans 

le libellé de la présente sous-position. 

autres 

Cette sous-position comprend: 

1. les graines de gazon (notamment les graines de fétuque roseau - Festuca arundinacea - 

ou de pâturin des bois - Poa nemora/is -), les graines de prairies et autres herbages, 

non visées aux sous-positions 12.03 C 1 et C Il; 

2. les graines et semences de produits fourragers visées au no 12.10, pour autant qu'elles 

ne relèvent pas, en tant que telles, d'autres positions (par exemple graines de betteraves 

fourragères reprises à la sous-position 12.03 A) ou d'autres chapitres (par exemple fèves, 

féveroles, pois fourragers et autres légumes à cosses secs du chapitre 7, céréales du 

chapitre l 0). 

Graines de fleurs et graines de choux-raves (Brassica oleracea, var. caulorapa et gongylodes) 

Cette sous-position comprend notamment les graines de plantes, autres que celles de la 

sous-position 12.03 B, cultivées exclusivement ou principalement pour leurs fleurs (fleurs 

à couper, fleurs d'ornementation, etc.). Les graines de l'espèce peuvent être présentées sur 

un support, en ouate de cellulose ou en tourbe, par exemple. Parmi les graines relevant de 

cette sous-position on peut citer les graines de pois de senteur ( Lathyrus odoratus). 

autres 


l. les graines de légumes et de plantes potagères du n° 07.01 pour autant que ces graines 

ne soient pas classées ailleurs en raison de leur utilisation principale (par exemple graines 

de fenouil - n° 09.09 -); 

2. les pépins de melons et de pastèque; 

3. les graines d'arbres fruitiers; 

4. les graines de tabac. 

12.04 Betteraves à sucre (même en cossettes), fraîches, séchées ou en poudre; cannes à sucre 

A Betteral'es à sucre 


Au sens de la présente sous-position, sont considérés comme pulpes de betteraves, les produits 

de l'espèce contenant en poids plus de 8 'lo de saccharose rapporté à la matière sèche. 

Ce classement n'est pas modifié lorsque le produit a été mis en pellets, soit directement par 

compression, soit par addition d'une substance liante ne dépassant généralement pas 3 % en 

poids. 

Lorsqu'ils contiennent un pourcentage de saccharose, rapporté à la matière sèche, égal ou 

inférieur à 8 %. ces produits relèvent du n° 23.03.


12.07 Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, 

en médecine ou à usages insecticides, parasiticides et similaires, frais ou secs, même coupés, 

concassés ou pulvérisés 

D autres 

12.08 

B 

Relèvent par exemple de cette sous-position : 

les rhizomes de galanga de toutes espèces ; 

les parties de la plante de Cannabis, même en mélange avec des substances inorganiques 

ou organiques employées comme simples diluants. 

Racines de chicorée, fraîches ou séchées, même coupées, non torréfiées; caroubes &aiches 

ou sèches, même concassées ou pulvérisées; noyaux de fruits et produits végétaux servant 

principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris aiUeurs 

Caroubes 

C Il autres 

E 

La présente sous-position comprend les fruits du caroubier (Ceratonia siliqua), même débarrassés 

de leurs graines, broyés ou moulus. 

La présente sous-position comprend notamment: 

1. les -graines de caroubes, décortiquées ou dégermées; 

2. l'endosperme de graines de caroubes, à l'exception des farines d'endospermes qui relèvent 

du n° 13.03; 

3. les germes de graines de caroubes même pulvérisés, mélangés ou non avec des poudr-es 

de téguments. 

autres 

Relèvent par exemple de cette sous-position les tubercules de Koniaku, entiers, moulus 

ou broyés. 

12.10 Betteraves fourragères, rutabagas, racines fourragères; foin, luzerne, sainfoin, trèfle, choux 

fourragers, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires 

A Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères 

B 

Rentrent dans cette sous-position les produits visés aux notes explicatives de la NCCD, 

n° 12.10, chiffre 1). 

Il est rappelé que les diverses espèces et variétés de topinambours (Helianthus tuberosus, 

par exemple) sont reprises au n° 07.06, alors que le panais (Pastinaca sativa) relève de la 

sous-position 07.01 G IV. 

autres 


Pour le classement des produits relevant de cette sous-position il y a lieu de se référer 

aux notes explicatives de la NCCD, n° 12.10, chiffre 2, ainsi qu'aux exclusions. 

1

Section Il 

14.01 

A 

B 

CHAPITRE 14 

MATIÈRES A TRESSER ET AUTRES PRODUITS 

D'ORIGINE VÉGÉTALE, 

NON DÉNOMMÉS NI COMPRIS AILLEURS 

Chapitre 14 J 1 

Matières végétales employées principalement en vannerie ou en sparterie 

(osiers, roseaux, bambous, rotins, joncs, raphia, pailles de céréales nettoyées, 

blanchies ou teintes, écorces de tilleul et similaires) 

Osiers 

0 autres 

14.05 

Rentrent dans cette sous-position les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 14.01, alinéa 2, chiffre 1. 

Pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes 


n° 14.01, alinéa 2, chiffre 6. 

Relèvent notamment de cette sous-position les produits visés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 14.01, alinéa 2, chiffres 2 à 5 et 7. Il est précisé que les feuilles des 

diverses espèces de Typha (par exemple Typha latifolia) rentrent aussi dans la présente 

sous-position. 

Produits d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs 

Outre les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 14.05, rentrent dans 

cette sous-position : 

l. les"·tiges de tabac dépourvues de tous pétioles, nervures, etc.; 

2. les farines et les granules de coquilles de noix communes; 

3. les farines d'algues déshydratées ou non (autres que médicinales - n° 12.07 -), y 

compris celles obtenues à partir d'algues de variétés différentes, mélangées même 

dans des proportions déterminées ; 

4. les tubercules de plantes de l'espèce des amorphophalles, entiers, moulus ou broyés 

(par exemple, farine d'Ilesmannaan), à l'exclusion du Koniaku (sous-position 

12.08 E); 1 

5. les laminaires non stériles (il est rappelé que les laminaires stériles relèvent du 

no 30.05); 

6. les graines de légumineuses dites guarée ou guar ( Cyamopsis psoralioides ou Cyamopsis 

tetragonoloba laubert), entières, décortiquées ou cassées; 

7. les graines ou noix de sapindus (Sap indus mukorossi, S. trifoliatus, S. saponaria, S. 

margina tus, S. drummondii) ; 

8. les écorces de Quillaia (Quillaia saponaria; bois de Panama, soap bark). 

Il est signalé que les têtes de chardons cardères visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 14.05, intitulé C, chiffre 6, sont de l'espèce Dipsacus sativus (anciennement 1 

dénommée Dipsacus fullonum ). 

11 e M.J. - 1er janvier 1978 

1

Section Ill Chapitre 15/1 

SECTION III 

GRAISSES ET HUILES (ANIMALES ET VÉGÉTALES); PRODUITS DE LEUR 

DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE 

ANIMALE OU VÉGÉTALE 

CHAPITRE 15 

GRAISSES ET HUILES (ANIMALES ET VÉGÉTALES); PRODUITS DE LEUR 

DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE 

ANIMALE OU VÉGÉTALE 


Les graisses et huiles du présent chapitre sont des substances, d'origine animale ou végétale, 

qui sont essentiellement constituées par un mélange de triglycérides. Ces triglycérides 

sont des esters de différents acides gras avec le glycérol ou gly_cérine. 

Ne sont considérés comme « usages industriels », au sens des sous-positions 15.01 A 1, 

15.02 A, 15.03 A 1, 15.03 B et 15.07 D 1, que les usages impliquant la transformation 1 

du produit de base. 

Par contre les ((usages techniques» (sous-position 15.07 Dl) n'impliquent pas une telle 

transformation. 

Les simples traitements tels que l'épuration, le raffinage ou l'hydrogénation ne sont 

considérés ni comme « usages industriels » ni comme (( usages techniques ». 

Il est à souligner que même des produits propres à l'alimentation humaine peuvent être 

destinés à des usages techniques ou industriels. 

15.01 Saindoux, autres graisses de porc et graisses de volailles, pressés, fondus ou 

extraits à l'aide de solvants · 

B 

Graisses de volailles 

Restent également classées ici, par exemple, les graisses d'oie, fondues, additionnées de 

petites quantités de graisse de porc. 

15.02 Suifs (des espèces bovine, ovine et caprine) bruts, fondus ou extraits à l'aide de 

solvants, y compris les suifs dits cc premiers jus>> 

11e M.J.- 1er janvier 1978 

A la différence du no 15.01 qui ne couvre que des graisses obtenues par fusion, pression 

ou extraction à l'aide de solvants, le présent numéro comprend, outre les suifs fondus ou 

extraits à l'aide de solvants, les suifs bruts c'est-à-dire les suifs renfermés dans leurs 

membranes cellulaires. 

1

1 

Chapitre 15 1 4 Section Ill 

15.07 

A 

Huiles végétales fixes, Ouides ou concrètes, brutes, épurées ou raffinées 

Huile d'olive 

Voir notes complémentaires 2 et 4 du présent chapitre. 

L'huile d'olive relevant de cette sous-position est tirée de la pulpe et du noyau (amande) 

des olives, le plus généralement, par la mise en œuvre des fruits entiers. 

L'extraction de l'huile s'effectue soit par pressage mécanique (huile de pression), soit 

par l'action de solvants (huile d'extraction). 

Ces deux procédés sont généralement combinés et employés successivement. On procède 

d'abord à un pressage modéré des olives sans écraser les noyaux, ce qui donne une huile 

vierge surfine. Ensuite, les résidus, imprégnés d'abord d'eau froide et ensuite d'eau chaude, 

sont soumis à des pressages successifs de plus en plus puissants, ce qui fournit des huiles 

de qualité décroissante. Les tourteaux ou « grignons » qui résultent de ces opérations 

mécaniques sont ensuite épuisés de leur huile résiduelle au moyen de solvants (sulfure de 

carbone, essence de pétrole, benzine, trichlorethylène, etc.). 

Plus rarement, on traite séparément la pulpe et l'amande des olives préalablement dénoyautées. 

On obtient ainsi une huile de pulpe et une huile de noyau qui restent classées 

toutes deux dans la présente sous-position. 

Les huiles ainsi obtenues de ces diverses façons sont généralement épurées par mise au 

repos, puis par décantation souvent suivie d'une filtration. Certaines d'entre elles sont 

soumises en outre à un processus de raffinage par traitements chimiques ou physiques, 

notamment, de désacidification ou de neutralisation, de décoloration, de désodorisation 

ou de démargarination. 

En raison du processus des opérations de pressurage ou d'extraction par solvants et de 

la diversité des traitements ultérieurs, il existè une grande variété qualitative d'huiles 

d'olives, augmentée encore, dans le commerce, par les mélanges fréquents de ces qualités 

entre elles. 

Sont exclues de cette sous-position, les huiles d'olive trans-estérifiées. Ces huiles, présentées 

sous forme liquide, relèvent de la sous-position 15.07 D, tandis que celles ayant une 

consistance solide sont à classer au no 15.12. 

1 A II b) non dénommée 

Relèvent de cette sous-position, toutes les huiles d'olive qui ne satisfont pas à un ou à 

plusieurs critères fixés par la note complémentaire 2 du chapitre 15, lettres BouC. 

B 


Huiles de bois de Chine, d'ab rasin, de tung, d' oléococca, d' oïticica; cire de my rica et cire 

du Japon 

Relèvent de cette sous-position : 

1. les huiles de bois de Chine, d'abrasin, de tung et d'oléococca 

Ne rentrent dans cette catégorie que les huiles obtenues uniquement à partir de graines 

des arbres des différentes espèces du genre Aleurites (famille des Euphorbiacées), 

notamment Aleurites fordii, Aleurites montana et Aleurites cordata. 

Toutes ces huiles sont très fortement siccatives en raison de leur teneur élevée en acide 

éléostéarique. Elles sont généralement utilisées sur le plan industriel pour la fabrication 

de vernis. 

2. l'huile d'oïticica 

Cette huile parfois dénommée « huile de Conepia » est obtenue à partir de graines d'un 

arbre de la famille des Rosacées (Licania rigida ou Conepia grandifolia). Cette huile 

a les mêmes propriétés siccatives et les mêmes utilisations que les huiles du chiffre 1. 

ci-dessus. 

3. la cire de myrica et la cire du Japon 

Ces deux produits sont décrits dans les notes explicatives de la NCCD, no 15.07, dernier 

alinéa, chiffre 2. Ils sont principalement utilisés pour la fabrication d'encaustiques, 

cosmétiques, etc.

1 

Section Ill 

15.07 

(suite) 

0 

Huile de ricin 


L'huile de ricin est extraite de graines d'arbustes ·de diverses variétés de l'espèce Ricinus 

communis appartenant à la famille des Euphorbiacées. C'est une huile de très forte viscosité 

et selon sa qualité elle peut être incolore, jaune-verdâtre ou même rougeâtre; elle 

se caractérise, d'autre part, par sa très grande solubilité dans l'alcool. 

L'huile de ricin est aussi connue sous les dénominations « huile de castor », « huile de 

palma-christi » ou « huile de kerva ». 

Ne relève pas de cette sous-position l'huile de pulghère (ou purghère ), tirée des graines 

de l'arbre Jatropha curcas de la famille des Euphorbiacées,_ souvent appelée « huile de 

ricin d'Amérique » ou « huile de ricin sauvage » (sous-position 15.07 D 1 a) 3, par 

exemple). 

D autres huiles 

Dl 

Dia) 

Outre l'huile de palme et l'huile de graines de tabac, relèvent par exemple de cette sousposition: 

1. l'huile de soja; 

2. l'huile de coton; 

3. l'huile d'arachides; 

4. l'huile de tournesol; 

5. l'huile de colza et l'huile de navette; 

6. l'huile de lin; 

7. l'huile de coco (huile de caprah); 

8. l'huile de sésame; 

9. l'huile de palmiste; 

10. l'huile de maïs (huile de germe de mais); 

11. l'huile de babassu; 

12. l'huile de carthame; 

13. l'huile de moutarde; 

14. l'huile de thé; 

15. l'huile de germe de blé; 

16. l'huile de noix communes; 

17. l'huile d'œillette (pavot); 

18. l'huile grasse d'amandes. 

destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour 

l'alimentation humaine 

Voir les considérations générales du chapitre 15. 

brutes 

_Relèvent de cette sous-position les huiles brutes répondant aux conditions fixées par la 

note complémentaire 1 du chapitre 15. 

Une épuration relativement sommaire étant ainsi seulement tolérée (limitée à une simple 

décantation dans les délais normaux et à une filtration purement mécanique : par 

gravité, pression ou centrifugation), ces huiles brutes contiennent toujours encore une 

certaine quantité d'eau, matières mucilagineuses et albuminoïdes, acides gras libres, 

produits volatils ou odorants, etc. 

11e M.J.- 1er janvier 1978

1 

Chapitre 16/2 Section IV 

16.02 

(suite) 

B 

cette sous-position pour autant que la teneur en viande, abats, lard et graisses, dépasse 

20 o/ 0 en poids. Doit être pris en considération le poids constaté lors de l'importation. 

Toutefois: 

- les préparations pour l'alimentation des enfan.ts ou pour usages diététiques ou culinaires, 

à base de farines, semoules, amidons, fécules contenant de la viande; 

les préparations dites raviolis, cannellonis, tortellinis et similaires consistant en 

pâtes alimentaires farcies de viande, ainsi que les préparations du genre des pâtés 

en croûte; 

restent classées dans cette sous-position quel que soit le pourcentage de viande, abats, 

lard et graisses. 

Il est à signaler que les plats cuisinés contenant des saucisses relèvent également de cette 


Pour déterminer la teneur en viande, abats, lard et graisses, le poids des saucisses doit 

également être pris en considération. 

B 1 de volailles 

B Ill 

B III a) 1 

1. Par volailles, au sens de cette sous-position, on n'entend que les volailles de 

basse-cour visées au n° 01.05. 

2. La présente sous-position comprend notamment les volailles et parties de volailles 

conservées après cuisson. 

Les produits contenant de la viande ou des abats de volaille et d'autres viandes et 

abats, sont à classer dans cette sous-position pour autant que la viande ou les abats 

de volaille leur confèrent le caractère essentiel. 

Parmi ces produits on peut citer : 

a) les poulets en gelée; 

b) les moitiés ou quarts de poulet en sauce et les cuisses entières d'oie ou de poulet, 

même présentées à l'état congelé; 

c) le pâté de volailles (composé essentiellement de viande de volailles auxquelles 

sont ajoutés notamment de la viande de veau, de la graisse de porc, des truffes 

et des épices), même présenté à l'état congelé; 

d) les plats cuisinés à base de viandes de volaille comportant, outre la viande de 

volaille, une garniture de légumes, riz, pâtes alimentaires, etc. constituant un 

plat complémentaire au plat de viande proprement dit. On peut citer comme 

entrant dans cette catégorie notamment les préparations dénommées ainsi que les plats congelés à base de viande de 

volaille présentés sur un plateau comportant séparément le plat de viande proprement 

dit et les différents plats complémentaires. 

3. Il est à signaler que pour la détermination du pourcentage de viande de volailles 

(sous-positions 16.02 BI a), b) etc) ), le poids des os n'est pas pris en considération. 


Pour la détermination des pourcentages de viande et d'abats tels qu'ils sont fixés aux souspositions 

16.02 B III a) 2 aa), bb) et cc), la totalité des graisses, y compris le lard, contenues 

dans le produit, doit" être ajoutée au poids de la viande et des abats. Les substances 

autres que la viande, les abats, le lard et les graisses (par exemple la gélatine 

et les sauces) ne sont pas à prendre en considération pour la détermination des pourcentages 

précités. 

contenant de la viande bovine, non cuite 

Voir la note complémentaire de ce chapitre. 

B III a) 2 Jambons, filets et longes, et leurs morceaux 

aa) 11 Sont exclus de cette sous-position les produits présentés hachés, sous forme de pâtés ou 

finement homogénéisés même s'ils ont été fabriqués à partir de jambons, de filets, de 

longes ou de leurs morceaux. 

11 e M.J. - 1er janvier 1978

Section IV 

't6.02 

(suite) 

B III a) 2 Épaules et morceaux d'épaules 

aa) 22 

B III a) 2 

aa) 33 

B Iii b) 

B III b) 

1 aa) 

Chapitre 16/3 

Sont exclus de cette sous-position les produits présentés hachés, sous forme de pâtés ou 

finement homogénéisés même s'ils ont été fabriqués à partir d'épaules ou de leurs morceaux. 

autres 

Sont notamment comprises ici, pour autant que les conditions requises par les libellés 

des sous-positions 16.02 B III a) et B III a) 2 aa) soient respectées, les diverses préparations 

appelées communément « fromages de tête », « têtes pressées », « hures », « porc 

pressé », « galantine », etc. composées de morceaux de viande ou d'abats, de gélatine, de 

lard, de graisses et d'ingrédients divers et généralement formées au moule. 

Cette sous-position comprend également les produits à base de viande hachée ou finement 

homogénéisés, même provenant de jambons ou d'épaules. Ces préparations sont connues, 

par exemple, sous les appellations commerciales de chopped ham, luncheon meat et deviled 

ham spread. 

Ces préparations ne doivent pas être considérées comme « saucisses et saucissons », au 

sens de la position 16.01, lorsqu'elles ont été moulées dans des boîtes ou autres récipients 

rigides, même de forme cylindrique. 

aurres 

Il est à signaler que les produits contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine 

domestique en toute proportion restent classés dans la sous-position 16.02 8 Ill a). Par contre 

les produits contenant, en l'absence de viandes ou d'abats de l'espèce porcine, de faibles 

quantités de lard du n° 02.05 restent classés dans la sous-position 16.02 8 III b). 

non cuites 

Voir la note complémentaire du présent chapitre. 

B Ill b) 2 non dénommées 

Il est à signaler que les produits ne contenant ni viande ni abats de l'espèce porcine domestique 

mais contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine en toute proportion restent 

classés dans la sous-position 16.02 8 Ill b) 1. 

16.04 Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés 

Les plats cuisinés composés d'une part de poisson relevant de cette position et d'autre part, 

par exemple, de légumes, de riz ou de pâtes alimentaires, rentrent dans cette position pour 

autant que la teneur en poisson dépasse ·zo% en poids. Doit être pris en considération le poids 

constaté lors de l'importation. 

Toutefois, 


- les préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usage diététique ou culinaire, 

à base de farines, semoules ou amidons contenant du poisson ainsi que, 

- les préparations consistant en pâtes alimentaires farcies de poisson, 

restent classées dans cette position quel que soit Je pourcentage de poisson.

Section IV Chapitre 17 / 1 

CHAPITRE 17 

SUCRES ET SUCRERIES 

17.01 Sucres de betterave et de canne, à l'état solide 

A Sucres blancs; sucres aromatisés ou additionnés de colorants 

B 

17.02 

A 

B 

Les termes « sucres blancs » sont définis à la note complémentaire 1 de ce chapitre, premier 

tiret. 

Les sucres blancs sont des sucres, raffinés ou non, dont la couleur est, en général, blanche, 

· en raison de leur haute teneur en saccharose (99,5 %et plus). 

Il est signalé que les sucres aromatisés ou additionnés de colorants restent classés dans 1 

la présente sous-position même si leur teneur en saccharose est inférieure à 99,5 °/o. 

Sucres bruts 


Voir note complémentaire 1 de ce chapitre, deuxième tiret. 

Parmi les sucres relevant de cette sous-position, on peut citer: 

l. certains sucres non raffinés, de couleur blanche; 

2. les


17.02 

(suite) 

0 Suc1'e et sirop d'érable 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 17.02,-intitulé A, chiffre 7, 2e et 3e phrases, 

sous réserve de l'application des dispositions de la note 2 du chapitre 17. 

Iso glucose 

Voir la note complémentaire 2 de ce chapitre. 

autres 

Relèvent de la présente sous-position les produits visés daqs les notes explicatives de ta 

NCÇD, n° 17 .02, intitulé A, chiffres 2, 3, 5, 6 et 7 (autres que le sucre· d'érable et sous 

réserve de l'application des dispositions de la note 2 du chapitre 17) et intitulé B, chiffres 1 

(autres que les sirops simples de lactose, d.e glucose et de sucre d'érable), 2 et 3. 

Restent classés dans cette sous-position les produits improprement appelés

Section IV Chapitre 17/3 

17.04 

D 

(auit6) 

ge M.J. - 1er juin 1976 

Sont également comprises dans cette sous-position, les pâtes pour la fabrication de fondants, 

de massepains, de nougat, etc., qui sont des semi-produits de la confiserie, généralement 

présentées en masses ou en pains. Les semi-produits de l'espèce restent classés 

dans cette sous-position, même si leur teneur en sucre doit encore être augmentée lors de 

la transformation en produits finis, pour au tant que par leur composition ils soient spécifiquement 

et définitivement destinés à la fabrication d'une certaine catégorie de sucreries. 

Outre les produits cités dans les Notes explicatives de la NCCD, no 17.04 (à l'exclusion 

des produits relevant des sous-positions 17.04 A à C), relèvent par exemple de cette sousposition: 

l. les extraits de réglisse préparés comme sucreries par addition d'autres matières, 

quelle que soit leur teneur en saccharose; 

2. les amandes, noisettes, graines d'arachides grillées, etc., enrobées de sucre; 

3. le fondant sec, présenté sous forme de poudre, ayant, après adjonction d'une quantité 

d'eau déterminée, la même composition et utilisation que le fondant traditionnel; 

4. les tablettes de glucose, même chimiquement pur (dextrose), contenant un liant, 

généralement aromatisées, éventuellement colorées, prêtes à la consommation immédiate 

.• 

Sont exclues de cette sous-position, par exemple : 

1. les glaces de consommation, même présentées en bâtons autour d'un support, à la 

manière des sucettes (n 08 18.06 ou 21.07). 

2. les confiseries contenant du cacao, mélangées en proportions variables avec des confiseries 

sans cacao, conditionnées en vue de leur vente à l'état mélangé (n° 18.06).


18.06 

A 

B 

CHAPITRE 18 

CACAO ET SES PREPARATIONS 

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao 

Cacao en poudre, simplement sucré par addition de saccharose, d'une teneur en poids de 

saccharose 

La présente sous-position comprend le cacao en poudre simplement sucré par addition 

de saccharose (à l'exclusion d'autres sucres). Toutefois, le cacao peut, en vue d'être 

rendu plus apte à son utilisation, avoir été par exemple traité par des substances alcalines 

afin d'en augmenter la solubilité ou additionné de très faibles quantités de lécithines, 

ou encore légèrement aromatisé. 

Glaces de consommation 

On entend par

Chapitre 18/ 2 Section IV 

18.06 

0 

(suite) 

D autres 

Relèvent de la présente sous-position: 

1. le chocolat en blocs; 

2. le chocolat en poudre; 

3. les articles en chocolat, même fourrés de crèmes, de fruits, de liqueurs, etc ... , 

présentés habituellement sous forme de plaques, plaquettes, tablettes, pastilles, 

croquettes, granulés, flocons, sujets divers (sabots, œufs de Pâques, poissons, etc ... ); 

4. les produits visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

no 17 .04, premier alinéa, contenant du cacao ou enrobés de chocolat, ainsi que les 

produits contenant du cacao, présentés dans des formes analogues (notamment bonbons, 

et produits similaires pour diabétiques) pour la fabrication desquels sont 

utilisés au lieu de sucre, des édulcorants de substitution (sorbitol, par exemple). 


1. certains mélanges de cacao ou de chocolat, sucrés ou non, avec de la poudre de lait, 

du beurre ou de la crème de lait; 

2. les préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou 

culinaires, à base de farines, amidons, fécules ou extraits de malt, contenant en poids 

50 o/ 0 et plus de cacao; 

3. les poudres pour la fabrication de crèmes, glaces, desserts et préparations analogues, 

qui ne sont pas à base de farines, d'amidons, de fécules ou d'extraits de malt et qui 

contiennent du cacao; 

4. certaines autres préparations alimentaires contenant du cacao comme par exemple 

des pâtes à tartiner fabriquées avec du cacao en poudre additionné de matières 

grasses autres que le beurre de cacao (par exemple beurre de karité, graisse de coco 

ou de palme, graisse hydrogénée, margarine ou suif), de sucre et éventuellement de 

matières amylacées; 

5. le cacao en poudre sucré par addition d'autres sucres que le saccharose.


CHAPITRE 20 

PRÉPARATIONS DE LÉGUMES, DE PLANTES POTAGÈRES, 

DE FRUITS ET D'AUTRES PLANTES OU PARTIES DE PLANTES 

20.01 Légumes, plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, 

avec ou sans sel, épices, moutarde ou sucre 

A Chutney de mangue 

Par chutney de mangue, au sens de cette sous-position et au sens de la sous-position 21.04 A, 

on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté 

divers produits tels que gingembre. raisins secs, poivre et sucre·. 

Tandis que le chutney de mangue de cette sous-position contient encore des morceaux de 

fruits, le chutney de mangue de la sous-position 21.04 A se présente sous forme d'une sauce 

plus ou moins liquide, complètement homogénéisée. 

20.02 Légumes et plantes potagères préparés ou conservés sans vinaigre ou acide acétique 

C Tomates 

F 

G 

La présente sous-pos1t10n comprend notamment les tomates entières conservées par stérilisation, 

les purées de tomates, même présentées sous forme de pain, les concentrés de 

tomates ainsi que les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7% et plus. 

Cette sous-position comprend également la poudre de tomates obtenue par déshydratation 

du jus de tomates; par contre, la poudre résultant du broyage des flocons, obtenus par dessication 

des tomates préalablement coupées en tranches, relève de la sous-position 07.04 B. 

Câpres et olives 

La présente sous-position comprend les olives visées aux notes explicatives de la NCCD, 

n° 20.02, quatrième alinéa, chiffre 1, même farcies de légumes (par exemple de piments ou de 

poivrons doux), de fruits (par exemple d'amandes) ou d'un mélange de légumes et de fruits. 

Pois et haricots verts 

Au sens de la présente sous-position sont exclusivement considérés comme « haricots verts », 

les haricots, du genre Phaseolus, cueillis avant maturité et dont la gousse est consommable 

en entier. La cosse peut être de différentes couleurs: vert uni, vert rayé de gris ou bleu, jaune 

(haricots-beurre), notamment. 

20.06 Fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'alcool 

A Fruits à coques (y compris les arachides) grillés, en emballages immédiats d'un contenu net 

13e M. J. -ter janvier 1979 

La présente sous-position comprend notamment les amandes et les graines d'arachides 

grillées, même dans l'huile. 

Ces produits, salés ou non, peuvent également être réduits en lamelles ou menus morceaux; 

ils sont notamment utilisés en pâtisserie. 

1

Section IV Chapitre 21 /1 

CHAPITRE 21 

PRÉPARA TI ONS ALIMENT AIRES DIVERSES 

11.03 Farine de moutarde et moutarde préparée 

A Farine de moutarde, en emballages immédiats d'un contenu net 

B 

Relèvent de la présente sous-position les produits visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, no 21.03, premier alinéa. 

Moutarde préparée 

Relèvent de la présente sous-position les produits visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 21.03, deuxième alinéa. 

21.04 Sauces; condiments et assaisonnements, composés 

A Chutney de mangue liquide 

Par chutney de mangue, au sens de cette sous-position et au sens de la sous-position 20.01 A, 

on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté 

divers prodltits tels que gingembre, raisins secs, poivre et sucre. 

Tandis que le chutney de mangue de cette sous-position se préGente sous forme d'une sauce 

plus ou moins liquide, complètement homogénéisée, le chutney de mangue de la sous-position 

20.01 A contient encore des morceaux de fruits. 

21.05 Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations 

alimentaires composites homogénéisées 

A Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés 

B 

Relèvent de la présente sous-position, les produits visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 21.05, intitulé A. 

Préparations alimentaires composites homogénéisées 

Les termes « préparations alimentaires composites homogénéisées » sont définis à la note 3 

de ce chapitre. 

Voir également les notes explicatives de la NCCD, n° 21.05, intitulé B. 

21.07 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs 

A l Mais 

ll" M.J.- 1er janvier 1978 

Relèvent notamment de la présente sous-position: 

1. le maïs en grains, congelé; 

2. les épis de maïs, même utilisables à la manière de légumes, préparés ou conservés; 

3. le maïs en grains, préparé ou conservé.


21.07 

G 

(suite) 


2. les produits dits « gruaux de froment Bulgur », constitués par des grains partiellement 

mondés et grossièrement broyés, contenant encore une faible quantité de grains entiers. 

Ces produits ont subi, en outre, un traitement thermique (précuisson); 

3. les feuilles de vignes, préparées ou conservées, sans farce; 

4. les ignames, préparés ou conservés autrement qu'au sucre ou au sirop; 

5. les patates douces pour l'alimentation humaine, préparées ou conservées autrement 

qu'au sucre ou au sirop; 

6. les jets de houblon, préparés ou conservés; 

7. les cœurs (bourgeons terminaux) de palmier ou de chou palmiste, entiers, en morceaux 

ou en lanières, à l'état préparé ou conservé; 

8. les mélanges constitués par des plantes, parties de plantes, graines ou fruits (entiers, 

coupés, concassés ou pulvérisés) des espèces appartenant à divers chapitres (7, 9, Il, 

12, etc.), utilisés directement pour l'aromatisation de boissons ou pour la préparation 

d'extraits destinés à la fabrication de boissons; pour autant que ces mélanges ne soient 

pas classés ailleurs (chapitre 9 ou n° 21.04) par application de la note 1 du chapitre 9; 

9. les produits du type de ceux dénommés commercialement .fi/led milk sous forme pâteuse; 

1 O. les préparations alimentaires consistant en miel naturel enrichi de gelée royale d'abeilles. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple : 

a) les jets de bambou, préparés ou conservés (chapitre 20); 

b) les préparations toniques susceptibles d'être consommées directement comme boissons, 

même si elles sont absorbées en petites quantités - par cuillerées par exemple (chapitre 

22 notamment).


CHAPITRE 22 

BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES 

Considérations aéaénles 

Lorsqu'il est fait une distinction, dans le présent chapitre, entre les produits présentés en 

récipients contenant 2 litres ou moins, ou plus de 2 litres, il y a lieu de prendre en considération 

le volume du liquide contenu dans lesdits récipients et non la capacité de ces récipients. 

Relèvent du présent chapitre - pour autant qu'il ne s'agisse pas de médicaments - les 

préparations toniques susceptibles d'être consommées directement comme boissons, même 

si elles sont absorbées en petites quantités (par cuillerées notamment). 

Note com· Le titre alcoométrique en puissance est calculé en multipliant la quantité en poids des sucres 

p/émentaire (calculés en sucre interverti), contenue dans le produit considéré, par le coefficient 0,6. 

1 b) 

Note 

complémentaire 

4 c) 

1. La liste des vins de liqueur de qualité visée à l'avant dernier tiret du premier alinéa de la 

note complémentaire 4 c) a été arrêtée comme suit: 

Jerez Pedro Ximenez- Xérès Pedro Ximenez- Sherry Pedro Ximenez, 

Malaga, 

Vins de liqueur de Tarragone, 

Madère. 

2. La liste des vins de liqueur de qualité visée au second alinéa de la note complémentaire 4 c) 

a été arrêtée comme suit: 

Vin doux de Samos. 

ll.OI Eaux, eaux minénles, eaux aazeuses, alace et neiae 

A Eaux minérales naturelles ou artificielles; eaux gazeuses 

B 

ll.Ol 

A 

B 


no 22.01, paragraphes B et C. 

Ne relève pas de cette sous-position par exemple l'eau minérale naturelle contenue dans un 

récipient du type aérosol en vue de son utilisation pour l'entretien et les soins de la peau 

(n° 33.06). 

autres 

La présente sous-position comprend les produits visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, no 22.01, paragraphes A et O. On y range également la vapeur d'eau et l'eau 

naturelle filtrée, stérilisée, épurée ou désincrustée. 

Umonades, eaux gazeuses aromatiques (y compris les eaux minénles ainsi tnitées) et autres 

boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° l0.07 

ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait 

Relèvent, par exemple, de cette sous-position les produits liquides, constitués d'eau, de sucre 

et de substances aromatiques, enveloppés dans un coussinet en matière plastique artificielle 

et destinés à la fabrication domestique de sucettes de glace par congélation dans des appareils 

frigorifiques. 

autres. d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait 

Relève de cette sous-position, par exemple, le produit liquide, dénommé commercialement 

ji/led milk, pour autant qu'il s'agisse d'une boisson consommable en l'état. Le fi/led milk 

est un produit à base de lait écrémé ou de poudre de lait écrémé auquel des graisses ou des 

huiles végétales raffinées sont ajoutées dans une quantité presque identique à celle de la graisse 

naturelle soustraite du lait entier initial. Cette boisson est classée à l'intérieur de cette sousposition 

selon sa teneur en matières grasses provenant du lait. 

Relèvent également de cette sous-position les yoghourts à boire aromatisés, c'est-à-dire 

les yoghourts sucrés ou non, additionnés de substances aromatisantes (essence de vanille 

et essences de fruits notamment) ou de fruits réduits en menus morceaux (fraises, framboises, 

myrtiUes, amandes, etc.), présentés à l'état liquide et susceptibles d'être consommés 

directement comme boisson. 

ll.OS Vins de raisins fnis; mo6ts de raisins fnis mutés à l'alcool (y compris les mistelles) 

A Vins mousseux 

Voir note complémentaire 3 A de ce chapitre. 



22.05 

(suite) 

B 

c 

Vins présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon « champignon » maintenu à l'aide 

d'attaches ou de liens, ainsi que vins autrement présentés ayant une suppression minimale de 

1 bar et inférieure à 3 bar mesurée à la température de 20 °C. 


1. les vins présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon « champignon » maintenu 

à l'aide d'attaches ou de liens, qui ne répondent pas à la définition des «vins mousseux» 

figurant à la note complémentaire 3 A de ce chapitre; 

2. les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon « champignon» 

maintenu à l'aide d'attaches ou de liens ayant une surpression minimale de 1 bar 

et inférieur à 3 bar, mesurée à la température de 20 degrés Celsius. 

Sont seuls considérés comme bouchons «champignon» maintenus à l'aide d'attaches ou de 

liens, au sens de cette sous-position les bouchons de liège répondant au croquis ci-dessous, 

ainsi que les bouchons similaires en matières plastiques artificielles. 

autres 

Voir notes complémentaires 3 B, 3 C et 4 de ce chapitre. 

Parmi les composants non volatils constituant l'extrait sec total au sens de la note complémentaire 

3 B, on peut citer les sucres. la glycérine, les tannins, l'acide tartrique, les matières 

colorantes et les sels. 

CIlla) 1 Vins de Porto, de Madère, de Xérès, de Tokay (Aszu et Szamorodni) et moscatel de Setubal 

Le classement des produits de l'espèce dans la présente sous-position est subordonné à 

la présentation d'un certificat d'appellation d'origine reconnu par les autorités compétentes. 

22.06 

13e M. J.- 1er janvier 1979 

Voir également la note complémentaire 3 C b) du chapitre 22. 

Cette note explicative s'applique mutatis mutandis aux vins relevant des sous-positions 22.05 

C III b) 1, C III b) 2, C IV a) l, C IV b) 1 et C IV b) 2. 

Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques 

Parmi les vins relevant de cette position et décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 22.06, on peut citer: 

1. le vin Retsina, aromatisé à la résine de conifères; 

2. les boissons dites Marsala, all'uovo, à base de vin de Marsala, aromatisées aux jaunes 

d'œufs (ou aux amandes) et autres matières aromatisées; 

3. les boissons dites Sangria à base de vin, aromatisées au citron ou à l'orange, par exemple.


23.04 

A 

B 

23.05 

Al 

Tourteaux, grignons d'olives et autres résidus de l'extraction des huiles végétales, à 

l'exclusion des lies ou fèces 

Grignons d'olil·es et autres résidus de l'extraction de l'huile d'olit/e 

On entend par résidus de l'extraction de l'huile d'olive uniquement les produits dont la 

teneur en matières grasses ne dépasse pas 8 °/o en poids. Les produits de l'espèce (à l'exclusion 

des lies ou fèces), d'une teneur en matières grasses plus élevée, sont à classer comme la 

matière de base (sous-position 07.01 N). 

autres 

La présente sous-positiOn comprend notamment les résidus de l'extraction de l'huile de 

germes de maïs, qui se présentent habituellement sous la forme de mélanges plus ou moins 

pulvérulents, même agglomérés sous forme de pellets, de particules du germe, du péricarpe 

et de 1 'endosperme du grain de maïs. 


Pour être classés ici, ces produits doivent satisfaire aux dispositions, reproduites ci-après, du 

règlement (CEE) n° 482/74 de la Commission du 27 février 1974 (JO n° L 57 du 28.2. 

1974): 

• Les résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs par solvants ou par pressage ne relèvent, 

dans le tarif douanier commun, de la sous-position 23.04 B que lorsqu'ils présentent à 

la fois, calculées en poids sur la matière sèche, les teneurs suivantes : 

1. pour les produits d'une teneur en matières grasses inférieure à 3 °/o, 

teneur en amidon : inférieure à 45 °/o 

- teneur en protéines (teneur en azote x 6,25) : égale ou supérieure à 11,5 °/o ; 

2. pour les produits d'une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 3 °/o et inférieure 

ou égale à 8 °/o, 

teneur en amidon : inférieure à 45 °/o 

teneur en protéines (teneur en azote x 6,25) : égale ou supérieure à 13 °/o. 

Ces résidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain 

de maïs. » 

Pour la détermination de la teneur en amidon et en protéines il y a lieu d'appliquer les 

méthodes reprises dans la directive 72/199 de la Commission du 27 avril 1972. 

Pour la détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité il y a lieu 

d'appliquer les méthodes reprises dans la directive 71/393 de la Commission du 18 novembre 

1971, annexe : § 4- procédé A et § 1, respectivement. 

Les produits ne répondant pas aux critères ci-dessus relèvent généralement des nos 11.01, 

11.02, 23.02 ou 23.07 selon le cas. 

Lies de vtn ; tartre brut 

ayant une teneur tohde en ûlwol inffrieure ou igale à JO 1 d'alcool pur par 100 kg, et une 

teneur en matihe sùhe fgûle ou supérieure à 25 Ofo en poidJ 

Voir la note complémentaire 1 de ce chapitre ainsi que la note explicative concernée.


CHAPITRE 24 

TABACS 

24.01 Tabacs bruts ou non fabriqués; déchets de tabac 

En ce qui concerne les tabacs bruts ou non fabriqués, voir les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 24.01, chiffre 1). 

Parmi les déchets de tabac (voir également les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 24.01, chiffre 2)), on peut citer notamment : 

1. les déchets provenant de la manipulation des feuilles de tabac; ils sont connus dans le 

commerce sous les noms de« kirinti »,de« broquelins »,de« scraps »,etc. Ils comportent 

généralement des impuretés ou corps étrangers tels que poussières, débris de 

végétaux, filaments de matières textiles. Ces déchets ont parfois été dépoussiérés par 

tamisage; 

2. les débris de feuilles de tabac connus dans le commerce sous le nom de

Section V Chapitre 25 / 1 

SECTION V 

PRODUITS MINÉRAUX 

CHAPITRE 25 

SEL; SOUFRE; TERRES ET PIERRES; PLÂTRES, CHAUX ET CIMENTS 

25.01 Sel g,emme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table ; chlorure de 

sodium pur; eaux mères de salines ; eau de mer 

A 1 destinés à la transformation chimique (séparation Na de Cl) pour la fabrication d'autres 

produits 

Alla) 

Rentre notamment dans cette sous-position, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions 

déterminées par les autorités compétentes, le sel même dénaturé, destiné à la 

fabrication de l'acide chlorhydrique, du chlore, du chlorure de calcium, du nitrate de 

sodium, de l'hypochlorite de sodium, des sulfates, des carbonates, de l'hydroxyde, du 

chlorate et du perchlorate de sodium ainsi que du sodium métal. 

dénaturés ou destinés à d'autres usages industriels (y compris le raffinage), à l'exclusion 

de la conservation ou la préparation de produits destinés à l'alimentation humaine 

Cette sous-position comprend, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions déterminées 

par les autorités compétentes : 

l. le sel dénaturé quelle que soit sa. destination, à l'exclusion du sel dénaturé de la. 

sous-position 25.01 A I; 

2. le sel destiné au raffinage; n'est considérée comme raffinage que la. purification par 

des procédés dans lesquels le sel est dissous; 

3. le sel destiné à des usages industriels autres que la tra.nformation chimique, la conservation 

ou la préparation de produits destinés à l'alimentation humaine. Est considéré 

comme étant à usage industriel, le sel qui est destiné à être utilisé en usine 

comme matière première ou comme matière intervenant à titre accessojre dans un 

cycle de fabrication jndustrielle (par exemple, dans la métallurgie, la teinturerie, 

l'industrie des cuirs et peaux, la savonnerie, l'industrie du froid et la céramique). 

A II b) non dénommés 

25.03 

A 

Rentrent notamment dans cette sous-position le sel destiné directement à l'alimentation 

humaine ou à celle des animaux (par exemple, les pierres à lécher), le sel utilisé pour la 

conservation ou la préparation des produits destinés à l'alimentation humaine ou 

animale, ainsi que le chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse, par exemple 

pour usage scientifique ou médical. 

Soufres de toute espèce, à l'exclusion du soufre sublimé, du soufre précipité 

et du soufre colloïdal 

bruts 

Rentrent dans cette sous-position les différentes espèces de soufre mentionnées dans les 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 25.03, chiffres 1) à 4). Ces 

soufres se présentent, en général, sous forme de blocs, de morceaux ou de poussières. 

2Jne M.J. - 1er janvier 1972

Section V 

25.16 

(BUite) 

A 


bruts; dégrossis; simplement débités par sciage ou refendage et d'une épaisseur supérieure 

à 25 cm 

La Note explicative de la sous-position 25.15 A est applicable mutatis mutandis. 

B 1 Granit, porphyre, syénite, lave, basalte, gneiss, trachyte et a'Utre8 roches dures similaires,· 

grès 

Bila) 

Bllb) 

25.18 

A 

Parmi les autres roches dures comprises également dans cette sous-position on peut 

citer la diaba.se, la diorite, la phonolite, la. liparite, les gabbros, la labra.dorite et les 

peridotites. 

Pierres calcaires d'une densité apparente inférieure à 2,5 

Rentrent notamment dans cette sous-position les tufs calcaires et les calcaires tendres. 

autres 

Parmi les pierres rentrant dans cette sous-position l'on peut citer la serpentine ou 

ophiolite, les poudingues calcaires ou dolomitiques, et les tufs volcaniques. Les calcaires 

serpentineux et les brèches calcaires sont compris dans le n° 25.15. 

Dolomie, brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage; dolomie, même 

frittée ou calcinée; pisé de dolomie 

Dolomie crue 

La dolomie erne est un carbonate double naturel de calcium et de magnésium. Elle 

reste classée dans cette sous-position :même lorsqu'elle a subi un léger traitement 

thermique ne modifiant pas sa composition chimique. 


1. la dolomie sous forme de blocs ou plaques de toute épaisseur, bruts, dégrossis 

(grossièrement équarris) ou bien simplement débités par sciage ou refenda.ge; 

2. la dolomie sous forme de déchets irréguliers qui proviennent de l'extraction ellemême 

ou des ouvraisons subséquentes (moellons, chutes de sciage, etc.); 

3. la dolomie sous forme de granules, éclats ou poudres (voir cependant les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, no 25.18, dernier aJinéa). 

B Dolomie frittée ou calcinée 

Par dolomie frittée ou calcinée on entend la dolomie qui a été soumise à un traitement 

thermique plus poussé (environ 1 900o C pour la dolomie frittée et environ 800° C pour 

la dolomie calcinée) qui modifie sa composition chimique par libération de gaz carbonique. 

2Jne M.J. - 1er janvier 1972

Section V 

26.02 

B 

26.03 

CHAPITRE 26 

MINERAIS MÉTALLURGIQUES, SCORIES ET CENDRES 


Scories, laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de 

l'acier 

autres 

TI est précisé que les scories ou laitiers granulés de hauts fourneaux compris dans 

cette sous-position se caractérisent pa.r une densité apparente à l'état sec supérieure 

à 0,3 kgfdJns. 

Les produits de l'espèce fortement expansés par moussage et ayant une densité 

apparente à l'état sec inférieure ou égale à 0,3 kgfdm 3 relèvent de la sous-position 

68.07 B. 

Cendres et résidus (autres que ceux du n° 26.02), contenant du métal ou des 

composés métalliques 

Parmi les produits relevant de cette position on peut citer notamment : 

1. les mattes de zinc: 

2IDe M.l. - 1er janvier 1972 

a) les mattes de galvanisation lourdes qui sont des produits métalliques d'une 

composition très variable et non homogène, moins fusibles et plus denses que le 

zinc, qui se déposent au fond du bain de zinc liquide pendant le zingage par immersion 

à chaud des tôles d'acier, fils, tubes, etc. 

Ces mattes sont retirées du bain à l'état« pâteux» et moulées sous forme de plaques 

ou« pains» qui peuvent avoir un aspect extérieur rugueux et même spongieux. 

Elles contiennent en poids de 2 à 5 o/ 0 de fer. Leur teneur en zinc varie de 92 à 

94 % en poids. Leur teneur en aluminium est généralement faible et ne dépasse 

pas 0,2 à 0,3 o/ 0 en poids; 

b) les mattes de galvanisation légères ou cc mattes de surface » qui sont des produits 

métalliques d'écun1age des bains de galvanisation continue par le procédé 

Senzimir, ne contenant pas de fondants. 

Ces mattes, moins denses que le zinc, flottent à la surface des bains. Retirées de 

ces bains à l'état pâteux et moulées sous forme de «pain», elles présentent un 

aspect extérieur moins irrégulier que les précédentes. 

Leur teneur en fer est beaucoup plus faible, généralement inférieure à 0,5 o/ 0 en 

poids. Leur teneur en aluminium est plus forte : 1 à 2 o/ 0 en poids. Leur teneur en 

zinc est de l'ordre de 98 o/ 0 en poids. 

Elles ne doivent pas être confondues avec les alliages de zinc (n° 79.01), qui titrent 

en poids généralement de 3 à 5 % d'aluminium et peuvent contenir en poids 

jusqu'à 3 o/ 0 de cuivre, mais qui répondent à des caractéristiques techniques 

précises, tandis que la composition des mattes de zinc est telle, qu'elles ne peuvent 

être utilement employées que pour une transformation métallurgique ou 

chimique; 

c) les mattes de raffinage qui sont retirées du fond des bains de raffinage du zinc 

brut et qui contiennent en poids de 4 à 8% de plomb et jusqu'à 6% de fer;

1 

1 

1 

Chapitre 26/2 Section V 

26.03 

(suüe) 

2. les autres cendres et résidus de zinc, par exemple: 

2me M.J. - ter janvier 1972 

a) les cendres de zinc, constituées de zinc (de 65 à 70 o/ 0 en poids) et d'oxyde de zinc, 

souillées de charbon et d'autres impuretés; 

b) les écumes de zinc qui sont constitués par du zinc métallique, du chlorure de zinc 

et d'ammonium, de l'oxyde de zinc et de l'oxyde de fer, retirés de la surface des 

bains de galvanisation ou des cuves de refonte de vieux zinc; 

c) les boues de zinc qui sont des résidus de certaines industries utilisant le zinc 

comme réducteur; 

d) les crasses de zinc obtenues comme résidus de la fabrication de l'oxyde de zinc à 

partir des mattes de zinc; elles contiennent alors en poids environ 60 °/o de zinc, 

le reste étant constitué par du fer et d'autres impuretés; 

e) les oxydes résiduaires de zinc provenant du dépoussiérage des fumées dans le 

retraitement des divers métaux ou alliages tels que les laitons. Ces oxydes résiduaires 

ne doivent pas être confondus: 

- avec les gris de zinc (sous-position 32.07 A VI b)) qui sont des oxydes de zinc 

très impurs se présentant sous forme de poudre de couleur et de finesse homogènes 

et sont utilisables comme pigments; 

- avec les poudres de zinc obtenues par pulvérisation de zinc fondu et avec les 

poussières de zinc contenant en poids de 80 à 94 o/ 0 de zinc métallique et dont 

les grains sont recouverts d'une couche d'oxyde de zinc (sous-position 79.03 B).

Section V Chapitre 2711 

CHAPITRE 27 

COMBUSTIBLES MINÉRAUX, HUILES MINÉRALES ET PRODUITS DE LEUR 

DISTILLATION; MATIÈRES BITUMINEUSES; CIRES MINÉRALES (a) 

Notes 

2 et 3 

Note 

comptémentaire 

5 

1. Pour la détermination de la teneur en constituants aromatiques les méthodes suivantes 

sont à appliquer: 

- produits dont le point final de la distillation est inférieur ou égal à 315 ° C: 

méthode ASTM D 1319-70 

- produits dont le point final de la distillation est supérieur à 315 oC: 

Voir annexe A aux Notes explicatives de ce Chapitre. 

2. Sont considérées comme relevant de la sous-position 27.10 C, les huiles lourdes de ce 

Chapitre à base d'hydrocarbures dont la masse volumique à 15 ° C n'est pas supérieure à 

1 ,000 kg/1, quelle que soit leur teneur en constituants aromatiques. 

1. 

2. 

Sous réserve de l'application des dispositions de la Note complémentaire 5 n), il est 

précisé que l'exemption prévue est applicable à la totalité des produits mis en œuvre dans 

un traitement défini. 

Par conséquent, si un produit pétrolier était mis en œuvre, par exemple pour subir une 

alkylation ou une polymérisation, même la partie qui ne serait pas effectivement transformée 

(alkylée ou polymérisée) bénéficierait de l'exemption. 

Au cas où une préparation préalable au «. traitement défini • est requise (voir dernier 

alinéa de la Note complémentaire 5), deux conditions sont indispensables pour pouvoir 

bénéficier de l'exemption : 

a) le produit importé doit être effectivement une charge de traitement défini, par 

exemple une charge de craquage (cracking) 

b) la préparation préalable doit être techniquement nécessaire pour permettre le 

« traitement défini •. 

Sont notamment considérés comme «préparation préalable • indispensable pour des 

produits destinés à subir un " traitement défini • : 

a) le dégazage ; 

b) le séchage ; 

c) l'élimination de certains produits légers ou lourds pouvant gêner le traitement; 

d) l'élimination ou la transformation des mercaptans (adoucissement), d'autres composés 

sulfurés ou d'autres substances, nuisibles au traitement; 

e) la neutralisation ; 

f) la décantation ; 

g) le dessalage. 

Les quantités de produits éventuellement obtenus au cours d'une préparation préalable et 

qui ne sont pas soumis à un traitement défini sont passibles des droits de douane applicables 

aux produits «destinés à d'autres usages •, selon l'espèce et la valeur des produits importés et 

sur la base du poids net des produits obtenus. 

(a) Par méthodes ASTM on entend les méthodes retenues par l'American Society for Testing and Materials et publiées en 

décembre 1962 dans la 39e édition sur les définitions et spécifications standards pour les produits pétroliers et les lubrifiants, à 

moins que l'utilisation d'une norme plus récente ne soit prescrite.


Note 


5 a) 

Note 


5b) 

Note 

complémentaire- 

5 c) 

Note 


5 d) 

La distillation sous vide 

Par distillation sous vide, on entend la distillation sous une pression ne dépassant pas 400 

mbar, mesurée à la tête de colonne. 

La redistillation par un procédé de fractionnement très poussé 

Par redistillation au moyen d'un procédé de fractionnement très poussé, on entend les 

procédés de distillation (autres que la distillation atmosphérique « topping •) appliqués dans 

des installations industrielles, à cycle continu ou non continu, mettant en œuvre des distillats 

des sous-positions 27.10 A, B, C 1 ou 27.11 B, pour obtenir: 

1. des hydrocarbures isolés présentant un degré de pureté élevé (90 °/o ou plus pour les 

oléfines et 95 °/o ou plus pour les autres hydrocarbures), les mélanges d'isomères d'un 

même composé organique devant être considérés comme des hydrocarbures isolés. 

Il est à signaler que seuls sont admis les traitements par lesquels on obtient au moins 

trois produits différents, cette restriction ne s'appliquant pas chaque fois que le traitement 

comporte une séparation d'isomères. · 

À cet égard, en ce qui concerne les xylènes, l' éthylbenzène est considéré comme un 

isomère; 

2. des produits des sous-positions 27.07 B, 27.10 A, B ou C 1 : 

pour lesquels on n'admet pas un chevauchement du point final d'ébullition d'une 

coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de 

température entre les points de distillation en volume 5 °/o et 90 °/o, y compris les 

pertes, sont égaux ou inférieurs à 60 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 

(Reapproved 1972) ; 

pour lesquels on admet un chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et 

du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température 

entre les points de distillation en volume 5 °/o et 90 °/o, y compris les pertes, sont 

égal!x ou inférieurs à 30 oC d'après la méthode ASTM D 86-67. (Reapproved 1972). 

Le craquage (cracking) 

Par craquage (cracking) on entend les traitements industriels ayant pour objet la rupture des 

molécules de produits pétroliers et la modification de leur structure chimique au moyen de 

la chaleur, avec ou sans pression, avec ou sans l'aide de catalyseur, et par lesquels on obtient 

notamment des mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions 

normales de température et de pression. 

Les principaux traitements industriels de craquage sont les suivants : 

1. le craquage (cracking) thermique ; 

2. le craquage (cracking) catalytique ; 

3. le vapocraquage (steamcracking) pour l'obtention d'hydrocarbures gazeux; 

4. l'hydrocraquage (hydrocracking) (traitement de cracking avec hydrogénation); 

5. la déshydrogénation; 

6. la désalkylation ; 

7. la réduction sur coke (coking); 

8. la viscoréduction (visbreaking). 

Le reformage (reforming) 

Par reformage (reforming) on entend des traitements thermiques ou même catalytiques 

d'huiles légères ou moyennes en vue d'augmenter leur teneur en aromatiques. Le reformage

Section V Chapitre 27/3 

Note 


5 d) 

(suite) 

Note 


5 e) 

Note 


5g) 

Note. 

•complémentaire 

5 h) 

Note 


5 i j) 

Note 


51) 

Note 


5 n) 

Note 


6 

(reforming) catalytique est, par exemple, utilisé pour transformer des huiles légères de 

première distillation en huiles légères accusant un indice d'octane plus élevé (avec une 

teneur élevée en hydrocarbures aromatiques) ou en un mélange d'hydrocarbures contenant 

du benzène, du toluène, des xylènes, de l' éthylbenzène, etc. 

Les principaux traitements de reformage (reforming) catalytique sont ceux où le platine sert 

de catalyseur. 

L'extraction par solvants sélectifs 

On entend par extraction par solvants sélectifs, les procédés de séparation de groupes de 

produits ayant une structure moléculaire différente, au moyen de solvants spécifiques exerçant 

une activité sélective (furfural, phénol, éther d'éthyle dichloré, anhydride sulfureux, 

nitrobenzène, urée et certains dérivés de l'urée, acétone, propane, méthyléthylcétone, 

méthyl-isobutylcétone, glycol, morpholine, etc.). 

La polymérisation 

On entend par polymérisation, les procédés industriels par lesquels, à l'aide de la chaleur ou 

non, avec ou sans utilisation de catalyseur, des hydrocarbures non saturés sont assemblés en 

un ou plusieurs de leurs polymères ou copolymères. 

L'alkylation 

Par alkylation, on entend toute réaction thermique ou catalytique dans laquelle des hydrocarbures 

non saturés sont fixés à d'autres hydrocarbures quelconques, en particulier à des isoparaffines 

ou à des aromatiques. 

L'isomérisation 

Par isomérisation, on entend la transformation de la structure de composants de produits 

pétroliers sans modification de leur formule brute. 

Le déparaffinage par un procédé autre que la simple filtration 

Parmi les procédés de déparaffinage, au sens de la présente Note complémentaire, on peut 

citer par exemple: 

1. le déparaffinage sous l'action du froid (avec ou sans solvants); 

2. le traitement microbiologique ; 

3. le déparaffinage au moyen d'urée; 

4. le traitement par tamis moléculaires. 

La distillation atmosphérique 

Par distillation atmosphérique, on entend la distillation réalisée sous une pression de l'ordre 

de 1 013 rn bar, mesurée à la tête de la colonne. 

1. Par « transformation chimique » on entend toute opération qui a pour but la 

transformation moléculaire d'un ou de plusieurs composants du produit pétrolier mis en 

œuvre. 

N'est pas considéré comme « transformation chimique », par exemple, le simple mélange 

d'un produit pétrolier avec un autre produit pétrolier ou non. C'est ainsi que

Chapitre 2714 Section V 

Note 

comptémentaire 

6 

(suite) 

l'incorporation d'un white sptnt, par exemple, dans une peinture, ou d'une huile de 

graissage dans une encre d'imprimerie ne peut être considérée comme répondant à la 

définition de la • transformation chimique •. Il en est de même de toute utilisation de 

produits pétroliers comme solvants, comme carburants ou comme combustibles. 

Il. Exemples de • transformations chimiques • 

A. action des halogènes ou des composés halogénés: 

1. réaction du propylène contenu dans une coupe gazeuse pétrolière en vue d'obtenir 

des dérivés organiques (par exemple, pour l'obtention de l'oxyde de propylène); 

2. traitement de coupes pétrolières (essence, kérosène, gasoil) et de la paraffine, de 

cires de pétrole ou de résidus paraffineux, par le chlore ou les composés chlorés, 

en vue d'obtenir des chloroparaffines ; 

B. action des bases (soude, potasse, ammoniac, etc.) en vue d'obtenir des acides 

naphténiques ; 

C. action de l'acide sulfurique et de son anhydride pour : 

1. l'obtention de sulfonates ; 

2. l'extraction ou l'obtention d'iso butylène ; 

3. la sulfonation des gasoils ou des huiles lubrifiantes. 

L'huile ajoutée après la sulfonation ne bénéfici_e pas de l'exonération. 

D. sulfochloruration ; 

E. hydratation, notamment pour obtenir des alcools par transformation d'hydrocarbures 

non saturés contenus dans une coupe pétrolière gazeuse; 

F. traitement à l'anhydride maléique, notamment, traitement du butadiène en mélange 

dans une coupe pétrolière gazeuse à quatre atomes de carbure en vue d'obtenir de 

l'acide tétrahydrophtalique ; 

G. traitement par le phénol, par exemple, réaction d'oléfines pétrolières et de phénols, 

en présence d'un catalyseur, en vue de l'obtention d'alkylphénols; 

H. oxydation : 

1. oxydation d'huiles lourdes pour obtenir des bitumes soufflés de la sous-position 

27.14 A; 

2. oxydation de tous produits pétroliers, en vue de l'obtention de produits chimiques 

élaborés, acides, aldéhydes, cétones, alcools, etc., comme par exemple l'oxydation 

sous pression à chaud de fractions légères en vue d'obtenir les acides acétiques, 

formiques, propioniques et succiniques; 

IJ. déhydrogénation, notamment: 

des hydrocarbures naphténiques pour obtenir des hydrocarbures aromatiques (par 

exemple, benzols); 

des hydrocarbures paraffiniques pour obtenir des oléfines liquides, utilisées par 

exemple pour la fabrication des alkylbenzènes biodégradables; 

des hydrocarbures paraffiniques pour obtenir des oléfines liquides,. utilisées 

par exemple pour la fabrication des alkylbenzènes biodégradables ; 

K. oxosynthèse ; 

L. incorporation irréversible d'huiles lourdes dans des hauts-polymères (latex naturel ou 

synthétique, caoutchouc butyl, polystyrène, etc.) ; 

M. fabrication des· produits du no 28.03;


27.04 

A Il 

(.mite) 

c d/1/l'l:J 

27.05 

bis 

27.07 

A 

Entrent notamment dans cette catégorie les cokes de gaz (sous-produit de la fabrication du 

gaz d'éclairage), ainsi que les cokes et semi-cokes métallurgiques spécialement préparés pour 

les besoins de l'industrie métallurgique et qui consistent, à l'inverse des cokes de gaz, en un 

produit dur et résistant, se présentant sous forme de gros morceaux d'aspect argenté. 

Cokes et semi-cokes de lignite (CECA) 

Les lignites so.nt impropres à la production de cokes par carbonisation à haute température. 

En revanche on obtient par distillation à basse température un semi-coke qui est un combus- · 

tible sans fumée, spongieux, d'aspect brillant, propre au toucher, qui s'allume et brûle avec 

facilité. 

Cette sous-position comprend : 

les produits obtenus par carbonisation de la tourbe; ils dégagent en brûlant une odeur 

forte et désagréable et servent principalement à alimenter les fours industriels; 

le charbon de cornue (voir les notes explicatives de la NCCD, n° 27.04, quatrième 

et cinquième alinéas). 

Gaz d'éclairage, gaz pauvre, gaz à l'eau et gaz similaires 

Cette position ne couvre que des gaz dont le pouvoir calorifique inférieur ne dépasse pas 

5 000 kilocalories par mètre cube, mesuré à la température de 0,0 degré Celsius et à la 

pression de 1 013 millibars. 

Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute 

température, produits analogues au sens de la note 2 du chapitre 27 

Voir note 2 et les notes explicatives des notes 2 et 3 de ce chapitre. 

Hui!t:J brutes 


1. les produits obtenus lors de la première distillation des goudrons de houille de haute 

température. 

Ces goudrons de houille de haute température sont obtenus généralement dans les cokeries 

métallurgiques à une température supérieure à 900 degrés Celsius. Les produits 

provenant de la distillation de ces goudrons contiennent non seulement des hydrocarbures 

dans lesquels il y a prédominance, en poids, des hydrocarbures aromatiques, mais aussi 

des composés azotés, oxygénés ou sulfurés et le plus souvent des impuretés. Généralement, 

ces produits doivent encore subir des traitements avant leur utilisation; 

2. les produits analogues au sens de la note 2 de ce chapitre. 

Sont à considérer comme «analogues» les produits qui présentent une composition qualitativement 

similaire à celle des produits visés sous le chiffre 1 ci-dessus. 

Toutefois, ils peuvent contenir un pourcentage plus élevé en hydrocarbures aliphatiques 

et naphténiques ainsi qu'en produits phénoliques et un pourcentage moins élevé en 

hydrocarbures aromatiques polynucléaires que les produits visés sous fe chiffre 1 cidessus. 


Section V Chapitre 27/7 

27.07 

A 

(suite) 

Dans les produits en question il y a généralement, en ce qui concerne les hydrocarbures, 

une prédominance en poids, en hydrocarbures aromatiques. 

Il est à souligner que seuls relèvent de cette sous-position les produits dans lesquels les 

constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non 

aromatiques. 

Relèvent également de cette sous-posttton, par exemple, les huiles de débenzolage après 

lavage du gaz provenant de la cokéfaction de la houille. 

B Benzols, toluols, xylols, solvants-naphta (benzol lourd); produits analogues au sens de la 

Note 2 du Chapitre, distillant 65 °/o ou plus de leur volume jusqu'à 250 ° C (y compris les 

mélanges d'essence de pétrole et de benzol); têtes sulfurées 

En ce qm concerne 

a) les benzols, 

b) les toluols, 

c) les xylols, 

d) le solvant-naphta (benzol lourd) 

de cette sous-position, il s'agit respectivement : 

a) du benzène dont la fraction de 1 °/o à 96 °/o (ces pourcentages se rapportant au volume) 

ne distille pas dans un intervalle maximum de 2 oC comprenant la température de 

80,1 oc d'après la méthode ASTM D 850-56 (révisée 1966) ou la méthode ASTM D 1078- 

70 (en utilisant au lieu de l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette à 

fond conique). Lorsque le produit ne présente pas ces caractéristiques, il relève de la sousposition 

29.01 D 1 ; 

b) du toluène dont la fraction de 1 °/o à 96 °/o (ces pourcentages se rapportant au volume), 

ne distille pas dans un intervalle maximum de 2 oC comprenant la température de 

110,6 oC, d'après la méthode ASTM D 850-56 (révisée 1966) ou la méthode ASTM D 1 078-70 

(en utilisant au lieu de l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette à 

fond conique). Lorsque le produit ne présente pas ces caractéristiques, il relève de la sousposition 

29.01 D 1; 

c) des xylènes contenant moins de 95 °/o de xylènes (isomères ortho-, méta- ou para-, 

séparés ou en mélange), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre (déterminé 

par chromatographie en phase gazeuse). Lorsque le produit ne présente pas ces 

caractéristiques, il relève de la sous-position 29.01 D 1; 

d) les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent 

ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes et qui distillent 65 °/o ou plus de leur volume 

jusqu'â 250 ° C d'après la méthode ASTM D 86-67 (Reapproved 1972). 

Ne sont considérées comme têtes sulfurées, au sens de cette sous-position, que les produits 

légers obtenus lors de la distillation primaire des huiles brutes de goudrons, contenant des 

composés sulfurés (sulfure de carbone, mercaptans, thiophène, etc.) ainsi que des hydrocarbures 

à prédominance en hydrocarbures non aromatiques et distillant 90 °/o ou plus de leur 

volume à une température inférieure à 80 ° C. 

Sont également classées ici : 

les essences aromatiques de pétrole (y compris les mélanges d'essences de pétrole et de 

benzol), 

les huiles moyennes de pétrole,

Chapitre 27/8 

27.07 

B 

(suite) 

c 

D Phénols 

Section V 

dans lesquelles les constituants aromatiques prédominent en poids et qui distillent 65 °/o ou 

plus de leur volume jusqu'à 250 oc d'après la méthode ASTM D 86-67 (Reapproved 1972) .. 

Il est à signaler que les phénols et le naphtalène relèvent dans tous les cas respectivement 

des sous-positions 27.07 D et 27.07 E. 

Produits basiques 

9e M.J. - 1er janvier 1977 

Les produits basiques, au sens de cette sous-position, sont des produits aromatiques et/ou 

hétérocycliques, azotés à fonction basique. 

Relèvent notamment de cette sous-position, les bases pyridiques, quinoléiques, acridiniques 

et aniliques (y compris leurs mélanges). Elles sont formées principalement de pyridine, de 

quinoléine, d'acridine et de leurs homologues. 

Parmi les produits basiques relevant de cette sous-position on peut citer: 

- la pyridine dont la f-raction de 1 °/o à 96 °/o (ces pourcentages se rapportant au volume) 

ne distille pas dans u_n intervalle maximum de 2 oC, comprenant la température de 

115 oC, d'après la méthode ASTM D 850-56 (revisée 1966) ou la méthode ASTM D 

1078-7P (en utilisant au lieu dç l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette 

à fond conique). La pyridine dont la fraction de 1 °/o à 96 °/o distille dans un intervalle 

maximum de 2 oC, comprenant la température de 115 oC, relève de la sous-position 

29.35 D ; 

les méthylpyridines (alpha-, bêta- et gamma-picoline), la méthyléthylpyridine (éthylpicoline), 

la vinylpyridine dont le degré de pureté est inférieur à 90 °/o, ce pourcentage se 

rapportant au poids du produit anhydre (déterminé par chromatographie en phase 

gazeuse). Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 90 °/o, ces produits relèvent du 

n° 29.35; 

- la quinoléine dont le degré de pureté est inférieur. à 95 °/o (déterminé par chromatographie 

en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre. 

Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 o/o, ce produit relève de la sousposition 

29.35 G ; 

l'acridine dont le degré de pureté est inférieur à 95 °/o (déterminé par chromatographie 

en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre. 

Lorsque ce pourcentage est égal ou supérieur à 95 °/o, ce produit relève de la sousposition 

29.35 Q. 

Sont exclus de cette sous-position les sels de tous les produits basiques précités (nos 29.35 

ou 38.19). 

Relèvent de cette sous-posttton les phénols provenant de la distillation de goudrons de 

houille de haute température ainsi que les produits analogues au sens de la Note 2 de ce 

Chapitre. 

Relèvent notamment de cette sous-position : 

1. le monophénol mononucléaire (C6Hs OH) ayant, d'après la méthode décrite à l'annexe B 

aux Notes explicatives de ce Chapitre, un point de solidification inférieur à 39 ° C. 

Lorsque ce produit a un point de solidification égal ou supérieur à 39 oC, il relève de la 

sous-position 29.06 A 1 ;

1 


27.07 

G 

(suitt) 

27.09 

27.10 

d) présentent des caractéristiques autres que celles des produits de la position 27.16. 

Les produits ne remplissant pas une des conditions sous a) à d) ci-dessus, sont à classer 

selon leurs caractéristiques aux nos 27.07 B, 27.08, 27.10 C, 27.14 A ou 27.16, par 

exemple; 

2. des extraits aromatiques ne répondant pas aux conditions fixées pour ces produits dans 

les notes explicatives de la sous-position 2 7.14 C ; 

3. certains homologues du naphtalène ou de l'anthracène tels que les éthylnaphtalènes et les 

méthylanthracènes, pour autant qu'ils ne relèvent pas du no 29.0 1. 

Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux 

Voir notes explicatives de la NCCD, n° 27.09. 

En ce qui concerne les huiles brutes de pétrole, il est à signaler que seuls relèvent de cette 

position les produits de l'espèce répondant aux caractéristiques spécifiques des huiles brutes 

selon leur origine (densité, courbe de distillation, teneur en soufre, point d'écoulement, viscosité, 

etc.). 

Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes); préparations 

non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d'huiles de pétrole 

ou de minéraux bitumineux supérieure ou égale à 70 °/o et dont ces huiles constituent 

l'élément de base 

Voir les notes 2 et 3 du chapitre 27 et la note explicative y afférente. 

Voir également les.notes explicatives de la NCCD, n° 27.10. 

En ce qui concerne les sous-positions prévues pour les produits destinés 

- à subir un traitement défini, 

- à subir une transformation chimique, 

voir les notes complémentaires 5 et 6 ainsi que les notes explicatives y afférentes. 

1. Huiln de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que lu huiln br11ttJ) 

Cette position comprend notamment les mélanges d'isomères (autres que les stéréoisomères) 

d'hydrocarbures acycliques saturés, contenant moins de 95 °/o d'un isomère. déterminé, et 

d'hydrocarbures acycliques non saturés contenant moins de 90 °/o d'un isomère déterminé; 

ces pourcentages se rapportant au poids du produit anhydre. 

Relèvent également du no 27.10 les isomères séparés des hydrocarbures susvisés, présentant 

respectivement un degré de pureté inférieur à 9 5 °/o ou 90 °/o en poids. 

Il est à signaler que cette position ne couvre que les huiles de pétrole ou de minéraux 

bitumineux : 

1. dont le point de solidification, d'après la méthode ASTM D 938, est inférieur à 30 degrés 

Celsius ou 

2. dont le point de solidification est égal ou supérieur à 30 degrés Celsius et 

a) présentant à 70 degrés Celsius une masse volumique inférieure à 0,942 kilogramme 

par litre et une pénétrabilité au cône après malaxage, à 25 degrés Celsius, d'après la 

méthode ASTM D 217, d'au moins 350, ou 

b) présentant à 70 degrés Celsius une masse volumique égale ou supérieure à 0,942 

kilogramme par litre et, à 25 degrés Celsius, une pénétrabilité à l'aiguille, d'après la 

méthode ASTM D 5, d'au moins 400. 

Sont également considérées comme huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, au sens 

de ce chiffre 1, lesdites huiles additionnées de très petites quantités de diverses substances, 

comme, par exemple, les additifs pour l'amélioration de la qualité ou de l'odeur, des traceurs, 

des colorants. 

13e M. J. - 1er janvier 1979


27.12 

(suite) 

A 

27.13 

A 

B 

Cette position, par contre, ne couvre pas la vaseline présentée sous un conditionnement de 

vente au détail faisant état, sous une forme quelconque, de son utilisation à des fins. thérapeutiques 

ou prophylactiques (no 30.03). 

bru tt 

Voir Note complémentaire 3 du Chapitre 27. 

En ce qui concerne les sous-positions prévues pour les produits destinés 

à subir un traitement défini, 

à subir une transformation chimique, 

voir les Notes complémentaires 5 et 6 ainsi que les Notes explicatives y afférentes. 

Paraffine, cires de pétrole ou de minéraux bitumineux, ozokérite, cire de lignite, 

cire de tourbe, résidus paraffineux ( • gatsch, slack wax ,., etc.), même colorés 

Ozokéritt, cirt dt liKnitt ou de tourbe 

Relèvent de cette sous-position les produits décrits aux Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, no 27.13, troisième, quatrième et cinquième alinéas. 

Il est à remarquer que l'ozokérite (cire naturelle) est actuellement rare sur le marché 

(épuisement des gisements et faible rentabilité de l'exploitation); les dénominations 

d'ozokérite et cérésines (ozokérite raffinée) sont en effet souvent utilisées pour les cires de 

pétrole relevant de la sous-position 27.13 B. 

"ut res 

B 1 bruts 

Relèvent de cette sous-position les produits décrits aux Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, no 27.13, premier, deuxième, sixième et septième alinéas. 

Ces produits répondent aux critères suivants : 

1. le point de solidification, d'après la méthode ASTM D 938, n'est pas inférieur à 30 oc; 

2. la masse volumique à 70 oC est inférieure à 0,942 kg/1 ; 

3. la pénétrabilité au cône après malaxage, à 25 oC, d'après la méthode ASTM D 217, est 

inférieure à 350 et 

4. la pénétrabilité au cône, à 25 ° C, d'après la méthode ASTM D 937, est inférieure à 80. 

Lorsqu'on se trouve en présence d'un produit trop dur pour être soumis à l'essai de pénétrabilité 

au cône après malaxage, d'après la méthode ASTM D 217, on passe directement à 

l'essai de pénétrabilité au cône d'après la méthode ASTM D 937. 

Voir aussi le schéma repris aux Notes explicatives du no Q.7.1 0, partie 1. 

Voir Note complémentaire 4 du Chapitre 27. 

En ce qui concerne les sous-positions prévues pour les produits destinés

Section V 

27.13 

BI 

(suite) 

- à subir un traitement défini, 

- à subir une transformation chimique, 

Chapitre 27/17 

voir les Notes complémentaires 5 et 6 ainsi que les Notes explicatives y afférentes. 

27.14 Bitume de pétrole, coke de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de 

minéraux bitumineux 

A Bitume de pétrole 

Relève de cette sous-position le bitume de pétrole décrit dans les Notes explicatives de la 

NCCD, no 27.14, intitulé A. 

Ce produit répond aux critères suivants : 

1. le point de solidification est égal ou supérieur à 30 oc d'après la méthode ASTM D 938; 

2. la masse volumique à 70 ° C est égale ou supérieure à 0,942 kg/1 et 

3. la pénétrabilité à l'aiguille à 25 ° C est inférieure à 400, d'après la méthode ASTM D 5. 

Voir aussi le schéma repris aux Notes explicatives du no 27.1 0, partie 1. 

B Coke de pétrole 

C autres 

Relève de cette sous-position le coke de pétrole décrit dans les Notes explicatives de la 

NCCD, no 27.14, intitulé B. 

Relèvent de cette sous-position les produits repris dans les Notes explicatives de la NCCD, 

n° 27.14, intitulé c. 

Il est à signaler que les extraits aromatiques de cette sous-position (voir les Notes explicatives 

de la NCCD, n° 27.14, intitulé C, chiffre 1) remplissent généralement les conditions suivantes: 

- teneur en constituants aromatiques supérieure à 80 °/o en poids, d'après la méthode 

décrite à l'annexe A aux Notes explicatives de ce Chapitre 

- masse volumique à 15 oC supérieure à 0,9 50 kg/1 et 

- distillant au plus 20 °/o de leur volume à 300 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 

(Reapproved 1972). 

Les alkylbenzènes et les alkylnaphtalènes par exemple, remplissant également les conditions 

ci-dessus, restent classés au no 38.19. 

27.16 Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel, de bitume de pétrole, 

de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, 

• cut-backs ,., etc.) 


Relèvent de cette position les produits cités dans les Notes explicatives de la NCCD, n° 27.16. 

Ces mélanges bitumineux ont une composition qui varie en fonction des usages auxquels ils 

sont destinés. 

1. Produits d'étanchéité, de protection des surfaces et d'isolement 

Ces produits utilisés pour les revêtements anticorrosion, l'isolement du matériel électrique, 

l'imperméabilisation des surfaces, l'obturation des fissures, etc., sont généralement composés 

d'un liant (bitume, asphalte ou goudron), de charges rigides telles que fibres minérales 

(amiante, verre), sciure de bois ou tout autre produit susceptible de leur conférer les propriétés 

recherchées ou de faciliter leur application. On peut citer à titre d'exemple :

Chapitre 27118 Section V 

27.16 

(suite) 

-lOe M.J.- 1er juillet 1977 

a) les enduits bitumineux 

Leur teneur en solvants est inférieure à 30 °/o. Ils permettent d'obtenir des revêtements 

dont l'épaisseur ne dépasse pas 3 ou 4 mm. 

b) les mastics bitumineux 

Leur teneur en solvants ne dépasse pas 10% ; ils permettent d'effectuer, soit des revêtements 

dont l'épaisseur varie entre 4 mm et 1 cm, soit des joints de grandes dimensions 

( 2 à 8 cm). 

c) les autres préparations bitumineuses 

Ces préparations ne contiennent pas de solvants. En revanche, elles contiennent toujours 

des charges. En outre, elles doivent subir un traitement thermique avant leur utilisation. 

Ces produits sont notamment utilisés pour la protection des canalisations 

enterrées ou immergées (pipeline). 

2. Produits employés pour les revêtements routiers 

Les revêtements routiers doivent être aptes à supporter le trafic, ils doivent résister à 

l'abrasion et être imperméables. 

L'enrobage des matériaux peut être fait soit à froid avec des solutions de bitume, d'asphaltes 

ou de goudron dans un solvant approprié ou des émulsions aqueuses, soit, le plus 

souvent à chaud en mélangeant les agrégats et le bitume chauffé à 150° C environ. 

Les produits bitumineux relevant de cette position peuvent être classés en trois catégories 

principales : 

a) les « cut-backs » et « road-oils » 

Les « cut-backs » sont des bitumes en solution dans des solvants plus ou moins 

lourds dont la quantité varie selon la viscosité désirée. 

L'appellation commerciale de ces préparations varie selon que les solvants utilisés 

sont d'origine pétrolière ou d'autres origines. Les premières sont des bitumes fluidifiés, 

les autres sont des bitumes fluxés. 

Les « road-oils » sont également des préparations à base de bitume contenant des 

solvants lourds en quantité variable selon la viscosité désirée. L'utilisation de ces produits 

est peu fréquente. 

Afin de conférer à ces préparations des propriétés de résistance au désenrobage, on y 

ajoute parfois des agents d'adhésivité. 

Enfin toutes ces préparations bitumineuses présentent les critères distinctifs suivants : 

une pénétrabilité à l'aiguille, mesurée d'après la méthode ASTM-D-5, supérieure 

ou égale à 400 à 25° C ; 

un résidu de distillation obtenu sous pression réduite par la méthode ASTM-D- 

1189, égal ou supérieur à 60% en poids et dont la pénétrabilité à l'aiguille, mesurée 

d'après la méthode ASTM-D-5, est inférieure à 400 à 25° C. 

Comme le montre le schéma ci-après: 

le premier critère permet de distinguer les bitumes fluidifiés ou fluxés des bitumes 

du n° 27.14 A 

le deuxième critère permet de distinguer les bitumes fluidifiés ou fluxés des huiles 

de pétrole du n° 27.10

Section V 

Chapitre 271 An ne xe A 

MÉTHODE POUR LA DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN CONSTITUANTS ARO 

MATIQUES DES PRODUITS DONT LE POINT FINAL DE DISTILLATION EST SUPÉ 

RIEUR A 315 oc 

La méthode, dont les détails ne sont pas encore fixés, sera publiée ultérieurement.

Section V 

27.16 

(suite) 

Pénétrabilité à l'aiguille à 25° C 

ASTM-D-5 

.inférieur à 400 égale ou supérieure 

à 400 

27.14 A 

Bitume 

inférieur à 

60 °/o 

27.10 

huile de pétrole 

1 

Résidu de distillation 

ASTM-D-1189 

1 

égal ou supérieur 

à 60% 

1 

pénétrabilité 

à l'aiguille à 25° C 

ASTM-D-5 

1 

Chapitre 27/19 

1 

inférieure égale ou 

à 400 supérieure 

à 400 

27.16 

préparations 

-. bitumineuses 

(bitumes fluidifiés 

ou fluxés) 

27.10 

huile de 

pétrole 

b) les émulsions aqueuses sont des préparations obtenues en émulsionnant les bitumes 

avec de l'eau. 

Il en existe deux catégories : 

les émulsions anioniques ou « alcalines » à base de savon ordinaire ou de tall oil; 

les émulsions cationiques ou « acides » à base d'amine grasse ou d'ammonium 

quaternaire.

Section VI Chapitre 281 3 

28.40 

BI/ 

(suite) 

28.45 

A 

28.46 

A 

- le sel de Graham, polyphosphate de sodium ayant un degré de polymérisation compris 

entre 30 et 90, qui se présente sous une forme de masse vitreuse, transparente et hygroscopique, 

soluble dans l'eau chaude. Il est à remarquer que ce sel, du point de vue analytique, 

a été longuement considéré comme de l'hexamétaphosphate !((NaPOa)6) et que ce 

nom est encore utilisé dans l'industrie (voir également les notes explicatives de la NCCD, 

n° 28.40, intitulé C, chiffre 2, lettre e). 

Silicates, y compris les silicates de sodium ou de potassium du commerce 

de zirconium 

On ne classe dans cette sous-position que le silicate de zirconium précipité, qui se présente sous 

forme de poudre blanche. Il n'a qu'une faible importance du fait que le silicate de zirconium 

du commerce est en général naturel. Ce dernier relève selon le cas du n° 26.01 (minerai de zirconium), 

de la sous-position 25.32 B (s'il est micronisé, déferrisé, et utilisé alors comme matière 

opacifiante), ou bien du n° 71.02 (pierres précieuses). Les silicozirconates de sodium, potassium, 

etc., qui sont des silicates doubles de zirconium et de sodium, de zirconium et de potassium, 

etc. sont à classer dans la sous-position 28.48 B IV. 

Borates et perborates 

Borates 

Il est à noter que les concentrés de borates de sodium naturels, composés de tétraborates de 

sodium et contenant généralement 3% ou plus sur produit anhydre d'impuretés naturelles non 

solubles (silice, argile, etc.), relèvent du n° 25.30. 

A I de sodium, anhydres 

A II autres 

Relèvent de cette sous-position, le tétraborate anhydre de sodium (Na 2B 40 7 ), qui se présente sous 

forme de masse vitreuse fondue, le biborate de sodium, le pentaborate de sodium, le métaborate 

de sodium, etc. 

Le tétraborate anhydre de sodium est employé entre autres pour la fabrication du perborate de 

sodium, tandis que les autres borates de sodium mentionnés ci-dessus sont peu utilisés. 

Dans cette sous-position sont compris principalement le tétraborate de sodium décahydraté ou 

borax (Na 2B 40 7 ·10H 20) raffiné, ainsi que le borax extrait des eaux saumâtres naturelles par 

cristallisations fractionnées et contenant des impuretés solubles telles que des chlorures, des 

carbonates, des sulfates de sodium, de potassium, etc. Sont également classés ici le tétraborate de 

sodium pentahydraté (Na 2B 40 7 • 5 H 20), le métaborate de sodium hydraté et les borates, hydratés 

ou non, d'autres métaux. 

28.47 Sels des acides d'oxydes métalliques (chromates, permanganates, stannates, etc.) 

C Manganites, manganates et permanganates 

Les manganites sont des sels de l'acide manganeux (H 2Mn0 3 ) dans lesquels le manganèse est 

tétravalent. Ils sont pratiquement insolubles dans l'eau et s'hydrolysent facilement. 

Le manganite de cuivre (CuMn0 3 ) est utilisé dans les masques à gaz pour oxyder l'oxyde de 

carbone en anhydride carbonique; le bimanganite (Cu(HMn0 3h) est encore plus efficace. 


1 

Chapitre 28/4 Section VI 

28.47 

c 

(suite) 

28.48 

A 

Outre les manganates mentionnés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 28.47, point 5 a), 

il convient également de signaler les manganates, dans lesquels le manganèse est pentavalent, 

par exemple Na 3Mn0 4 10H 20. 

Autres sels et persels des acides inorganiques, à l'exclusion des azotures 

Sels simples, doubles ou complexes des acides du sélénium ou du tellure 

La présente sous-position comprend notamment les produits mentionnés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 28.48, chiffre 1, paragraphes B et C, et chiffre II, paragraphes D, E 

(y compris, les thioséléniures, les sélénosulfates et les thiotellurates cités au paragraphe C 4), 

auxquels il convient d'ajouter : 

1. le séléniure de mercure HgSe et le séléniure d'indium ln Se, utilisés comme semi-conducteurs; 

2. le tellurure de plomb (PbTe) utilisé à l'état de très grande pureté, pour les transistors, pour les 

thermocouples, pour les lampes à vapeur de mercure, etc. 

VI. DIVERS 

28.50 Éléments chimiques et isotopes, fissiles; autres éléments chimiques radio-actifs et isotopes radioactifs; 

leurs composés inorganiques ou organiques de constitution chimique définie ou non; alliages, 

dispersions et cermets, renfermant ces éléments ou ces isotopes ou leurs composés inorganiques 

ou organiques 

A Éléments chimiques et isotopes, fissiles; leurs composés, alliages, dispersions et cermets, y compris 

les cartouches de réacteurs nucléaires usées (irradiées) (Euratom) 

Relèvent de cette sous-position, les produits décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 28.50: 

- partie 1, intitulés A et B; 

- partie III, intitulés A et B; 

- partie IV. , 

L'uranium enrichi en isotope 235 se trouve dans le commerce notamment sous les dénominations : 

« uranium faiblement enrichi » (contenant jusqu'à 10% environ de U 235), « uranium moyennement 

enrichi» (de environ 10 à 80% de U 235) et« uranium hautement enrichi» (plus de 80% 

de U 235). 

Outre les éléments de combustible irradiés de toute espèce, rentrent également dans cette sousposition 

les produits fissiles qui en sont extraits. 

En revanche l'uranium appauvri en U 235 en prenant comme référence la teneur en U 235 de 

1 'uranium naturel et ses composés, extraits des éléments de combustible irradiés, même s'ils 

présentent une radioactivité résiduelle supérieure. à celle de 1 'uranium appauvri d'autres provenances, 

sont exclus de cette sous-position et relèvent respectivement des sous-positions 81.04 M 

et 28.52 A. 

Sont égalemt;nt exclus de cette sous-position : 

1. les produits de fission extraits des éléments de combustible irradiés (sous-position 28.50 B); 

2. les éléments de combustible neufs ou obtenus après recyclage d'éléments usés (sous-position 

84.59 B). 

Pour le transport et le stockage des matières fissiles, il faut observer des précautions particulières, 

établies par des règles internationales, ayant pour but principal d'empêcher que ces matières ne 

soient accumulées en quantités et en dispositions géométriques telles qu'elles constituent des 

masses critiques au sein desquelles pourrait se déclencher spontanément une réaction de fission 

en chaîne. 


Section VI Chapitre 29 1 1 

Notes 1 a) 

et b) 

CHAPITRE 29 

PRODUITS CIDMIQUES ORGANIQUES 


Les produits chimiques repris dans les Notes explicatives des positions et sous-positions du présent 

Chapitre sont catalogués par ordre alphabétique selon les règles suivantes : 

- quand il existe plusieurs noms pour un même produit, celui-ci est catalogué suivant le nom 

considéré comme étant le'plus connu (des synonymes et des dénominations chimiques pouvant 

alors figurer entre parenthèses); 

- il est tenu compte pour le classement alphabétique, soit au début du nom du produit, soit à 

l'intérieur, des préfixes qui en modifient la formule brute, par exemple: 

anhydro, a po, cyclo, déhydro, désoxy, homo, hydro, bis, di, tri, tétra, penta, hexa ... pol y, nor, 

peret pyro. 

Au contraire, il n'est pas tenu compte des préfixes suivants : 

cis, trans, d (dextro), l (levo), dl (rac), D, L, DL, mono, n (normal), ortho, méta, para, sec 

(secondaire), tert (tertiaire), thréo, a (alpha), f3 (bêta), y (gamma), g (delta), ro (omega), 

pseudo, néo, méso, épi, sym, asym, allo, muco et n (pi). 

Cette règle ne doit cependant pas être appliquée lorsque le préfixe fait partie intégrante du 

nom. Tel est le cas de l'épichlorhydrine par exemple; 

- il n'est pas tenu compte non plus des initiales majuscules N, C, 0, S, etc. indiquant des 

substitutions sur les atomes d'azote, de carbone, d'oxygène, de soufre, etc. 

En règle générale, les composés organiques et les mélanges d'isomères d'un même composé 

organique - à l'exclusion des mélanges d'isomères (autres que les stéréo-isomères) des hydrocarbures 

acycliques, saturés ou non - appartiennent au Chapitre 29 lorsqu 'ils sont présentés à 

l'état pur ou commercialement pur. Ils peuvent contenir les impuretés qui résultent normalement 

du processus de fabrication et dont l'élimination n'est pas nécessaire pour des raisons techniques 

et économiques, compte tenu de l'utilisation ultérieure de ces produits. C'est le cas, par exemple, 

pour un grand nombre de produits intermédiaires de la fabrication des matières colorantes organiques 

synthétiques qui contiennent une certaine proportion de sulfate ou chlorure de sodium. 

Rentrent notamment dans ce Chapitre, lorsqu 'ils satisfont aux exigences suivantes en matière de 

pureté: 

1. Anthracène d'une pureté d'au moins 85% en poids du produit anhydre (ex 29.01 DIV). 

2. Benzène dont la fraction de 1 à 96% en volume distille dans un intervalle maximum de 2 oc, 

comprenant la température de 80,1 oc (ex 29.01 DI). 

3. Naphtalène ayant un point de solidification au moins égal à 79,4 oc (ex 29.01 DIV). 

4. Toluène dont la fraction de 1 à 96% en volume distiile dans un intervalle maximum de 2 oc, 

comprenant la température de 110,6 oc (ex 29.01 DI). 

5. Xylènes contenant 95% ou plus de xylène (isomères ortho-, méta- ou para-, séparés ou en 

mélanges), ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre (ex 29.01 DI). 

6. Éthane ainsi que les autres hydrocarbures acycliques saturés (autres que le méthane et le 

propane) présentés à l'état d'isomères isolés d'une pureté minimum de 95% sur produit 

anhydre, ce pourcentage se rapportant au volume pour les produits gazeux et au poids pour 

les produits non gazeux (a) (ex 29.01 A). 

7. Éthylène et propylène d'une pureté minimum de 95% sur produit anhydre, ce pourcentage se 

rapportant au volume pour les produits gazeux et au poids pour les produits non gazeux (a) 

(ex 29.01 A). 

(a) L'état gazeux est observé à l5°C et sous une pression de 1.013 millibares.

1 

1 

Chapitre 29 1 2 Section VI 

Notes 1 a) 

eth) (suite) 

8. Alcools gras d'une pureté d'au moins 90% en poids du produit anhydre et comprenant six 

atomes de carbone ou plus (ex 29.04 A V ou B lij. 

9. ortho-Crésol d'un point de solidification au moins égal à 29 oc (ex 29.06 A lij. 

10. méta-Crésol d'un point de solidification au moins égal à soc (ex 29.06 A lij. 

11. para-Crésol d'un point de solidification au moins égal à 31 oc (ex 29.06 A lij. 

12. Mélange d'isomères du crésol contenant en crésols totaux au moins 95% en poids du produit 

anhydre (ex 29.06 A lij. 

13. ·phénol d'un point de solidification au moins égal à 39°C (29.06 A ij. 

14. Xylénols (isomères séparés ou mélanges d'isomères) contenant au moins 95% de xylénols 

totaux, ce pourcentage se rapportant au poids du produit anhydre (ex 29.06 A II). 

15. Acides gras (à l'exception de l'acide oléique) d'une puréte d'au moins 90% en poids du produit 

anhydre et comprenant six atomes de carbone ou plus (ex 29.14 A et B). 

16. Acide oléique d'une pureté d'au moins 85% en poids du produit anhydre (29.14 B III a). 

17. Pyridine dont la fraction de 1 à 96% en volume distille dans un intervalle maximum de 2 °C, 

comprenant la température de 115°C (ex 29.35 D). 

18. Méthyléthylpyridine, picolines (méthylpyridines) et vinylpyridine, d'une pureté d'au moins 

90% en poids du produit anhydre (29.35 K et 29.35 Q). 

19. Quinoléine dont le degré de pureté est égal ou supérieur à 95 o/o (déterminé par 

chromatographie en phase gazeuse), ce pourcentage se rapportant au poids du produit 

anhydre (ex 29.35 G). 

20. Acridine dont le degré de pureté est égal ou supérieur à 95 o/o (déterminé par chromatographie 

en phase gazeuse}, ce pourcentage se rapportant au poids du produit 

anhydre (ex 29.35 0). 

21. 1,2-dihydro-2,2,4-triméthylquinoléine, d'une pureté supérieure à 85 o/o en poids du 

produit anhydre (ex 29.35 0). 

22. Les dérivés d'acides et alcools gras cités aux points 8, 15 et 16 (sels, esters, amines, 

amides, nitriles, etc.) pour autant qu'ils répondent aux critères de pureté exigés pour 

les acides et alcools gras correspondants. 

Note 1 b) Voir à ce sujet les Notes explicatives de la NCCD, Chapitre 29, Considérations générales, 

intitulé A, deuxième alinéa. 

Note 1 d) Par solutions aqueuses ne s'entendent que les solutions vraies, mêmes si par suite d'une insuffisance 

d'eau la substance n'est que partiellement dissoute. - 

Note 1 f) Voir, en ce qui concerne l'addition d'un stabilisant, les Notes explicatives de la NCCD, 

Considérations générales du Chapitre 28, intitulé A, troisième et quatrième alinéas et 

Considérations générales du Chapitre 29, intitulé A, premier alinéa. 

Note 1 h) Les arylides, visés dans la présente Note, sont des amides provenant en principe de la condensation 

d'acides carboxyliques et d'amines aromatiques et qui servent, en teinturerie, comme copulants 

pour les sels de diazonium. 

Note5 Les dispositions de cette Note déterminent, seulement, le classement des esters et des sels 

des composés à fonction acide, et des halogénures des acides carboxyliques dans les positions 

du tarif (voir les Notes explicatives de la NCCD, Considérations générales du 

Chapitre 29, intitulé G). 

Pour le classement à 1 'intérieur d'une position, il y a lieu de faire application des dispositions de la 

Note complémentaire du présent Chapitre. 

1. HYDROCARBURES, LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, 

NITRÉS, NITROSÉS 

29.01 Hydrocarbures 

A acycliques 

Sont compris notamment dans cette sous-position les composés suivants : 

acétylène, allène, 


amylènes : 3-méthylbutène-1, 2-méthylbutène-2, pentène-1, pentène-2; 

butadiène-1,3 (divinyle), n-butane, butène-I(oe-butylène), butène-2 (p-butylène), butyne-1,

Section VI Chapitre 28/3 

28.40 

BI/ 

(suite) 

28.45 

A 

Relève également de cette sous-position le sel de Graham, polyphosphate de sodium ayant un 

degré de polymérisation entre 30 et 90, qui se présente sous forme d'une masse vitreuse, transparente 

et hygroscopique, soluble dans l'eau chaude. Il est à remarquer que ce sel, du point de 

vue analytique, a été longtemps considéré comme de l'hexamétaphosphate ((NaP0 3 ) 6 ) et que ce 

nom est encore utilisé dans l'industrie (voir également les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 28.40, intitulé C, chiffre 2), lettree)). 

Silicates, y compris les silicates de sodium ou de potassium du commerce 

de zirconium 

On ne classe dans cette sous-position que le silicate de zirconium précipité, qui se présente sous 

forme de poudre blanche. Il n'a qu'une très faible importance du fait que le silicate de zirconium 

du commerce est en général naturel. Ce dernier relève selon le cas du n° 26.01 (minerai de zirconium), 

du n° 25.32 (s'il est micronisé, déferrisé, et utilisé alors comme matière opacifiante), ou 

bien du n° 71.02 (pierres précieuses). Les silicozirconates de sodium, potassium, etc., qui sont des 

silicates doubles de zirconium et de sodium, de zirconium et de potassium, etc. sont à classer dans 

la sous-position 28.48 B III. 

28.46 Borates et perborates 

A Borates 

Il est à noter que les concentrés de borates de sodium naturels, composés de tétraborates de 

sodium et contenant généralement 3% ou plus sur produit anhydre d'impuretés naturelles non 

solubles (silice, argile, etc.), relèvent du n° 25.30. 

A 1 de sodium, anhydres 

A II autres 

Relèvent de cette sous-position, le tétraborate anhydre de sodium (Na 2B 40 7 ), qui se présente sous 

forme de masse vitreuse fondue, le biborate de sodium, le pentaborate de sodium, le métaborate 

de sodium, etc. 

Le tétraborate anhydre de sodium est employé entre autres pour la fabrication du perborate de 

sodium, tandis que les autres borates de sodium mentionnés ci-dessus sont peu utilisés. 

Dans cette sous-position sont compris principalement le tétraborate de sodium décahydraté ou 

borax (Na 2B 40 7 ·10H 20) raffiné, ainsi que le borax extrait des eaux saumâtres naturelles par 

cristallisations fractionnées et contenant des impuretés solubles telles que des chlorures, des 

carbonates, des sulfates de sodium, de potassium, etc. Sont également classés ici le tétraborate de 

sodium pentahydraté (Na 2B 40 7 • 5 H 20), le métaborate de sodium hydraté et les borates, hydratés 

ou non, d'autres métaux. 

28.47 Sels des acides d'oxydes métalliques (chromates, permanganates, stannates, etc.) 

C Manganites, manganates et permanganates 

Les manganites sont des sels de l'acide manganeux {H 2Mn0 3 ) dans lesquels le manganèse est 

tétravalent. Ils sont pratiquement insolubles dans l'eau et s'hydrolysent facilement. 

Le manganite de cuivre (CuMn0 3 ) est utilisé dans les masques à gaz pour oxyder l'oxyde de 

carbone en anhydride carbonique; le bimanganite (Cu(HMn0 3 ) 2 ) est encore plus efficace.

Chapitre 28/4 

28.47 

c 

(suite) 

28.48 

A 

Section VI 

Outre les manganates mentionnés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 28.47, point 5 a), il convient également de signaler les manganates, dans lesquels le manganèse 

est pentavalent, par exemple Na 3Mn0 4 ·10H 20. 

Autres sels et persels des acides inorganiques, à l'exclusion des azotures 

Sels simples, doubles ou complexes des acides du sélénium ou du tellure 

Le présente sous-position comprend notamment les produits mentionnés dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 28.48, chiffre 1, paragraphes A et B, et chiffre Il, paragraphes 

D, E (y compris, les thioséléniures, les sélénosulfates et les thiotellurates cités au paragraphe 

C 4), auxquels il convient d'ajouter : 

1. le séléniure de mercure HgSe et le séléniure d'indium lnSe, utilisés comme semi-conducteurs; 

2. le tellurure de plomb (PbTe) utilisé à l'état de très grande pureté, pour les transistors, pour les 

thermocouples, pour les lampes à vapeur de mercure, etc. 

VI. DIVERS 

28.50 Éléments chimiques et isotopes, fissiles; autres éléments chimiques radio-actifs et isotopes radioactifs; 

leurs composés inorganiques ou organiques de constitution chimique définie ou non; alliages, 

dispersions et cermets, renfermant ces éléments ou ces isotopes ou leurs composés inorganiques 

ou organiques 

A Éléments chimiques et isotopes, fissiles,· leurs composés, alliages, dispersions et cermets, y compris 

les cartouches de réacteurs nucléaires usées (irradiées) 

Relèvent de cette sous-position, les produits décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 28.50: 

- partie 1, intitulés A et B; 

- partie III, intitulés A et B; 

- partie IV. 

L'uranium enrichi en isotope 235 se trouve dans le commerce notamment sous les dénominations : 

« uranium faiblement enrichi » (contenant jusqu'à 10% environ de U 235), « uranium moyennement 

enrichi » (de environ 10 à 80% de U 235) et « uranium hautement enrichi » (plus de 80% 

de U 235). 

Outre les éléments de combustible irradiés de toute espèce, rentrent également dans cette sousposition 

les produits fissiles qui en sont extraits. 

En revanche l'uranium appauvri en U 235 en prenant comme référence la teneur en U 235 de 

1 'uranium naturel et ses composés, extraits des éléments de combustible irradiés, même s'ils 

présentent une radioactivité résiduelle supérieure à celle de l'uranium appauvri d'autres provenances, 

sont exclus de cette sous-position et relèvent respectivement des sous-positions 81.04 M 

et 28.52 A. 

Sont également exclus de cette sous-position : 

1. les produits de fission extraits des éléments de combustible irradiés (sous-position 28.50 B); 

2. les éléments de combustible neufs ou obtenus après recyclage d'éléments usés (sous-position 

84.59 B). 

Pour le transport et le stockage des matières fissiles, il faut observer des précautions particulières, 

établies par des règles internationales, ayant pour but principal d'empêcher que ces matières ne 

soient accumulées en quantités et en dispositions géométriques telles qu'elles constituent des 

masses critiques au sein desquelles pourrait se déclencher spontanément une réaction de fission 

en chaîne.


28.50 

(suite) 

B Isotopes radio-actifs artificiels et leurs composés (EURATOM) 

C autres 

Pour les produits qui relèvent de cette sous-position, il convient de se référer aux Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 28.50, partie Il, intitulé B (2°, 3° et 4° alinéas) et partie III, 

intitulé C, chiffre 2; en ce qui concerne les utilisations, voir les deux alinéas qui précèdent la 

partie IV. 

Il y a lieu de noter que certains isotopes d'éléments transplutoniens peuvent aussi donner lieu à 

fission (spontanée ou non). Néanmoins, conformément aux dispositions de la Note 6 du Chapitre 

28, ils ne doivent pas être considérés comme isotopes fissiles et sont à classer dans cette sousposition 

parmi les isotopes radio-actifs. Tel est le cas du californium 252 qui est employé comme 

source intense de neutrons, ainsi que de l'américium 241, du curium 242 et du curium 244. 

En ce qui concerne les produits relevant de la présente sous-position, il convient de se référer aux 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 28.50, partie II, intitulés A et B (1er 

alinéa) et partie III, intitulé C, chiffre 1. 

Relèvent encore de cette sous-position certaines sources de neutrons constituées par rassociation 

(mélange, alliage, assemblage_, etc.) d'un élément ou d'un isotope radio-actifs (radium, radon, 

antimoine 124, américium 241, etc.) avec un autre élément (béryllium, fluor, etc.) de façon à avoir 

une réaction (y, n) ou (œ, n). 

Toutefois, les sources de neutrons montées, prêtes à être introduites dans les réacteurs nucléaires 

pour amorcer la réaction de fission en chaîne, sont à considérer comme parties de réacteur et, par 

conséquent, à classer dans la sous-position 84.59 B). 

* 

* * 

Quant à l'emballage, au transport et au stockage de tous les produits radio-actifs des souspositions 

28.50 B et C, des règles internationales obligent à présenter ces produits dans des emballages 

extérieurs suffisants pour empêcher les radiations d'atteindre un niveau dangereux pour 

ceux qui les manipulent ou doivent rester à proximité. Ces mêmes règles imposent de munir ces 

emballages d'étiquettes spéciales indiquant le caractère dangereux de la marchandise. 

Pour les produits qui n'émettent que des rayons bêta, des emballages de tôle étamée suffisent, 

tandis que pour ceux qui émettent des rayons gamma il faut des emballages de métal lourd, tel 

que le plomb. Souvent les matières radio-actives sont contenues dans des emballages immédiats 

de composition et de type particuliers, que 1 'on doit considérer comme techniquement indispensables 

et, par conséquent, qui sont à classer dans la même position que le produit radio-actif. 

Par exemple, le radium métallique est mis en vente dans des emballages immédiats en métal monel 

ou en alliage platine-iridium, en vue d'être utilisé comme source de rayons gamma en radiographie 

industrielle ou en radiothérapie. 

Les sels de radium (sulfate, bromure, etc). sont appliqués en dépôts légers sur des feuilles d'or. 

Le radon est adsorbé sur des granulés de charbon activé; ceux-ci sont enfermés dans une ampoule 

de verre laquelle, à son tour, est fixée par de la cire dans une aiguille de platine ou d'or. 

Quant aux composés du carbone 14, de simples ampoules ou flacons de verre suffisent pour retenir 

les radiations, mais il faut, bien entendu, les protéger contre les chocs. 

Le cobalt 60 et les autres isotopes artificiels utilisés comme source de rayons gamma sont contenus 

dans des emballages métalliques spéciaux qui en permettent la manipulation. Cependant, les 

appareils pour Ja gammathérapie, en particulier les appareils appelés communément « bombe au 

cobalt» pour la thérapie des tumeurs, et les appareils pour 1 'irradiation gamma industrielle ou 

scientifique ne sont pas considérés comme simples emballages et sont à classer au n° 90.20.


28.51 Isotopes d'éléments chimiques autres que ceux du n° 28.50; leurs composés inorganiques ou organiques, 

de constitution chimique définie ou non 

A Deutérium et ses composés (y compris l'eau lourde),· mélanges et solutions contenant du deutérium, 

dans lesquels la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène dépasse 

1:5 000 en nombre (EURATOM) 

B autres 

Cette sous-position comprend principalement, outre le deutérium (hydrogène 2), l'eau lourde ou 

oxyde de deuterium. L'eau naturelle contient 0,015% d'oxyde de deutérium, c'est-à-dire que pour 

chaque atome de deutérium on trouve environ 6 500 atomes d'hydrogène. Par divers procédés, 

tels que 1 'électrolyse, la distillation, les réactions d'échange chimique, la centrifugation, la diffusion, 

etc., on peut réussir à modifier ce rapport de façon à augmenter la proportion de deutérium dans 

l'eau. Quand le rapport deutérium : hydrogène dépasse la valeur de 1:5 000, la solution d'eau 

lourde dans l'eau naturelle qui en résulte doit être classée dans cette sous-position. 

L'eau lourde a un aspect semblable à celui de l'eau ordinaire, dont elle a également les mêmes 

propriétés chimiques; ses propriétés physiques, au contraire, différent légèrement; son coût est 

assez élevé. 

L'eau lourde contaminée par du tritium, du fait de son séjour dans un réacteur nucléaire, est 

également comprise ici. 

Sont aussi à classer dans cette sous-position, d'autres composés organiques ou inorganiques 

hydrogénés dans lesquels 1 'hydrogène a été remplacé en partie ou totalement par le deutérium. 

Parmi les plus importants il y a lieu de citer le deutérure de lithium ainsi que d'autres produits 

deutérés tels que : le gaz ammoniac, l'acide sulfhydrique, le méthane, l'acétylène, la paraffine, 

le benzène, le di phényle et les tri phényles. Ces produits trouvent des applications dans 1 'industrie 

nucléaire en tant que ralentisseurs (modérateurs) de neutrons et en tant qu'intermédiaires pour la 

préparation de l'eau lourde, ou pour l'étude de la réaction de fusion thermonucléaire. Ces 

composés ont également d'importantes applications en analyse et synthèse organiques. 

Parmi les isotopes et leurs composés de cette sous-position on peut citer : 

- le carbone 13, le lithium 6, le lithium 7 et leurs composés, cités dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 28.51, cinquième alinéa, chiffre 4 (par exemple C 13 0 2 ); 

- le bore 10, le bore 11, l'azote 15, l'oxygène 18 et leurs composés (par exemple B 2 10 0 3 , 

B4 loc, NlsH3, H2ols). 

Ils sont utilisés dans la recherche scientifique et dans l'industrie nucléaire. 

28.52 Composés inorganiques ou organiques du thorium, de l'uranium appauvri en U 235 et des métaux 

de terres rares, de l'yttrium et du scandium, même mélangés entre eux 

A du thorium, de l'uranium appauvri en U 235, même mélangés entre eux (EURATOM) 

B autres 

Outre les composés visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 28.52, 

on peut citer les carbures d'uranium uc et uc2 et l'oxyde d'uranium uo2 de l'uranium appauvri 

en U 235; ces composés peuvent trouver des applications comme matières« fertiles». 

Sont à exclure de cette sous-position les composés d'uranium naturel ou d'uranium enrichi en 

U 235 (sous-position 28.50 A). 

Parmi les composés des métaux de la famille des terres rares, dits « lanthanides » (car le lanthane 

en est le premier élément), on peut citer les oxydes d'europium, de gadolinium et de samarium 

qui ont trouvé des emplois comme absorbeurs de neutrons dans les barres de contrôle ou de sécurité 

des réacteurs nucléaires et dans les tubes écrans des appareils de télévision en couleur.


29.01 

Cil 

(suite) 

1 AI 

sabinène, sylvestrène, 

a-, P- et y-terpinènes, 

zingiberène. 

D VI autres 


acénapthène, acénaphtylène, tert-amylbenzène (2-méthyl-2-phénylbutane), 

1,2 et 2,3-benzathracènes, 9,10-benzophénanthrène, 3,4-benzopyrène, n-butylbenzène, 

cholanthrène, chrysène (1,2-benzophénanthrène), cymènes, pseudo-eumène (1,2,4-triméthylbenzène), 

1 ,2-5,6-dibenz'anthracène, dibenzyle (sym-diphényléthane ), dibenzyltoluènes, 1 ,4-dihydronaphtalène, 

diphénylméthane (benzylbenzène), n-dodécylbenzène, 

fluoranthène, fluorène, (diphénylèneméthane), 

indane, indène, 

mésitylène (1,3,5-triméthylbenzène), 1-, 2- et 9-méthylanthracènes, 1-méthylnapthalène, 

nonylnaphtalène, 

pentaméthylbenzène, phénanthrène, phénylacétylène (éthynylbenzène), pyrène, 

ré tène ( 1-méthyl-7-isopropylphénanthrène ), 

stilbène ( 1 ,2-diphényléthylène ), 

1 ,2,3,4-tétrahydronaphtalène, tolane ( diphénylacétylène), triphényléthylène, triphénylméthane. 

29.02 Dérivés halogénes des hydrocarbures 

Les dérivés halogénés des hydrocarbures sont des composés qui résultent de la substitution dans 

la molécule d'un hydrocarbure, d'un ou plusieurs atomes d'halogène (fluor, chlore, brome, iode) 

à un nombre égal d'atomes d'hydrogène. 

Les polyfiuorures, polychlorures, polybromures et polyiodures sont des dérivés des hydrocarbures 

qui renferment, dans leur molécule, plusieurs atomes d'halogène de la même espèce. 

Les dérivés mixtes renferment dans leur molécule plusieurs atomes d'halogènes d'espèces différentes. 

Fluorures 

A II a) 2 autres 

A lib) 


1, 1-difluoroéthane, tétrafluorure de carbone ( tétrafluorométhane ), tétrafluoroéthylène, trifluoroéthylène, 

trifiuorométhane. 


1-chlorobutane, chloroforme ( trichlorométhane ), 1-chloro-2-méthylpropane, 

chlorures de: amyle (1-chloro-3-méthylbutane, 2-chloro-2-méthylbutane, 1- et 2-chloropentanes), 

cétyle (1-chlorohexadécane), éthylène (1 ,2-dichloroéthane), méthylène (dichlorométhane), 

propyle (1-chloropropane); 

1 ,4-dichlorobuiane, 1, 1-dichloropropane, di chlorure d 'éthylidène ( 1, 1-dichloroéthane ), 

hexachloroéthane (perchloroéthane ), 

pentachloroéthane, 

tétrachloroéthane, tétrachlorure de carbone ( tétrachlorométhane ), 1,1 ,2-trichloroéthane. 

non saturés 


2-chlorobutadiène-1 ,3, 

13e M. J. -ter janvier 1979

Section VI Chapitre 2915 

29.02 

A II b) 

(suite) 

A III Bromures 

A IV Iodures 

chlorures de : allyle (3-chloropropène), méthallyle (chlorure de P-méthylallyle), oléyle, vinyle, 

vinylidène ( 1, 1-dichloroéthylène); 

1 ,3-dichlorobutène-2, 1 ,3-dichloropropène, 

hexachloropropène, 

trichloroéthy lène, 1,1 ,3-trichloropropène. 


1-bromobutane, 1-bromobutène-2, bromoforme (tribromométhane), 2-bromo-2-méthylpropane, 

3-bromopropyne, 

bromures de : allyle (3-bromopropène), amyle (1- et 2-bromopentanes; 2- et 4-bromo-2-méthylbutanes), 

cétyle (1-bromo-n-hexadécane), décyle (1-bromo-n-décane), éthyle (bromoéthane), 

éthylène (1,2-dibromoéthane), lauryle (1-bromo-n-dodécane), méthyle (bromométhane), 

myristyle (1-bromo-n-tétradécane), octyle (1-bromooctane), oléyle, propyle (1-bromopropane); 

1,4-dibromobutane (dibromure de tétraméthylène), 2,3-dibromopropane, dibromure d'éthylidène 

( 1, 1-dibromométhane ), 

tétrabromoéthane, 1 ,2,3-tribromo-2-méthylpropane, 1 ,2,3-tribromopropane. 


iodoforme (triiodométhane), 

iodures de : allyle (3-iodopropène), amyle (2- et 4-iodo-2-méthylbutanes, 1-iodopentane), cétyle 

(1-iodo-n-hexadécane), éthyle (iodoéthane), méthyle (iodométhane), méthylène (diiodométhane), 

propyle (1-iodopropane); 

tétraiodoéthylène. 

A V Dérivés mixtes 


bromochlorodifluorométhane, bromochlorométhane, bromochlorure d'éthylène (1-bromo-2chloroéthane 

), bromochlorure de triméthylène (1-bromo-3-chloropropane ), bromodichlorofluorométhane, 

bromodichlorométhane, 2-bromo-1, 1, 1-trifluoroéthane, bromotrifiuorométhane, 

chlorofluorométhane, chlorotrifluorométhane, 

dibromochlorométhane, dichlorodifluorométhane, 

halothane (2-bromo-2-chloro-1, 1, 1-trifluoroéthane ), 

2,2,3,3-tétrachlorohexafluorobutane, trichlorofluorométhane, trichloro-1, 1 ,2-trifluoroéthane,. 

B Dérivés halogénés des hydrocarbures cyclaniques, cycléniques, et cycloterpéniques 


bro:m.ocyclohexane, bromocyclopentane, 

chlordane ( octachloroendométhylènetétrahydrohydrindène ), chlorocamphène, chlorocyclohexène, 

chlorure de bomyle, 

13e M. J.- ter janvier 1979

Chapitre 2916 Section VI 

29.02 

B 

(suite) 

1 ,2-dichlorohexafiuorocyclopentène, dodécachloropentacyclodécane, 

fiuorocyclohexène, 

hexabromocyclododécane, hexabromure de benzène (hexabromocyclohexane), hexachlorocyclopentadiène, 

hexafluorocyclobutène, 

iodocyclohexane, 

lindane (isomère y de l'hexachlorocyclohexane). 

C Dérivés ha/ogénés des hydrocarbures aromatiques 

29.03 

A 


Dérivés bromés 

9-bromoanthracène, bromobenzène, 4-bromodiphényle, 2-bromonapthalène, 9-bromophénanthrène, 

5-bromo-pseudo-cumène (5-bromo-1,2,4-triméthylbenzène), ortho-, méta-, para-, 

œ- et P-bromostyrènes, ortho-, méta- et para-bromotoluènes, 2-bromo-para-xylène, bromure 

de benzhydryle (œ-bromodiphénylméthane), 

ortho-, méta-, para-dibromobenzènes, dibromure de stilbène, 

2,3,5,6-tétrabromo-para-xylène. 

Dérivés chlorés 

chlorobenzène, 4-chloro-7-méthylindane, chloronapthalène, ortho-, méta- et para-chlorotoluènes, 

2-chloro-para-xylène, 

chlorures de : benzyle, benzylidène {œ,œ,œ-dichlorotoluène, chlorure de benzal), ortho- et parachlorobenzyle, 

2,4-dichlorobenzyle, 2,6-dichlorobenzylidène, para-isopropylbenzyle, 2,4,6triméthylbenzyle; 

DDT (dichlorodiphényltrichloroéthane), 9,10-dichloroanthracène, ortho-, méta- et paradichlorobenzènes, 

2,2-dichloro-1, 1-bis-{para-chlorophényl)-éthane, dichloronaphtalène, diphényldichlorométhane, 

octachloronaphtalène, 

1,2,4,5-tétrachlorobenzène, trichlorure de benzyle (œ,œ,œ-trichlorotoluène), triphénylchlorométhanes, 

trichlorure d' ortho-chlorobenzyle ( ortho-chloro-œ,œ,œ-trichlorotoluène ). 

Dérivés fluorés 

méta-difiuorobenzène, 4,4' -difluorodiphényle, 

fiuoro benzène, 

Dérivés iodés 

4-iododiphényle, œ-iodoéthylbenzène. 

Dérivés mixtes 

méta-bromochlorobenzène, para-bromoiodobenzène, 

ortho-, meta- et para-chloroiodobenzènes, 

3,4-dichloroiodobenzènes. 

trifiuorure de méta-bromobenzyle (méta-bromo-œ,œ,œ-trifluorotoluène). 

Dérivés sulfonés, nitrés, nitrosés des hydrocarbures 

Dérivés sulfonés 



acides : benzène-méta-disulfoniq ue, benzènesulfonique, di-1-naphtylméthane-4,4' -disulfonique, 

éthanesulfonique, éthylènesulfonique, méthanesulfonique, naphtalène-! ,5-disulfonique (acide 

d'Armstrong), naphtalène-2, 7 -disulfonique, naphtalène-!- et -2-sulfoniques, naphtalène-! ,3,5trisulfonique, 

toluène-œ-, ortho- et -para-sulfoniques, xylènesulfoniques; 

benzène-méta-disulfonate de sodium, benzènesulfonate de baryum, benzènesulfonate d'éthyle,


29.03 

A 

(suite) 

B Il autres 

n-dodécylbenzènesulfonate de sodium, 

méthanedisulfonate d'aluminium, 

prop-2-ène-1-sulfonate de sodium, 

para-toluènesulfonate d'ammonium, para-toluènesulfonate d'éthyle. 


bis-{para-nitrophényl)-méthane, 3-tert-butyl-2,6-dinitro-4-isopropyltoluène (musc cymène), 2-tertbutyl-4,5,6-triméthyl-1 

,3-dinitrobenzène, 

ortho-, méta-, para-dinitrobenzènes, 2,2' -dinitrodiphényle, 4,4' -dinitrodiphényle, 4,4' -dinitrodiphénylméthane, 

2,5-dinitrofl.uorène, dinitromésitylène, dinitropentaméthylhydrindène (5,7dinitro-1, 

1 ,3,3,6-pentaméthylhydrindène ), para-dinitrosobenzène, 2,4-dinitrostilbène, 

ortho-éthylnitrobenzène, 

musc xylène (5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-1 ,3-diméthylbenzène ), 

nitrobenzène (essence de mirbane), 1- et 2-nitrobutanes, nitrocyclohexane, 4-nitrodiphényle, 

nitroéthane, nitrométhane, 1- et 2-nitropropanes, nitrosobenzène, ortho-, méta- et para-nitrosotoluènes, 

P-nitrostyrène, ortho-, méta- et para-nitrotoluènes, 3- et 4-nitro-ortho-xylènes, 4-nitrométa-xylène, 

tétranitrométhane, 1 ,3,5-trinitrobenzène, trinitrométhane (nitroforme ). 

C I Dérivés su/fohalogénés 

CIl autres 



acides : 2-bromoéthanesulfonique et son sel de sodium, 8-chloronaphtalène-1-sulfonique, 

4-chlorotoluène-3-sulfonique et son sel de sodium, 2,5-dibromobenzènesulfonique; 

chlorures de : benzènesulfonyle, para-bromobenzènesulfonyle, para-chlorobenzènesulfonyle, 

4-chlorotoluène-2-sulfonyle, 2,5-dichlorobenzènesulfonyle, éthanesulfonyle, para-fl.uorobenzènesulfonyle, 

méthanesulfonyle, napthalène-1 et -2-sulfonyle, toluène-œ-, -ortho- et -parasulfonyle; 

para-chlorobenzènesulfonate de sodium, 

méthiodal sodique (iodométhanesulfonate de sodium). 


acides : 2-chloro-3,5-dinitrobenzènesulfonique, 6-chloro-5-nitrotoluène-3-sulfonique, 4,4' -dinitrostilbène-2,2 

'-disulfonique, méta-nitrobenzènesulfonique, 5-nitronaphtalène-1-sulfonique; 

1-bromo-2,4-dinitrobenzène, ortho-, méta- et para-bromonitrobenzènes, bromonitrométhane, 

bromopicrine, bromures d'ortho-, méta- et para-nitro benzyle, bromure de para-nitrobenzylidène, 

1-chloro-2,4-dinitrobenzène, ortho-, méta- et para-chloronitrobenzènes, 4-chloro-3-nitrobenzènesulfonate 

de sodium, chloronitrométhane, 1-chloro-1-nitropropane, 4-chloro-2-nitrotoluène, 

2-chloro-5-nitro-œ,IX,IX-trifl.uorotoluène, chloropicrine ( trichloronitrométhane ), 2-chloro-1 ,3, 5trinitrobenzène, 

chlorures de : 2,4-dinitrobenzènesulfonyle, 3,5-dinitrobenzyle, para-nitrobenzènesulfonyle, 

5-nitrotoluène-2-sulfonyle, ortho-, méta- et para-nitro benzyle, 

2,5-dibromonitrobenzène, 

1-ffuoro-2,4-dinitrobenzène, para-fl.uoronitrobenzène, 

iodotrinitrométqane, 

ortho-, méta- et para-iodonitrobenzènes, iodonitrométhane, 

2-nitrobutane-1-sulfonate d'ammonium, 

pentachloronitrobenzène, 

2,3,5,6-tétrachloronitrobenzène, trichloro-1 ,3,5-trinitrobenzène.


29.04 

BI/ 

(suite) 

1-chloro-3-éthylpentèn-4-yn-1-ol-3, citronellol, 

3,5-diméthylhexyn-i -ol-3, 3,6-diméthyloctyn-4-ol-3, divinylcarbinol, 

farnésol, 

géraniol, 

hexadiénol, hexène-3-ol-1, 

isophytol, 

linalol, 

2-méthylbutèn-3-ol-2, 2-méthylbutyn-3-ol-1, 2-méthylbutyn-3-ol-2, 3-méthylpentyn-3-ol, 2-méthylpentyn-4-ol-3, 

nérol, 

pentyn-4-ol-2, phytol, 

rhodinol (2,6-diméthyloctèn-2-ol-8), 

3,7,11-triméthyldodécatrièn-2,6, 10-ol-1, 3,7,11-triméthyldodécatrièn-1 ,6, 10-ol-3. 

C 1 Diois, triols et tétrols 


alcool ricinoléique, 

butanediol-1 ,2, butanediol-1 ,3, butanediol-1 ,4 ( tétraméthylèneglycol), butanediol-2,3, butane 

! ,2,4-triol, butène-2-diol-l ,4, bu tyne- 2-diol-l ,4, 2-n-butyl-2-éthylpropanediol-1 ,3, 

décanediol-1, 10 ( décaméthylèneglycol), 2,2-diéthylpropanediol-1 ,3, 2,5-diméthylhexanediol-2,5, 

2.,5-diméthylhexynediol-2,5, 3,6-diméthyloctanediol-3,6, 3,6-diméthyloctyne-4-diol-3,6, 2,2-diméthylpropanedio 

l, 

érythrite (l ,2,3,4-butanetétrol), 2-éthylhexanediol-l ,3 ( octylèneglycol), 

glycol ( éthylèneglycol, éthanediol), 

hexadécane-1, 16-diol, hexanediol-1 ,6 (hexaméthylèneglycol), hexanediol-2,5, hexane-1 ,2,6-triol, 

hexyne-3-diol-2,5, 

2-méthylpentanediol-2,4 (hexylèneglycol), 2-méthyl-2-n-propylpropanediol-1 ,3, 

pentaérythritol (pentaérythrite, tétraméthylolmethane ), pentanediol-1 ,2, -1 ,4, -1 ,5, -2,3 et -2,4, 

pentyne-2-diol-1 ,4, pentyne-3-diol-2,5, pinacone (2,3-diméthylbutanediol-2,3, tétraméthyléthylèneglycol), 

propanediol-1 ,2, ( œ-propylèneglycol), propanediol-1 ,3 ( triméthylèneglycol), 

triméthyloléthane (2-hydroxyméthyl-2-méthylpropanediol-1 ,3), 

triméthylolpropanes : 2-éthyl-2-hydroxyméthylpropanediol-1 ,3 et 3-hydroxyméthylpentanediol- 

1,5; 

2,2,4-triméthylpentanediol-1 ,3. 

C Ill o-Glucitol (sorbitol) 

N'est classé dans cette sous-position que le D-glucitol (sorbitol) répondant aux dispositions 

de la note 1 du chapitre 29. 

Les variétés de D-glucitol (sorbitol) ne répondant pas à ces dispositions relèvent de la sousposition 

38.19 T. 

C IV autres polyalcools 

13e M. J. - 1er janvier 1979 


adonitol (adonite), dulcitol (dulcite), iditol (idite), perséitol (perséite), volémitol (volémite) et 

xylitol (xylite).


29.07 

A 

(suite) 

B 

Cil 

C III autres 

ortho-, méta- et para-iodophénols, 

pentachlorophénate de sodium, pentachlorophénol, 

tétrabromopyrocatéchinate de bismuth, tribromophénate de bismuth, 2,4,6-tribromophénol, 

2,4,6-trichlorophénate de calcium, 2,4,5-trichlorophénate de sodium, 2,4,5-trichlorophénate de 

zinc, 2,4,5-trichlorophénol, trichlorophloroglucine, méta-trifluorométhylphénol, 2,4,6-triiodométa-crésol, 

2,4,6-triiodophénol. 

Dérivés sulfonés 


acides : chromotropique (1 ,8-dihydroxynaphtalène-3,6-disulfonique ), méta-crésol-4-sulfonique, 

crocéique (2-naphtol-8-sulfonique), 6,7-dihydroxynaphtalène-2-sulfonique et son sel de sodium, 

F (2-naphtol-7-sulfonique), G (2-naphtol-6,8-disulfonique) et son sel de potassium, hydroquinone-2-sulfonique, 

1-napthol-3,8-disulfonique, naphtoltrisulfonique, de Neville-Winther 

(1-naphtol-4-sulfonique), phénol-para-sulfonique et son sel de sodium, R (2-naphtol-3,6disulfonique}, 

pyrocatéchine-3,5-disulfonique et son sel de potassium, de Schaeffer (2-naphtol-6sulfonique 

}, thymolsulfonique; 

ortho-crésol-4-sulfonate de calcium, 

1 ,8-dihydroxynaphtalène-6,8-disulfonate disodique, 

stibophène (antimoine(III)bis-(pyrocatéchinedisu]fonate) de sodium ou de potassium). 

Dinitrocrésols, trinitro-m-crésol 

Cette sous-position ne comprend que les dinitrocrésols (par exemple 4,6-dinitro-ortho-crésol, 

2,6-dinitro-pàra-crésol) et le trinitro-méta-crésol (2,4,6-trinitro-méta-crésol). 


acide styphnique (trinitrorésorcine), 

2-sec-butyl-4,6-dinitrophénol, 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol, 

6-cyclohexyl-2,4-dinitrophénol, 

2,4-dinitro-1-naphtol, 2,4-dinitrophénate de sodium, 2,4-, 2,5-, et 2,6-dinitrophénols, 2,4- et 4,6dinitrorésorcines, 

2,4-dinitrosorésorcine, 2,6-dinitrothymol, 

2-nitro-para-crésol, 1-nitro-2-naphtol, ortho- et para-nitrophénates de sodium, ortho-, méta- et 

para-nitrophénols, 4-nitrorésorcine, 4-nitroso-ortho-crésol, 4-nitroso-méta-crésol, 1-nitroso-2naphtol, 

para-nitrosophénol, 4-nitrosorésorcine, 6-nitro-2,4-xylénol, 

picrates de : potassium, sodium, strontium; 

3,4,5-tnnitro-ortho-crésol. 

D Dérivés mixtes 


acides: 2,6-diiodophénol-4-sulfonique, ftavianique (2,4-dinitro-1-naphtol-7-sulfonique), 2- nitro-1naphtol-4-sulfonique, 

2-nitrophénol-4-sulfonique, 2-nitroso-1-naphtol-4-sulfonique; 

2-bromo-3-nitro-para-crésol, 4-bromo-2-nitrophénol, 

4-chloro-2-nitro-méta-crésol, 4-chloro-2-nitrophénol, 6-chloro-2-nitro-3,4-xylénol, chlorure de 

2,6-diiodophénol-4-sulfonyle, 

2,6-bromo-4-nitrophénol, 2,6-dichloro-4-nitrophénol, 2,6-diiodophénol-4-sulfonate de potassium, 

2,6-diiodophénol-4-sulfonate de zinc. 


1


29.08 

Al a) 

A lb) 

IV. ÉTHERS-OXYDES, PEROXYDES D'ALCOOLS, PEROXYDES D'ÉTHERS, ÉPOXYDES 

ALPHA ET BtTA, ACÉTALS ET HÉMI-ACÉTALS, ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, 

SULFONÉS, NITRÉS, NITROSÉS 

Éthers-oxydes, éthers-oxydes-alcools, éthers-oxydes-phénols, éthers-oxydes-alcools-phénols, etc. 

Oxyde de diéthyle (éther éthylique), oxydes de dichlorodiéthyle 

Cette sous-position ne comprend que l'oxyde de diéthyle (éther éthylique) et les éthers dichloroéthyliques 

(éther di-2-chloroéthylique, notamment). 

autres 


1 ,2-di-n-butoxyéthane, 1 ,2-di-(2-chloroéthoxy)-éthane, 1 ,2-diéthoxyéthane (éther diéthylique de 

1 'éthylèneglycol), 1 ,2-diméthoxyéthane, 1 ,4-dioxane ( diéthylènedioxyde ), 

éthers : allyléthylique, allylvinylique, amyléthylique, 2-bromodiéthylique, butyléthylique, nbutylvinylique, 

chlorodiméthylique, 2-chloroéthylvinylique, diallylique, diamylique, dibutylique, 

dicétylique, di-( 4-chlorobutylique ), di-( 1-chloro-2-propylique), di-(3-chloropropylique ), di 

(2-chlorovinylique), dichlorovinyléthylique, di-(2-éthylhexylique), di-n-hexylique, diméthylique, 

diméthylique du diéthylèneglycol, diméthylique du tétraéthylèneglycol, diméthylique du triéthylèneglycol, 

di propylique, di-(2,2,3,3-tétrachloropropylique ), divinylique, 2-éthylhexylvinylique, 

éthylvinylique, isobutylvinylique, isopropyléthylique, méthyléthylique, méthylpropylique, 

méthylvinylique, n-propyléthylique; 

1-méthoxybutadiène-1 ,3, 4-méthoxybutèn-3-yne-1. 

A II cyclaniques, cycléniques et cycloterpéniques 

A III c) 


cinéol (eucalyptol), 

éther chlorométhylmentylique, éther méthylsantalylique. 

autres 



para-allylanisole (estragol, éther chavicolméthylique, 4-méthoxy-1-allylbenzène), anisole (éther 

méthylique du phénol), anéthole (éther méthylique du para-propénylphénol), 

3,4-bis-{para-méthoxyphényl)-hex-3-ène, bis-{para-chlorophénoxy)-méthane, 1,2-bis-(ortho-méthoxyphénoxy)-éthane, 

bromélia (éther éthylique du 2-naphtol), ortho-, méta- et para-bromoanisoles, 

4-bromo-2,5-diéthoxynitrobenzène, P-bromophénétole, ortho-, méta- et para-bromophénétoles, 

ortho- et para-chloroanisoles, 2-chloro-1 ,4-diéthoxybenzène, 4-chloro-2,5-diéthoxynitrobenzène, 

1-(2-chloroéthoxy)-2-phénoxyéthane, 4-chloro-2-nitroanisole, P-chlorophénétole, chlorotrianisène 

(chlorotris-{para-méthoxyphényl)-éthylène), chlorure de para-méthoxybenzyle (chlorure d'anisyle), 

2,4-dichloroanisole, 2,4-dichlorophénétole, ortho-, méta- et para-diéthoxybenzènes, 2,5-diéthoxynitrobenzène, 

ortho-, méta- et para-diméthoxybenzènes, 2,5-diméthoxynitrobenzène, 2,4-dinitroanisole, 

2,4-dinitrophénétole, 

éthers : allylphénylique, amylbenzylique, amyl-2-phényléthylique, benzyl-n-butylique, benzyléthylique, 

benzylique du para-crésol, benzylique de l'eugénol, benzylméthylique, n-butylique du 

2-naphtol, dibenzylique, dibenzylique de l'hydroquinone, 4,4'-dibromodiphénylique, di 

(a-méthylbenzylique), diméthylique de la résorcine, diméthylique du stilboestrol (4,4'-diméthoxy-a,p-diéthylstilbène 

), di-para-nitrophénylique, 2,2' -dinaphtylique, di-(1-phényléthylique), 

diphénylique du glycol, di-para-tolylique, éthylique du para-crésol, éthyliques de l'eugénol et de 

l'isoeugénol, éthylique du 1-naphtol, méthylique du butyl-méta-crésol (4-tert-butyl-3-méthoxytoluène), 

méthyliques du méta- et du para-crésol, méthyliques de l'eugénol et de l'isoeugénol, 

méthylique du 1-naphtol, phénylique du crésol;


29.08 

A Ill c) 

(suite) 

B I acycliques 

para-fluoroanisole, para-fluorophénétole, fragarol (éther isobutylique du 2-naphtole), 

ortho-, méta- et para-iodoanisoles, 

2-méthoxy-4-nitrotoluène, 

P-nitroanéthole, ortho-, méta- et para-nitroanisoles, ortho-, méta- et para-nitrophénétoles, 

phénétole (éther éthylphénylique), 

2,4,5- et 2,4,6-trichloroanisoles, 1,1, 1-trichloro-2,2-bis-(para-méthoxyphényl)-éthane (méthoxychlore, 

DMDT), 2,4,5- et 2,4,6-trichlorophénétoles, 1,2,3-triméthoxybenzène (éther triméthylique 

du pyrogallol), 

vératrole ( ortho-diméthoxybenzène ), 

yara-yara (éther méthylique du 2-naphtole). 

Sont compris notamment dar}s cette sous-position les composés suivants : 

2-n-butoxyéthanol (éther mono-butylique de l'éthylèneglycol), 1-n-butoxypropan-2-ol (éther l-nbutylique 

du 1 ,2-propylèneglycol), 

diéthylèneglycol, di-cc-propylèneglycol, 

éthers : mono-butylique du diéthylèneglycol (butyldiglycol), mano-n-butylique du di-cc-propylèneglycol, 

di-(2,3-dihydroxypropylique), mono-éthylique du diéthylèneglycol, mono-éthylique du 

di-cc-propylèneglycol, mono-éthylique du triéthylèneglycol, mono-méthylique du diéthylèneglycol, 

cc-méthylique de la glycérine, mono-méthylique du di-cc-propylèneglycol; 

2-éthoxyéthanol (éther mono-éthylique de l'éthylèneglycol), 1-éthoxypropan-2-ol (éther 1-éthylique 

du 1 ,2-propylèneglycol), 

2-isopropoxyéthanol, 

3-méthoxybutan-1-ol, 2-méthoxyéthanol (éther mono-méthylique de l'éthylèneglycol), 1-méthoxypropan-2-ol 

(éther !-méthylique du 1,2-propylèneglycol), 

triéthylèneglycol. 

B II cycliques 

CI 



alcool anisique (alcool para-méthoxybenzylique), 

2-benzyloxyéthanol (éther mono-benzylique de l'éthylèneglycol), 2-para-sec-butylphénoxyéthanol, 

2-para-chlorophénoxyéthanol, 

dianisylhexanol {3,4-bis-{para-méthoxyphényl)-hexan-3-ol), 

éthers : glycérine-cc-para-chlorophénylique (éther para-chlorophényl-cc-glycérine ), glycérinedi-ccgaiacylique, 

glycérine-1 ,3-diphénylique, glycérinedi-ortho-tolylique, glycérine-cc-phénylique, 

glycérine-cc-2,4,6-trichlorophénylique, mono-éthylique de la glycérinepyrocatéchine, monophénylique 

du diéthylèneglycol, xylényl-mono-glyéolique; 

méphénésine (éther glycérine-cc-ortho-tolylique), ortho-méthoxybenzhydrol, 1,1 '-(méthylènebis 

(para-phénylèneoxy))-di-2-propanol, 

P-2-napthyloxyéthanol, 

2-phénoxyéthanol (éther mono-phénylique de l'éthylèneglycol), 1-phénoxypropan-2-ol (éther 

1-phénylique du 1 ,2-propylèneglycol). 

Gaïacol, gaïacolsulfonates de potassium 

Cette sous-position ne comprend que le gaïacol (ortho-méthoxyphénol, éther mono-méthylique 

de la pyrocatéchine) et les gaïacolsulfonates de potassium. 

1


29.08 

(suite) 

Cil autres 


para-benzyloxyphénol (éther mono-benzylique de l'hydroquinone), 2-tert-butyl-4-méthoxyphénol, 

dihyproeugénol, 2,6-diméthoxyphénol (éther 1,3-diméthylique du pyrogallol), 

méta- et para-éthoxyphénols, 5-éthoxyrésorcine (éther mono-éthylique de la phloroglucine), 

eugénol, 

guéthol (éther mono-éthylique de la pyrocatéchine), 

isoeugénol, 

2-méthoxy-para-crésol, 2-méthoxyhydroquinone, 4-méthoxy-1-napthole, méta- et para-méthoxyphénols, 

5-propénylguéthol. 

D Peroxydes d'alcools et peroxydes d'éthers 


ascaridol (1 ,4-peroxydo-para-menthène-2), 

2,2-bis-( 4-tert-butylperoxycyclohexyl)-propane, 

hydroperoxydes de : tert-butyle, diisopropylbenzène, œ,a-diméthylbenzyle (hydroperoxyde de 

eumène), éthyle, 1-hydroxycyclohexyle, para-menthane,; 

peroxydes de : di-tert-butyle, cyclohexanone (1-hydroxy-1 '-hydroperoxydicyclohexyle), di-(œ,adiméthylbenzyle 

), diéthyle, méthyléthylcétone. 

29.09 Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols, époxy-éthers, etc. 

Sont compris notamment dans cette position les composés suivants : 

1 ,2-3,4-dioxydobutane, 

éthers : allylglycidique, n-butylglycidique, ortho-diphénylglycidique, isopropylglycidique, phénylglycidique; 

épibromhydrine ( 1-bromo-2,3-époxypropane ), épichlorhydrine ( 1-chloro-2,3-époxypropane ), 

1,2-époxybutane, œ,{J-époxyéthylbenzène (oxyde de phényléthylène, oxyde de styrène), 1,2-époxypropane 

(oxyde de propylène), 1,2-époxy-2,4,4-triméthylpentane, 

glycidol (oxyde de 3-hydroxypropylène), 

oxydes de : sym-diméthyléthylène, éthylène, isopropyléthylène. 

29.10 Acétals, hémi-acétals, et acétals et hémi-acétals à fonctions oxygénées simples ou complexes, etc. 

A Oxyde de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle et de 6-propylpipéronyle (pipéronylbutoxyde). 

B autres 

Cette sous-position ne comprend que l'oxyde de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle et de 6-propylpipéronyle 

(pipéronylbutoxyde ). 


alcool pipéronylique, alcoolates de chloral (par exemple isopropylalcoolate, méthylalcoolate et 

éthylalcoolate de chloral), 1-n-amylcinnamaldéhydediéthylacétal, 2-n-amyl-2-méthy1benzo-1 ,3dioxane, 

anhydroglucochloral (chloral ose), apiol (2.5-diméthoxy-3,4-méthylènedioxy-1-allylbenzène), 



29.10 

B 

(suite) 

benzaldéhydediéthylacétal, bromoacétal (2-bromo-1, 1-diéthoxyéthane ), 

chloroacétal (2-chloro-1, 1-diéthoxyéthane ), chlorodiméthylacétal (2-chloro-1, 1-diméthoxyéthane ), 

2-chloro-1-éthoxyéthanol (alcoolate de chloroacétaldéhyde), citraldiéthylacétal, 

dichloroacétal (2,2-dichloro-1, 1-diéthoxyéthane ), 2,2-diéthoxyéthanol, diéthoxyméthane ( éthylal), 

1, 1-diéthoxynonane, diéthylacétal (1, 1-diéthoxyéthane ), 2,3-4,6-diisopropylidènesorbose ( diacétonesorbitol), 

1, 1-diméthoxydécane, 1, 1-diméthoxy-n-dodécane, 3,3-diméthoxy-17 cx-éthynyloestr-5(1 

0)-èn-17 P-ol, 1, 1-diméthoxyheptane, 1, 1-diméthoxy-2-phényléthane, 1, 1-diméthoxy-2phénylpropane, 

2,2-diméthoxypropane, diméthylacétal (1, 1-diméthoxyéthane ), 2,2-diméthyl-1 ,3dioxolane, 

1 ,3-dioxane, 1 ,3-dioxolane, 1, 1-bis-(2-phényléthoxy)-éthane, di-n-propoxyméthane, 

dipropylacétal (1, 1-di-n-propoxyéthane ), 

1-éthoxy-1-phénylpropan-1-ol, 

2-n-hexyl-2,4-diméthyl-1 ,3-dioxolane, hydroxycitronellaldiméthylacétal, 

0-1 ,2-isopropylidèneglycérol (2,2-diméthyl-4-hydroxyméthyl-1 ,3-dioxolane), isosafrol ( 1 ,2-méthylènedioxy-4-propénylbenzène 

), 

méthylal ( diméthoxyméthane ), 4-méthyl-1 ,3-dioxane, 0-l ,2-méthylèneglycérol ( 4-hydroxyméthyl- 

1 ,3-dioxolane ), 

phénylacétaldéhydedicinnamylacétal, phénylacétaldéhydediméthylacétal, 4-phényl-1 ,3-dioxane, 

0-1 ,2-(2-phényléthylidène )-glycérol, piperonaldiéthylacétal, 

safrol (3,4-méthylènedioxy-1-allylbenzène ), 

1,1 ,3,3-tétraméthoxypropane. 

V. COMPOSÉS A FONCTION ALDÉHYDE 

29.11 Aldéhydes, aldéhydes-alcools, aldéhydes-éthers, aldéhydes-phénols, etc. 

A Aldéhydes acycliques 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 29.11, intitulé A, chiffres 1 et Il. 

Alli Butyraldéhyde (butanal) 

A IV autres 

13e M. J.- ter janvier 1979 

Cette sous-position ne comprend que le butyraldéhyde (aldéhyde n-butyrique), n-butanal). 


acroléine ( acrylaldhéhyde ), 

aldéhydes : caprique (n-décanal), crotonique, iso butyrique (isobutanal), taurique ( dodécanal), 

méthacrylique, myristique (tétradécanal); 

butanedial (succinaldéhyde ), 

citral (géranial, 3,7-diméthyl-2,6-octadiènal), citronellal (rhodinal), 

dihydrocitronellal (3, 7 -diméthyloctanal), trans-! ,2-diméthylacroléine (aldéhyde tiglique ), 

-1


29.11 

AIV 

(suite) 

2-éthylhexanal, 2-éthylhexèn-2-al ( éthylpropylacroléine ), 

glutaraldéhyde (pentane-1 ,5-dial), glyoxal, 

n-heptanal (aldéhyde n-heptylique, oenanthal), hexanal, hexèn-2-al, 

2-méthylundécanal ( méthylnonylacétaldéhyde ), 

pelargonaldéhyde ( nonanal), pentanal ( valéraldéhyde ), pro pan al (propionaldéhyde ), 

tri décanal, triméthylacétaldéhyde (pivalaldéhyde ). 

undécanal, 1-, 8- et 9-undecylènealdéhyde-11 (undécènal-11). 

B Aldéhydes cyclaniques, cycléniques et cycloterpéniques 

Sont compris notamment dans cette sous-position les composés suivants: 

aldéhyde périllique, 

ex- et P-cyclocitrals, 

isocyclocitral, 

phéllandral (aldéhyde tétrahydrocuminique ), 

safranal. 

Voir également les notes explicatives de la NCCD, no 29.11, intitulé A, chiffre III. 

C Aldéhydes aromatiques 

C II autres 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 29.11, intitulé A, chiffre IV. 


aldéhydes : cx-n-amylcinnamique, para-tert-butyl-cx-méthylhydrocinnamique, cx-éthylcinnamique, 

para-isopropyl-cx-méthylhydrocinnamique, cx-méthylcinnamique; 

9-anthracènealdéhyde, 

benzaldéhyde, P-para-tert-butylphénylisobutyraldéhyde, 

para-isopropylbenzaldéhyde (aldéhyde cuminique), P-para-isopropylphénylisobutyraldéhyde (cyclamenaldéhyde 

), 

cx-méthyl-{3-isopropylphénylpropionaldéhyde, 

1- et 2-naphtaldéhydes, 

phénylacétaldéhyde, cx-phénylpropionaldéhyde (aldéhyde hydratropique ), {3-phénylpropionaldéhyde 

(aldéhyde hydrocinnamique), phtalaldéhyde, 

para-tolylacétaldéhyde. 

D Aldéhydes-alcools 


acétaldol (aldol), aldéhyde glycérique, aldéhyde glycolique, 

butyraldol, 

cx-hydroxyadipaldéhyde, hydroxycitronellal (2,6-diméthyl-2-hydroxyoctanal-8), y-hydroxy-cx,cxdiméthylbutyraldéhyde. 


Voir également les notes explicatives de la NCCD, n° 29.11, intitulé B.


29.11 

(suite) 

E Aldéhydes-éthers, aldéhydes-phénols et autres aldéhydes à fonctions oxygénées simples ou complexes. 

E II autres 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 29.11, intitulé C. 


aldéhyde anisique {para-méthoxybenzaldéhyde, aubépine), aldéhyde para-méthoxycinnamique, 

3,4-diéthoxybenzaldéhyde, 3,4-dihydroxybenzaldéhyde (aldéhyde protocatéchique }, 

ortho-éthoxybenzaldéhyde, P-éthoxypropionaldéhyde, 

héliotropine (piperonal}, méta- et para-hydroxybenzaldéhydes, 2-hydroxy-1-naphtaldéhyde, 

iso vanilline ( 4-méthoxy-3-hydroxybenzaldéhyde ), 

ortho- et méta-méthoxybenzaldéhydes, 2-méthoxyéthanal (méthoxyacétaldéhyde), 4-méthoxysalicylaldéhyde, 

salicylaldéhyde ( ortho-hydroxybenzaldéhyde ), 

ortho-vanilline (2-méthoxy-3-hydroxybenzaldéhyde), vératraldéhyde (3,4-diméthoxybenzaldéhyde) 

ortho-veratraldéhyde (2,3-diméthoxybenzaldéhyde). 

29.12 Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés des produits du n° 29.11 


benzaldéhyde-ortho-sulfonate de sodium, bromal, ortho-, méta- et para-bromobenzaldéhydes, 

5-bromosalicylaldéhyde, butylchloral, 

chloroacétaldéhyde, chloral, ortho-, méta- et para-chlorobenzaldéhydes, 5-chlorosalicylaldé'hyde, 

2,4-dinitrobenzaldéhyde, 

iodai ( triiodoacétaldéhyde }, 

ortho-, méta- et para-nitrobenzaldéhydes, 4- et 5-nitrosalicylaldéhydes, para-nitrosobenzaldéhyde. 

VI. COMPOSÉS A FONCTION CÉTONE OU A FONCTION QUINONE 

29.13 Cétones, cétones-alcools, cétones-phénols, cétones aldéhydes, quinones, etc. 

A Cétones acycliques 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 29.13, intitulé A, chiffre 1. 

A 1 M onocétones 


acétone, allylcétone, n-amyléthylcétone, 

di-n-amylcétone, di-n-butylcétone, n-butyléthylcétone, diéthylcétone, diisoamylcétone, diisopropylcétone, 

diméthylhexènone, 


éthylidèneacétone (méthylpropènylcétone ), éthyl-n-propylcétone, 

n-heptylméthylcétone, hexaméthylacétone ( di-tert-butylcétone ),


29.13 

AI 

(suite) 

pseudo-ionone, isobutylméthylcétone, isohexylméthylcétone ( 6-méthylheptan-2-one ), 

méthyléthylcétone (butanone), 5-méthylheptan-3-one, 2-méthylhept-2-èn-6-one, 6-méthylhept-5èn-2-one, 

méthylisopropènylcétone, méthyl-n-nonylcétone, méthyl-n-octylcétone, méthylpropylcétone, 

méthyl-pseudo-ionone, méthylvinylcétone, 

oxyde de mésityle, 

A II Polycétones 

phorone, pinacolone (tert-butylméthylcétone). 


acétonylacétone (hexane-2,5-dione), acétylacétone (pentane-2,4-dione), 

décane-2,4-dione, diacétyle, 

heptane-2,4-dione, 

octane-2,3-dione. 

B Cétones cyclaniques, cycléniques et cycloterpéniques 

B II autres 

Voir notes explicatives de la NCCD, n° 29.13, intitulé A, chiffre II. 


allylionone, androsta-1 ,4-diène-3, 17-dione, 

2-n-butylcyclohexanone, 2-n-butylidènecyclohexanone, 

camphoquinone ( camphane-2,3-dione ), carvone, 11-cétoprogrestérone, 3-cholestanone, civetone 

( cycloheptadéc-9-èn-1-one ), 3-coprostanone, cycloheptanone, cyclohexane-1 ,2-dione, cyclohexane- 

1 ,3-dione, cyclohexanone, cyclohexèn-2-one, cyclohexylacétone, 2-cyclohexylcyclohexanone, 

cyclooctanone, cyclopentadécanone, cyclopentanone (adipocétone), cyclopropylméthylcétone, 

dicyclopropylcétone, dihydrojasmone (2-n-amyl-3-méthylcyclopent-2-èn-1-one ), dimédone ( 5,5diméthylcyclohexane-1 

,3-dione ), diméthylcyclohexanone, 

fenchone, 

2-n-hexylcyclopentèn-2-one, 

a.- et P-ionones, ex-, P- et y-irones, isophorone (1,5,5-triméthylcyclohex-1-èn-3-one), 

jasmone, 

C III autres 

menthone, méthylcyclohexanone, méthylionone, muscone (3-méthylcyclopentadecan-1-one), 

pipéritone (1-méthyl-4-isopropylcyclohex-1-èn-3-one ), al/o-prégnane-3,20-dione, 2-n-propylcyclohexanone, 

pulégone. 


acétophénone (phénylméthylcétone ), 4-acétyldiphényle, 7 -acétyl-6-éthyl-1 ,2,3,4-tétrahydro- 

1, 1 ,4,4-tétraméthylnaphtalène, acétylheptaméthylindane, 2-para-acétylphényldiphényle, anthrone, 

benzanthrone, benzile (dibenzoyle), benzophénone, benzoylacétone, benzylidèneacétophénone, 

4-para-tert-butyl-2,6-diméthylacétophénone ( acétylbutylxylène ), n-butyrophénone, 

camphobenzylidène, cinnamylidèneacétone, cinnamylidèneacétophénone, 

désoxybenzoïne, para-diacétylbenzène, 1 ,2-dibenzoyléthylène, dibenzoylméthane, dibenzylcétone, 

dibenzylidèneacétone, 2,4- et 2,6-diméthylacétophénones, dypnone (a.-méthylbenzylidèneacétophénone) 

fluorénone, 


n-hexophénone, 1,1 ,2,2,3,3,5-heptaméthyl-6-acétylindane,

1 


29.13 

(suite) 

F 

GI 

G II autres 

Quinones, quinones-alcools, quinones-phénols, quinones-aldéhydes et autres quinones à fonctions 

oxygénées simples ou complexes 


acénaphtènequinone, anthraquinone, anthrarufine (1,5-dihydroxyanthraquinone), 

1 ,2-benzanthraquinone (naphtanthraquinone ), para-benzoquinone, 2-tert-butylanthraquinone, 

chrysophanate de bismuth, 1 ,2-chrysoquinone, coenzymes Q (ubiquinones, par exemple coenzyme 

Q-10), 

2,6-dihydroxyanthraquinone, 2,5-dihydroxy-para-benzoquinone, 5,8-dihydroxy-1,4-naphtoquinone 

(naphtazarine), 

embéline (3,6-dihydroxy-2-n-undécyl-para-benzoquinone), 

émodines : aloeémodine(3-hydroxyméthylchrysazine), frangulaémodine (4,5,7-trihydroxy-2méthylanthraquinone); 

2-éthylanthraquinone, 

1- et 2-hydroxyanthraquinones, 3-hydroxy-1-méthylanthraquinone, 2-hydroxy-1 ,4-naphtoquinone, 

juglone ( 5-hydroxy-1 ,4-naphtoquinone), 

ménadione (ménaphtone, 2-méthyl-1,4-naphtoquinone, «vitamine K 3 »), 1- et 2-méthylanthraquinones, 

31méthyl-l ,6,8-trihydroxyanthraquinone, 

1,4-naphtoquinone, 

phénanthraquinone, 

quinizarine (1 ,4-dihydroxyanthraquinone ), 

3,5,3 ',5 '-tétraméthyldiphénoquinone-4,4'(tétraméthyldiphénylquinone ), thymoquinone, 2-toluquinone 

(2-méthyl-para-benzoquinone), 

para-xyloquinone (2,5-diméthyl-para-benzoquinone). 

4'-tert-Butyl-2' ,6'-diméthyl-3' ,5' -dinitroacétophénone (musc cétone) 

Cette sous-position ne comprend que le 4' -tert-butyl-2' ,6 '-diméthyl-3' ,5 '-dinitroacétophénone 

(musc cétone). 


acides : anthraquinone-1,5, -1,8-, -2,6-, et -2,7-disulfoniques, anthraquinone-!- et -2-sulfoniques, 

3-bromocamphre-8-sulfonique, 3-bromo-d-camphre-1 0-sulfonique, 1 0-bromocamphre-3-sulfonique, 

campho-1 0-sulfonique, chloroanilique (2,5-dichloro-3,6-dihydroxy-para-benzoquinone ), 

chrysamminique (2,4,5, 7 -tétranitrochrysazine ), 1 ,8-dihydroxyanthraquinone-4,6-disulfonique; 

1 ,5-bis-(méta-nitrophényl)-1 ,4-pentadièn-3-one, bromoacétone, ortho-, méta- et para-bromoacétophénones, 

3-bromobenzanthrone, para-bromobenzophénone, 3-bromocamphre (Œ-bromocamphre), 

5-bromocamphre, 8-bromocamphre (n-bromocamphre), 10-bromocamphre (ro-bromocamphre), 

3-bromopropylméthylcétone (bromure de y-acétopropyle), 

bromures de : para-bromophénacyle, para-méthylphénacyle, para-nitrophénacyle ( ro-bromo-paranitroacétophénone 

), phénacyle; 

chloroacétone, ortho-, méta- et para-chloroacétophénones, 1- et 2-chloroanthraquinones, 3chlorobenzanthrone, 

4-chlorobenzophénone, 3-chlorocamphre, 2-chlorocyclohexanone, 3-chloro- 

1-hydroxyacétone, 4-chloro-1-hydroxyanthraquinone, 5-chloro-2-hydroxybenzophénone, parachloropropiophénone, 

chlorure de 3,4-dihydroxyphénacyle, chlorure de phénacyle, 

3,6-dibromothymoquinone, sym- et asym-dichloroacétones, 2,5-dichloroacétophénone, 1,5- et 

1 ,8-dichloroanthraquinones, 4,4' -dichlorobenzophénone, 2,5-dichloro-para-benzoquinone, 4,5dichloro-1 

,8-dinitroanthraquinone, 2,3-dichloro-1 ,4-naphtoquinone, 2, 7 -dinitroanthraquinone, 

hexachloroacétone, 

ménadione-bisulfite de sodium (ménapthone-bisulfite de sodium), 3-méthoxy-16Œ-chlorooestrone, 

méta- et para-nitroacétophénones, 1-nitroanthraquinone, nitrosocamphre, 

su1fochlorure de bromocamphre, 

2,4,7-trinitrofluorénone. 



VII. ACIDES CARBOXYLIQUES, LEURS ANHYDRIDES, 

HALOGÉNURES, PEROXYDES ET PERACIDES; LEURS DÉRIVÉS 

HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS ET NITROSÉS 

29.14 Acides monocarboxyliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peracides; leurs dérivés 

halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés 

A 1 Acide formique, ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide formique, ses sels et ses esters, par exemple: 

formiates de : allyle, aluminium, ammonium, amyle, anisyle, baryum, benzyle, bornyle, butyle, 

cadmium, calcium, chrome, cinnamyle, citronellyle, cobalt, cuivre, n-décyle, n-dodécyle, éthyle, 

2-éthylhexyle, géranyle, hexèn-2-yle, n-hexyle, isobornyle, isopropyle, linalyle, lithium, magnésium, 

manganèse, menthyle, méthyle, néryle, nickel, n-octyle, 1- et 2-phényléthyle, 3-phénylpropyle, 

plomb, potassium, n-propyle, rhodinyle, santalyle, sodium, terpényle, zinc. 

A II b) 1 Pyrolignites (de calcium, etc.) 

A II b) 4 autres 

Cette sous-position ne comprend que les sels obtenus à partir de 1 'acide pyroligneux, par exemple 

le pyrolignite de calcium. 



acétates de : aluminium (même basique), ammonium, bismuth, cadmium, calcium, chrome, cuivre 

(même basique), fer, lithium, magnésium, mercure, nickel, plomb (même basique), potassium, 

thallium, zinc.

Chapitre 291 24 Section VI 

29.14 

(suite) 

A Il c) 2 

1 A llc)3 

A Il c) 4 autres 

Acétate de méthyle, acétate de butyle, acétate d'isobutyle, acétate de pentyle (amyle), acétate 

d'isopentyle ( isoamyle), acétates de glycérol 

13e M. J. -1er janvier 1979 

Cette sous-position ne comprend que les composés suivants : 

acétates de: n-pentyle (n-amyle), n-butyle, isopentyle (isoamyle), isobutyle, méthyle; 

diacétate de glycérol (diacétine), 

monoacétate de glycérol (acétine), 

triacétate de glycérol ( triacétine ). 

Acétate de p-tolyle, acétates de phénylpropyle, acétate de benzyle, acétate de rhodinyle, acétate 

de santalyle et les acétates de phényléthane-1 ,2-diol 


acétates de: para-tolyle (para-crésyle), phényléthane-1,2-diol (phénylglycol), benzyle (acétate de 

phénylméthyle), 1-, 2- et 3-phénylpropyle, rhodinyle, santalyle. 


acétates de : allyle, androsténolone ( déhydro-épi-androstérone, 3/J-hydroxyandrost-5-èn-17-one ), 

anisyle, bornyle, 2-chloroéthyle, cholestéryle, cinnamyle, citronellyle, ortho- et méta-crésyle, 

cyclohexyle, décahydro-2-naphtyle, 16, 17-déhydroprégnénolone, 1 ,2-diphényléthyle, 16,17époxyprégnénolone, 

éthylglycol (2-éthoxyéthyle, éther mono-éthylique de l'éthylèneglycol), 

2-éthylhexyle, eugénol, fenchyle, gaïacol, géranyle, n-hexadécyle, hex-3-èn-1-yle, n-hexyle, 

hydroxyacétone (acétol, acétonyle), 2-hydroxyéthyle (mono-acétate d'éthylèneglycol), isobornyle, 

isoeugénol, isopropènyle, lauryle (n-dodécyle), linalyle, menthyle, méthylglycol (2-méthoxyéthyle, 

éther mono-méthylique de l'éthylène glycol), 3-méthyl-1-phénylbutyle, néryle, 

ortho-nitrophényle, n-octyle, 1- et 2-phényléthyle, pipéronyle, pulégyle, la substance S de 

Reichstein ( 17 -hydroxy-11-désoxycorticostérone ), stigmastéryle, terpènyle; 

3-acétate de 16o:-bromopregn-5-èn-3fJ-ol-20-one, 3-acétate de 16o:-chloropregn-5-èn-3fJ-ol-20-one, 

mono-acétate de diéthylèneglycol, 21-acétate de 16o:,l7o:-époxydésoxycorticostérone, 21-acétate de 

9fJ,l1fJ-époxypregn-4-ène-17,21-diol-20-one, 17-acétate de 17o:-éthynylandrost-2-èn-17fJ-ol, 21acétate 

de 6o:-méthylpregna-4, 17-diène-llfJ,21-diol-3-one, 3-acétate de 16-méthylpregna-5, 16diène-3/J-ol-20-one, 

21-acétate de 6fJ-méthylprégnane-5o:, Il p, 17o:,21-tétraol-3,20-dione, 21-acétate 

de 16o:-méthyl-1 ,4,9(11 )-prégnatriène-17o:,21-diol-3,20-dione, 17 -acétate de 6o:-méthylpregn-4-èn- 

17o:-ol-20-one, 21-acétate de prégna-4,17-diène-llfJ,21-diol-3-one, 21-acétate de prégna-1,4,17triène-11 

{3,21-diol-3-one, 21-acétate-11-para-toluènesulfonate de 16o:-méthyl-al/o-prégnane-ll o:, 

17 o:,21-triol-3,20-dione, acétoménaphtone (1 ,4-diacétoxy-2-méthylnaphtalène ), méta-acétoxyphénol 

(mono-acétate de résorcine), 21-acétoxyprégnénolone (3/J,21-dihydroxyprégn-5-èn-20-one), 

3-acétoxypyrocatéchol, 2-acétoxyrésorcine,


29.14 

A Ile} 4 

(suite) 

A IV 

diacétates de : diéthylèneglycol, 3oc,20-dihydroxy-5p-prègn-17(20)-èn-11-one, 1 'éther glycérine-ocphénylique, 

ortho-, méta- et para-nitrobenzylidène; 

3,20-diacétate de pregn-17(20)-ène-3oc,20-diol-11-one, ortho-, méta- et para-diacétoxybenzènes 

(diacétates de pyrocatéchine, de résorcine et d'hydroquinone), 1,2-diacétoxyéthane (diacétate 

d'éthylèneglycol), dichlorisone (21-acétate de 9oc,11P-dichloropregna-1,4-diène-17oc,21-diol-3,20dione), 

isotyl (para-acétoxyphénylisobutèpe ), 

1,2,3-triacétoxybenzène (triacétate de pyrogallol). 

Halogénures d'acétyle 


bromure d'acétyle, 

chlorure d'acétyle, 

fluorure d'acétyle, 

iodure d'acétyle. 

A V Acides bromoacétiques, leurs sels et leurs esters 

Cette sous-position ne comprend que les acides mono-, di- et tribromoacétiques, leurs sels et leurs 

esters, par exemple le bromoacétate d'éthyle, le tribromoacétate de sodium. 

A VI Acide propionique, ses sels et ses esters 

A VII 


Cette sous-position ne comprend que 1 'acide propionique, ses sels et ses esters, par exemple : 

dipropionates de : hexoestrol (3,4-bis-(4-hydroxyphényl)-n-hexane), stilboestrol (4,4'-dihydroxyo:,P-diéthylstilbène); 

1 ,3-dipropionate de glycérine, 

propionates de : allyle, amyle, baryum, benzyle, butyle, cinnamyle, citronellyle, cyclohexyle, 

cyclopentyle, éthyle, géranyle, glycérine, isopropyle, linalyle, méthyle, néryle, n-octyle, phényle, 

1- et 2-phényléthyle, 3-phénylpropyle, plomb, propyle, rhodinyle, sodium, terpényle, vinyle, 

zinc; 

tripropionate de glycérine. 

Acide butyrique et acide isobutyrique, leurs sels et leurs esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide butyrique et l'acide isobutyrique, leurs sels et 

leurs esters, par exemple : 

butyrates de : allyle, ammonium, amyle, anisyle, baryum, benzyle, n-butyle, cinnamyle, citronellyle, 

cyclohexyle, 2-éthylbutyle, éthyle, 2-éthylhexyle, géranyle, glycérine, isopropyle, linalyle, 

magnésium, manganèse, méthyle, néryle, n-octyle, phényle, 1- et 2-phényléthyle, 3-phénylpropyle, 

pipéronyle, potassium, propyle, zinc; 

1


29.14 

(suite) 

A X b) 2 autres 

A XI autres 


1,2-di-(stéaroyloxy)-éthane (ester distéarique de l'éthylèneglycol), 

stéarates de : aluminium, ammonium, amyle, baryum, butyle, cadmium, calcium, cétyle, cholestéryle, 

chrome, cuivre, diéthylèneglycol, éthyle, 2-éthylhexyde, fer, 2-hydroxyéthyle (ester monostéarique 

de l'éthylèneglycol), isopropyle, lithium, 3-méthoxybutyle, 2-méthoxyéthyle, méthyle, 

2-octyle, oléyle, plomb) potassium, propyle, santalyle, strontium, vinyle; 

tristéarate de glycérine. 


acides : arachidique, béhénique, ex-bromo-n-butyrique, ex-bromohexanecarboxylique, ex-bromoisovalérianique, 

ex-bromopalmitique, ex- et /3-bromopropioniques, caproïque (n-pentanecarboxylique), 

caprylique (n-heptanecarboxylique), mono-chloroacétique, oc-chloro-n-octanecarboxylique, 

ex- et /3-chloropropioniques, a- et /3-dibromobutyriques, dichloroacétique, dichlorofluoroacétique, 

difluoroacétique, 2-éthylbutyrique, iodoacétique, iodopropionique, laurique, 

myristique, œnanthique (n-hexanecarboxylique ), pélargonique (n-octanecarboxylique ), pentafluoropropionique, 

peracétique, perfluooroctanoïque, perlaurique, trichloroacétique, y,y,ytrichlorobutyrique, 

trifluoroacétique, n-undécanoïque; 

anhydrides : butyrique, chloroacétique, trifluoroacétique; 

bromoisovalérianate de bornyle, 

bromures de: bromoacétyle, a-bromobutyryle, ex-bromopropionyle, dibromoacétyle; 

chloroacétates de : allyle, n-butyle, éthyle, phényle, sodium; 

chloroformiates de : allyle (ester allylique de l'acide chloroformique), benzyle, para-benzylphényle, 

butyle, 2-chloroéthyle, éthyle (chlorocarbonate d'éthyle), isopropyle, méthyle, phényle; 

chlorures de : bromoacétyle, butyryle, caproyle, capryloyle, chloroacétyle, a-chloropropionyle, 

dibromoacétyle, lauroyle; 

dichloroacétate den-butyle, dichloroacétate d'isopropyle, di-(chloroformiate) d'éthylèneglycol, 

éthylhexanecarboxylate d'allyle, 2-éthylhexoate d'étaln(II),


29.14 

AXI 

(suite) 

laurates de : ammonium, cadmium, cétyle, éthyle; 

myristate de butyle, myristate de cétyle, 

orthoacétate de triéthyle, orthoformiate de triéthyle, orthoformiate de triméthyle, orthopropionate 

de triéthyle, 

peracétate de tert-butyle, peroxyde d'acétyle, peroxyde de lauroyle, pervalérianate de butyle, 

tétralaurate de pentaérythritol, 

trichloroacétates de : ammonium, benzyle, n-butyle, isopropyle, méthyle, sodium; 

trilaurate de glycérine. 

B 1 Acide méthacrylique, ses sels et ses esters 

Bllb) 

B III b) 

BIVb) 

Cette sous-position ne comprend que l'acide méthacrylique, ses sels et ses esters, par exemple : 

méthacrylates de : allyle, amyle, butyle, n-dodécyle, 2-éthoxyéthyle, éthyle, n-hexyle, méthyle, 

sodium. 

Sels et esters des acides undécénofques 


undécylénates de: allyle, calcium, éthyle, méthyle, plomb. 

Sels et esters de l'acide oléique 


oléates de : allyle, ammonium, amyle, baryum, benzyle, butyle, cadmium, cétyle, cholestéryle, 

diéthylèneglycol, magnésium, méthyle, plomb, potassium, sodium, zinc. 

autres 


acides : allylacétique, angélique, brassidique, crotonique, élaidique, érucique, heptynoique, linoléique, 

linolénique, fJ-méthylcrotonique (.8,/3-diméthylacrylique), 2- et 3-nonènecarboxyliques, 

octènecarboxyliques, 2-octynoïque, propiolique, stéarolique, tiglique;


29.14 

BIVb) 

(suite) 

acrylate d'éhyle, 

chlorure de crotonoyle, chlorure d' oléoyle, 

linoléates de : ammonium, baryum, cadmium, calcium, chrome, éthyle; 

sorbate d'éthyle, sorbate de potassium. 

C Acides monocarboxyliques, cyclaniques, cycléniques et cycloterpéniques 


acides : adamantane-1-carboxylique, chaulmoogrique, cholanique, cyclohexanecarboxylique, 

P-cyclohexylpropionique, cyclopentanecarboxylique, cyclopentènylacétique, norcholanique; 

alléthrine, 

chlorure de cyclopentaneacétyle, 

ester éthylique de 1 'acide chaulmoogrique. 

D I Acide benzofque, ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide benzoïque, ses sels et ses esters, par exemple: 

benzoates de : ammonium, benzyle, citronellyle, dodécyle, lithium, mercure, 1- et 2-naphtyle, 

nickel, phényle, potas_sium, sodium. 

D II Chlorure de benzoyle 

Cette sous-position ne comprend que le chlorure de benzoyle. 

Voir également les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 29.14, intitulé C, chiffre 

1, lettre a). 

D III Acide phénylacétique, ses sels et ses esters 

DIV autres 

Cette sous-position ne comprend que l'acide phénylacétique, ses sels et ses esters, par exemple : 

phénylacétates de : calcium, éthyle, géranyle, phényléthyle. 


acides : atropique (oc-phénylacrylique), ct-bromophénylacétique, para-tert-butylbenzoïque, ortho-, 

méta- et para-chlorobenzoiques, 2-chloro-3,5-diiodobenzoique, oc-chlorophénylacétique, cinna-


29.14 

DIV 

(suite) 

mique, 2,4-dichlorobenzoïque, 2,4- et 3,5-dinitrobenzoïques, 2,4-dinitrophénylacétique, 

diphénylacétique, fiuorène-9-carboxylique, para-fluorobenzoïque, hydrocinnamique {.8-phénylpropionique), 

ortho-, méta- et para-iodobenzoïques, 1- et 2-naphtylacétiques, 1- et 2-naphtoïques, 

ortho-, méta- et para-nitrobenzoïqués, para-nitrocinnamique, ortho-, méta- et para-nitrophénylacétiques, 

ortho-nitrophénylpropiolique, ortho- et para-nitrophénylpropionique, perbenzoïque, 

4-phénylbutyrique, phénylpropiolique, ortho-sulfobenzoique, ortho-, méta- et paratoluyliques, 

2,4,6-trinitrobenzoique, triphénylacétique; 

anhydride benzoïque, anhydride cinnamique, 

bromure de benzoyle, 

chlorures de : ortho-, méta- et para-chlorobenzoyle, cinnamoyle, 2,4-dichlorobenzoyle, 2,4- et 

3,5-dinitrobenzoyle, ortho-, méta- et para-iodobenzoyle, ortho-, méta- et para-nitrobenzoyle, 

phénylacétyle, ortho-, méta- et para-toluoyle; 

cinnamates de : allyle, benzyle, butyle, citronellyle, méthyle, propyle; 

para-nitrobenzoate de butyle, 

perbenzoate de tert-butyle, peroxyde de benzoyle. 

29.15 Acides polycarboxyliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peracides; leurs dérivés 

halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés 

AI Acide oxalique, ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide oxalique, ses sels et ses esters, par exemple : 

oxalates de : ammonium, ammonium et sodium, baryum, chrome, diamyle, dibutyle, dicyclohexyle, 

diéthyle, diméthyle, dipropyle, fer, fer et potassium, magnésium, nickel, plomb, potassium, 

sodium, strontium, zinc. 

A II Acide malonique, acide adipique, leurs sels et leurs esters 

Cette sous-position ne comprend que les acides adipiques et maloniques, leurs sels et leurs esters, 

par exemple : 

adipates de : n-butyle et méthyle, diallyle, di-(2-n-butoxyéthyle), dibutyle, di-cyclohexyle, di-(2éthoxyéthyle 

), diéthyle, di-(2-éthylhexyle ), di-(méthylcyclohexyle ), di-n-octyle, di-(3,5,5-triméthylhexyle); 

malonates de : baryum, diéthyle, diméthyle, thallium.


29.15 

(suite) 

A IV b) Sels et esters de l'acide azélaique et de l'acide sébacique 

A V autres 


azélate de dibutyle, azélate de dicyclohexyle, 

sébaçates de : diallyle, dibenzy1e, di-(2-n-butoxyéthyle), dibutyle, dicyclohexyle, diéthyle, di-(2éthylhexyle), 

diméthyle, di-(3-méthoxybutyle), di-n-octyle, dipropyle. 


acides : acétylènedicarboxylique, aconitique (1 ,2,3-propènetricarboxylique ), butane-1 ,2,3,4-tétracarboxylique, 

n-butylmalonique, cétylmalonique, chlorosuccinique, citraconique, décane-1,10dicarboxylique, 

C


29.15 

Cl// 

(suite) 

anhydrides : naphtalique, pyromellitique, tétrabromophtalique, tétrachlorophtalique, trimellitique; 

chlorure d' ortho-phtaloyle, chlorure de téréphtaloyle, 

4,5-dichlorophtalate d'éthyle, 

méthylphénylmalonate de diéthyle, 

phtalates de : benzyle et calcium, calcium, dibenzyle, dibutyle, dicyclohexyle, diéthyle, diisodécyle' 

diisononyle, diisooctyle, diméthyle, di-n-octyle, éthylèneglycol, potassium; 

tétrachlorophtalate de di-2-éthylbutyle, cx-truxillate de sodium. 

29.16 Acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone et autres acides carboxyliques 

à fonctions oxygénées simples ou complexes, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, et peracides; 

leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés 

A 1 Acide lactique, ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que 1 'acide lactique, ses sels et ses esters, par exemple : 

lactates de : aluminium, ammonium, amyle, antimoine, bismuth, butyle, cadmium, calcium, cobalt, 

cuivre, éthyle, fer, lithium, magnésium, mercure, méthyle, nickel, plomb, potassium, sodium, 

strontium, zinc. 

A II Acide malique, ses sels et ses esters 


Cette sous-position ne comprend que l'acide malique, ses sels et ses esters, par exemple: 

malates de: ammonium, calcium, diéthyle, diméthyle, fer, magnésium, plomb, potassium, sodium, 

zinc.


29.16 

(suite) 

A 11/b) 

A IVe) 

autres 


acide méso-tartrique, acides ( + )-, (-)- et (±)-tartriques, 

tartrates de : aluminium, aluminium et sodium, ammonium, ammonium et sodium, antimonyle 

et potassium (émétique), baryum, bismuth, cadmium, calcium, cuivre, cuivre et potassium, 

diamyle, diéthyle, dipropyle, étain, lithium, magnésium, manganèse, nickel, plomb, potassium, 

potassium et sodium, sodium, zinc. 

autres 


acétylcitrate de triéthyle, 

citrates de: aluminium, ammonium, ammonium et fer, ammonium et nickel, bismuth, calcium, 

chrome, fer, fer et magnésium, lithium, magnésium, potassium, sodium, triallyle, tri-n-amyle, 

tricyclohexyle, triéthyle, triisobutyle, triméthyle, tripropyle. 

A V Acide gluconique, ses sels et ses esters 

A VI 


Cette sous-position ne comprend que l'acide gluconique, ses sels et ses esters, par exemple: 

gluconantes de: ammonium, baryum, calcium, cobalt, cuivre, fer, magnésium, méthyle, sodium. 

Acide mandélique ( phénylglycolique), ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide mandélique (phénylglycolique), ses sels et ses 

esters, par exemple : 

phénylglycolates (mandélates) de : ammonium, benzyle, calcium, éthyle, 3,3,5-triméthylcyclohexyle. 

1


29.16 

(suite) 

B 1 c) 2 autres 

Bld} 


acide 0-salicyloylsalicylique, 

salicylates de : acétol, amyle, benzyle, bornyle, butyle, para-chlorophényle, citronellyle, éthyle, 

géranyle, n-hexyle, 2-hydroxyéthyle, 2-hydroxypropyle, menthyle, méthoxyméthyle, 2-naphtyle, 

1- et 2-phényléthyle, propyle, rhodinyle. 

Acide 0-acétylsalicylique, ses sels et ses esters 

Cette sous-position ne comprend que l'acide 0-acétylsalicylique (acide ortho-acétoxybenzoïque), 

ses sels et ses esters, par exemple : 

0-acétylsalicylates de : éthyle, méthyle, phényle, 2,4,6-tribromophényle; 

acétylsalicylates de : calcium, lithium, magnésium, plomb, sodium. 

B II Acides sulfosa/icyliques, leurs sels et leurs esters 

Cette sous-position ne comprend que les acides sulfosalicyliques (par exemple l'acide 5-sulfosalicylique), 

leurs sels et leurs esters (par exemple le sulfosalicylate de sodium). 

B Ill Acide 4-hydroxybenzofque, ses sels et ses esters 


Cette sous-position ne comprend que 1 'acide 4-hydroxybenzoïque, ses sels et ses esters, par exemple: 

4-hydroxybenzoates de : benzyle, butyle, éthyle, isopropyle, méthyle, phényle, potassium, propyle, 

sodium.


29.16 

(suite) 

B/Vb) Sels et esters de l'acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzofque) 


gallates de : aluminium, ammonium, bismuth, n-dodécyle, éthyle, isopropyle, lithium, méthyle, 

n-propyle, 3,3,5-triméthylhexyle, zinc. 

B V Acides hydroxynaphtofques, leurs sels et leurs esters 

B VI autres 

Cette sous-position ne comprend que les acides hydroxynaphtoiques (par exemple 1,2-, 2,1-, 6,2et 

7,1-hydroxynaphtoïques), leurs sels et leurs esters, par exemple : 

hydroxynaphtoates de : éthyle, méthyle, sodium. 


0-acétyl-5-iodosalicylate de méthyle, 

acides : 0-acétyl-para-coumarique, acétyl-ortho-crésotinique (2-acétoxy-3-méthylbenzoique ), 

0-acétyl-5-iodosalicylique, anacardique (2-hydroxy-6-pentadéca-8, 11-diènylbenzoïque ), 5bromosalicylique, 

0-n-butyrylsalicylique, caféïque (3,4-dihydroxy-trans-cinnamique ), chi orogénique, 

5-chlorosalicylique, ortho-, méta- et para-coumariques (hydroxy-trans-cinnamiques), 

ortho-, méta- et para-crésotiniques, méta- et para-digalliques, 2,2'-dihydroxy-1,1 '-dinaphtylméthane-3,3 

'-dicarboxylique, 4,5-dihydroxyphtalique, 4,5-diiodosalicylique, 3,5-dinitrosalicylique, 

diphénolique ( 4,4-bis-( 4-hydroxyphényl)-pentanoïque ), gentisique (2,5-dihydroxybenzoique 

), homogentisique (2,5-dihydroxyphénylacétique ), méta-hydroxybenzoique, 4-hydroxyisophtalique, 

4-hydroxynaphtalique, para-hydroxyphénylacétique, P-para-hydroxyphényl-œphénylpropionique, 

3-hydroxyphtalique, 5-iodosalicylique, méthylènedigallique, 4- et 5-nitrosalicyliques, 

3-nitro-5-sulfosalicylique, 3-phénylsalicylique, protocatéchique, (3,4-dihydroxybenzoïque 

), pyrogallol-4-carboxylique, succinylsalicylique; 

méta-crésotinate de méthyle, ortho-crésotinate de sodium, cymuine (bis-(3,4-dihydroxycinnamate) 

de 1-carboxy-4,5-dihydroxy-1 ,3-cyclohexylènyle ), 

glycolate de salicyle, 


méta-hydro.xybenzoate d'éthyle, 

phéniodol (acide P-( 4-hydroxy-3, 5-diiodophényl)-œ-phénylpropionique ), phénolphtaline, 

tétrabromophénolphtaline.


19.16 

D 

(suite) 

2,4-dichlorophénoxyacétate de 2-n-butoxyéthyle, 2,4-dichlorophénoxyacétate d'éthyle, diéthoxyacétate 

d'éthyle, 

9,10-époxystéarate de méthyle, éthoxyméthylènemalonate de diéthyle, bêta-éthoxypropionate 

d'éthyle, 

lactobionate de calcium (galactogluconate de calcium), 

méthallènestril (acide cx,cx-diméthyl-P-(6-méthoxy-2-naphtyl)-n-valérianique), ortho-méthoxyphénoxyacétate 

d'éthyle, 

2-naphtyloxyacétate de méthyle, 

phénobutiodil (acide 2-(2,4,6-triidophenoxy)-butyrique), 

phénoxyacétate d'allyle, phénoxyacétate d'amyle, pipéronylate d'isobutyle, 

2,4,5-trichlorophénoxyacétate d'éthyle, 3,4,5-trichlorophénoxyacétate de butyle. 

VDI. ESTERS DES ACIDES MINÉRAUX ET LEURS SElS, ET LEURS 

DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS, NITROSÉS 

29.19 Esters phosphoriques et leurs sels, y compris les lactophosphates, et leurs dérivés halogénés, 

sulfonés, nitrés, nitrosés 

A Hexakis( dihydrogénophosphate) de myo-inositol (acide phytique) et ses sels (phytates), factophosphates 


hexakis (dihydrogénophosphate) de myo-inositol (acide phytique), 

inositohexaphosphate de calcium, inositohexaphosphate de magnésium, 

lactophosphates de : bismuth, calcium, fer, magnésium, manganèse, potassium, sodium, zinc. 

B Phosphates de tributyle, phosphate de triphényle, phosphates de tritolyle, phosphates de trixylyle, 

phosphate de tris(chloroéthyle) 

C autres 


les phosphates de : tri-n-butyle, tris-(2-chloroéthyle), ortho-, méta- et para-tritolyle, ortho-, 

méta- et para-tricrésyle, triisobutyle, triophényle, ortho-, méta- et para-trixylyle. 


acides ex- et P-glycérophosphoriq ues, 

diorthophosphate de stilboestrol disodique, 

ex- et /J-glycérophosphates de : ammonium, baryum, calcium, fer, lithium, potassium, sodium, 

strontium, zinc; 

orthophosphate de para-nitrophényle disodique, 

phosphate acide de dibenzyle, phosphate acide de diphényle, 

phosphates de : 2,2-dichlorovinyle et diméthyle, diéthyle et para-nitrophényle, la forme énolique de 

l'acide pyruvique, 2-éthylhexyle et diphényle, galacol, 1-naphtyle et potassium, 2-naphtyle et 

potassium, triallyle, tri-(2-n-butoxyéthyle), tri-para-chlorophényle, triéthyle, tri-(2-éthylhexyle) 

(«phosphate de trioctyle »), triméthyle, tri-(3,5,5-triméthylhexyle); 

pyrophosphate diacide de diéthyle, pyrophosphate de tétraéthyle, 


tétraphosphate d 'hexaéthyle.


29.22 

(suite) 

Alli autres 


acétates de : n-hexadécylamine, octadécylamine, oleylamine; 

allylamine, 2-aminoheptane, 2-aminooctane, amylamine, 

4-bromo-1-diéthylaminopentane, 2-bromoéthyldiméthylamine, bromhydrate de 2-bromoéthylamine, 

bromhydrate de 2-bromoéthyldiéthylamine, butylamines (iso, n-, sec- et tert-butylamines), 

2-chloro-1-diéthylaminoéthane, 2-chloro-1-diméthylaminopropane, 2-chloroéthyldiéthylamine, 

2-chloroéthyldiméthylamine, 

chlorhydrates de : 2-chloroéthyldiisopropylamine, 2-isoamylamino-6-méthylheptane, mustine 

(chlorhydrate de N, N -di-(2-chloroéthyl)-méthylamine); 

n-décylamine, diallylamine, diisoamylamine, di-n-amylamine, dibutylamine, 2,4-dichlorophénoxyacétate 

de diméthylamine, di-n-décylamine, diéthylnitrosamine, diméthylnitrosamine, N,Ndiméthyl-n-octadécylamine, 

N,N-diméthylpropylamine, dioctylamine, dipropylamine, diisopropylamine, 

dipropylnitrosamine, n-dodécylamine, 

2-éthylhexylamine, 

heptylamine, hexadécylamine, 

méthallylamine, 2-méthylbutylamine, 

octylamine, oleylamine, 

propylamine, 

taurine, tétradécylamine, triamylamine, tributylamine, 2,4,5-trichlorophénoxyacétate de diméthylamine, 

triéthylamine, trihexylamine, trioctylamine, tripropylamine. 

B 1 Hexaméthylènediamine et ses sels 

B li autres 

Cette sous-posftion ne comprend que 1 'hexaméthylènediamine et ses sels (par exemple acétate, 

bromhydrate, chlorhydrate, iodhydrate, nitrate, phosphate et sulfate). 


4-amino-1-diéthylaminopentane, 

1 ,6-bis-( diméthylamino )-hexane, 1, 12-diaminododécane, 

cadavérine (pentaméthylènediamine), chlorhydrate d'éthylènediamine, citrate d'éthylènediamine, 

3,3 '-diaminodipropylamine, 1 ,2-diaminopropane, 3-di-n-butylaminopropylamine, dichlorhydrate 

de 1 ,4-diaminobutane, 2-diéthylaminoéthylamine, 4-diéthylamino-1-méthylaminobutane, diéthylaminopropylamine, 

N,N' -diéthyléthylènediamine, diéthylènetriamine, dipropylènetriamine, 

éthylènediamine ( diaminoéthane ), 

phosphate de spermidine (phosphate de w-aminopropyltétraméthylènediamine), phosphate de 

spermine (phosphate de bis-(w-aminopropyl)-tétraméthylènediamine), putrescine (tétraméthylènediamine), 

tartrate d 'éthylènediamine, tétraéthy lènepentamine, tétraméthylméthylènediamine, triéthylènetétramine. 

C 1 Cyclohexylamine, cyclohexyldiméthylamine, et leurs sels 

Cette sous-position ne comprend que la cyclohexylamine, la cyclohexyldiméthylamine, et 

leurs sels (par exemple les acétates, chlorhydrates, carbonates, oléates et stéarates). 


29.22 

(suite) 


C JI autres 


bornylamine, bomylènediamine (2,3-diaminocamphane), 

chlorhydrate de mécamylamine (chlorhydrate de 3-méthylaminoisocamphane), N-cyclohexyldiéthylamine, 

2-cyclohexy lé th y lamine, N-cyclohexy lméthy lamine, 

1 ,2-diaminocyclohexane, 3,5-diamino-1, 1-diméthylcyclohexane, 1 ,3-diamino-1-méthylcyclohexane, 

dicyclohexilamine, 

men th y lamine, 

oc-phellandrènediamine ( 5,6-diamino-1-para-menthène ). 

D I Aniline, ses dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés et leurs sels 

Dili 


aniline, 

acides : aniline-2, 5-disJ.Ilf oniq ue, 4-chloroani li ne-2-sulf oniq ue, 4-chloroaniline-3-sulf oniq ue 

(parfois dénommé acide {3), 2,5-dichloroaniline-4-sulfonique, métanilique (méta-aminobenzènesulfonique, 

2-nitroaniline-4-sulfonique, orthanilique (ortho-aminobenzènesulfonique), 

sulfaniliq ue (para-aminobenzènesulfonique); 

bromhydrate d'aniline, ortho-, méta- et para-bromoanilines, bromonitroanilines, 

chlorhydrate d'aniline, ortho-, méta- et para-chloroanilines, 4-chloro-2-nitroaniline, 

2,4-dibromoaniline, 2,3-, 2,4- et 2,5-dichloroanilines, 2,6-dichloro-4-nitroaniline, 2,4-dinitroaniline, 

para-ftuoroaniline, 

iodhydrate d'aniline, ortho-, méta- et para-iodoanilines, 

nitrate d'aniline, ortho-, méta- et para-nitroanilines, para-nitrosoaniline, 

oxalate d'aniline, 

phosphate d'aniline, 

sulfate d'aniline, 

tétranitroanilines, 2,4,6-tribromoaniline, 2,4,6-trichloroaniline, trinitroanilines. 

Toluidines, leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés et leurs sels 


acides : 4-chloro-méta-toluidine-6-sulfonique, 5-chloro-para-toluidine-2-sulfonique (parfois 

dénommé acide 2B), méta-toluidine-4-sulfonique, para-toluidine-2-sulfonique (parfois dénommé 

acide 4B). 

4-bromo-ortho-toluidine, 

chlorhydrates de ortho-, méta- et para-toluidines, 3-chloro-para-toluidine, 3-, 4-, 5- et 6-chloroortho-toluidines, 

4-chloro-méta-toluidine-6-sulfonate d'ammonium, 

3, 6-dinitro-ortho-to luidine, 2,3-dinitro-para-toluidine, 

4-nitroso-ortho-toluidine, 4- et 5-nitro-ortho-toluidines, 2- et 3-nitro-para-toluidines, 

sulfates d'ortho-, méta- et para-toluidine, 

ortho-, méta- et para-toluidines. 



29.23 

(suite) 

Dili Acide glutamique et ses sels 

D V autres 

E 

Cette sous-position ne comprend que 1 'acide glutamique et ses sels, par exemple le glutamate de 

sodium. 


acides: oc-aminoadipique, para-aminobenzoique («vitamine H 1 »), y-aminobutyrique, 5-amino-2chlorobenzoïque, 

5-amino-2-chloro-4-sulfobenzoïque (parfois appelé «acide CA»), oc-aminodiphénylacétique, 

6-amino-5-méthylbenzoïque ( 5-méthylanthranilique ), oc-amino-n-octanecarboxylique, 

oc-aminophénylacétique, para-aminophénylacétique, 5-aminoisophtalique, w-aminoundécanoique, 

anthranilique (ortho-aminobenzoïque), aspartique (asparagique, oc-aminosuccinique 

), benzidine-3,3 '-dicarboxylique, oc, y-diaminobutyrique, oc,oc '-diaminopimélique, diméthylaminoacétique, 

3,5-diiodoanthranilique, méta-diméthylaminobenzoïque, N-éthyl-5sulfoanthranilique, 

iminodiacétique, iopanoïque (3-(3-amino-2,4,6-triiodophényl)-2-éthylpropanoïque), 

méfénamique (N-(2,3-xylyl)-anthranilique), N-méthylanthranilique, nitrilotriacétique 

( triméthylamine-oc,oc ',oc" -tricarboxylique); · 

alanine (acide oc-aminopropionique), améthocaïne {para-n-butylaminobenzoate de 2-diméthylaminoéthyle), 

oc-aminoacétate d'allyle, para-aminobenzoate de butyle, para-aminobenzoate de 

méthyle, P-anilinocrotonate d'éthyle, 

anthranilates de : allyle, éthyle, menthyle, 2-phényléthyle; 

benzocaïne {para-aminobenzoate d'éthyle), butacaine (para-aminobenzoate de 3-di-n-butylaminopropyle 

), 

oc-cétoglutarate de L-( + )-ornithine, chlorambucile (acide y-para-di-(2-chloroéthyl)-aminophénylbutyrique 

), para-chlorophénylalanine, 

dichlorhydrate d'oc-( diéthylaminoéthylamino )-phénylacétate d 'isoamyle, 

EDTA (acide éthylènediaminetétracétique), 

para-fiuorophénylalanine, 

iso leucine, 

leucine, 

norleucine (acide oc-aminocaproique), norvaline (acide oc-aminovalérianique), 

ornithine (acide oc,b-diaminovalérianique), L-( + )-ornithine-oc-cétoglutarate, 

phénylalanine (acide oc-amino-P-phénylpropionique), procaïne (para-aminobenzoate de 2-diéthylaminoéthyle 

), 

valine (acide oc-aminoisovalérianique). 

Amino-alcools-phénols, amino-acides-phénols; autres composés aminés à fonctions oxygénées 

simples ou complexes 

Sont compris notamment dans cette sous-position les composés suivants ; 

acides : 5-amino-2,4-dichlorophénoxyacétique, b-aminolevulique, oc-amino-y-méthoxybutyrique, 

3-amino-5-nitrosalicylique, 4-aminosalicylique (para-aminosalicylique), 5-aminosalicylique, 

anthraniloacétique, 1 ,2-bis-(2-aminoéthoxy)-éthane-N,N,N' ,N' -tétracétique, N,N' -bis-{parahydroxyphényl)-éthylènediamine-N,N' 

-diacétique, 5-chloro-4-méthoxydiphénylamine-2-carboxylique, 

di-(2-hydroxyéthyl)-aminoacétique, 3-hydroxyanthranilique, 2-hydroxyéthylaminodiacétique, 

P-oxyglutamique ( oc-amino-P-hydroxyglutarique); 

adrénalone ( 4-méthylaminoacétylpyrocatéchine ), 5-amino-2,2-diéthyl-3-oxopentène-1-carboxylate 

d'éthyle, 4-amino-1 ,3-dihydroxyanthraquinone, 2-(2-aminoéthoxy )-éthanol, 3-amino-4-hydroxybenzoate 

de méthyle, 2-amino-3-para-hydroxyphénylpropionate d'éthyle, 4oc-aminopropionylpyrocatéchine, 

· 


carbétapentane {1-phénylcyclopentane-1-carboxylate de 2-(2-diéthylaminoéthoxy)-éthyle ),


29.24 

B 

(suite) 

29.25 

Ali 

P-méthylcholine, 

neurine (hydroxyde de vinyltriméthylammonium), 

palmitate de tétraéthylammonium, 

tartrate de choline. 

Composés à fonction carboxyamide et composés à fonction amide de 1 'acide carbonique 

autres 


acétamide, acéto-n-butylamide, acétylcarbromal (N-acétyl-N-bromodiéthylacétylurée), N-acétyléthanolamine, 

acétodiéthylamide, acéto-2-hydroxyéthy lamide, acétométhylamide, N -acétyl-N'méthylurée, 

acétylurée, acétamidoacétate d'éthyle, 

acides : acétamidoacétique, ct-acétamidopropionique, N-acétylglutamique, hydantoïque, allantoïque, 

oxamique; 

acrylamide, adipamide, alanylalanine, alanylglycine, ct-allylisovalérianylurée, allylurée, 

1,2-bis-(méthyloluréyl)-éthane (diméthyloléthylènediurée), biuret, alpha-bromoisovalérianylurée, 

butylurée, butyramide, 

capronamide, carbachol (chlorure de carbamoylcholine), 

car barna tes de : butyle, l ,3-dichloro-2-propyle, éthyle ( éthyluréthane ), 3-méthyl-1-pent-1-yn-3-yle; 

carbromal (bromodiéthylacétylurée), chloroacétamide, chloroacétylleucine, chloralformamide 

( chloralamide ), 

chlorures de : carbamoyle, carbamoyl-bêta-méthylcholine, diéthylcarbamoyle, diméthylcarbamoyle; 

citramide, citrulline, 

N,N-diallylchloroacétamide, N,N-diallyloxamide, dichloroacétamide, N,N-diéthylchloracétamide, 

N,N'-diéthyloxamide, diéthylurée, di-(hydroxyméthyl)-urée (diméthylolurée), dimalonamide, 

diméthylcarbamate d'éthyle, diméthylcarbamate d 'isopropy le, N,N'-diméthyloxamide, diméthylurée, 

1 ,2-distéaramidoéthane, disuccinamide, 1 ,2-diuréyléthane, 

éthylcarbamate d'isopropyle, éthylurée, 

fluoracétamide, formaldéhyde-acétamide, formamide, formamidomalonate d'éthyle, 2-formamidoéthanol, 

fumaramide, 

glycylalanine, glycylsérine, glutamine, 

isopropylméprobamate ( dicarbamate de N-isopropyl-2-méthyl-2-propyl-1 ,3-propanediol), 

lactamide, lauramide, leucylglycine, 

mono-malonamide, méprobamate ( dicarbamate de 2-méthyl-2-propyl-1 ,3-propanediol), méthacrylamide, 

N-méthylolformamide, N-méthylolméthacrylamide, méthyloxamide, N-méthyl-N-nitrosocarbamate 

d'éthyle, N-méthyl-N-nitrosourée, méthylurée, 

nitrate d'urée, nitro urée, 

oléamide, oxalate d'urée, oxamate d'éthyle, oxamide, 

palmitamide, phosphamidon (phosphate de 2-chloro-2-( diéthylcarbamoyl)-1-méthylvinyle et 

diméthyle), phosphate d'urée, pivalamide, propionamide, propionylurée, 

stéaramide, mono-succinamide, sulfate d'urée, 

tartronamide, p,p,p-trichlorolactamide, trifluoroacétamide, 

valérianamide.


29.25 

(suite) 

B 1 Uréines 

Blb) 

Cette sous-position ne comprend que les uréines cycliques, c'est-à-dire des composés qui dérivent 

de l'urée par substitution d'un ou plusieurs atomes d'hydrogène du groupement NH 2 par des 

radicaux alicycliques ou aryliques, même si ces radicaux sont substitués. 

autres 


benzylurée, N-n-butyl-N' -3,4-dichlorophényl-N-méthylurée, 

N-para-chlorobenzyl-N '-para-chlorophénylurée, N' -para-chlorophényl-N,N-diméthylurée, paracinnamoylhydroxyphénylurée, 

N,N' -dibenzylurée, N' -3,4-dichlorophényl-N,N-diméthylurée, N,N' -diéthyl-N,N' -diphénylurée, 

N,N' -diméthyl-N,N' -diphénylurée, N,N' -diméthylphénylurée, sym- et asym-diphénylurées, paradiphénylylurée, 

di-para-tolylurée, N,N' -di-(para--nitrophényl)-urée, 

N-éthyl-N'-méthyl-N,N'-diphénylurée, 

méta-hydroxyphénylurée, 

1- et 2-naphtylurées, 

phénylurée, 

para-tolylurée, 

B II Uréides 

Bile} 

B Illb} 

urée de l'acide J (N,N'-bis-(5-hydroxy-7-sulfo-2-naphtyl)-urée). 

Cette sous-positon ne comprend que les uréides cycliques, c'est-à-dire des composés cycliques qui 

dérivent de l'urée par substitution d'un ou plusieurs atomes d'hydrogène du groupement NH 2 

par des radicaux acides au sens du n° 29.25. 

autres 


acides : 5-allyl-5-éthylbarbiturique, 5-allyl-5-isobutylbarbiturique, barbiturique, 5P-bromoallyl-5isopropylbarbiturique, 

5-cycloheptényl-5-éthylbarbiturique, dialurique, 5,5-diéthyl-1-méthylbarbiturique, 

5-isopropylbarbiturique, parabanique; 

N-acétyl-N-phénylurée, allantoine (5-uréidohydantoine), allobarbital (acide 5,5-diallylbarbiturique), 

alloxane, alloxantine, amobarbital (acide 5-éthyl-5-isopentylbarbiturique), 

benzoylurée, butobarbital (acide 5-n-butyl-5-éthylbarbiturique), 

cyclobarbital (acide 5-cyclohex-1-ényl-5-éthylbarbiturique ), 

1 ,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoine, 1 ,3-dichloro-5,5-diméthylhydantoine, 1 ,3-diméthylalloxane, 

5,5-diméthylhydantoine, 

5-éthyl-5-phénylhydantoine, 

hexobarbital (acide 5-cyclohex-1-ényl-1 ,5-diméthylbarbiturique ), hydantoine, 1-hydroxyméthyl- 

5 ,5-diméthylhydantoine, 

méthoine (5-éthyl-3-méthyl-5-phénylhydantoine), méthylphénobarbital (acide 5-éthyl-N-méthyl-5phénylbarbiturique 

), 

pentobarbital (acide 5-éthyl-5-(1-méthylbutyl)-barbiturique), 5-phénylhydantoïne, phénytoine, 

( 5,5-diphénylhydantoïne ), 

uramile (acide 5-aminobarbiturique). 

autres 


para-acétamidoaniline, 1-acétamidoanthraquinone, para-acétamidobenzaldéhyde, 2-acétamidofluorène, 

5-acétamido-2-naphtol, 4-acétamido-3-nitrodiphényle, ortho-, méta- et para-acétamido-


29.25 

B III b) 

(suite) 

phénols, acétanilide, méta-acétaniside, acétoacétanilide, acétoacétobenzylamide, acétoacétoortho-chloroanilide, 

acétoacéto-para-chloranilide, acétoacéto-para-phénétide, acétoacétotoluide, 

acétoacétoxylide, acéto-ortho-, méta- et para-chloroanilides, para-acétophénétide, para-acétotoluide, 

acides: para-aminohippurique, ortho-acétamidobenzoïque (acétylanthranilique), para-acétamidophénylacétique, 

3-acétamido-2,4,6-triiodobenzoïque, ct-benzamidopropionique (benzoylalanine), 

glycocholique, hippurique, iodobenzamique (N-(3-amino-2,4,6-triiodobenzoyl)-N-phénylbêta-aminopropionique), 

métrizoïque (N-méthyl-3,5-diacétamido-2,4,6-triiodobenzoïque),paranitrobenzamidoacétique, 

phénacéturique (phénylacétylglycine ), taurocholique; 

2-allyloxy-2-phénylpropionamide, 

bar ban (N-(3-chlorophényl)-carbamate de 4-chloro-2-butynyle ), benzamide 1-benzamidoanthranquinone, 

4-benzamido benzophénone, benzanilide, benzo-2,5-diéthoxyanilide, benzo-2,5-diéthoxy- 

4-nitroanilide, benzo-N-éthylanilide, benzo-N-méthylanilide, benzo-l- et -2-naphtylamides, 

benzo-ortho-, méta- et para-toluides, para-bromoacétanilide, 5-bromosalicylamide, buclosamide 

(N-butyl-4-chlorosalicylamide), 

cinnamanilide, chloroacéto-2,6-xylide, chloroacétyl-N-ethylanilide, ortho-chloroacétylacétanilide, 

ortho-chlorobenzodiéthylamide, N-(3-chlorophényl)-carbamate d'isopropyle, 5-chlorosalicyl- 

3 ',4 '-dichloroanilide, 

chlorures de : N-acétylsulfanilyle, ambénonium, diphénylcarbamoyle, N-méthylphénylcarbamoyle; 

cloforex ((para-chloro-ct,ct-diméthylphénéthyl)-carbamate d'éthyle), crésotamide (3-méthyl-2hydroxybenzamide 

), crotamiton ( crotonyl-N-éthyl-ortho-toluidine ), 

ortho-, méta- et para-diacétamidobenzènes, 1,2-dibenzamidoéthane, dichloroacétoacétanilide, 2,4dichlorophénoxyacétamide, 

2,4-dichlorophénoxyacétanilide, 2,4-diformamidotoluène, 2,4-dihydroxybenzamide, 

diméthylcarbamate de 5,5-diméthyl-3-oxo-1-cyclohexen-1-yle, 2,4-dinitroacétanilide, 

N,N' -diphénylcarbamate de 1, 1-dihydroxyméthylcyclopentane, 

éthinamate (carbamate de 1-éthinylcyclohexyle), 

formanilide, 

hexapropymate ( carbamate de 1-(2-propynyl)-cyclohexyle ), hippurate de baryum, hi pp urate de 

fer, 3-hydroxy-2-naphtanilide, 

méta-iodoacétanilide, 

lactylphénétide, 

N-méthylacétanilide, méfexamide (N-[2-( diéthylamino )-éthyl]-2-(para-méthoxyphénoxy)-acétamide), 

1-naphtylacétamide, para-nitroacétanilide, 

oxanilide, 

phénylacétamide, phénylacétanilide, phénylcarbamate d'éthyle, phénoxyacétamide, phtalamides 

(mono et diphtalamides), procaïnamide (2-diéthylaminoéthylamide de l'acide para-aminobenzoïque 

), isopropamide, propionanilide, 

salicylamide, salicylallylamide, salicylanilide, salicylate de para-acétoamidophényle, salicyl-paraphénétide, 

stéaranilide, 

tétraéthylphtalamide, 3,4,5-trihydroxybenzamide, 3,4,5-trihydroxybenzanilide. 

29.26 Composés à fonction imide des acides carboxyliques (y compris 1 'imide orthosulfobenzoique et ses 

sels) ou à fonction imine (y compris 1 'hexaméthylènetétramine et la triméthylènetrinitramine) 

A II autres 


ct-para-aminophényl-ct-éthylglutarimide, 

bémégride ({3-éthylméthylglutarimide), N-benzylphtalimide, N-2-bromoéthylphtalimide, Nbromosuccinimide,


29.26 

Ali 

(suite) 

N-chlorosuccinimide, 

cc-(2-diéthylaminoéthyl)-cc-phénylglutarimide, 3,6-dihydroxyphtalimide, 

N-éthylmaléimide, 

glutarimide, glutéthimide ( cc-éthyl-cc-phénylglutarimide ), 

3- et 4-nitrophtalimides, 

phtalanile, phtalimide, phtalimidomalonate de diéthyle, 

succinimide, 

thalidomide ( cc-phtalimidoglutarimide ), 

N-vinylphtalimide. 

B 1 Aldimines 

Bile) 


aldol-cc- et P-naphtylamines, 

para-benzylidèneaminophénol, benzylidèneaniline, benzylidèneéthylamine, benzylidèneméthylamine, 

benzylidène-ortho-, méta- et para-toluidines, butylidèneaniline, 

éthylidèneaniline, éthylidène-para-toluidine. 

autres 


acétate de guanidine, acétylacétonéimine, acide guanidinoacétique, allyliodure d'hexaméthylènetétramine, 

amicarbalide ( diiséthionate de 3,3 1 -diamidinocarbanilide, diiséthionate de 3,3 1 - 

diguanylcarbanilide ), arginine, 

benzoate d 'hexaméthylènetétramine, N,N-bis-( 4-éthoxyphényl)-acétamidine, bromophénol-indophénol, 

camphorate d 'hexaméthylènetétramine, carbonate de 1, 12-diguanidinododécane, carbonate de 

guanidine, chlorhexidine (1 ,6-di-{para-chlorophényldiguanido )-hexane ), 

chlorhydrates de: acétamidine, acétiminoéther, benzamidine, guanidine, hexaméthylènetétramine; 

4,4' -diamidinodiphénylamine ( 4,4'-diguanyldiphénylamine ), 2,6-dichlorophénol-indophénol, dicyclohexylcarbodiimide, 

1,1 0-diguanidinodécane, 1 ,3-diguanidinopropan-2-ol, di-{para-méthoxyphényl)-iminobenzylméthane, 

diméthylguanidine, 

N,N-diphénylacétamidine, diphénylguanidine, di-ortho-tolylguanidine, 

guanidine, 

hydroxystilbamidine ( 4,4'-diamidino-2-hydroxystilbène, 4,4' diguanyl-2-hydroxystilbène), 

mandélate d'hexaméthylènetétramine, méthylguanidine, 

nitrate de guanidine, nitroguanidine, 

pentamidine ( 4,4 1 

-pentaméthylènedioxydibenzamidine ), phénamidine (éther di-para-amidinophénylique), 

phénanthraquinonéimine, 1-phénéthylbiguanide, phénylbiguanide, phénylguanidine, 

proguanile (N 1-para-chlorophényl-N 5 - isopropylbiguanide ), propamidine ( 1 ,3-bis-{para-amidinophénoxy)-propane 

), 

salicylate d 'hexaméthylènetétramine, stilbamidine ( 4,4 1 -diamidinostilbène, 4,4 1 -diguanylstilbène ), 

sulfate de canavanine, sulfate de guanidine, 2-sulfo-1-naphtolindo-2',6'-dibromophénolsodium, 

2-sulfo-1-naphtolindophénolsodium, sulfosalicylate d 'hexaméthylènetétramine, 

thiocyanate de guanidine, ortho-tolylbiguanide, sym-triphénylguanidine. 

29.27 Composés à fonction nitrile 

Sont compris notamment dans cette position les composés suivants : 

acétonitrile (cyanure de méthyle), acide cyanacétique, acrylonitrile (cyanure de vinyle), adiponitrile, 

para-aminobenzonitrile, aminophénylacétonitrile,


29.27 

(suite) benzaldéhydecyanhydrine (mandélonitrile), benzonitrile, 1,5-bis-(para-cyanophénoxy)-pentane, 

bis-(para-cyanophényl)-éther, bromalcyanhydrine, butylchloralcyanhydrine, n-butyraldéhydecyanhydrine, 

campholènonitrile, chloralcyanhydrine, ortho-chlorobenzonitrile, 4-chloro-3-hydroxybutyronitrile, 

para-chlorophényldicyanodiamide, chlorure de para-cyanobenzyle, chlorure de paracyanobenzylidène, 

cinnamonitrile, cyanacétamide, 

cyanoacétates de : calcium, éthyle, isopropyle, méthyle; 

cyanhydrine d'acétone, para-cyanobenzaldéhyde, cyanoguanidine (dicyanodiamide), 1-cyanométhylnaphtalène, 

cyanopinacoline, 

cyanures de : para-acétylbenzyle, allyle, ortho-aminobenzyle, amyle, anilinométhyle, benzoylméthyle, 

benzyle (phénylacétonitrile), cx,cx-bis-(2-hydroxyéthyl)-benzyle, 2-bromoéthyle, n-butyle 

(n-valéronitrile), para-chlorobenzyle, 2-chloroéthyle (fJ-chloropropionitrile), 1-, 2- et 3-chloropropyle, 

dichlorométhyle, diéthylaminométhyle, ortho-, méta- et para-nitrobenzyle (nitrophénylacétonitriles 

), phénacyle, vératryle; 

2,4-dichlorobenzonitri]e, 4,4'-dicyanostilbène, 3,6-dihydroxyphtalonitrile, 3,5-diiodo-4-hydroxybenzonitrile, 

diphénylacétonitrile (cyanure de diphénylméthyle), 

éthylènecyanhydrine (2-cyanoéthanol), éthylméthylcétonecyanhydrine, 

para-fluoro benzonitrile, 

glutaronitrile, 

heptaldéhydecyanhydrine, para-hydroxybenzonitrile, hydroxyphénylacétonitrile (cyanure de 

para-hydroxybenzyle ), 

iminodiacétonitrile, 

lactonitrile ( acétaldéhydecyanhydrine ), 

malononitrile, méthylaminoacétonitrile, 

naphtonitriles, 1- et 2-naphtylacétonitriles, 

phénylcyanamide, phtalodinitrile, pimélonitrile, propionaldéhydecyanhydrine, propionate de 

cyanohex-2-èn-2-yle, propionitrile (cyanure d'éthyle), 

salicylonitrile, succinonitrile (1 ,2-dicyanoéthane, di cyanure d'éthylène), 

ortho-, méta- et para-toluonitriles, trichloroacétonitrile, tricyanométhylamine, tricyanotriméthylamine. 

29.28 Composés diazoïques, azoïques ou azoxyques 


acides : 4-aminoazobenzène-4'-sulfonique, para-4-amino-1-napthtylazobenzènesulfonique, azobenzène-4-carboxylique, 

azobenzène-4-sulfonique, ortho,ortho'-azoxybenzoïque, para-diazobenzènesulfonique, 

5-diazosalicylique; 

para-aminoazobenzène, 4-amino-1, 1'-azonaphtalène, 2-amino-2' ,3-diméthylazobenzène, azobenzène, 

2,2'-azobisisobutyronitrile, azoformamide, azonaphtalène, méta-azotoluène, para,para'azoxyanisole, 

méta,méta'-azoxytoluidine, azoxybenzène, para,para'-azoxyphénétole, 

chlorozincate de para-diéthylaminophényldiazonium, chlorure d 'anthraquinone-1-diazonium, 

chlorure de phényldiazonium, 

diacéturate de 4,4 '-( diazoamino )-dibenzamidine-(bis-(N-acétylglycinate) de 1 ,3-bis-(para-amidinophényl)-triazène), 

4,4'diaminoazobenzène, diazoacétate d'éthyle, diazométhane, 

4-hydroxyazobenzène, hydroxyde de phényldiazonium, 

jaune de diméthyle (4-diméthylaminobenzène), 

magnéson 1 (4-(para-nitrophény]azo)-résorcinol, magnéson II (para-nitrophénylazo-1-napthole), 

4-méthoxyazobenzène, 4'-méthyl-4-aminoazobenzène, méthyldiazoaminobenzène, méthylorange, 

rouge de méthyle, 

4,4'-tétraméthyldiaminoazobenzène.


29.29 Dérivés organiques de l'hydrazine ou de l'hydroxylamine 


acétaldéhydephénylhydrazone, acétaldoxime (acétaldéhydeoxime), acétate de phénylhydrazine, 

acétonesemicarbazone, acétophénone oxime, acétophénylhydrazone, 

acides : 2-hydrazino-4-hydroxybenzoïque, hydroxamiques (par exemple acéthydroxamique, et 

2-hydroxybenzhydroxamique), phénylhydrazine-para-sulfonique, violurique; 

ortho-aminobenzaldéhydephénylhydrazone, aminoguanidine, 

benzaldéhydephénylhydrazone, benzaldéhydesemicarbazone, benzaldoxime-cx-benziledioxime (diphénylglyoxime), 

benzophénylhydrazine, para-benzoquinonedioxime, benzylidèneacétoxime, 

cx-benzoïnoxime, N-benzyl-N-phénylhydrazine, ortho-, méta- et para-bromophénylhydrazines, 

butanoneoxime ( méthyléthylcétoxime ), n-butyraldoxime, 

para-carboxyphénylhydrazine, carvonoxime, chlorhydrate de 2,4-dinitrophénylhydrazine, chlorure 

d' acétylhydrazinotriméthylammonium, 

diméthylglyoxime (diacétyldioxime), diméthylhydrazine, 2,4-dinitrobenzaldéhydephénylhydrazone, 

4,4' dinitrodiphénylcarbazide, 2,4-dinitrophénylsemicarbazide, diphénylcarbazide, diphénylcarbazone, 

diphénylhydrazine, 

éthylhydrazide de 1 'acide podophyl1inique, 

formaldoxime, 

heptaldoxime, hydrazides des acides carboxyliques (par exemple : hydrazides des acides acétique 

et benzoïque), hydrazide cyanacétique, hydrazidines (par exemple: acéthydrazidine), hydrazobenzène, 

méthylisopropylglyoxime, méthylphénylhydrazine, 

naphtylhydrazine, nitrobenzaldéhydephénylhydrazone, ortho-, méta- et para-nitrophénylhydrazines, 

para-nitrosophénylhydrazine, 

oxime de l'acétate de 16-17-déhydroprégnènolone, oxime de la 16,17-époxyprégnènolone, 

1-perillaldéhydeantialdoxime, para-phénylazophénylhydrazine, phénylglucosazone, phénylglyoxime, 

phénylhydrazine, phénylhydrazine-para-sulfonate de sodium, phénylhydroxylamine, 

phénylsemicarbazide ( carbamoylphénylhydrazine ), propionaldéhydephénylhydrazone, 

salicylaldazine, salicylaldoxime, semicarbazide ( carbamoylhydrazine ), 

ortho-, méta- et para-tolylhydrazines, méta-tolylsemicarbazide. 

29.30 Composés à autres fonctions azotées 


chlorure de phénylcarbylamine, 

cyclamates (cyclohexylsulfamates) de : calcium, choline, cx-isopropyl-cx-(2-diméthylaminopropyl)phénylacétonitrile, 

sodium; 

diisocyanate d 'hexaméthylène ( 1 ,6-diisocyanatohexane ), 4,4 '-diisocyanatodiphénylméthane, 

diméthylamide de l'acide cx-azidopropionique, 

isocyanates de : para-bromophényle, naphtyle (isocyanatonaphtalène), para-nitrophényle, paraphénétyle, 

phényle (isocyanatobenzène); 

OMPA ( octaméthylpyrophosphoramide), 

phénylisonitrile, phosphocréatine (acide créatinephosphorique).


X. COMPOSÉS ORGANO-MINÉRAUX ET COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES 

29.31 Thiocomposés organiques 

A Xanthates ( xanthogénates) 

B autres 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 29.31, intitulé A. 


1-acétyl-2-thiohydantoïne, acétylthiourée, 

acides : acétamidobenzènesulfinique, 5-allyl-5-(1-méthylbutyl)-thiobarbiturique, aminotmmométhanesulfinique, 

benzènesulfinique, 8-chloro-1-napthylthioglycolique, diéthylthiobarbiturique, 

dithiosalicylique, djenkolique (3,3'-(méthylènedithio )-dialanine, 2-mercaptoéthylsulfonique, 

oc-(1-naphtylméthylthio )-propionique, rubéanique ( dithiooxamide ), thioacétique, 

thioglycolique, thiolactique, thiosalicylique (ortho-mercaptobenzoïque); 

AET (bromhydrate de S-(2-aminoéthyl)-isothiouroniumbromure), N-allyl-N'-phénylthiourée, 

allylsénévol, allylthiourée ( thiosinamine ), 2-aminoéthanethiol, 

benzoquinoneguanylhydrazonethiosemicarbazone, benzylmercaptan (toluène-oc-thiol), bis-(diméthyldithiocarbamate) 

de benzylidène, N-para-n-butoxyphényl-N'-para-diméthylaminophénylthiourée, 

butylmercaptan (butane-1-thiol), n-butylthiourée, 

cap tan (N-( trichlorométhylthio )-cyclohex-4-ène-1 ,2-dicarboximide ), captodiamine (2-(para-(butylthio 

)-oc-phénylbenzylthio )-N,N-diméthyléthylamine ), carbophénothion (trithion), para-carboxyphénylthiourée, 

chlorhydrates de : para-butylthiobenzhydryl-2-diméthylaminoéthylsulfure, para-thiocyanatoaniline, 

para-thiocyanatophénylhydrazine; 

para-chlorophénylthiourée, para-chlorothiophénol, chlorozincate de 2,5-diéthoxy-4-( éthylthio )phény1diazonium, 

cystéine, cystine, 

dapsone ( 4,4' -diaminodiphénylsulfone ), décane-1-thiol, dibutyldithiocarbamate de zinc, diéthyldisulfonediméthylméthane, 

diéthyldithiocarbamate de diéthylamine, diéthylsulfone, N,N'-diéthylthiourée, 

dimercaprol (2,3-dimercapto-1-propanol), diméthoate (dithiophosphate de 0,0diméthyl 

et S-(méthylcarbamoylméthyle)), 

diméthyldithiocarbamates de: fer, mercure, nickel, para-nitrophényle, plomb, sélénium, zinc; 

sym- et asym-diméthylthiourées, sym-di-1-naphtylthiourée, 2,4-dinitrothiocyanatobenzène, diphénylsulfone, 

disulfures de : 2,2'-dibenzamidodiphényle, dibenzoyle, dibenzyle, di-tert-butyle, di-(carboxyméthyle), 

diéthyle, diméthyle, tétraéthylthiurame, xanthogène; 

dithiocarbamate d'ammonium, dithiophosphate de S-(2,5-dichlorophénylthiométhyle) et 0,0diéthyle, 

dithizone ( diphénylthiocarbazone ), 

éthanedithiol, éther di-(2-mercaptoéthylique), éthylènebis-(dithiocarbamate) de manganèse, 

éthylènebis-( dithiocarbamate) de zinc, N-éthyl-N'-1-naphtylthiourée, para-éthylsulfonylbenzaldéhydethiosemicarbazone, 

éthylthiourée, 

fenthione (thiophosphate de 0,0-diméthyle et 0-(4-méthylmercapto-3-méthylphényle), ftuoresone 

( éthyl-para-ftuorophénylsulfone ), 

glu ta thion, 

{3-hydroxyéthylallylthiourée, 

iodure de triéthylsulfonium, isothiocyanate de naphtyle, isothiocyanate de phényle (isothiocyanatobenzène 

), 

lan thionine, 

mercaptoacétanilide, 3-mercaptopropane-1 ,2-diol, méthionine, méthylmercaptan (méthanethiol), 

y-méthylmercaptopropylamine, 2-méthylpropane-1-thiol, méthylthiourée, 

naphtiomate N (N-méthyl-N-(1-naphtyl)-thiocarbamate de 0-2-naphtyle), naphtiomate T (Nméthyl-N-(3-tolyl)-thiocarbamate 

de 0-2-naphtyle), 1- et 2-naphtylthiourées,


29.35 

HI/ 

(suite) 

phénazone (analgésine, 2,3-diméthyl-1-phényl-5-pyrazolone ), 

4-iodoanalgésine, 

1-para-nitrophényl-2,3-diméthylpyrazolin-5-one, 

1-phényl-2,3-diméthyl-3-pyrazolin-5-one-4-yl-N-méthylaminométhanesulfonate de sodium, 

1-para-sulfophényl-2,3-diméthylpyrazolin-5-one. 

/J Acides nucléiques et leurs sels 

p 

Q autres 

Cette sous-position ne comprend que les acides nucléiques (par exemple les acides désoxyribonucléiques 

(DNA), parfois dénommés acides thymonucléiques et les acides ribonucléiques (RNA), 

parfois dénommés acides zymonucléiques, et leurs sels (nucléates), par exemple les nucléates de 

cuivre, de mercure, de sodium. 

6-Allyl-6,7-dihydro-5H-dibenzo[c,e]azépine ( azapetine) et ses sels; ... ; Chlorhydrate de tolazoline 

( DCIM) 

Sont compris notamment dans cette sous-position comme dérivés halogénés de la quinoléine les 

composés suivants : 

6-bromoquinoléine, 

6- et 8-chloroquinoléines, 

4, 7 -dich1oroquinoléine. 

Sont compris notamment comme acides quinoléinecarboxyliques les composés suivants : 

acides : 8-hydroxycinchoninique, 8-hydroxyquinoléinecarboxylique, 5- et 8-nitroquinaldiniques, 

2-phénylquinoléine-4-carboxylique; 

amylcinchophène (2-phénylquinoléine-4-carboxylate d'amyle), 

buquinolate ( 4-hydroxy-6, 7-diisobutoxyquinoléine-3-carboxylate d'éthyle), 

cinchocaine ( dibucalne, 2-n-butoxy-N-(2-diéthylaminoéthyl)-cinchoninamide ), 

néocinchophène (6-méthyl-2-phénylquinoléine-4-carboxylate d'éthyle). 


acabel (2-(hydroxyméthyl)-1, 1-diméthylpipéridiniumméthylsulfatebenzilate), acépromazine (acétylpromazine, 

2-acétyl-N-(3-diméthylaminopropyl)-phénothiazine ), 2-acétamido-5-nitrothiazole, 

acétates de: bis-3,3'-(4-hydroxycoumarinyle), diosgénine furfuryle, tétrahydrofurfuryle;. 

acétoguanamine (2,4-diamino-6-méthyl-1 ,3,5-triazine ), 2-acétylfurane, N-acétylmorpholine, Nacétylphénothiazine, 

N-acétylpipéridine, 2-acétylthiophène, 

acides: adénosinepyrophosphorique, adénosinetriphosphorique, 6-arninopénicillanique, anhydrométhylènecitrique, 

y-2-carboxyindol-3-ylbutyrique, chélidarnique, chélidonique, cinchoméronique 

(3,4-pyridinedicarboxylique), cinchoninique, citrazinique (2,6-dihydroxyisonicotinique), 

coumarinecarboxylique, cyanurique, déhydroacétique (3-acétyl-6-méthylpyrane-2,4dione), 

diiodochélidamique, 3,5-diiodo-4-pyridone-N-acétique, 3,5-diméthylisoxazole-4-carboxylique, 

ellagique, 3,6-endoxohexahydrophtalique, furanecarboxylique (pyromucique), 2hydroxycarbazole-3-carboxylique, 

5-hydroxyindolyl-3-acétique, 8-hydroxy-7-iodoquinoléine- 

5-sulfonique, 6-hydroxynicotinique, 8-hydroxyquinoléine-5-suHonique, imidazolecarboxylique, 

P-indolylacétique, y-indolyl-3-butyrique isoascorbique, isonicotinique (pyridine-y-carboxylique), 

5-isopropyl-5-furfurylbarbiturique, méconique (3-hydroxy-y-pyrone-2,6-dicarboxylique), 

N -méthylphenylpipéridinec,rboxylique, nalidixique ( 1-éthyl-1 ,4-dihydro-7 -méthyl- 

4-oxo-1, 8-naphtyridine-3-carboxilique ), orotique ( uracile-6-carboxylique ), 1-phénylpyrazol- 

5-one-3-carboxylique, picolinecarboxylique, picrolonique (3-méthyl-4-nitro-1-(para-nitrophényl)-2-pyrazolin-5-one), 

3-pipéridinopropyl-9-thia-1, 1 0-diazaanthracènecarboxylique, pyrazino-2,3-dicarboxylique, 

quinaldique ( quinoléine-2-carboxylique ), quinoléine-6-carboxylique, 

quinoléique, terpénylique, tétronique, thiazole-5-carboxylique, thioctique (5-[3-(1 ,2oe 

M. J. - 1er janvier 1979 

1

Chapitra 29 1 58 Section VI 

29.35 

Q 

(suite) 

dithiacyclopentyl)]-pentanoïque), thiophène-2-carboxylique, urique, urocanique (imidazolylacrylique), 

xanthène-9-carboxylique; 

acranil, acridine, acriftavine, adénine (6-aminopurine), adénosine, alkylaminoacridines, aloxidone 

(3-ally 1-5-méthyloxazolidine-2,4-dione ), alphaméprodine ( cx-3-éthyl-1-méthyl-4-phényl-4-propionoxypipéridine 

), alphaprodine (cx-1 ,3-diméthyl-4-phényl-4-propionoxypipéridine) aluminium-8hydroxyquinoléine, 

ambrettolide (1 ,16-hexadécène-7-Iactone), aminacrine (5-aminoacridine), 5aminobenzimidazole, 

2-aminobenzothiazole, 2-amino-6-chlorobenzothiazole, 6-amino-1 ,3-diméthyl-5-nitrosouracile, 

6-amino-2,4-diméthylpyrimidine, 4-amino-5-éthoxyméthyl-2-méthylpyrimidine, 

2-( 1-aminoéthyl)-3,4-bis-(hydroxyméthyl)-furane, N-2-aminoéthylpipérazine, 6-amino-2,4lutidine, 

6-amino-2-mercaptobenzothiazole, 4-amino-5-(méthoxyméthyl)-2-propylpyrimidine, 8amino-6-méthoxyquinoléine, 

2-amino-4-méthylpyrimidine, 2-amino-4-méthylthiazole, 5-amino- 

2-méthyl-1 ,3,4-thiadiazole, aminométramide (1-allyl-6-amino-3-éthyluracile ), 6-aminonicotinamide, 

2-amino-5-nitrothiazole, 4-aminophénazine, 3-amino-1-phény1pyrazole, 3-amino-1-phénylpyrazol-5-one, 

3-aminopthtalhydrazide, 6-amino-cx-picoline, N-y-aminopropylmorpholine, 2-, 3- et 4aminopyridines, 

2-aminopyrimidine, 3- et 8-aminoquinoléines, 4-aminoisoquinoléine, 5-aminotétrazole, 

2-aminothiazole, 2-aminothiazoline, 3-amino-1 H-1 ,2,4-triazole, 5-aminouracile, amiphénazol 

(2,4-diamino-5-phénylthiazole ), amisométradine ( 6-amino-3-méthy1-1-(2-méthylallyl)uracile), 

amodiaquine (7 -chloro-4-(3-diéthy laminométhyl-4-hydroxyanilino )-quinoléine), anétholtrithione 

(3-para-anisyl-4,5-dithiacyclopent-2-ène-1-thione ), P-angélicalactone, antazoline (2-Nbenzylanilinométhylimidazoline 

), y-arabonolactone, arsthinol (2-(3 '-acétamido-4 '-hydroxyphényl)-1 

,3-dithia-2-arsacyclopentan-4-ylméthanol), azacyclonol (ex-( 4-pipéridyl)-benzhydrol), 

benzalphtalide (benzylidènephtalide ), benzhexol ( 1-cyclohexyl-1-phényl-3-pipéridinopropan-1-ol), 

benzilate de 3-hydroxy-1, 1-diméthylpipéridiniumbromure, benzilate de N-méthyl-3-pipéridyle, 

benzimidazole, benziodarone (2-éthyl-3-(3,5-diiodo-4-hydroxybenzoyl)-benzofurane), benzoate de 

pipéridine, benzofuroquinoléine, benzoguanamine (2,4-diamino-6-phényl-1 ,3,5-triazine), benzotriazole, 

benzoxazole, 1-benzyl-3-méthyl-pyrazol-5-one, 2- et 4-benzylpyridines, 6-benzyl-2thiouracile, 

bêtaméprodine (f:l-3-éthyl-1-méthyl-4-phényl-4-propionoxypipéridine ), bêtaprodine 

(/:1-1 ,3-diméthyl-4-phényl-4-propionoxypipéridine ), bilirubine, N,N-bis-(2-chloroéthyl)-N', 0-propylènephosphoramide, 

4,6-bis-( diéthylamino )-2-hydrazino-1 ,3,5-triazine, 4-[bis-(2-hydroxyéthyl)amino 

]-6-méthyl-2-propylpyrimidine, 2,6-bis-(hydroxyméthyl)-pyridine, bismuth-8-hydroxyquinoléine, 

bromhydrate de méthanthéline (bromométhylate de xanthène-9-carboxylate de 2-diéthylaminoéthyle), 

2-bromopyridine, 2-bromothiophène, bromphéniramine (2-(para-bromo-cx-(2diméthylaminoéthyl)-benzyl)-pyridine, 

bromures de : dimidium (2,7-diamino-10-méthyl-9-phénylphénanthridinium), N-n-hexadécylpyridinium, 

penthiénate ( diéthyl-2-[ 1-hydroxy-1-cyclopentyl-1-(2-thiényl)-acétoxy]-éthylméthylammonium), 

y-butyrolactone, 

caprolactame (1,6-hexalactame), carbamate de 2-pyridyle, carbazole, carbimazole (1-éthoxycarbonyl-3-méthyl-2-thioimidazoline), 

carbonate de pipéridine, carbostyrile (2-hydroxyquino- 

1éine ), catéchine, 5-chloroacridine, chlorbenzoxyéthamine ( 1-[2-( ortho-chloro-cx-phénylbenzyloxy)éthyl]-4-ortho-méthylbenzylpipérazine), 

chlorcyclizine (1-para-chlorobenzhydryl-4-méthylpipérazine), 

N-2-chloroéthylmorpholine, 

chlorhydrates de : N-benzyl-N' ,N' -diméthyl-N-pyrid-2-yléthylènediamine, 1-para-chlorobenzyl-2pyrrolidinométhyl-benzimidazole, 

3,4-dihydro-6, 7 -diméthoxy-2-méthylisoquinoléine, 1 0-(2-diméthylaminopropyl)-1-azaphénothiazine, 

1 0-(3-diméthylaminopropyl)-1-azaphénothiazine, doxapram 

( 1-éthyl-4-(2-morpholinoéthyl)-3,3-diphényl-pyrrolidin-2-one ), moroxydine ( 4-morpholinecarboxyimidoylguanidine 

), octavérine, pipazéthate ( 1-azaphénothiazine-1 0-carboxylate de 

2-(2-pipéridinoéthoxy )-éthyle), 3-pipéridinopropiophénone; 

chlormézanone (2-{para-chlorophényl)-tétrahydro-3-méthyl-4 H-I ,3-thiazin-4-one-1, 1-dioxyde ), 5chlorobenzotriazole, 

N-para-chlorobenzyl-N,N' -diméthyl-N-2-pyridyléthylènediamine, 2-chloro- 

4,6-bis-( diéthylamino )-1 ,3,5-triazine, 1 0-chloro-9, 1 0-dihydrophénarsazine, 5-chloro-8-hydroxy- 

7-iodoquinoléine, 5-chloro-8-hydroxyquinoléine, 7-chloro-4-hydroxyquinoléine, 6-chloro-2-mercaptobenzothiazole, 

para-chlorophénylacétyléthylhydroxycoumarine (3-[œ-{para-chlorophényl) 

P-acétyléthyl]-4-hydroxycoumarine ), chloropromazine (2-chloro-1 0-(3-diméthylaminopropyl)-phénothiazine 

), 2-, 3- et 4-chloropyridines, chloroquine (7 -chloro-4-( 4-diéthy1amino-1-méthylbutylamino 

)-quinoléine), 2-chlorothiophène, 7-chloro-1-(2,2,2-triftuoroéthyl)-5-phényl-1 ,3-dihydro- 

2 H-1 ,4-benzoU]diazépin-2-one, 



29.35 

Q 

(suite) 

chlorures de : cyan ury le, N-n-décylpyridinium, 1 ,3-diamino-5-phénylphénazinium, N-n-dodécylpyridinium, 

2-para-iodophényl-3-para-nitrophényl-5-phényltétrazolium; 

cocarboxylase (ester pyrosphosphorique de la thiamine), 2,4,6-collidine, crimidine (castrix, 2chloro-4-diméthylamino-6-méthylpyrimidine), 

cuivre-8-hydroxyquinoléine, 2-cyanopyridine (picolinonitrile 

), cyclizine (1-benzhydryl-4-méthylpipérazine ), cyclocoumarol (3,4-dihydro-2-méthoxy- 

2-méthyl-4-phényl-2,5-pyrano[3,2-c ]benzopyran-5-one ), 1-cyclopentyl-1-phényl-3-pipéridinopropan-1-ol, 

cyproheptadine ( 4-( 5 H-dibenzo[ a,d]cycloheptèn-5-ylidène )-1-méthylpipéridine), 

daphnétine (7 ,8-dihydroxycoumarine ), déhydrothioparatoluidine ( 6-méthyl-2-( 4-aminophényl)benzothiazole), 

desthiobiotine (acide ru-(2-oxo-5-méthyl-4-imidazolidinyl)-caproique), dextromoramide 

(( + )-1-(P-méthyl-y-morpholino-IX,IX-diphénylbutyryl)-pyrrolidine), dextrorphane (( + )-3hydroxy-N-méthylmorphinane 

), 2,8-diacétamidoacridine, IX-4,4 '-diacétoxybenzylpyridine, 2, ',6 ' .. 

diamino-2-n-butoxy-5, 5 '-azopyridine, 4,5-diamino-1 ,3-diméthyluracile, 2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine, 

2,6-diamino-3-phényl-5,5'-azopyridine, 2,4- et 2,6-diaminopyrimidines, diavéridine 

(2,4-diamino-5-(3,4-diméthoxybenzyl)-pyrimidine ), dibenzofurane (oxyde de diphénylène ), dibenzopyridazine, 

dibenzothiophène, 5, 7 -dibromo-8-hydroxyquinoléine, 3, 5-dibromopyridine, di bromure 

de 1,1 '-éthylène-2,2'-dipyridylium, dichlorhydrate de 4-para-tert-butylbenzyl-1-para-chlorobenzhydrylpipérazine, 

3',6'-dichlorofiuorane, 2,5-dichloro-7-méthoxyacridine, 2,3- et 3,5-dichloropyridines, 

2,3-dichloroquinoxaline, dichlorure de 1,1 '-éthylène-2,2'-dipyridylium, dicoumarol, 

2,5-bis-(4-diphényl)-oxazole, diéthazine (N-diéthylaminoéthylphénothiazine), 2,5-diéthoxytétrahydrofurane, 

1-(2-diéthylaminoéthyl)-amino-4,6,8-triméthyl-5-azothioxanthone, diéthylcarbamazine 

(1-diéthylcarbamoyl-4-méthylpipérazine ), dihydrallazine (1 ,4-dihydrazinophtalazine ), 3,4-dihydrocoumarine, 

dihydropyrane, 3,6-dihydroxypyridazine, 3,5-dihydroxypyridine, 2,4-dihydroxyquinoléine, 

2,3-dihydroxyquinoxaline, 3,5-diiodo-4-pyridone, dimazole ( diamthazole, 6-(2-diéthylaminoéthoxy)-2-diméthylaminobenzothiazole 

), 2,5-dimercaptobenzothiazole, 2,5-dimercaptothiadiazole, 

para-diméthylaminobenzylidènerhodanine, 2-[IX-(2-diméthylaminoéthoxy)-IX-méthylbenzyl]-pyridine, 

P-diméthylaminoéthyldibenzofurane, N-2-diméthylaminoéthylphénothiazine, 

1 0-(3-diméthylaminopropyl)-9-thia-1, 1 0-dihydroanthracène, 5,6-diméthylbenzimidazole, diméthylcarbamate 

de 1-diméthylcarbamoyl-3-méthyl-5-pyrazolyle, diméthylcarbamate de 1-isopropyl-3-méthyl-5-pyrazolyle, 

1 ,3-diméthylindole, 2,6-diméthylmorpholine, 2,9-diméthyl-1, 10phénanthroline, 

diméthylpipérazine ( diméthyldiéthylènediamine ), 1 ,6-diméthyl-2-pipéridone, 

3,5-diméthylpyrazole, 6,6' -diméthyl-2,2 '-pyridoïne, N' -diméthyl-N-pyrid-2-yléthylènediamine, 

N',N'-diméthyl-N-2-pyridyl-N-3-thényléthylènediamine, 2,6-diméthyl-y-pyrone, 2,6-, 2,7 et 2,8diméthylquinoléines, 

diméthylthianthrène, diméthyluracile, IX- et P-dinitrophénothiazinesulfones, 

diodone (3,5-diiodo-4-pyridone-N-acétate de diéthanolamine), diosgénine, 2,4-dioxo-3,3-diéthyl- 

5-méthylpipéridine, diphénylcarbazole, diphénylènedioxyde, 2,5-diphényloxazole, diphénylpyraline 

(benzhydryl-1-méthyl-4-pipéridyléther), diphexamideiodométhylate (iodométhylate de 

2,2-diphényl-4-(hexahydroazépine-1-yl)-butyramide ), dipipanone ( 4,4-diphényl-6-pipéridinoheptan-3-one 

), dipipéridinométhane, IX-IX' -dipipéridyle, dipyridamole (2,6-bis-( diéthanolamino )-4,8dipipéridinopyrimido[5,4-d)pyrimidine 

), 2,2 '-diquinolyle, 4,4' -dithiodimorpholine, dixanthylène, 

éthacridine (6,9-diamino-2-éthoxyacridine, 2,5-diamino-7-éthoxyacridine), éther hexaméthylique 

de la hexa-(hydroxyméthyl)-mélamine, éthoheptazine ( 4-carbéthoxy-1-méthyl-4-phénylhexahydroazépine 

), 7-éthoxy-4-méthylcoumarine, 6-éthoxyquinoléine, 1-éthyl-2-amino-méthylpyrrolidine, 

N-éthylcarbazol, éthylèneimine, éthylèneurée (2-imidazolidinone), N-éthylmorpholine, N-éthyl-N' 

(5-nitro-2-thiazolyl)-urée, 5-éthyl-IX-picoline, N-éthylpipéridine, 2-éthyl-4-thiocarbamoylpyridine, 

5-éthyl-2-vinylpyridine, eucatropine ( 4-mandéloyloxy-1 ,2,2,6-tétraméthylpipéridine ), 

fiuorane, fiuorescine, fiuphénazine ( 4-[3-(2-(trifluorométhyl)-phénothiazine-1 0-yl)-propyl]-1-pipérazineéthanol), 

furaltadone ( 5-morpholinométhyl-3-( 5-nitrofurfurylidèneamino )-2-oxazolidinone ), 

furane, furan e-IX-thiol, furazolidone (3-( 5-nitrofurfurylidènamino )-2-oxazolidinone ), furile, furiledioxime, 

furoate d'allyle (ester allylique de l'acide pyromucique), furoate de stilboestol, furoïne, 

IX-furylméthanethiol, 

glucono-b-lactone, gramine, guanine, isoguanine (2-hydroxy-6-aminopurine), guanosine (guanineriboside), 

hécogénine, hématine, hémine, hexadiphane (N-(3,3-diphénylpropyl)-hexahydroazépine), hexa 

(hydroxyméthyl)-mélamine, histamine, histidine, hydrallazine (1-hydrazinophtalazine), hydrazide 

maléique, 2-hydrazinobenzothiazole, 4-hydroxycoumarine, 8-hydroxy-5,7-diiodoquinoléine, 

2-hydroxy-4,6-diméthylpyrimidine, 1-(2-hydroxy-2,2-diphényléthyl)-4-méthylpipérazine, 2-hydro-


29.35 

Q 

(suite) 

xylépidine, hydroxymercuridibromofluorescéine, (-)-3-hydroxy-N-méthylmorphinane, 2-(2hydroxy-5-méthylphényl)-benzotriazole, 

3-hydroxy-N-méthylpipéridine, 3-(hydroxyméthyl)-pyridine, 

8-hydroxy-5-nitrosoquinoléine, hydroxypéthidine (ester éthylique de l'acide 1-méthyl-4- 

(3 '-hydroxyphényl)-pipéridine-4-carboxylique ), 1-(2-hydroxyéthyl)-pipérazine, hydroxyproline 

(acide 4-hydroxy-2-pyrrolidinecarboxylique), hydroxypyrrolidine, 8-hydroxyquinaldine, 3-, 4-, 5-, 

6-, 7- et 8-hydroxyquinoléines, hydroxyzine (1-para-chlorobenzhydryl-4 .. (2-(2-hydroxyéthoxy)éthyl)-pipérazine), 

hypoxanthine (purine-6(1 H]-one, sarcine), 

imidazole, imide quinoléique, indazole (benzo-1,2-diazole), P-indolylacétate d'éthyle, 2-iodothiophène, 

iodoxyle (acide diiodo-N-méthylchélidamique), iodure de furfuryltriméthylammonium, 

isatine, isatine-{J-oxime, 6-isobutylquinoléine, isoniazide (hydrazide de l'acide isonicotinique), 

isothipendyle ( 1 0-(2-diméthylaminopropyl)-9-thia-1, 1 0-diazaanthracène ), 

khelline ( 4,9-diméthoxy-7-méthyl-5 H-furo[3,2-g][1]benzopyran-5-one ), khellinone, 

lactone de l'acide isocitrique, laurate de pipéridine, lépidine (4-méthylquinoléine), leptazol (pentaméthylènetétrazol), 

leucoptérine (2-amino-4,6,7-trihydroxyptéridine), lévallorphane ((-)-N-allyl- 

3-hydroxymorphinane), lévorphane ((-)-3-hydroxy-N-méthylmorphinane), lidoflazine (1-[4,4bis-( 

4-fi uorophény 1)-butyl]-4-( ( 2, 6-diméthy 1anilinocar bony 1)-méthy 1)-pipérazine ), lucanthone ( 1- 

(2-diéthy1aminoéthylamino )-4-méthylthioxanthone ), 2,4- et 2,6-1utidines, 

maltol (3-hydroxy-2-méthyl-gamma-pyrone ), méconine, mélamine (2,4,6-triamino-1 ,3,5-triazine), 

mépacrine (acrichine, quinacrine), mépyramine (N-para-méthoxybenzyl-N',N'-diméthyl-N-2pyridyléthylènediamine 

), 2-mercaptobenzoxazole, 2-mercaptoimidazole, 6-mercaptopurine, mésulfène 

(disulfure de 2,6-diméthyldiphénylène), méthaqualone (2-méthyl-3-ortho-tolyl-4-quinazolinone 

), méthimazole (2-mercapto-1-méthylimidazole ), 2-para-méthoxybenzylaminopyridine, 2méthoxy-4-éthylamino-6-isopropylamino-1 

,3,5-triazine, 2-méthoxyphénothiazine, 6- et 8-méthoxyquinoléines, 

17 P-méthylandrostan-17 P-ol[3,2-c]pyrazole, 2- et 5-méthylbenzimidazoles, 2méthylbenzoxazole, 

2-méthylbenzothiazole, P-méthylesculétine, 2-méthylfurane, N-méthylmorphinane, 

N-méthylmorpholine, P-méthylombelliférone, 17 a-méthyl-2-oxaandrostan-17 P-ol-3-one, 

méthylpéridol (mopérone, para-fluoro-4-( 4-hydroxy-4-para-méthylphénylpipéridino )-butyrophénone), 

méthylphénidate (a-phényl-2-pipéridylacétate de méthyle), 5-méthyl-2-phénylbenzoxazole, 

1-méthyl-3-phénylpipéridine-3-carboxylate d'éthyle, 6-méthylpicolinaldéhyde, 1-méthylpipérazine, 

N-méthylpipéridine, N-méthylpipéridine-2-carboxy-2,6-xylide, 1 0-(1-méthyl-3-pipéridylméthyl)-phénothiazine, 

1-(N-méthylpipérid-4-y 1)-3-phényl-4-benzyl-3-pyrazolin-5-one, 1-(N-méthy 

lpipérid-4-y 1)-3-phény 1-4-éthyl-3-pyrazolin -5-one, 1-méthylpyrrolidine, 1-méthyl-2-pyrrolidone, 

6-méthylquinoléine, méthylsulfate de diphémanil (méthylsulfate de 4-benzhydrylidène-1,1diméthylpipéridinium, 

méthylsulfate de para-( a-phénylbenzylidène )-1, 1-diméthylpipéridinium), 

méthyltétrahydrofurane, méthylthiouracile, 3-méthyl-1-para-tolyl-2-pyrazoline-5-one, morin (3,5, 

7 ,2' ,4' -pentahydroxyflavone ), morpholine, 2-morpholinoéthano1, mydocalm (1-pipéridino-2méthyl-3-para-tolyl-3-propanone 

), 

naphtazoline (2-(1-naphtylméthyl)-imidazoline ), 2-(1-naphtyl)-5-phényloxazole, nialamide (N-2- 

(benzylcarbamoyl)-éthyl-N' -isonicotinoylhydrazine ), nicotinaldéhyde, nicotinaldéhydethiosemicarbazone, 

isonicotinate d'éthyle, nicoumalone (3-(2-acétyl-1-para-nitrophényléthyl)-4-hydroxycoumarine), 

nifuroxazide (1-{para-hydroxybenzoy1)-2-(5-nitrofurfurylidène)-hydrazine), niridazole 

( 1-( 5-nitro-2-thiazo 1 yl)-2-oxotétrahydroimidazo le), 3-nitrocarbazo le, nitrofurantoine ( 1-( 5-nitro- 

2-furfurylidèneamino )-hydantoïne ), nitrofurazone ( 5-nitro-2-furaldéhyde-semicarbazone ), 5-nitroindazole, 

nitron, 5-, 6- et 8-nitroquinoléines, nitrosotriacétoneamine (1-nitroso-2,2,6,6-tétraméthylpipérid-4-one), 

5-nitrouracile, nitroxoline(5-nitro-8-hydroxyquinoléine), y-nonalactone, 

octavérine ( 6, 7-diméthoxy-1-(3,4,5-triéthoxyphényl)-isoquinoléine ), oléate de tétrahydrofurfuryle, 

ombelliférone, 2-oxa-4,5,5,8,8-pentaméthyl-1 ,2,3,4,5,6, 7,8-octahydroanthracène, oxazepam (7chloro-1,3-dihydro-3-hydroxy-5-phényl-2H-1,4-benzodiazépine-2-one),2-oxo-2,-dihydrophémi.zine, 

palmitate de tétrahydrofurfuryle, pantolactone (2,4-dihydroxy-3,3-diméthyl-y-lactonebutyrique ), 

para-méthadione ( 5-éthyl-3,5-diméthyloxazolidine-2,4-dione ), 1, 15-pentadécalactone, péthidine 

(1-méthyl-4-phénylpipéridine-4-carboxylate d'éthyle), phénadoxone ( 6-morpholino-4,4-diphénylheptan-3-one), 

phénanthridine, 1,10-phénanthroline, phénazine, phenbutrazate (2-phénylbutyrate 

de 2-(3-méthyl-2-phénylmorpholino )-éthyle), phénothiazine, phénothiazine-1 0-carboxylate de 

2-diméthylaminoéthoxyéthyle, phénothiazinesulfone, 2-phénylindole, a-phényl-a-pipéridinoacétate 

de 2-diéthylaminoéthyle, phénylpropylhydroxycoumarine (3-(1-phénylpropyl)-4-hydroxy-


29.35 

Q 

(suite) 

29.36 Sulfamides 

coumarine), 1-phénylpyrazolid-3-one, 3-phénylpyrazolone, 6-phénylquinoléine, ph tala te de pipéridine, 

phtalazine, phtalhydrazide, picadex (acide 1-pipérazinecarbodithioique), ex- et y-picolines, 

pipérazine (diéthylènediamine), pipérazine-2,5-dione, pipéridine, pipéridione (3,3-diéthyl-2,4dioxopipéridine 

), pipéridolate ( diphénylacétate de 1-éthyl-3-pipéridyle ), pipérocaïne (benzoate de 

3-(2-méthylpipérid-1-yl)-propyle ), porphyrine, primaquine (8-( 4-amino-1-méthylbutylamino )-6méthoxyquinoléine 

), prochlorpérazine ( 1-(3-(2-chloro-1 0-phénothiazinyl)-propyl)-4-méthylpipérazine 

), procyclidine (1-cyclohexyl-1-phényl-3-pyrrolidinopropan-1-ol), pro flavine (2,8-diaminoacridine), 

proline, promazine (10-(3-diméthylaminopropyl)-phénothiazine), prométhazine (N-2diméthylamino-n-propylphénothiazine 

), propanthéline (xanthène-9-carboxylate de 2-diisopropylaminoéthyle 

), proprionate de tétrahydrofurfuryle, 2-propiothiénone (2-propionylthiophène ), 

propyliodone (3,5-diiodo-4-pyridone-N-acétate den-propyle), purine, pyrantel (trans-1,4,5,6-tétrahydro-1-méthyl-2-[2-(2-thiènyl)-vinyl]-pyrimidine 

), pyrazine (1 ,4-diazine ), pyrazinecarboxamide, 

pyrazole, pyrazoline, pyridine-2-aldoxime, 2,2'-pyridoïne, cx-pyridone (2-hydroxypyridine), 

y-pyridone, P-pyridylcarbinol, N-2-pyridyléthylènediamine, pyriméthamine, (2,4-diamino-5-{parachlorophényl)-6-éthylpyrimidine), 

pyrimidine, pyrithyldione (2,4-dioxo-3,3-diéthyltétrahydropyridine 

), pyrrole, pyrrolidine, 2-pyrrolidone, pyrviniumembonate ( 6-( diméthylamino )-2-(2-(2,5diméthyl-1-phényl-3-pyrryl)-vinyl)-1-méthylquinoliniumembonate 

), 

quassine, quinaldine (2-méthylquinoléine), quinoléine-2-aldéhyde, quinoléine-N-oxyde, 2-quinolylhydrazine, 

2- et 4-quinolylméthanols, quinoxaline, 

réactif P de Girard (chlorure de N' -hydrazinocarbonylméthylpyridinium), rhodanine, roténone, 

santonineoxime, sérotonine ( 5-hydroxytryptamine, 5-hydroxy-3-(P-aminoéthyl)-indole ), sulfate 

acide de 3,6-diaminoacridine, 

tartrate de pentolinium (tartrate acide de 1,1 '-pentaméthylènebis-(1-méthylpyrrolidinium)), 

tétrabromophénolphtaléine, tétrahydrodésoxycodéine, tétrahydrofurane, tétrahydrométhylfurane, 

tétrahydro-3-méthyl-2-phényl-1 ,4-oxazine, 1 ,2,3,4-tétrahydro-6-méthylquinoléine, 1 ,2,3,6-tétrahydropyridine, 

tétrahydrozoline (2-(1 ,2,3,4-tétrahydro-1-naphtyl)-2-imidazoline ), tétraiodophénolphtaléine, 

tétraiodopyrole, thianthrène, thiazole, thiochrome, thiophènesulfonate de sodium, thiophosphate 

de 0- coumarinyle et 0,0-diéthyle, thiopropazate (1-(2-acétoxyéthyl)-4-[3-(2-chloro- 

10-phénothiazinyl)]-pipérazine), thonzylamine (N-para-méthoxybenzyl-N',N'-diméthyl-N-2-pyrimidyléthylénediamine), 

tolazoline (2-benzyl-2-imidazoline), triacétonamine, 2,4,6- et 4,5,6-triaminopyrimidines, 

1-(3 ',4 ',5 '-triéthoxyphényl)-6, 7 -diméthoxyisoquinoléine, triéthylènediamine (tétrahydroendoéthylènpyrazine, 

1 ,4-diazabicyclo-2,2,2-octane ), triéthylènethiophosphoramide, tris 

(hydroxyméthyl)-mélamine, triméprazine ( 1 0-[3-( diméthylamino )-2-méthylpropyl]-phénothiazine ), 

trimétozine (N-(3,4,5-triméthoxybenzoyl)-morpholine), tripélènnamine (N-benzyl-N,N'-diméthyl 

N-2-pyridyléthylènediamine ), triprolidine (trans-2-[3-(1-pyrrolidinyl)-1-para-tolylpropènyl]-pyridine 

), trithione (1 ,2-dithiole-3-thione ), troxidone (3,5,5-triméthyloxazolidine-2,4-dione ), tryptamine, 

tryptophane, 

1 ,4-undécalactone, urate d'ammonium, 

1,4-valérolactone, N-vinylcarbazol, 2- et 4-vinylpyridines, N-vinyl-2-pyrrolidone, 5-vinyl-2thiooxazolidone, 

visnagine ( 5-méthoxy-2-méthylfurano[3 ',2' -6, 7]chromone ), 

warfarine (3-(2-acétyl-1-phényléthyl)-4-hydroxycoumarine ), 

xanthène, xanthine, xanthone, 

xanthoptérine (2-amino-4,6-dihydroxyptéridine ), xanthydrol, 

zincmercaptobenzimidazole, zoxazolamine (2-amino-5-chlorobenzoxazole). 


acétazolamide ( 5-acétamido-1 ,3,4-thiodiazol-2-sulfamide ), N 1 -acétyl-N 4 -phtaloylsulfanilamide, 

acétylsulfadiazine, N 4 -acétylsulfanilamide (para-acétamidobenzènesulfamide), 5-N 1 -acétylsulfanilamido-3,4-diméthylisooxazole, 

acétylsulfapyridine, acétylsulfathiazole, 

acides : benzènesulfonylhydroxamique, para-( dichlorosulfamyl)-benzoïque, 4-hydroxy-4' -(2pyridylsulfamyl)-azobenzène-3-carboxylique, 

para-sulfamoylbenzoïque, 4-sulfanilamidosalicylique; 

2-(allylsulfamoyl)-5-chloro-4-sulfamoyl-N-(3-hydroxy-2-butènylidène)-aniline, 2-aminophénol-4sulfamide,


XI. PROVITAMINES, VITAMINES ET HORMONES, 

NATURELLES OU REPRODUITES PAR SYNTHÈSE 

29.38 Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse (y compris les concentrants 

naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant que vitamines, mélangés ou non 

entre eux, même en solutions quelconques 

A 

Relèvent de la présente position les substances citées dans les sous-positions ci-après (*). 

Ces substances restent classées dans ces sous-positions si elles sont : 

- stabilisées sous forme huileuse; 

- enveloppées au moyen de produits auxiliaires techniquement appropriés, tels que gélatine, cire, 

matières grasses, caoutchoucs de diverses espèces ou dérivés de la cellulose; 

- adsorbées sur du dioxyde de silicium. 

L'addition de produits plastifiants ou anti-massants n'influe pas non plus sur le classement 

tarifaire. 

Les adsorbats sur des échangeurs d'ions sont exclus de cette position et sont à classer selon leur 

composition et leur utilisation. 

Provitamines, non mélangées, même en solution aqueuse 

acide nicotinique (acide pyridine-{3-carboxylique, niacine, provitamine PP) et son sel de calcium et 

de sodium, 

7 -déhydrocholestérol non irradié (provitamine D 3 ) et son acétate, 7 -déhydro-{3-sitostérol non 

irradié (provitamine D 5 ), 22,23-dihydroergostérol non irradié (provitamine D 4 ) et son acétate, 

ergostérol non irradié (provitamine D 2 ) et son acétate. 

BI Vitamines A 

vitamine A 1-acide (acide rétinoïque), 

vitamine A 1-alcool (axérophtol, rétinol), 

vitamine A 2-alcool (3-déhydroaxérophtol, 3-déhydrorétinol), 

vitamine A 1-aldéhyde ( 1-rétinène, rétinal), 

vitamine A z-aldéhyde (2-rétinène, 3-déhydrorétinal), 

acétate, palmitate et autres esters d'acides gras de la vitamine A. 

B II Vitamines B 2 , B 3 , Bt, B 12 etH 

1. Vitamine B 2 

vitamine B 2 (riboflavine, lactoflavine), 

ester 5 1 

• orthophosphorique de la riboflavine (5 1 

-orthophosphate de riboflavine) et ses sels de 

diéthanolamine et de sodium, 

hydroxyméthylribofla vine ( méthylolriboflavine). 


acides o- et DL-pantothéniques (o- et DL-N-(a, y-dihydroxy-{3,{3-diméthylbutyryl)-{3-alanine) 

et leurs sels de calcium et de sodium (o- et DL-pantothénates de calcium, de sodium), 

alcools o- et DL-pantothéniques (o- et DL-pantothénols, o- et DL-a, y-dihydroxy-N-(3hydroxypropyl)-{3,{3-diméthylbutyramide), 

éther éthylique du o-pantothénol. 

3. Vitamine B 6 et ses dérivés 

pyridoxal (2-méthyl-3-hydroxy-4-formyl-5-hydroxyméthylpyridine), chlorhydrate de pyridoxal, 

ester orthophosphorique du pyridoxal et son sel de sodium, 

(*) Le classement de nouvelles substances chimiques dans ces sous-positions est subordonné à son examen par le Comité de la 

nomenclature du tarif douanier commun. 


1


29.38 

BI/ 

(suite) 

pyridoxamine (2-méthyl-3-hydroxy-4-aminométhyl-5-hydroxyméthylpyridine), dichlorhydrate 

de pyridoxamine, ester orthophosphorique de la pyridoxamine et son sel de sodium, orthophosphate 

de la pyridoxamine, 

pyridoxine ( adermine, pyridoxol, 2-méthyl-3-hydroxy-4,5-di-(hydroxyméthyl)-pyridine ), chlorhydrate 

de pyridoxine, ester orthophosphorique de pyridoxine et son sel de sodium, orthophosphate 

de pyridoxine (sel), tripalmitate de pyridoxine. 

4. Vitamine B 1 2 

cobalamines (par exemple cyanocobalamine, hydroxocobalamine, nitritocobalamine, sulfitocobalamine 

). 

5. Vitamine H 

BIll Vitamine B 9 

biotine, ester méthylique de la biotine. 

acide folinique ( acide-5-formyl-5,6, 7 ,8-tétrahydroptéroylglutamique ), acide ptéroylglutamique 

(acide folique) et leurs sels de sodium et de calcium. 

B IV Vitamine C 

acide L-ascorbique, 

ascorbates de : L-arginine, calcium, magnésium, sarcosine, sodium; 

L-ascorbocinchoninate de strontium (L-ascorbo-cx-phénylquinoléine-y-carboxylate de strontium), 

ascorboglutamate de calcium, ascorboglutamate de sodium, 

hypophosphitoasèorbate de calcium, 

palmitate d 'ascorbyle. 

B V autres vitamines 


vitamine B 1 (thiamine, aneurine), 

bromhydrate de thiaminesalicylate (bromhydrate d 'aneurinesalicylate); 

chlorhydrates de : iodothiamine, thiamine, thiaminesalicylate (chlorhydrate d'aneurinesalicylate); 

ester nicotinique de la vitamine Bh 

iodhydrate d 'iodothiamine, iodothiamine, 

mono-nitrate de thiamine, 

orthophosphate de thiamine (ester orthophosphorique de la vitamine B 1 ) et son mono-, 

dichlorhydrate et monophosphate, 

thiamine-1,5 sel (aneurine-1,5 sel, naphtalène-1,5-disulfonate d'aneurine). 

2. Vitamine PP 

amide nicotinique (nicotinamide, niacinamide), chlorhydrate de nicotinamide, nicotinomorpholide. 

3. Vitamine D 2 

Ergostérol activé ou irradié (calciférol, ergocalciférol), son ester acétique (acétate) et ses autres 

esters d'acides gras. 


7-déhydrocholestérol activé ou irradié (cholécalciférol), son ester acétique (acétate) et ses 

autres esters d'acides gras, stabilisé par le cholestérol ou non. 


22,23-dihydroergostérol activé ou irradié.


29.41 

B Glycyrrhizine et glycyrrhizates 

c 

D autres 

Cette sous-position ne comprend que la glycyrrhizine et les glycyrrhizates (par exemple, le glycyrrhizate 

d'ammonium). 

Rutine et ses dérivés 

Sont compris notamment dans cette sous:-position les composés suivants : 

la rutine et ses esters, ainsi que le méthylol et l'éthylolrutine et le sel de sodium de l'éther rutinoglycolique. 


adonidine, adonidoside, adonitoxine, adonivernoside, aescine, aesculine, aloïnes (par exemple 

barbaloïne), amygdaline, arbutine, 

benzylidène-fJ-o-glucoside de la podophyllotoxine, 

convallamarine, convallatoxine, convalloside, cymarine (k-strophantine-cx), cymarol, 

gentiamarine, gratioline, gratiotoxine, 

hellébrine, hespéridine, 

khellolglucoside (khellinine ), 

oléandrine (folinérine), 

quillayasaponine, 

salicine, sarsasaponine, scillarène A et B, sennoside A et B, sinigrine, g-strophantine (ouabaïne), 

h-strophantine, k-strophantine (k-strophantoside ), 

thévétine, 

uzarène, uzarine. 

29.42 Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et 

autres dérivés 

A Il autres 


alcaloïdes totaux de l'opium (opium concentratum), apomorphine, 

benzylmorphine, 

chlorhydrate de 1-(3,4-diéthoxybenzyl)-6, 7 -diéthoxyisoquinoléine, codéine, cotarnine, 

diacétylmorphine, dihydrocodéine, dihydrocodéinone, dihydrodésoxymorphine, dihydrométhylmorphinone, 

dihydromorphine, dihydromorphinone, 

éthylmorphine, 

hydrocotarnine, 

laudanine, 

morphine, 

narcéine, narcotine, 

oxycodone ( dihydrohydroxycodéinone ), 

papavérine, 

12e M.J.- l er juillet 1978 

thébacone (acétate de la forme énol de la dihydrocodéinone).


29.42 

BI/ 

Cil a) 

1 CIV 

cv 

CVIJ 

autres 


carbonate de quinine, cinchonidine, cinchonine, cupréine, 

éthy1carbonate de quinine, 

hydroquinidine, hydroquinine, 

quinicine, quinidine et ses sels. 

Cocaïne brute 

Cette sous-position ne comprend que la cocaïne brute, mélange de dérivés divers de l'ecgonine, 

dont le produit commercial contient environ de 80 à 94% de cocaïne. 

Ephédrines et leurs sels 

Sont compris notamment dans cette sous-position les l-, dl- et pseudo-éphédrines. 

Théobromine et ses dérivés 

Cette-sous-position ne comprend que la théobromine et ses dérivés, (par exemple le théobrominate 

de sodium, la 1-(/3-hydroxypropyl)-théobromine et les composés doubles comme le salicylate de 

théobromine et sodium). 

autres 


acide lysergique, aconitine, ajmaline, anabasine, anhalonine, apoatropine, arécoline, atropine, 

belladonnine, berbamine, berbérine, boldine, bromométhylate de l'ester benzilique de la 6-méthoxytropine, 

brucine, bulbocapnine, 

canadine, capsaïcine, céphaéline, cévadine, chélidonine, chlorhydrate de 7-(2-(1-méthyl-2-hydroxy- 

2-phényléthylamino )-éthyl)-théophylline, 8-chlorothéophylline, chlorure de tubocurarine, colchicine, 

coniine, C-curarines, curine, cytisine, 

dérivés hydrogénés des alcaloïdes de l'ergot de seigle, dihydroergotamine, 

ergocornine, ergocristine, ergométrine, (ergobasine, ergonovine), ergosine, ergotamine, 

gelsémine, 

harmine, homatropine, hydrastine, hydrastinine, hydrohydrastinine, hygrine, hyoscyamine, 

isopilocarpine, 

jatrorrhizine, jervine, 

lobéline, 

maléate de la butanolamide de l'acide 1-méthyllysergique, maléate de méthylergobasine, mescaline, 

méthanesulfonates de : dihydroergocornine, dihydroergocristine, dihydroergocryptine, dihydroergotoxine; 

N-méthylamphétamine (désoxyéphédrine, 1-phényl-2-méthylaminopropane), méthyléphédrine, 

méthylergométrine (méthylergonovine), 

nicotine, noréphédrine (1 et d/-noréphédrine, 2-amino-1-phényl-1-propanol), nor-pseudo-éphédrine 

(thréo-2-amido-1-phényl-1-propanol), 

oxohydrastinine, oxyacanthine, 

palmatine, pelletiérine, physostigmine, pilocarpine, pipérine, 

réserpine et autres alcaloïdes de rauwolfia, ricinine, 

scopolamine (hyoscine), serpentine, solanine, spartéine, strychnine, 

tomatine, tropine (tropan-3-ol), tropinone, 

vasicine (péganine), vératrine (mélange naturel d'alcaloïdes), 

yohimbine. 

12e M.J. - 1er juillet 1978


Xlll. AUTRES COMPOSÉS ORGANIQUES 

29.43 Sucres chimiquement purs, à l'exception du saccharose, du glucose et du lactose; éthers et esters de 

sucres et leurs sels, autres que les produits des n° 8 29.39, 29.41 et 29.42 

B autres 


1. sucres chimiquement purs parmi lesquels on peut citer : 

arabinose, 

cellobiose, 

digitoxose, 

fucose, 

galactose, lévulose (fructose), lyxose, 

maltose, mélézitose, mélibiose, 

pectinose, 

ribose, 

sorbo se, 

tréhalose, turanose, 

xylose; 

2. éthers et esters de sucres et leurs sels, par exemple : 

acétate de saccharose, acétoisobutyrate de saccharose; 

esters phosphoriques de sucres, 

phosphates de fructose, 

phosphates de glucose, par exemple 

!-phosphate de glucose (ester de Cori) 

6-phosphate de glucose (ester de Robison) 

et leurs sels (par exemple, baryum et potassium); 

hydroxypropylsaccharose, 

octoacétate de saccharose. 

29.44 Antibiotiques 

A Pénicillines 

La présente sous-position comprend toutes les pénicillines, c'est-à-dire tous les composés actifs 

antibiotiques qui possèdent dans leur molécule le squelette, dénommé pénine ou acide 6-aminopénicillanique, 

d'un P-lactame de l'acide 4-carbo.xy-5-diméthyl-2-thiazolidine-a-aminoacétique, 

dans lequel le groupement amine du noyau lactame est rattaché à des acides organiques par une 

liaison amide. La structure de ces acides, de même que la salification ou d'autres substitutions au 

groupe carboxylique du noyau de la thiazolidine n'ont pas d'influence sur le classement. Le 

squelette pénine ne peut cependant pas être autrement modifié. On peut citer comme exemple de 

pénicillines : la benzylpénicilline-sodium (phénacétylpénine-sodium), l'amylpénicilline-sodium 

(n-carboxyhexènylpénine-sodium), les pénicillines biosynthétiques et les pénicillines-retards, 

comme la procaïne-pénicilline et la benzathine-dipénicilline. 

B Chloramphénicol ( DCI) 

Cette sous-position comprend, outre le chloramphénicol (DCI) (voir note explicative de la 

NCCD, n° 29.44, chiffre 4), des dérivés tels que le palmitate et le succinate de chloramphénicol. 



29.44 

(suite) 

c autres antibiotiques 


1. dihydrostreptomycine, 

mannosidostreptomycine, 

streptomycine (N-méthyl-1-glucosaminidostreptosidostreptidine) ainsi que leurs sels (par 

exemple les sulfates et les pantothénates); 

2. acide Kojique (5-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-1,4-pyrone), actidione, actinomycétine, actinomycine, 

azasérine, 

bacitracine, 

céphaloridine, céphalosporine, chlorotétracycline, o-cyclosérine, 

érythromycine, 

framycétine, 

gentamycine, gramicidine, 

hétacilline (acide 6-(2,2-diméthyl-5-oxo-4-phényl-1-imidazolidinyl)-pénicillanique ), 

néomycine, novobiocine, 

oléandomycine, oxytétracycline, 

polymyxine B, phtiocol (2-hydroxy-3-méthyl-1 ,4-naphtoquinone ), 

rif am y cines, 

streptothricine, 

tétracycline, tyrocidine, tyrothricine, 

viomycine. 

29.45 Autres composés organiques 

Outre les composés mentionnés dans les notes explicatives de la NCCD, no 29.45, cette 

position comprend par exemple : 

1. alcoolates métalliques (par exemple alcoolates de titane (parfois dénommés titanates d'alkyle) 

et de zirconium (parfois dénommés zirconates d'alkyle), éthylate d'aluminium (éthylalcoolate 

d'aluminium), méthylate de sodium; 

2. clathrates (comme par exemple celui d'hydroquinone et anhydride sulfureux et celui de diéthanolamine 

et anhydride sulfureux; 

3. quinhydrone. 


Section VI Chapitra 30/1 

CHAPITRE JO 

PRODUITS PHARMACEUTIQUES 

30.01 Glandes et autres OI'Janes à usages opothérapiques, à l'état dessécbé, même pulvérWs; extraits, 

à aages opotbérapiques, de glaades ou d'autres orgues ou de Jeun séerédoas; autres substances 

aalmales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques non dénommées ni comprises 

ailleun 

B 

A 

B 

30.02 

Glandes et autres organes, à l'état desséché 

Outre les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, no 30.01, intitulé A, 

rentrent dans cette sous-position l'hypophyse et la glande thyroïde par exemple. 

autres 

Relèvent notamment de cette sous-position, en plus des produits cités dans les ·notes explicatives 

de la NCCD, no 30.01, intitulés B et C: 

l. l'albumine humaine, obtenue par fractionnement de plasma de sang humain total et 

préparée à des fins thérapeutiques ou prophylactiques; 

2. la gamma-globuline humaine, obtenue par fractionnement de plasma provenant de 

sang humain total contenant les anti-corps d'adultes normaux et préparée à des fins 

thérapeutiques ou prophylactiques; 

3. la gelée royale d'abeilles non conditionnée comme médicament; 

4. le sang humain en ampoules scellées; 

5. le facteur intrinsèque (extraits purifiés des muqueuses pyloriques du porc, à l'état desséché). 

Cette sous-position ne comprend pas les produits mentionnés comme étant exclus du 

no 30.01 dans les notes explicatives de la NCCD, ainsi que les préparations à base de 

miel naturel -et de gelée royale (no 21.07), la gamma-globuline humaine préparée à des 

fins autres que thérapeutiques ou prophylactiques (no 35.04) et les tissus placentaires 

présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles (05.14). 

Sérums spécifiques d'animaux ou de personnes immunisées; vaccins microbiens, toxines, cultures 1 

de micro-organismes (y compris les ferments, mais à l'exclusion des levures) et autres produits 

similaires 

Sérums et vaccins 



NCCD, no 30.02, intitulés A et B, chiffre 1. 

Elle ne comprend pas, notamment, les réactifs destinés à la détermination des groupes ou 

des facteurs sanguins (n° 30.05), ni les solutions isotoniques à base de chlorure de sodium, 

de polyvinylpyrrolidone ou de dextrane (n° 30.03). 

Cultures de micro-organismes 


NCCD, no 30.02, intitulé B, chiffre 3.

Section VI Chapitre 30 /3 

30.03 

Â II a) contenant de la pénicilline, de la streptomycine ou des dérivés de ces produits 

La présente sous-position comprend, à l'exclusion de ceux contenant de l'iode ou des composés 

de l'iode, les médicaments 

- consistant en un mélange de produits, dont l'un au moins est une pénicilline, une streptomycine 

ou un dérivé de ces antibiotiques; ou· bien 

- constitués d'une pénicilline, d'une streptomycine ou d'un dérivé de ces antibiotiques, 

non mélangés, même en solution ou en dispersion aqueuse, s'ils sont présentés 

sous forme de doses. 

Au sens de cette sous-position, on entend par: 

1. pénicilline et ses dérivés : les produits cités dans les Notes explicatives de la sousposition 

29.44 A; 

2. streptomycine et ses dérivés : la streptomycine ainsi que la ma.nnosidostreptomycÙle, 

la dihydrostreptomycine, leurs sels (notamment les sulfates et les pantothénates) 

et leurs autres dérivés, notamment le sulfate de streptonicozide, qui est un composé 

de sulfate de streptomycine et d'isonicotinylhydrazide ainsi que le complexe chlorocalcique 

de streptomycine. 

Sont également comprises dans cette sous-position les associations de pénicilline et de 

streptomycine. 

Les médicaments relevant de cette sous-position peuvent se présenter sous toutes les 

formes pharmaceutiques (solutions injectables, sirops, poudres, comprimés, pommades, 

onguents et similaires). 

Â 11 a) 1 contenant de la pénicilline oo ses dérivés 

Âllb) 

Restent classés dans cette sous-position, les médicaments contenant, outre de la pénicilline 

ou·un de ses dérivés, de la streptomycine ou un de ses dérivés. 

Parmi les médicaments relevant de cette sous-position on peut citer: 

1. les préparations pharmaceutiques dites galéniques du type de celles qui figurent 

dans les pharmacopées officielles ; 

2. les médicaments à base d'alcaloïdes ou d'hétérosides ou leurs dérivés ; 

3. les médicaments à base de produits opothérapiques, de vitamines ou d'hormones; 

4. les médicaments à base d'antibiotiques, autres que ceux visés à la sous-position 

30.03 A II a), de sulfamides, etc. 

Relèvent également de cette sous-position les contraceptifs présentés sous forme de 

comprimés à absorber par voie buccale. 

B conditionnés 'JKYUr la vente au détail 

s• M.J. - t•r juin 1976 

La présente sous-position comprend les médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire, 

qu'ils soient constitués de produits mélangés ou non mélangés, lorsqu'ils sont conditionnés 

pour la vente au détail (voir à ce sujet les Notes explicatives de la NCCD, no 30.03, 

intitulé B, lettre b). Ils sont normalement présentés dans les récipients ou emballages vendus 

directement et sans autre reconditionnement aux utilisateurs (particuliers, médecins, 

vétérinaires, dentistes, hôpitaux, etc.). 

Les médicaments présentés en emballages pour traitements de longue durée ainsi que 

pour hôpitaux et collectivités analogues sont également compris ici. Dans ces cas, Wl 

plus grand nombre de médicaments unitaires est contenu dans ces emballages, lesquels 

font généralement mention desdits traitements de longue durée ou de la. destination 

aux hôpitaux.

Section VI 

31.02 

A 

31.03 

Al 

31.05 

A 

CHAPITRE 31 

ENGRAIS 

Enarais minéraux ou chimiques azotés 

Nitrate de sodium naturel 

Chapitre 31 /1 

Il est rappelé que pour être classé dans cette sous-position, il ne suffit pas que le nitrate 

de sodium soit naturel et contienne 16,3 °/ 0 ou moins d'azote, il doit en outre satisfaire 

à d'autres conditions d

Chapitre 31 /2 Section VI 

31.05 

(stûte) 

A II b) 

A II c) 

contenant des phosphates et des nitrates 

Relèvent de la présente sous-position les engrais contenant simultanément des nitrates 

et des phosphates de cations quelconques, y compris l'ammonium mais à l'exception du 

potassium. 

Le produit décrit aux notes explicatives de la NCCD, n° 31.05, paragraphe B), chiffre 2 

mais obtenu sans addition de sels de potassium est un exemple d'engrais relevant de la 

présente sous-position. 

autres 

A III b) autres 

Sont compris dans la présente sous-position : 

1. les mélanges de sels minéraux contenant des phosphates de cations quelconques (à 

l'exclusion du potassium) et des sels d'ammonium autres que les nitrates; 

2. les engrais phospho-azotés dont l'azote se présente sous une forme autre que nitrique 

ou ammoniacale, c'est-à-dire sous forme de cyanamide calcique, d'urée ou d'autres 

composés organiques; 

3. les engrais phospho-azotés des types décrits aux notes explicatives de la NCCD, n° 31.05, 

paragraphe C). 

A l'exception des engrais relevant de la sous-position 31.05 A III a}, et du nitrate de 

potassium (sous-position 28.39 B Il) rentrent dans la présente sous-position tous les 

engrais contenant les éléments azote et potassium sans phosphore. 

A IV a) d'une teneur en azote suphieure à 10 % en poids 

A IV b) autres 

Rentrent dans la présente sous-position les engrais azotés (sans phosphore ni potassium), 

autres que ceux relevant des n° 8 31.01 et 31.02, d'une teneur en azote supérieure 

à 10 %en poids. 


1. les engrais azotés (sans phosphore ni potassium), autres que ceux relevant des 

nos 31.01 et 31.02, d'une teneur en azote de 10 o/ 0 ou moins en poids; 

2. tous les engrais contenant les éléments fertilisants phosphore et potassium (à l'exception 

des phosphates de potassium de constitution chimique définie du n° 28.40); 

3. tous les autres engrais à un seul élément fertilisant principal, autres que ceux relevant 

des n° 5 31.01 à 31.04, c'est-à-dire en général les engrais décrits aux notes explicatives 

de la NCCD, n° 31.05, paragraphe C). 

B Produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, 

soit en emballages d'un poids brut maximal de JO kg 

Les termes «formes similaires» s'appliquent à des produits présentés en éléments unitaires 

spécialement mis en forme pour constituer des doses. Dès lors, les engrais présentés 

sous les formes industrielles courantes (granulés, par exemple) ne sont pas à 

considérer comme « formes similaires )), 



32.05 

(suite) 

B 

32.07 

A 

A V a) 

A V b) 

A VI a) 

A VI h) 

Préparations visées à la note 3 du présent chapitre 

Relèvent de cette sous-position les produits décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 32.05, paragraphes Cet D. 

Relèvent également de cette sous-position les colorants organiques synthétiques décrits à 

la sous-position 32.05 A lorsqu'ils sont additionnés de quantités importantes (généralement 

dominant en poids) de produits tensio-actifs ou autres auxiliaires de teinture ou adjuvants. 

Ces produits sont utilisés principalement pour la teinture ou pour la fabrication de préparations 

pour l'impression des matières textiles. 

Tel est le cas notamment des préparations pour teinture ou impression habituellement dénommées 

« colorants dispersés » (disperse dyes), présentées à l'état liquide ou à l'état 

solide. 

Autres matières colorantes; produits inorganiques du genre de ceux utilisés comme « luminophores 

» 

autres matières colorantes 

Les pigments nucléiques, c'est-à-dire les pigments dont chaque grain est constitué d'un noyau 

de matière inerte (généralement de la .silice) et qui, par des procédés techniques spéciaux, 

est revêtu d'une couche de matières colorantes inorganiques, sont classés dans la position 

relative à la matière constituant la couche de revêtement. 

Ainsi par exemple, les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée 

par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 32.07 A V; 

ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate 

de calcium sont classés à la sous-position 32.07 A VI b) et ainsi de suite. 

Rouges de molybdène 

Cette sous-position comprend les matières colorantes rouges ou orangées consistant en 

cristaux mixtes de molybdate de plomb, de chromate de plomb et, généralement, de sulfate 

de plomb. 

autres 

Dans cette sous-posttton sont également compris comme pigments à base de chromates, 

les cristaux mixtes de sulfate et de chromate de plomb, de baryum, de zinc ou de strontium. 

Magnétite 

Cette sous-position comprend la magnétite finement moulue. 

Est considérée comme finement moulue, la magnétite passant à raison de 95 °/o et plus en 

poids au tamis d'une ouverture de maille de 0,045 millimètre. 

non dénommées 



1. les terres colorantes avivées, c'est-à-dire les terres colorantes naturelles additionnées 

de petites quantités de matières colorantes organiques ou inorganiques (cf. notes explicatives 

de la NCCD, n° 32.07, intitulé A, chiffre 2); 

2. les pigments à base de sels de cadmium visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 32.07, intitulé A, chiffre 6;


32.08 

(suite) 

B 

c 

D 

6e M.J.- ter octobre 1975 

Compositions vitrifiables 

La présente sous-position comprend des produits qui se présentent généralement sous forme 

de poudre, de grenailles ou de lamelles, et qui sont susceptibles de donner, par vitrification 

à chaud, une surface nappée, homogène, brillante ou mate, colorée ou blanche, transparente 

ou opacifiée, tant sur des ouvrages en céramique qu'en métal. 

Ces produits peuvent être constitués comme suit: 

1. par des mélanges, réduits en poudre, de fritte de verre de la sous-position 32.08 D avec 

d'autres matières telles que la silice, Je feldspath, le kaolin, des pigments, etc.; 

2. par des mélanges, réduits en poudre, de silice, de feldspath, de kaolin, de carbonates 

de calcium, de magnésium, etc. (à savoir des composants, insolubles dans J'eau, de la 

fritte de verre), et éventuellement de pigments. 

Ces deux types de compositions vitrifiables donnent des revêtements transparents, incolores 

ou colorés; 

3. par les produits cités aux chiffres 1 et 2 additionnés d'opacifiants. Dans ce cas, les revêtements 

opacifiés obtenus sont blancs ou colorés; 

4. par des frittes sous forme de poudre, de grenailles ou de lamelles- constituées et obtenues 

comme indiqué dans la Note explicative de la sous-position 32.08 D mais qui 

contiennent, en outre, des pigments colorants, ou des opacifiants, ou parfois des oxydes 

facilitant J'adhérence du revêtement sur les surfaces métalliques. 

Parmi les pigments colorants employés pour la fabrication de produits de cette sous-position, 

on peut citer les oxydes et les sels de cobalt, de nickel, de cuivre, de fer, de manganèse, d'uranium 

et de chrome. 

Sont utilisés principalement comme opacifiants, l'oxyde d'étain, l'oxyde et le silicate de 

zirconium, l'oxyde de titane et l'anhydride arsénieux. 

Comme oxydes facilitant l'adhérence du revêtement sur les surfaces métaJJiques on utilise 

les oxydes de nickel et de cobalt. 

Lustres liquides et préparations similaires; engobes 

Outre les produits visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 32.08, 

chiffres 3 et 4, la présente sous-position comprend les préparations à base d'argent en dispersion 

dans du collodion ou du terpinéol et qui sont appliquées sur mica ou sur verre dans 

l'industrie électrique et l'industrie céramique. 

Fritte de verre et autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons 


1. la fritte de verre, c'est-à-dire le produit obtenu en refroidissant brusquement dans l'eau 

la masse liquide ou pâteuse résultant de la fusion des composants originels du verre. 

Ces composants sont notamment: la silice, les carbonates de sodium, de potassium, 

de calcium, de baryum, de magnésium, les sulfates de sodium et de potassium, les nitrates 

de sodium et de potassium, les oxydes de plomb (litharge et minium), le kaolin, le feldspath, 

le borax, l'acide borique. 

La fritte de verre de cette sous-position est principalement employée pour la préparation 

de compositions vitrifiables. EJJe se distingue des frittes de la sous-position 32.08 B par 

le fait qu'eJJe ne contient pas de pigments, d'opacifiants, ni d'oxydes facilitant l'adhérence 

du revêtement sur les surfaces métaJJiques et qu'eJJe donne, après vitrification à chaud, 

une surface plus ou moins transparente mais non uniformément opacifiée ou colorée; 

2. la poudre et la grenaille de verre obtenues par concassage et broyage de tessons et de 

déchets de verrerie. Ces produits ainsi que certains types de fritte du chiffre 1 sont utilisés


32.08 

D 

(suite) 


dans la préparation de papiers et de tissus abrasifs, pour la fabrication d'articles poreux 

(disques, plateaux, tubes, etc.) et pour divers usages de laboratoire; 

3. le verre dit « émail », en poudre, grenailles, etc., qui est verre spécial employé pour 

la décoration d'articles en verre. Il fond généralement entre 540 et 600 degrés Celsius en 

une masse transparente, généralement colorée. Présenté en masse il relève de la sous- 1 

position 70.01 B 1, en barres, baguettes ou tubes, il relève de la sous-position 70.03 A; 

4. le verre en lamelles ou flocons, même coloré ou argenté, utilisé pour la décoration et 

obtenu par concassage de verre soufflé sous forme de petites bulles sphériques; 

5. la vitrite, aussi appelée écume de verre, en poudre ou grenailles obtenues à partir d'une 

masse spongieuse blanche, grise ou noire, suivant les impuretés qu'elle contient et qui 

est principalement employée pour la fabrication d'isolants en électricité (culots d'ampoules 

électriques, etc.). 

La présente sous-position ne comprend pas les grains sphériques minuscules (ballotines) 

(sous-position 70.19 A IV a)).


34.03 

B 

34.04 

34.05 

CHAPITRE 34 

SAVONS, PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS, PRÉPARATIONS 

POUR LESSIVES, PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, 

CIRES ARTIFICIELLES, CIRES PRÉPARÉES, PRODUITS D'ENTRETIEN, 

BOUGIES ET ARTICLES SIMILAIRES, PÂTES A MODELER ET 

«CIRES POUR L'ART DENTAIRE,, 

Préparations lubrifiantes, et préparations du genre de celles utilisées pour 

l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir ou d'autres 

matières, à l'exclusion de celles contenant en poids 70 o/ 0 ou plus d'huiles de 

pétrole ou de minéraux bitumineux 

autres 

Ile M.J.- l'" janvier 1978 

La présente sous-position reprend les préparations du genre de celles visées dans le 

libellé du n° 34.03, qui ne contiennent pas d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux. 

Les termes « huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux» s'entendent des 

produits définis à la note 3 du chapitre 27. 

Entrent, par exemple, dans cette sous-position : 

1. les préparations lubrifiantes composées de bisulfure de molybdène et polypropylèneglycol 

et autres préparations lubrifiantes à base de bisulfure de molybdène, même 

concentrées ou présentées, sous forme de crayons, bâtonnets, plaquettes, feuilles 

et similaires; 

2. les préparations pour le démoulage constituées par une dispersion aqueuse de cire 

de polyéthylène et de savon d'un aminoalcool; 

3. les préparations lubrifiantes à base de savon de sodium ou de calcium et de borax 

destinées à protéger et à lubrifier les fils d'acier avant les opérations de retréfilage. 

Cires artificielles, y compris celles solubles dans l'eau; cires préparées non 

émulsionnées et sans solvant 

Cette sous-position comprend les cires artificielles et les cires préparées mentionnées 

dans les notes explicatives de la NCCD, n° 34.04, et également les cires de polyalkylènes, 

par exemple les cires de polyéthylène et de polypropylène. 

Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour métaux, 

pâtes et poudres à récurer et préparations similaires, à l'exclusion des cires 

préparées du no 34.04 

Cette position comprend notamment : 

1. Les cirages et crèmes pour chaussures ainsi que des produits similaires d'entretien 

pour chaussures. 

Les matières premières utilisées dans la fabrication de produits pour chaussures 

consistent généralement en cires (animales, végétales, minérales ou artificielles), 

solvants volatils (essence de térébenthine, white spirit, etc.), colorants, substances


34.05 

(suite) 

1 

diverses (alcool, borax, essences artificielles, émulsifiants, etc.). Selon la technique 

en œuvre, on distingue les crèmes-solutions obtenues par fusion des cires et dissolution 

dans les solvants et les crèmes-émulsions dans lesquelles l'élément liquide 

est constitué soit par de l'eau, soit conjointement par de l'eau et du solvant. 

Il est à noter que les teintures pour cuirs et, en particulier, celles pour chaussures 

en daim, ne sont pas des produits de la nature des cirages et crèmes et relèvent de la 

sous-position 32.09 C (si elles sont, comme c'est généralement le cas, présentées dans 

des formes ou emballages de vente au détail). De même sont exclus de. la. présente 

position, les > pour chaussures qui relèvent de la sous-position 32.09 A. 

Quant aux gTaisses pour chaussures, elles relèvent, en règle générale du no 34.03. 

2. Les encaustiques et autres produits similaires d'entretien pour meubles et revêtements 

du sol. 

Les produits destinés à l'entretien des bois (parquets, meubles, boiseries), du 

linoléum et de divers autres revêtements du sol ont des propriétés décrassantes 

et laissent, à la surface des objets sur lesquels ils sont appliqués, une pellicule de 

protection qui, après séchage, et parfois fourbissage, ravive leur couleur ou leur 

confère un aspect brillant. Les produits de l'expèce sont générale1nent présentés 

en boîtes, bidons, bouteilles, coussinets, aérosols. Pour leur fabrication, on 

utilise fréquemment, en plus des cires, des solvants, des colorants et des agents 

spéciaux entrant dans la composition des cirages et des crèmes pour chaussures, 

certains des produits suivants : des acides gras, des huiles végétales (de palme, de 

lin, etc.) ou minérales, des savons ou des produits tensio-actifs, des résines (copal, 

colophane, etc.), des silicones, des émulgateurs, des parfums (essence de pin, de 

romarin, etc.), des insecticides, etc., à l'exclusion toutefois d'abrasifs. 

3. Les brillants pour métaux. 

Ces produits sont destinés à restituer, par une épuration superficielle, leur apparence 

primitive aux métaux corrodés, salis ou patinés. Ce résultat est obenu par 

abrasion (action mécanique polissante d'un abrasif) et par l'action chimique ou 

détersive d'acides ou d'alcalis sur les oxydes, sulfires et crasses diverses. 

Les matières premières utilisées dans la fabrication des «brillants» pour métaux 

sont des abrasifs très divisés (pierre once, craie, kieselgur, tripolite, bentonite, 

silice, etc.), des acides (acide oxalique, acide oléique, acide phosphorique, acide 

sulfurique, etc.), des solvants volatils (white spirit, trichloréthylène, alcool dénaturé, 

etc.), des alcalis (ammoniaque, soude, etc.), des produits tensio-actifs tels que les 

alcools gras sulfonés, des corps gras, des savons, et, parfois des colorants et des 

parfums synthétiques. 

Les

Section VI 

34.05 

(suite) 

5. Les préparations similaires. 

Chapitre 34/ 3 

a) les brillants pour vitres et glaces et les produits pour l'entretien de l'argenterie, 

constitués généralement d'eau, d'alcool, d'une petite quantité d'ammoniaque 

ou d'acides (oxalique, tartrique, etc.) et d'un abrasif doux; 

b) les produits d'entretien pour carrosseries d'automobile constitués généralement 

par une émulsion ou une solution céroïde renfermant des silicones, des huiles, 

des agents émulgateurs et éventuellement des abrasifs doux; 

c) les préparations abrasives pour le polissage, le finissage ou le meulage fin des 

métaux ou d'autres matières, même contenant de la poudre ou des égrisés 

de diamant.

1 


CHAPITRE 37 

PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ET CINÉMATOGRAPHIQUES 

37.02 Pellicules sensibilisées, non-impressionnées, perforées ou non, en rouleaux ou en bandes 

A 1 Microfilms,· films pour la radiographie ou les arts graphiques 

37.04 

37.05 

A 

37.07 

B 

Ne relèvent de la présente sous-position que les microfilms et les films pour la radiographie 

ou les arts graphiques, d'une largeur de 35 millimètres ou moins. 

Les microfilms ne diffèrent généralement pas des films cinématographiques, mais sont utilisés 

pour la reproduction de documents, image par image. Ils sont également utilisés pour la 

reproduction de listings d'ordinateur, ils sont identifiés, dans ce cas, par le sigle COM. 

Les microfilms se présentent généralement en largeur de 8, 16 et 35 millimètres et en longueur 

d'environ 30, 61, 122 et 305 mètres. Ils ne présentent généralement pas de perforation. 

Les films pour les arts graphiques sont utilisés en imprimerie pour la reproduction photomécanique 

d'illustrations ou de textes. 

Il est à noter, d'autre part, que les films pour la radiographie et pour les arts graphiques se 

présentent rarement en largeur de 35 millimètres ou moins. Ils relèvent donc en général de 

la sous-position 37.02 B. 

Plaques, pellicules et films impressionnés, non développés, négatifs ou positifs 

Pour ce qui concerne la distinction entre les positifs intermédiaires de travail et les autres 

positifs, il y a lieu de se référer aux notes explicatives des sous-positions 37.07 B 1 et B II. 

Plaques, pellicules non perforées, et pellicules perforées (autres que les films cinématographiques), 

impressionnées et développées, négatives ou positives 

Microfilms 

Relèvent de cette sous-pos1t10n les reproductions, sous une forme réduite, de documents 

(papiers d'affaires, archives, dessins industriels, etc.) obtenus par procédé photographique. 

La pellicule utilisée pour la réalisation des microfilms ne diffère généralement pas de celle 

utilisée en cinématographie, mais son impression ainsi que la reconstitution de l'image s'effectuent 

vue par vue. 

Le microfilm est un film composé d'une série de« microfiches». Les« microfiches» encadrées 

ou non restent classées dans cette sous-position. 

Par contre, les microreproductions sur papier photographique, impressionné et développé 

(sous forme de« microcartes »,livres, etc.) relèvent du n° 49.1 J. 

Fibns cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement 

du son ou ne comportant que l'enregistrement du son, négatifs ou positifs 

autres 

Il y a lieu de noter que ne sont repris dans cette sous-position comme films sonores, que ceux 

comportant à la fois sur la même bande l'enregistrement de l'image et du son. Dans les 

films sonores en deux bandes, même si elles sont présentées ensemble, chacune des bandes 

suit son régime propre, c'est-à-dire que la bande ne comportant que l'enregistrement du son 

est classée dans la sous-position 3 7.07 A ou dans la sous-position 92.12 B, selon le cas, et la 

bande images rentre dans la présente sous-position. 

B 1 négatifs; positifs intermédiaires de travail 



1. les films négatifs originaux;

Section VI 

38.07 

A 

0 autre.s 

38.08 

A 

CHAPITRE38 

PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES 

Chapitre 38/1 

Essence de térébenthine ; essence de bois de pin ou essence de pin, essence de 

papeterie au suUate et autres solvants terpéniques provenant de la distillation 

ou d'autres traitements des bois de conifères; dipentène brut; essence de 

papeterie au bisulfite; huile de pin 

E88ence de térébenthine 

On ne doit entendre par ces termes que le produit provenant exclusivement et direc 

'tement de la distillation, à. l'aide de vapeur d'eau, des sucs oléoréeineux obtenus par 

gemmage des conifères vivants, particulièrement des pins. 

La présente aous-position comprend, entre autres, l'eseence de térébenthine dont 

(par distillation fractionnée et ensuite par mélange des autres fractions) le bêta-pinène 

a été éliminé presque entièrement. Ce produit est commercialisé sous la dénomination 

« essence de térébenthine reOODBtituée • 

Colophanes et acides résiniqu.es, et leurs dérivés autres que les gommes. 

esters du no 39.05; essence de résine et huiles de résine 

Colophanes (y com,pri& les produits dit8 « brai8 rhlineux ») 

On considère comme tt colophanes » les produits résineux provenant du traitement 

des sucs oléorésineux de pins ou d'autres conifères, recueillis sous forme d'exsudats 

ou extraits du bois (généralement des souches), ainsi que les produits de 1 'espèce 

obtenus en séparant les acides gras du ta/l-oi/ (taU-colophanes). 

Quant à la distinction entre les colophanes de cette sous-position et les acides résiniques 

de la sous-position 38.08 1 

C, il est précisé que seuls doivent être classés comme 

acides résiniques, les produits de l'espèce contenant en poids 96 % ou plus d'acides 

résiniques libres. 

B EBBence de résine el kuile8 de résine 

0 autres 


NCCD, no 38.08, intitulé C. 

En ce qui concerne la distinction entre les acides résiniques de cette sous-position et les 

colophanes de la sous-position 38.08 A, il y a lieu de se référer à la note explicative de 

la .sous-position 38.08 A. 

Outre les dérivés des colophanes et les acides résiniques mentionnés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 38.08, intitulé B, il faut aussi rappeler que sont également classés 

ici : 

1. les «dérivés» (que l'on prépare pa.r synthèse diéniquc à. partir de la. colophane et 

de l'anhydride maléique) qui sont utilisés spécialement sous forme de sels de sodium 

et sont employés d&IlBle collage du papier au lieu des résinates alcalins; 


Section VI Chapitre 38 / 5 

38.14 

(B'Uik) 

Bll 

38.19 

B 

Préparations antidétonantes à base de plomb tétraméthyle, de plomb éthyl-méthyl et de 

mélanges de plomb tétraéthyle et tétraméthyle 

Relèvent de cette sous-position les préparations dans lesquelles le plomb tétraméthyle, 

le plomb ét.hyl-méthyl, ou un mélange de plomb tétraéthyle et tétraméthyle est le 

seul ou le principal composant antidétonant. 

Produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries 

connexes (Y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), 

non dénommés ni compris ailleurs; produits résiduaires dés industries chimiques 

ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs 

Acides naphténiques 

Les acides naphténiques sont des mélanges allycycliques monocarboxyliques qui sont 

séparés au cours des opérations de raffinage d'huiles de pétroles de certaines origines 

(URSS, Roumanie, notamment). 

0 Sels insolubles dans l'eau des acides naphténiques ; esters des acides naphténiques 

Relèvent w1iquement de cette sous-position, les sels des acides naphténiques insolubles 

dans l'eau (par exemple les sels d'aluminium, de baryum, de plomb, de chrome, 

de calcium, de manganèse, de cobalt, de zinc), ainsi que les esters de ces mêmes acides. 

D Sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alcalin&, d'ammonium 

ou d'éthanolamines; acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumineux, thiophénés, 

et leurs sels 

Rentrent notamment dans cette sous-position : 

1. les sulfonates de pétrole de calcium ou les sulfonates de pétrole de baryum qui généralement 

contiennent de 55 à 70 % en poids d'huile minérale. Ils sont largement 

employés dans la fabrication d'additifs pour huiles minérales; 

2. les acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumineux, thiophénés, obtenus par 

distillation sèche de certains schistes bitumineux suivie d'un traitement à l'acide 

sulfurique, destinés à des usages pharmaceutiques et présentant Wle teneur totale en 

soufre dépassant généralement 9 o/ 0 en poids, ainsi que leurs sels notamment d'ammonium, 

de sodium, de calcium. 

E Alkylbenzènes ou alkylnaphtalènes, en mélanges 

On classe dans cette sous-position des produits de synthèse obtenus en remplaçant un 

ou plusieurs atomes d'hydrogène du benzène ou du naphtalène par des radicaux alkyliques 

dont un au moins a 8 atomes de carbone ou plus. Ces produits sont normalement 

employés dans la préparation des produits tensio-actifs; ils sont aussi fréquemment 

utilisés pour préparer des produits d'ensimage, des encres d'imprimerie, des produits 

pour l'entretien des revêtements du sol, etc. 

F 1 à bOJJe de charbons sulfonés ou en matières minérales naturelles 

Outre les échangeurs d'ions à base de charbons sulfonés, sont compris dans cette sousposition 

certains types d'argiles, à condition que celles-ci aient subi des traitements 

particuliers les ayant rendues aptes à être utilisées comme échangeurs d'ions {principalement 

de cations); il faut citer notamment la glauconite, qui se présente sous forme 

d'un gel d'aluminosilicates, obtenus à partir d'une marne sableuse naturelle d'origine 

marine. Elle est utilisée principalement pour adoucir les eaux. Dans les mêmes buts, 

on utilise aussi la montmorillonite, la kaolinite, etc. Il est rappelé que les argiles activées 

relèvent de la sous-position 38.03 B. 


Chapitre 38 1 1 0 Section VI 

38.19 

u 

(suite) 


3. les mélanges de diphényle et d'oxyde de phényle employés dans les échangeurs de chaleur; 

4. les cristaux de bromo-iodure de thallium, constitués par des solutions solides (cristaux 

mixtes) de bromure et d'iodures utilisés pour leurs propriétés optiques (haute transparence 

aux rayons infrarouges): 

5. les préparations de base (commercialement dénommées « master blend », « hubble gum 

base », « chewing gum base ») pour la fabrication de gomme à mâcher, renfermant des 

gommes naturelles (chicle et balata notamment), auxquelles sont ajoutés divers ingrédients 

tels que des résines, des graisses hydrogénées, du carbonate de calcium; 

6. les sables enrobés d'une .mince couche de résine synthétique, destinés à la fabrication de 

noyaux de fonderie; 

7. les phyllosilicates, par exemple la montmorillonite dans lesquels les ions inorganiques 

ont été échangés par des ions alkylammonium quaternaires. Ils sont utilisés 

pour l'obtention de gels thixotropes; 

8. le carbonate de calcium naturel finement pulvérisé ou le carbonate de calcium précipité 

rendu hydrophobe par traitement spécial à l'acide stéarique. Il est utilisé 

comme matière de charge dans la préparation des peintures.

Section VIl Chapitre 39 / 1 

BEOTION VII 

MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES, ÉTHERS ET ESTERS 

DE LA CELLULOSE, RÉSINES ARTIFICIELLES ET OUVRAGES EN 

CES MATIÈRES; CAOUTCHOUC, NATUREL OU SYNTHÉTIQUE, 

FACTICE POUR CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC 

CHAPITRE 39 

MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES, ÉTHERS ET ESTERS 

DE LA CELLULOSE, RÉSINES ARTIFICIELLES ET OUVRAGES 

EN CES MATIÈRES 

Note 3 a) Conformément aux dispositions de la Note 4 du Chapitre 32, les solutions (autres que 

les collodions) dans des solvants organiques volatils de produits visés dans le libellé 

des nos 39.01 à 39.06 relèvent du no 32.09, lorsque la proportion du solvant est supérieure 

à 50 % du poids de la solution. 

Il est à remarquer que par ces solutions s'entendent également des solutions colloïdales. 

Note 3d) Il est signalé qu'en vertu de cette Note restent comprises dans les positions de 39.01 

à 39.06 les feuilles réfléchissantes, composées d'une pellicule de matière plastique 

artificielle comportant, soit dans la masse, soit disposés en surface, des grains sphériques 

en verre (ballotines) et recouvertes, sur une face, d'un adhésif protégé par une bande 

en papier destinée à être enlevée au moment de l'emploi, utilisées pour la fabrication 

de plaques ou de panneaux de signalisation, pour la confection de panneaux publicitaires, 

de motifs décoratifs, etc. 

Note 3 e) Sont considérés comme déchets, les produits de l'espèce obtenus au cours de la fabrication 

de demi-produits (plaques, feuilles, tubes, tuyaux, profilés, fils, etc.) ou de 

produits finis et qui ne peuvent être utilisés que comme matière première, tels que 

chutes de découpage, copeaux, rognures et rebuts. 

Note 


Par rebuts on entend les ouvrages neufs, finis ou non, qui en raison d'un vice de fabrication 

ne peuvent être utilisés que comme matière première. 

Sont considérés comme débris d'ouvrages, les ouvrages devenus inutilisables pour leur 

destination initiale par suite de bris, de découpage ou d'usure et qui ne peuvent être 

utilisés que comme matière première. 

Relèvent de la sous-position 39.02 C I les différents types de polyéthylènes obtenus 

par polymérisation, soit de l'éthylène pur, soit de mélanges d'éthylène avec de petites 

quantités d'autres oléfines. 

Dans ce dernier cas, les produits obtenus comportent des macromolécules dans lesquelles 

des quantités de l'ordre de quelques pourcent d'autres oléfines que l'éthylène 

ont été incorporées (généralement, propylène, 1-butène, 1-hexène ou 1-dodécène). 

Ces plastomères ne doivent pas être considérés comme une classe de polymères distincte, 

mais plutôt comme« polyéthylènes améliorés» c'est-à-dire comme des produits qui 

conservent les caractéristiques essentielles des polyéthylènes purs, mais dont les propriétés 

plastiques sont légèrement modifiées, plus particulièrement dans le but d'en 

faciliter la mise en œuvre. C'est ainsi qu'ils se laissent travailler plus aisément du fait 

qu'ils deviennent fluides à température relativement plus basse et qu'ils reprennent 

plus facilement leurs caractéristiques après refroidissement . 

.pne M.J. - 1er septembre 1973

Chapitre 39 /2 Section VIl 

Note 


(suite) 

39.01 

A 

En effet, les polymères d'éthylène contenant jusqu'à un maximum d'environ 10 o/ 0 

d'une autre oléfine, présentent des caractéristiques structurelles qui ne se différencient 

fondamentalement pas de celles du polyéthylène non modifié; l'unique effet déterminant 

lié à l'introduction de ces oléfines consiste en une légère diminution de la linéarité des 

macromolécules et, par conséquent, en une diminution de la densité et de la cristal 

Iinité (par exemple, pour le polyéthylène linéaire la densité de 0,960-0,965 est portée à 

environ 0,920 et la cristallinité de 90 o/ 0 à 60 o/ 0 environ). En outre, les caractéristiques 

spectroscopiques sont essentiellement semblables à celles du polyéthylène non modifié. 

Il convient de noter enfin que les copolymères éthylène-oléfines (qui présentent des 

propriétés très différentes de celles du polyéthylène) sont exclus de la subdivision I 

et rentrent dans la subdivision XIV de la sous-position 39.02 C. C'est le cas, par exemple, 

des copolymères élastomères dans lesquels le pourcentage d'autres oléfines est compris 

entre environ 30 % et 70 %- 

Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés 

ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non (phénoplastes, aminoplastes, 

alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.) 

ÉchangeurB d'ionB 

Les échangeurs d'ions sont des matières, en général, sous forme de granulés, qui fixent 

les ions positifs ou négatifs d'une solution électrolyte et qui, en échange, cèdent à cette 

solution une quantité équivalente d'autres ions de même signe. 

B BandeB à UBage d'adhéBifB, d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit conBiBte en 

caoutchouc, naturel ou Bynthétique, non vuleaniBé 

La Note explicative relative à la sous-position 48.15 A est applicable mutatiB mutanàiB. 

0 1 PhénoplaBteB 

La présente sous-position comprend les produits visés dans les Notes explicatives de 

la Nomenclature de Bruxelles, n° 39.01, intitulé A. 

0 II AminoplaBtes 

0 III 

La présente sous-position comprend les produits visés dans les Notes explicatives de 

la Nomenclature de Bruxelles, n° 39.01, intitulé B. 

AlkyàeB et autreB polyeBterB 

La présente sous-position comprend : 

1. les alkydes visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 39.01, intitulé C; 

2. les polyesters non saturés visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, no 39.01, intitulé D; 

3. les polyesters linéaires de polycondensation visés dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 39.01, intituléE, chiffre 2; 

4. les polycarbonates visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

no 39.01, intitulé E, chiffre 3. 

4me M.J. - 1er septembre 1973

Section VIl Chapitre 39/3 

39.01 

f suite) 

C IV Polyamides 

La présente sous-position comprend les polyamides visés aux notes explicatives de la NCCD, 

n° 39.01, intitulé E, chiffre 1. 

Il est signalé que les résines, semi-fluides ou fluides, produits de condensation d'acides gras 

di- et trimérisés avec des polyamines, sont à classer dans cette sous-position. 

C V Polyuréthanes 

C VI Silicones 

C VI/ 

39.02 

A 

B 

Les polyuréthanes sont des produits de la polyaddition de diisocyanates ou de polyisocyanates 

avec des glycols ou des cor:nposés polyhydroxylés, même si ces composés ont d'autres groupes 

fonctionnels (par exemple, des groupes éthers ou esters). 

La présente sous-position comprend les produits visés aux notes explicatives de la NCCD, 

n° 39.01, intitulé G. 


En plus des produits visés aux notes explicatives de la NCCD, n° 39.01, intitulé E, chiffres 4 

et 5, et intitulé F, on peut citer comme rentrant dans cette sous-position les polyimides, les 

polyoxyphénylènes, les résines furaniques, les polybenzimidazoles, les polysulfonamides, 

les polysulfones, les polyacroléines obtenues par polyaddition. 

Relèvent également de cette sous-position les oxydes stanniques dialkyles. 

Produits de polymérisation et copolymérisation (polyéthylène, polytétrahaloéthylènes, polyisobutylène, 

polystyrène, chlorure de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle 

et autres dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et polyméthacryliques, résines de 

coumarone-indène, etc.) 

Échangeurs d'ions 

La définition donnée à la sous-position 39.01 A est applicable mutatis mutandis. 

Bandes à usage d 'adhés(fs, d'une largeur n'excédant pas JO cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, 

naturel ou synthétique, non vulcanisé 

C 1 Polyéthylène 

La note explicative relative à la sous-position 48.15 A est applicable mutatis mutandis. 

Il est rappelé que la cire de polyéthylène relève du n" 34.04. 

C Il Polytétrahaloéthylènes 

C III 

C IV 

Parmi les produits à comprendre dans cette sous-position on peut citer le polytétraftuoroéthylène 

et le polychlorotrifiuoroéthylène . . 

Polysulfoha/oéthylènes 

Parmi les produits à comprendre dans cette sous-position on peut citer le polyéthylène chlorosulfoné. 

Polypropylène 


Il est rappelé que les oligomères du propylène tels que le tri- et le tétrapropylène relèvent 

du n° 27.10.

Chapitre 39 f 6 Section VIl 

39.03 

(suite) 

BV 

BV 

a) 2 

B V 

b) 2 bb) 

Éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la cellulose 

Cette sous-position comprend notamment les éthers de la cellulose décrits aux Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, no 39.03, intitulé B, chiffre 4. 

autres 

Cette sous-position comprend, par exemple, la méthylcellulose, la méthylhydroxyéthylcellulose, 

l' éthyhydroxyéthylcellulose, 1 'hydroxyéthylcellulose, 1 'hydroxypropylméthylcellulose, 

la benzylcellulose et la carboxyméthylcellulose, non plastifiées. 


La Note explicative relative à la sous-position 39.03 B V a) 2 est applicable mutatis 

mutandis. 

4me l\:I.J. - 1er septembre 1973

1 

Chapitre 41 / 2 Section VIII 

41.03 

(suite) 

B 11 non dénommées 

1 41.04 

Sont repris dans cette sous-position les cuirs et peaux tannés ayant subi d'autres préparations 

ainsi que les cuirs et peaux parcheminés ·(voir les notes explicatives de la NCCD, 

n° 41.02, intitulé A, paragraphes 4 et 5 et intitulé B). 

Peaux de caprins, préparées, autres que celles des nos 41.06 et 41.08 

A de chèvres des Indes, simplement tannées à l'aide de substances végétales, même ayant subi 

d'autres préparations mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication 

d'ouvrages en cuir 

La note explicative de la sous-position 41.03 A est applicable mutatis mutandis. 

B 1 simplement tannées 

La note explicative de la sous-position 41.03 B 1 est applicable mutatis mutandis. 

B Il non dénommées 

1 41.05 

A 

La note explicative de la sous-position 41.03 B II est applicable mutatis mutandis. 

Peaux préparées d'autres animaux, à l'exclusion de celles des nos 41.06 et 41.08 

de reptiles, simplement tannées à l'aide de substances végétales, même ayant subi d'autres 

préparations mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages 

en cuir 

La note explicative de la sous-position 41.03 A est applicable mutatis mutandis. 

B 1 simplement tannées 

La note explicative de la sous-position 41.03 B 1 est applicable mutatis mutandis. 

B Il non dénommées 

lle M.J.- l'" janvier 1978 

La note explicative de la sous-position 41.03 B II est applicable mutatis mutandis.

Section VIII Chapitre 42/1 

CHAPITRE 42 

OUVRAGES EN CUIR; ARTICLES DE BOURRELLERIE ET DE SELLERIE; 

ARTICLES DE VOYAGE, SACS A MAIN ET CONTENANTS 

SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX 

42.02 Articles de voyage (malles, valises, boites à chapeaux, sacs de voyage, sacs à 

dos, etc.), sacs à provisions, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, 

porte -monnaie, trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, 

étuis, boites (pour armes, instruments de musique, jumelles, bijoux, flacons, 

cols, chaussures, brosses, etc.) et contenants similaires, en cuir naturel, 

artificiel ou reconstitué, en fibre vulcanisée, en feuilles de matières plastiques 

artificielles, en carton ou en tissus 

A 

42.03 

A 

en feuilles de matières plastiques artificielles 

Sont également compris dans cette sous-position les a.rticles rigides constitués d'un 

support en carton, en fibre vulcanisée, etc., recouverts extérieurement de matières 

plastiques en feuilles. 

Relèvent par contre de la. sous-position 42.02 Bles articles constitués de tissus enduits 

de matières plastiques artificielles (simili-cuir). 

Vêtements et accessoires du vêtement en cuir naturel, artificiel ou reconstitué 

Vêtements 

La. présente sous-position comprend les vêtements, y compris les vêtements de travail, 

en cuir naturel, artificiel ou reconstitué, tels que manteaux, paletots, gilets, pantalons 

et tabliers. Elle comprend également les peaux et les assemblages de peaux constituant 

des articles incomplets ou non finis mais reconnaissables néanmoins comme vêtements 

ou parties de vêtements. 

B Gants, y compris les moufles 

Sont également compris dans fa présente sous-position les gants ou les moufles simplement 

découpés en forme (application de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la 

nomenclature du tarif douanier commun). 

Les bandes en cuir naturel ou artificiel découpées dans une forme déterminée et destinées 

à la. fabrication de gants, mais dans lesquelles le pouce et les doigts n'ont pas encore 

été découpés, sont à. classer au no 42.05. 

B 1 de protection pour tous métiers 


Les gants et moufles de protection compris dans cette sous-position sont généralement 

destinés à protéger les mains pendant le travail. C'est pourquoi dans bien des cas, à la. 

différence des gants de ville, ils sont faits de cuir épais et résistant qui, ordinairement, 

n'a subi aucun traitement postérieur au tam1age. Les gants de protection présentent 

souvent un côté rugueux; ils peuvent être munis de crispins ou de manchettes servant 

à la. protection du poignet et de l'avant-bras. 

Restent classés dans cette sous-position les gants de protection dont seule la partie 

inférieure est en cuir.

Section VIII Chapitre 43/1 

43.02 

A 

B 

43.03 

A 


CHAPITRE 43 

PELLETERIES ET FOURRURES; PELLETERIES FACTICES 

Pelleteries tannées ou apprêtées, même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix ou présentations 

similaires; leurs déchets et chutes, non cousus 

Pelleteries tannées ou apprêtées, même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix ou présentations 

similaires 

Relèvent également de cette sous-position: 

l. les peaux (de mouton par exemple) simplement débarrassées de la tête, des pattes ou de 

la queue, même égalisées sur les bords, non coupées ni autrement façonnées mais qui 

ont été tannées et teintes et sont notamment utilisées comme tapis; 

2. les assemblages en nappes, sacs, carrés, croix ou présentations similaires de déchets et 

chutes repris à la sous-position 43.02 B; 

3. les corps ( « bodies ») destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et 

constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze 

isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme 

rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches. 

Il est rappelé que les

Section IX 

45.01 

A 

CHAPITRE 45 

LIEGE ET OUVRAGES EN LIEGE 


Liège naturel brut et déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé 

Liège naturel brut, en planches ou parties de planches, d'une épaisseur de plus de 30 mm. 

Pour le liège naturel, brut, en planches ou en parties de planches d'une épaisseur de 

plus de 30 mm, relevant de cette sous-position, il convient de se reporter aux Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 45.01, chiffre 1 ). 

Il y a lieu de noter que souvent ces planches et parties de planches ne présentent pas 

une épaisseur uniforme en raison des inégalités de leurs faces latérales. Dans ce cas, 

c'est l'épaisseur la plus grande qui doit être prise en considération.

1 

Chapitre 46 f 2 Section IX 

46.02 

(suite) 

D 

autres articles 

Sont incluses dans cette sous-position, les matières à tresser tissées à plat ou parallélisées, 

autres que celles visées aux sous-positions B et C, utilisées notamment dans la fabrication 

des chapeaux, des chaussures, dans l'ameublement, etc. 

Outre les panneaux de construction mentionnés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 46.02, intitulé B, chiffre 2) c), cette sous-position comprend également les plaques et 

panneaux de construction en paille, recouverts de carton kraft, et dont les brins ont été disposés 

de façon parallèle et comprimés. 

D J en matières végétales non filées 

DII 


La note explicative de la sous-position 46.02 A I est applicable mutatis mutandis. 

en lames de papier, même mélangées en toutes proportions de matières végétales 

Par lames de papier, au sens de cette sous-position, il faut entendre des bandes présentant 

les caractéristiques essentielles du papier (en général du papier des nos 48 01, 48.03 à 48.05 

ou 48.07).

Section X 

48.07 

c 

(suite) 

Chapitre 48/3 

2. les feuilles pour l'isolation contre l'humidité, constituées par deux feuilles de papier 

crêpé imprégné d'asphalte, avec intercalation d'une feuille mince d'aluminium; 

3. les papiers et cartons paraffinés destinés à la fabrication de contenants pour le lait, les 

jus de fruits, etc., ou d'enveloppes pour disques de phonographe, revêtus sur une face 

d'impressions ou d'illustrations se rapportant à la marchandise qu'ils doivent contenir; 

4. les papiers photographiques, dits au charbon ou au bichromate non sensibilisés, qui 

sont constitués par un papier recouvert d'une couche de gélatine à laquelle est incorporé 

un colorant finement pulvérisé (charbon de bois ou sel métallique). Ces papiers sont 

sensibilisés au moment de l'emploi par immersion dans une solution de bichromate de 

potassium ou d'ammonium; 

5. les papiers pour l'électrophotographie revêtus d'oxyde de zinc ou d'autres photoconducteurs; 

6. le « papier de soie japonais >> pour abat-jour, ornementé par application de parties de 

plantes séchées naturellement et de motifs en peinture de poudre métallique, le tout 

recouvert d'un tissu très léger de soie naturelle appliqué par pression; 

7. le papier à cigarettes imprégné par exemple de nitrate de potassium, de jus de réglisse 

ou de créosote; 

Sont exclus de cette sous-position, les papiers et cartons assemblés par collage au moyen 

de goudron, de bitume ou d'asphalte (n° 48.04 ou s'il s'agit de papier crêpé, sous-position 

48.05 8). 

II. Papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé; 

ouvrages en papier et carton 

48.11 Papiers de tenture, lincrusta et vitrauphanies 

Voir note 5 de ce chapitre et les notes explicatives de la NCCD, n° 48.11. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, les produits utilisés à la manière d·'un papier de tenture 

se composant d'un support de papier revêtu par collage d'une feuille de bois ou de liège, 

d'une matière à tresser tissée à plat ou d'un tissu. Ces produits sont à classer selon la nature 

de leur revêtement (n° 8 44.14, 45.02, 46.02 ou chapitres 50 à 57). 

48.15 Autres papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé 

A Bandes à usage d'adhésifs, d'une largeur n'excédant pas JO cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, 

naturel ou synthétique, non vulcanisé 


Ne relèvent de la présente sous-position que les bandes autocollantes à usage d'adhésifs, 

c'est-à-dire les bandes reconnaissables comme étant conçues exclusivement ou principalement 

comme moyen de fixation. Ces bandes sont en général utilisées pour l'emballage des 

marchandises et usages similaires. 

Rentrent également dans cette sous-position, les bandes adhésives munies d'une languette 

(tirant) et montées sur un porte-rouleau qui sert principalement comme conditionnement 

de vente au détail et qui. en général, n'est pas réemployé après épuisement de la bande. 

1

1 

1 D 

1 

Chapitre· ,48/4 Section X 

48.1S 

A 

(suite) 

Sont exclues de cette sous-position les bandes qui, selon leur aspect, sont principalement 

ou exclusivement destinées à des fins décoratives par exemple. 

Les étiquettes autocollantes relèvent du n° 48.19. 

48.21 Autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton ou ouate de cellulose 

A Papiers et cartons perforés pour mécaniques Jacquard et similaires 

La présente sous-position ne couvre que les papiers et cartons qui comportent sur leur surface 

des perforations correspondant aux dessins à reproduire et qui sont directement utilisables 

sur les mécaniques Jacquard et similaires. 

Sont par conséquent exclus de cette sous-position: 

1. les papiers et cartons comportant uniquement des perforations de guidage et d'entraînement, 

sur les bords et éventuellement au milieu de la bande (n° 48.05 ou 48.15 selon les 

dimensions);· 

2. les papiers et cartons visés ci-dessus sous le chiffre l, comportant des bandes de renforcement, 

sur les bords et éventuellement en leur milieu (sous-position 48.21 D). 

autres 


Outre les articles en pâte à papier, papier, carton ou pâte de cellulose mentionnés dans les 

notes explicatives de la NCCD, n° 48.21, et non visés aux sous-positions 48.21 A, B etC, 

cette sous-position comprend notamment : 

1. les serviettes hygiéniques composées principalement d'ouate de cellulose ou de pâte 

à papier même lorsque l'ensemble est entouré d'un réseau léger et peu serré de tissu ou 

de bonneterie; 

2. les patrons et modèles de couture mentionnés à la note 8 du chapitre 48 même glissés 

dans une enveloppe en papier sur laquelle figure un mode d'emploi; 

3. les articles en papter ou carton (petits drapeaux, fanions, visières, etc.) portant des impressions 

publicitaires, généralement distribués gratuitement, mais dont le caractère 

essentiel n'est pas celui des imprimés publicitaires: 

4. les- dessous de verre en pâte à papier, papier, carton ou en ouate de cellulose, imprimés 

ou non, obtenus par moulage ou par découpage. 

Ne relèvent pas de cette sous-position par exemple: 

1. les essuie-mains en papier crêpé, en rouleaux, même présentant des perforations régulièrement 

espacées permettant de les arracher un par un (n° 48.05 ou 48.15 selon la largeur); 

2. le papier crêpé utilisé par les coiffeurs, présenté en rouleaux d'une largeur n'excédant 

pas 15 centimètres, comportant des perforations et un enduit collant, régulièrement espacés 

(sous-position 48.15 B).

Section X Chapitre 49 / 1 

49.05 

B 

49.07 

A 

49.11 

A 

OHAPITRE49 

ARTICLES DE LIBRAIRIE ET PRODUITS DES ARTS GRAPHIQUES 

Ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes murales et 

les plans topographiques, imprimés; globes (terrestres ou célestes) imprimés 

autres 

Parmi les articles compris dans cette sous-position on peut citer-les ouvrages cartographiques 

topographiquement exacts, édités à des fins publicitaires même si ces 

ouvrages portent des textes publicitaires (par exemple, les cartes routières éditées 

par les fabricants de pneus ou d'automobiles, les sociétés pétrolières, etc.). 

Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés, ayant cours 

ou destinés à avoir cours dans le pays de destination; papier timbré, billets 

de banque, titres d'actions ou d'obligations et autres titres similaires, y 

compris les carnets de chèques et analogues 

Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues 

En ce qui concerne les timbres-poste, les timbres fiscaux et analogues, il convient 

de se référer aux Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 49.07, paragraphes 

A) et B). 

Images, gravures, photographies et autres imprimés, obtenus par tous 

procédés 

Ji"euilles non pliées, comportant simplement des illustrations O'lt des gravures sans texte 

ni légende, destinées à des éditions communes 

Par «édition commune», au sens de la présente sous-position, on entend l'édition 

d'un même livre ou périodique dans plusieurs pays, dans la même langue ou dans 

des langues différentes, selon une convention établie entre éditeurs de divers pays. 

Les feuilles servant à la confection de ces éditions se présentent en jeux comportant 

des illustrations ou gravures identiques. Les textes qui seront ensuite imprimés peuvent 

différer selon les pays d'édition. 

C'est ce qui se présente souvent pour les éditions de livres d'art et de sciences, les 

atlas, etc. 

La présente sous-position ne comprend pas les feuilles portant des illustrations destinées 

à des fins publicitaires (par exemple, les feuilles «piano» destinées à la composition 

de dépliants après qu'un texte aura été ajouté dans le pays d'importation). 

2me M.J. - 1er janvier 1972

Section Xl Section Xl/1 


SECTION Xl 

MATIÈRES TEXTILES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES 


1. Ainsi que le stipulent les notes explicatives de la NCCD (cf. considérations générales 

relatives à la section XI, dernier alinéa de l'introduction), la section XI est divisée en 

deux parties : 

a) dans la première partie (chapitres 50 à 57) les produits textiles sont groupés d'après 

les matières qui les constituent, la classification des produits consistant en un mélange 1 

de plusieurs matières textiles étant réglée par la note 2 de la section XI; 

b) dans la deuxième partie (chapitres 58 à 63) il n'est fait aucune distinction pour le 

classement dans les chapitres ou dans les positions entre les matières textiles dont 

sont constitués les articles. Toutefois, plusieurs positions des chapitres 58 à 63 du tarif 1 

ont été subdivisées d'après la nature des matières textiles composantes. Dans les cas 

de l'espèce, le classement à l'intérieur de ces positions doit s'opérer conformément 1 

aux dispositions des notes complémentaires 1 et 2 de la section XI. 

2. La note complémentaire 1 précise les règles à suivre pour le classement des produits 1 

textiles contenant deux ou plusieurs matières textiles à l'intérieur des positions des chapitres 

58 à 63. Ces produits sont à classer dans la sous-position afférente au textile 

prédominant en poids, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de la note 2 B de 

la section XI. 

Toutefois, pour l'application de ces règles il y a lieu de tenir compte des dispositions a) 

à d) de la note complémentaire 2 précitée. C'est ainsi qu'un certain nombre d'articles 

dénommés dans les n° 5 58.01 à 58.05 (tapis, velours, peluches, tissus bouclés et tissus 

de chenille, ainsi que rubans de velours, de peluche, de tissus bouclés ou de tissus de 

chenille), sont à classer, conformément au paragraphe a) de ladite note complémentaire, 

d'après la nature de la matière qui constitue la surface veloutée, bouclée ou des fils 

formant dessins. On ne doit pas tenir compte de la matière dont est formé le plancher 

(ou fond). 

3. On trouvera des commentaires pour l'interprétation de la note 2 de la section XI dans 

les notes explicatives de la NCCD (cf. notamment la partie I A des considérations 

générales de la section XI) et, le cas échéant, dans les notes explicatives relatives aux 

sous-positions. 

Pour l'application de la note 2 ne sont pas pris en considération : 

a) les fils qui entrent dans la composition des lisières, pour autant que ces dernières ne 

fassent pas partie intégrante du produit fini, comme c'est le cas par exemple pour 

les lisières de tissus de parapluie ou de tissus de châles; 

b) les fils de séparation incorporés pour marquer les endroits où les tissus sont susceptibles 

d'être découpés; 

c) les fils dont sont composés les chefs de pièces, pour autant que ces fils soient constitués 

d'une matière textile autre que celles qui entrent dans la composition du tissu proprement 

dit.

Section Xl/2 Section Xl 

llcM.J.-lcr.ianvicr llJ7X 

Par ailleurs, lorsque, dans un produit consistant en un mélange de matières textiles, deux 

ou plusieurs de ces matières sont d'un poids égal, il y a lieu de faire application de la 

règle générale pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun A 3 b) 

ou c). Autrement dit, on doit tout d'abord par application de la règle générale A 3 b) 

rechercher quelle est celle des matières textiles entrant à poids égal dans la composition 

qui confère au produit son caractère essentiel. Faute de pouvoir opérer cette détermination 

ce qui sera fréquemment le cas, le produit doit, en vertu de la règle générale A 3 c ), 

être classé sous celle des positions ou sous-positions qui figure en dernier lieu dans 

le tarif.

Section Xl 

55.09 

A 

1er M.J. - ter mars 1971 

Autres tissus de coton 

CHAPITRE 55 

COTON 

conteru.vn,t au moins 85 % en poids de coton 


Cette sous-position ne comprend que les tissus, même imprimés, contenant, en poids, 

au moins 85 % de coton. 

Sont considérés comme imprimés les tissus imprimés après tissage, sur une ou sur 

les deux faces, en une ou plusieurs couleurs. Sont également considérés comme imprimés 

les tissus fabriqués à partir d'une chaîne ourdie imprimée; ainsi que les tissus fabriqués 

à l'aide de fils imprimés (totalement ou en mélange avec d'autres fils). 

On assimile aux tissus imprimés les tissus dont l'une des faces présente des dessins 

ou motifs, obtenus au pinceau, à la brosse, au pistolet ou de toute autre façon (application 

de tontisses, de poudre de liège, etc.). 

Pa.r contre, les tissus recouverts sur toute leur surface d'une couche de peinture de 

même couleur, de tontisses, de poudre de liège ou de mica, relèvent du n° 59.12 (cf. 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 59.12).

Section Xl Chapitre 58 / 1 

58.01 

58.02 

A 

CHAPITRE 58 

TAPIS ET TAPISSERIES; VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLÉS 

ET TISSUS DE CHENILLE; RUBANERIE; PASSEMENTERIES; 

TULLES ET TISSUS A MAILLES NOUÉES (FILET); 

DENTELLES ET GUIPURES; BRODERIES 


Pour le classement des articles constitués de deux ou plusieurs matières textiles, 

à l'intérieur des positions, il y a lieu de se référer aux Considérations générales de la 

Section XI. 

Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés 

On commence, et on termine, la fabrication des tapis à points noués ou enroulés, 

tels qu'ils sont décrits par ailleurs dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 58.01, par le simple tissage de quelques fils de trame avec _le fils de chaîne, 

en vue d'assurer la solidité des extrémités ou «chefs» des tapis. Ces extrémités tissées 

sont parfois obtenues à la façon des « K.ilim » (voir la Note explicative du n° 58.02). 

Le tapis terminé, on coupe la chaîne à quelque distance des chefs. On obtient ah1si 

la frange, constituée par les extrémités libres de la chaîne. Sur les pièces de qualité, 

la frange est parfois divisée en plusieurs groupes que l'on noue en repoussant les nœuds 

aussi près que possible de la partie tissée, en vue d'éviter que les fils de trame ne finissent 

par glisser hors de la frange. Il arrive également que les tapis soient pourvus d'une 

frange rapportée, ne provenant donc pas de la chaîne du tapis lui-mên1e. 

Au point de vue du décor, on distingue dans la plupart des tapis le fond et la bordure. 

Celle-ci constitue un véritable encadrement pour le fond, qu'elle unit aux lisières et 

aux chefs du tapis. 

Les tapis de forme rectangulaire, fabriqués à la main, présentent rarement des lisières 

rigoureusement parallèles. C'est pourquoi, pour l'applicat.ion du droit mixte, les dimensions 

de ces tapis sont à mesurer sur les lignes médianes, c'est-à-dire sur les droites 

passant par le milieu des côtés opposés. 

Pour le calcul de la surface de chaque tapis, les fractions de dm2 sont négligées. 

Autres tapis, même confectionnés; tissus dits « Kélim n ou

Chapitre 58 f 2 Section Xl 

58.02 

(suite) 

B 

58.04 

Tissus dits « Kélim >J ou cc Kilim>>, cc Schumacks >>ou cc Soumak », « Karamanie »et similaires 

Kilim 

Le Kilim (ou kélim), encore appelé karamanie, est obtenu selon le même mode de 

fabrication que les cc tapisseries tissées à la main>>, décrites dans les Notes explicatives 

de Nomenclature de Bruxelles, n° 58.03, intitulé A. Sa texture est donc comparable 

à celle desdites tapisseries et on y rencontre généralement les mêmes fentes, dans 

le sens de la chaîne. Toutefois, en ce qui concerne le décor, le kilim ne présente jamais 

de fleurs ni de rinceaux, mais seulement des motifs géométriques rectilignes. Bien que 

l'endroit puisse être distingué de l'envers, la différence entre les deux faces est si 

minime qu'on peut l'utiliser indifféremment des deux côtés. 

Le kilim est parfois constitué de deux longs morceaux cousus ensemble, le dessin 

étant réalisé de telle manière qu'on ne puisse voir l'emplacement de la couture. C'est 

pourquoi il n'a de bordure (venue du tissage) que le long de ses petits côtés, ou même 

pas du tout. Ceci n'exclut évidemment pas la présence de bordures rapportées. 

Généralement, la chaîne du kilim est en laine et la trame en laine ou en coton. 

Relèvent également de la présente sous-position les articles fabriqués selon la technique 

du kilim (notamment en Europe centrale) et qui présentent d'ailleurs des motifs 

décoratifs du même genre que ceux des kilim légers orientaux. 

Soumak 

Tissé comme le kilim, le soumak présente avec celui-ci les différences suivantes : 

- dès qu'une ou deux lignes de trames formant dessin sont entièrement terminées, 

une trame supplémentaire est insérée sur toute la largeur de la pièce, ce qui exclut 

la présence de fentes dans le sens des fils de chaîne; 

- en ce qui concerne le décor, le fond est toujours orné de trois à cinq étoiles aplaties, 

aux motifs multicolores, ayant l'apparence de médaillons, la bordure se compose 

généralement d'une large bande principale et de deux à trois bandes secondaires. 

L'envers présente un aspect velu dû aux brins, longs de plusieurs centimètres, 

subsistant après la cassure des fils de trame. 

La trame du soumak est en laine, tandis que la chaîne peut être en laine ou en coton, 

voire en poil de chèvre. 

Tissus similaires 

Parmi les tissus similaires on peut citer notamment le sileh dont le mode de fabrication 

s'apparente à celui du soumak. Le décor du sileh présente essentiellement des motifs 

enS, droits ou retournés, et des motifs dérivés de figures d'animaux, répartis sur toute 

la surface. La chaîne et la trame du sileh sont en laine (la chaîne est parfois en coton, 

mais rarement). 

Ces tissus relèvent de la présente sous-position même lorsqu'ils se présentent sous 

la forme de tapis (dimensions d'usage et ourlés, munis de franges, etc.). 

Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles 

des nos 55.08 et 58.05 

Sans préjudice des dispositions prévues à la Section XI, en ce qui concerne le classeclassement 

des articles constitués de deux ou plusieurs matières textiles, il est à noter 

que dans le cas des tissus de chenille, il y a lieu de ne prendre en considération que les 

matières textiles constituant la partie veloutée des fils de chenille. 

Il est à noter que les imitations de velours, peluches ou tissus bouclés obtenues sur 

des métiers de bonneterie relèvent du Chapitre 60.

Section Xl Chapitre 58 f 3 

58.05 Rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallélisés et encollés 

(bolducs), à l'exclusion des articles du n° 58.06 

A Rubanerie 

B Bolducs 

58.07 

A 

58.08 

A 

Rentrent dans cette sous-position les articles mentionnés dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.05, intitulé A. 

Sont compris dans cette sous-position les articles mentionnés dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.05, intitulé B. 

Fils de chenille; fils guipés (autres que ceux du n° 52.01 et que les fils de crin 

guipés) ; tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles 

ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et 

similaires 

Tresses d'une largeur de 5 cm ou moins, en mono fils, lames ou formes similaires des 

n° 8 51.01 ou 51.02, en fibres textiles synthétiques ou artificielles, en lin, en ramie ou en 

.fibres textiles végétales d'lt Chapitre 57 

Au sens de la présente sous-position le terme « largeur n s'entend, selon le cas, du diamètre 

ou de la plus grande dimension. 

Tulles et tissus à mailles nouées (filet), unis 

Tulles 


de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.08, chiffres 1) et 2). 

Il est à noter que les imitations de tulles obtenues sur des métiers de bonneterie (par 

exemple, métier Rachel) relèvent du Chapitre 60. 

B Tissus à mailles nouées (filet) 

58.09 

A 

B Dentelles 


de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.08, chiffre 3). 

Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (filet), façonnés; dentelles 

(à la mécanique ou à la main) en pièces, en bandes ou en motifs 

Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (filet) 


de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.09, intitulé I. 

Il est à noter que les imitations de tulles obtenues sur des métiers de bonneterie (par 

exemple, métier Rachel) relèvent du Chapitre 60. 


de la Nomenclature de Bruxelles, n° 58.09, intitulé II. 

Les indications suivantes doivent permettre d'opérer plus facilement la distinction 

entre dentelles à la main et dentelles à la mécanique, ces deux types de dentelles 

relevant de deux sous-positions différentes du tarif douanier commun. 



58.09 

B 

(suite) 

Les dentelles à la mécanique sont souvent obtenues en pièces d'une certaine largeur 

que l'on découpe en bandes lors des travaux de finissage. Dans ce cas, il est rare que 

les bords dentellés des bandes venues du découpage n'aient pas conservé des mailles 

ou parties de mailles provenant du tissu réticulaire qui, sur le métier, reliait une bande 

à sa voisine. Ces mailles ou parties de mailles en excès se trouvent en quelque sorte 

((à l'extérieur» de la dentelle. On les rencontre le plus souvent là où la ligne du bord 

forme un angle rentrant, c'est-à-dire là où il est malaisé de les atteindre sans détruire 

en même temps le bord lui-même. La présence de ces mailles ou parties de mailles 

constitue un indice certain de la dentelle à la mécanique. 

On peut aussi se faire une opinion en observant, dans les motifs décoratifs de la dentelle, 

le cheminement des fils de relief (ou de contour) et des fils de remplissage. Dans 

la dentelle à la main, ces fils peuvent aller dans n'importe quel sens et, en particulier, 

reprendre la direction d'où ils viennent. Dans la dentelle à la mécanique, toute marche 

arrière est impossible; ces fils peuvent donc obliquer vers la droite ou vers la gauche, 

mais en respectant le sens d'avancement du travail. 

Le mode de remplissage des parties opaques du dessin constitue un troisième élément 

à prendre en considération quand on doit distinguer entre le travail à la main et le 

travail à la mécanique. Pour les dentelles à la main, on utilise exclusivement : 

- le point noué, c'est-à-dire le point de feston ou le point de boutonnière, s'H s'agit 

de dentelles à l'aiguille; 

- le point de toile ou le point de grille, s'il s'agit de dentelles aux fuseaux. 

Le point de toile restitue exactement l'armure toile. Pour le point de grille, les fils 

qui jouent le rôle des fils de chaîne sont divisés en deux séries superposées et forment 

entre elles un angle voisin de 90 degrés; le fil de trame parcourt cette nappe en passant 

alternativement sur un fil de la l re série (série de dessus) et sous le fils de la 2e série 

qui le suit immédiatement. 

En ce qui concerne les dentelles à la mécanique, les modes de remplissage le plus 

fréquemment utilisés sont les suivantes : 

- le point de toile, mais avec cette particularité que les fils qui constituent la trame 

ne vont pas nécessairement d'un bord à l'autre du dessin. Dans certains cas, ils 

n'effecliuent qu'une partie du trajet, l'autre partie étant effectuée par un autre 

fil venu à la rencontre du premier; 

- un mode d'entoilage comparable à celui qui permet d'obtenir les parties pleines 

du tulle-bobinet (fils droits, fils de dessin, fils de liage); 

- l'insertion, au travers du réseau de tulle, d'un fil qui forme avec les fils de chaîne 

une armure toile. Dans les deux premiers procédés, le réseau de tulle est abandonné 

là ou commence le dessin, ce qui n'est pas le cas ici. 

Enfin, il est encore possible de distinguer les dentelles à la main des dentelles à la 

mécanique à l'aide des éléments suivants. Il est d'ailleurs des cas où ces éléments sont 

les seuls qui puissent fournir l'indication recherchée, notamment quand il s'agit de 

distinguer entre les dentelles obtenues aux fuseaux manuels et celles obtenues aux 

fuseaux mécaniques : 

a) les petits défauts ou imperfections que présentent les dentelles à la main sont irrégulièrement 

espacés et rarement semblables, tandis qu'ils se répètent avec une 

régularité toute mécanique dans les autres dentelles en raison, précisément, de l'action 

régulière des moyens mécaniques employés à leur fabrication; 


Section Xl 

58.09 

B 

(suite) 


b) les picots qui garnissent très souvent le bord des dentelles à la main sont toujours 

formés par les fils mêmes du réseau, tandis qu'ils sont parfois rapportés dans les 

dentelles à la machine. Ils sont alors beaucoup moins solides et peuvent être arrachés 

sans détruire la dentelle elle-même, ce qui est impossible dans les dentelles à la main; 

c) le mode d'expédition et d'emballage permet également de distinguer la vraie 

dentelle de la dentelle mécanique. Les dentelles à la main ne sont généralement 

pas expédiées en coupe d'un métrage supérieur à 20 mètres. En outre, les envois 

comprennent généralement autant de dessins qu'il y a de pièces. Les coupes de 

dentelles à la machine sont d'un métrage plus grand, pouvant aller jusqu'à 500 rn; 

les envois comprennent toujours un assez grand nombre de coupes du même dessin. 

Reste le cas des dentelles « mixtes », com1ues encore sous le nom de dentelle au lacet, 

dentelle renaissance, dentelle de Luxeuil, dentelle princesse. On part d'un lacet, obtenu 

à la mécanique, que l'on dispose à plat sur un calque en suivant les lignes du dessin. 

Aux angles, le lacet est replié de façon à respecter soigneusement le tracé imposé; 

les parties qui se chevauchent sont cousues ensemble; les extrémités des lacets coupés 

sont délicatement cousues en place. On effectue ensuite, à l'aiguille, les brides et points 

de remplissage. 

Outre le fait que le lacet a été replié, coupé, cousu comme il vient d'être dit, on reconnaîtra 

parfois ces dentelles aux fronces que le lacet présente sur les bords concaves 

du dessin. 

En ce qui concerne le classement tarifaire, ces dentelles doivent être considérées comme 

dentelles à la main (sous-position 58.09 B 1). 

On veillera à ne pas ranger dans le n° 58.09 un tissu de bonneterie imitant très bien 

la dentelle, et d'ailleurs vendu comme dentelle dans le commerce. Il s'agit des articles 

obtenus au métier Rachel. 

On les reconnaît à ce que le réseau est formé par un entrecroisement de mailles rappelant 

celui de la bonneterie-chaîne, et non par des fils de chaîne (droits) et des fils de 

trame (obliques). 

Pour le remplissage des parties opaques du dessin, le fil utilisé est inséré dans les mailles 

qui forment les côtés des petits hexagones du réseau, où il se trouve retenu par une 

sorte de point de chaînette. Le réseau ne disparaît donc pas là où commence le dessin; 

au contraire, il en constitue le support (ce qui n'est pas toujours le cas pour les dentelles 

à la mécanique). 

Les indications données ci-dessus pour la. reconnaissance des dentelles mécaniques 

restent valables dans le cas des « dentelles » Rachel : mailles ou parties de mailles 

subsistant après le découpage en bandes, cheminement des fils de contour et de dessin, 

régularité mécanique des défauts éventuels, etc. 

Mais, pour l'application du tarif douanier commun, les« dentelles» obtenues au métier 

Rachel sont des articles de bonneterie. En conséquence, elles doivent être classées 

dans le Chapitre 60. 

On veillera également à ne pas ranger dans les dentelles à la mécanique des articles 

imitant la guipure, mais qui ont été obtenus à la façon des broderies chimiques et 

qui relèvent du n° 58.10. 


1 

1 

1 

B 


59.17 

A 

(8Uite) 

c 

D autres 

Relèvent également de cette sous-position les courroies de transmission ou transporteuses, 

constituées par deux bandes en tissu de polyamide superposées, avec intercalation d'une 

ou de plusieurs bandes en matière à tresser tissée à plat jouant le rôle d'armature de renforcement, 

les différents éléments composant la courroie étant fixés ensemble par pression 

à chaud à l'aide d'un adhésif, ayant moins de 3 millimètres d'épaisseur, présentées en longueur 

indéterminée ou coupées de longueur. Les mêmes courroies, soit d'une épaisseur de 

3 millimètres ou plus, soit présentées sans fin ou munies de dispositifs d'attache, relèvent 

du n° 59.16. 

La sous-position 59.17 A n'est pas applicable aux tissus à chaîne et à trame simples, 

enduits de matière plastique artificielle (59.08) ou de caoutchouc (n° 40.08 ou no 59.11). 

Gazes et toiles à bluter, même confectionnées 

Rentrent dans cette sous-position les gazes et toiles décrites dans les notes explicatives 

de la NCCD, no 59.17, paragraphe A, chiffre 2. 

Les gazes et toiles susvisées peuvent se présenter en pièces (*), ou avoir été confectionnées 

en vue de l'usage auquel elles sont destinées (découpées à format, bordées de rubans, 

munies d'œillets métalliques, etc.) 

Sont exclus de la présente sous-position, notamment : les cadres pour impression au tamis, 

constitués par une toile montée sur une armature (sous-position 59.17 D), les cribles et 

tamis à main (n° 96.06) ainsi que les toiles à bluter transformées en cribles destinés à 

être montés sur des machines ou appareils (chapitre 84). 

Tissus, feutrés ou non, même imprégnés ou enduits, des types communément utilisés sur les 

machines à papier ou pour d'autres usages techniques, tubulaires ou sans fin, à ckatnes 

ou à trames simples ou multiples (ou à chaînes et à trames simples ou multiples), ou 

tissés à plat, à chatnes ou à trames multiples (ou à chaînes et à trames muUiples) 

Ces tissus peuvent, comme l'indique le libellé même de la. sous-position, être: 

- tissés tubulairement ou sans fin et, dans ce cas, ils peuvent indifféremment comporter 

une ou plusieurs chaînes et une ou plusieurs trames; 

- tissés à plat, mais dans ce cas ils doivent obligatoirement, avoir dea chaînes ou des 

trames multiples ou bien à la fois des chaînes et des trames multiples. 

Indépendamment des tissus de l'espèce des types communément utilisés sur les machines 

à papier, on peut citer les tissus tubulaires destinés à servir de manchons de 

cylindres dans les filatures, à garnir les rouleaux encreurs d'appareils duplicateurs, 

à être montés pour servir de mouilleurs dans certains matériels d'imprimerie, etc. 

Les tissus de cette sous-position doivent être présentés en pièces, ou être simplement 

coupés de longueur ou de forme carrée ou rectangulaire. Découpés en forme ou confectionnés, 

ils relèvent, pour autant qu'ils constituent des articles techniques de la. sousposition 

59.17 D. 

Sont compris dans cette sous-position les produits textiles énumérés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 59.17, paragraphe A, à l'exception des tissus spécialisés dans les 

sous-positions 59.17 A, B etC commentées ci-dessus, ainsi que les articles énumérés dans 

les notes explicatives de la N CCD, n° 59.17, paragraphe B, à l'exception des gazes et toiles 

à bluter confectionnées relevant de la sous-position 59.17 B. 

( *) Dans ce cas, l'admission des gazes et toiles à bluter dans cette sous-position est subordonnée à la condition qu'elles soient 

marquées comme indiqué à l'annexe du règlement (CEE) n° 1537/77 de la Commission du 4.7.77 (J.O. n° L 171/77 

du 9.7.77). 

Ile M.J.- 1er janvier 197H

Chapitre 59 / 4 Section Xl 

59.17 

(suite) 

a Tissus, feutréB ou non, même imprégnés ou enduits, des types communément utiliséB sur les 

machines à papier ou pour d'autres usages techniques, tubulaires ou sans fin, à chatnes 

ou à trames simples ou multiples (ou à chaînes et à trames simples ou multiples), ou 

tisséB à plat, à chatnes ou à trames multiples (ou à chaînes et à trames multiples) 

D autres 

l'er M.J. - ter mars 1971 

Ces tissus peuvent, comme l'indique le libellé même de la sous-position, être: 

- tissés tubulairement ou sans fin et, dans ce cas, ils peuvent indifféremment comporter 

une ou plusieurs chaînes et une ou plusieurs trames; 

- tissés à plat, mais dans ce cas ils doivent obligatoirement avoir des chaînes ou des 

trames multiples ou bien à la fois des chaînes et des trames multiples. 

Indépendamment des tissus de l'espèce des types commrmément utilisés sur les machines 

à papier, on peut citer les tissus tubulaires destinés à servir de manchons de 

cylindres dans les filatures, à garnir les rouleaux encreurs d'appareils duplicateurs, 

à être montés pour servir de mouilleurs dans certains matériels d'imprimerie, etc. 

Les tissus de cette sous-position doivent être présentés en pièces, ou être simplement 

coupés de longueur ou de forme carrée ou rectangulaire. Découpés en forme ou confectionnés, 

ils relèvent, pour autant qu'ils constituent des articles techniques de la sousposition 

59.17 D. 

Sont compris dans cette sous-position les produits textiles énumérés dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 59.17, paragraphe A, à l'exception 

des tissus spécialisés dans les sous-positions 59.17 A, B et C commentées ci-dessus, 

ainsi que les articles énumérés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 59.17, paragraphe B, à l'exception des gazes et toiles à bluter confectionnées 

relevant de la sous-position 59.17 B.

Section Xl Chapitre 61 /1 

OHAPIPBE 61 

VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT EN TISSUS 


1. Pour le classement des articles constitués de deux ou plusieurs matières textiles, à l'intérieur 

des positions, il y a lieu de se référer aux considérations générales de la section Xl. 

2. La note 3 b) du chapitre 61 stipule que les termes «vêtements pour jeunes enfants» s'entendent 

des vêtements non différenciés quant au sexe, pour enfants en bas âge, et ne s'appliquent 

pas aux vêtements reconnaissables comme étant exclusivement destinés à des fillettes 

ou à des garçonnets; ils couvrent aussi les couches et les langes. 

Encore que l'expression «jeunes enfants» figure dans le libellé des n° 61.02 et 61.04, il 

faut considérer que la seconde phrase de la note 3 b) n'est d'application que pour le n° 

61.04. Autrement dit, les couches et les langes- qui sont des vêtements de dessous pour 

bébés- ne relèvent pas du n° 61.02 mais bien du n° 61.04. 

61.02 Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants 

A Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu 'à la taille commerciale 86 comprise 

L'expression «vêtements pour bébés» s'entend ici des vêtements qui entrent dans la constitution 

de la «layette», c'est-à-dire des vêtements que l'on destine en général aux enfants de 

moins de 18 mois. Ces vêtements ne sont pas différenciés quant au sexe. 

Parmi les vêtements pour bébés, on peut citer :les manteaux, burnous, douillettes, nids d'ange, 

robes de chambre, costumes deux-pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottesguêtres, 

barboteuses, gilets (autres que de corps). 

Certains de ceux-ci constituent manifestement des articles de layette et doivent donc être 

classés dans la présente sous-position quelles que soient leurs dimensions. 

Il en est ainsi, notamment pour: 

1. les robes et manteaux de baptême; 

2. les burnous : petits manteaux sans manches, à capuchon; 

3. les nids d'ange : vêtements à capuchon et à· manches, tenant à la fois du manteau et du 

sac (entièrement fermés par le bas). 

Les autres vêtements pour bébés ne sont classés dans la présente sous-position que jusqu'à 

la taille commerciale 86 comprise (86 centimètres =taille du bébé). 


Chapitre 64 / 2 Section Xli 

64.02 

B 

(.

Section Xli 

64.04 

(suite) 

64.05 

A 

B 

CROQUIS N° III 

-----caoutchouc 

(ou matière plastique 

artificielle) 

Chapitre 64/ 3 

CROQUIS N° IV 

Parties de chaussures (y compris les semelles intérieures et les talonnettes) 

en toutes matières autres que le métal 

Assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d'autres 

parties inférieures et dépourvus de semelles extérieures 

Il s'agit d'assemblages ne constituant pas encore des chaussures, formés du dessus 

de la chaussure et d'une ou de plusieurs parties inférieures (notamment la semelle 

intérieure), mais auxquels manque la semelle extérieure (semelle seconde). 

autres 


La plupart des parties de chaussures visées par cette sous-position sont citées dans les notes 

explicatives de la NCCD, n° 64.05. Sont également classés ici les crampons (studs) pour 

chaussures de football, ainsi que les semelles en bois pour sandales ( « nu-pieds » et autres), 

sans dessus ou sans lanières, lacets, ni rubans. 

Ainsi que le mentionne le libellé de la position, celle-ci ne comprend pas les articles 

en métal. Restent toutefois classées dans la présente sous-position certaines pièces 

qui comportent des parties métalliques, par exemple: 

1. des talons en cuir, en caoutchouc ou en matières plastiques artificielles, comportant 

un bon-bout ou une tige-support en métal; 

2. des cambrions composés d'une lame-ressort en acier fixée notamment sur du carton 

rigide ou du cuir artificiel ou reconstitué, destinés à former une partie intégrante 

de la chaussure. 

Il est à remarquer que les lames-ressorts en acier, présentées isolément, sont à classer 

dans le no 73.35.

Section Xli Chapitre 65 /1 

65.01 

A 

B 

65.03 

65.04 

CHAPITRE 65 

COIFFURES ET PARTIES DE COIFFURES 

Cloches non dressées (mises en forme), ni tournurées (mises en tournure), 

plateaux (disques), manchons (cylindres) même fendus dans le sens de la 

hauteur, en feutre, pour chapeaux 

en feutre de poils ou de laine et de poils 

Par« feutre de poils» on entend le feutre fabriqué à partir de poils de lapin, de lièvre, 

de rat musqué, de ragondin, de castor, de loutre ou de poils similaires de faible longueur; 

dans le premier stade de leur fabrication, les articles relevant de la présente 

sous-position sont obtenus par aspiration dans des machines appelées bastisseuses. 

Le «feutre de laine et poils» peut être fait d'un mélange intime de laine et de poils, 

en toute proportion, ou d'une autre combinaison des deux produits (par exemple, 

feutre de laine recouvert d'une couche de poils). 

Les feutres de poils ou de laine et poils peuvent comporter accessoirement d'autres 

fibres (par exemple, fibres textiles synthétiques ou artificielles). 

autres 

Cette sous-position comprend principalement les articles en feutre de laine même 

additionnée d'autres fibres (par exemple, fibres textiles synthétiques ou artificielles), 

étant entendu que les articles faits en feutre de laine et poils relèvent de la sousposition 

A. 

Par feutre de laine, on entend le feutre fabriqué à partir de laine ou de poils ayant 

une certaine analogie avec la laine (poils de vigogne, de chameau, de veau, de vache, 

etc.); dans le premier stade de leur fabrication les articles relevant de cette sousposition 

sont obtenus par enroulage après un cardage préalable. 

Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à l'aide des cloches et des 

plateaux du n° 65.01, garnis ou non 

Par chapeaux et autres coiffures garnis, on entend ceux revêtus en tout ou en partie 

de garnitures, même si celles-ci sont de la même matière que la coiffure. 

Sont notamment considérées comme garnitures: les coiffes, les rubans intérieurs 

(en cuir ou en toute autre matière), les rubans en bordure, les rubans extérieurs 

(bourdalous ), les ganses, les boucles, les boutons, les cabochons, les insignes, les plumes, 

les piqûres ornementales, les fleurs artificielles, les dentelles, les tissus ou les rubans 

en coques, etc. 

Pour le classement des articles de ce numéro selon la matière constitutive, les Notes 

explicatives des sous-positions 65.01 A et B sont applicables mutatis mutandis. 

Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes 

(tressées, tissées ou autrement obtenues) en toutes matières, garnis ou non 

Pour le classement des articles de ce numéro selon leur présentation (garnis ou non 

garnis), la Note explicative du no 65.03 est applicable mutatis mutandis.

Chapitre 65 f 2 Section Xli 

65.07 

A 

Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses (y compris 

les montures à ressort pour chapeaux mécaniques), visières et jugulaires 

pour la chapellerie 

Bandes pour garniture intérieure 

Cette sous-position comprend les articles visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 65.07, chiffre 1).

Section Xli Chapitre 66 j 1 

CHAPITRE 66 

PARAPLUIES, PARASOLS, CANNES, FOUETS, CRAVACHES 

ET LEURS PARTIES 

Note 1 c) Les parapluies et ombrelles destinés à l'amusement des enfants se distinguent, en 

général, des parapluies et ombrelles de ce Chapitre par la nature de leurs matières, 

constitutives, leur facture habituellement plus rudimentaire, leurs dimensions réduites 

et par le fait qu'ils ne sont pas utilisables pour se protéger effectivement de la pluie 

ou du soleil (voir aussi les Notes explicatives de la Nmnenclature de Bruxelles, n° 97.03, 

alinéa 4. Sans porter préjudice à ces critères, il est fait remarquer en outre que la 

longueur des branches des parapluies et ombrelles destinés à l'amusement des enfants 

dépasse rarement 25 cm. 

66.01 Parapluies, parasols et ombrelles, y compris les parapluies -cannes et les 

parasols-tentes et similaires 

66.03 

A 

B 

En ce qui concerne la distinction des articles de cette position de ceux qui sont destinés 

à l'amusement des enfants, il y a lieu de se référer à la Note explicative de la Note l c) 

du présent Chapitre. 

Restent également classés dans la présente position: 

l. les parasols et parapluies de petites dimensions destinés à la protection effective 

des enfants contre le soleil ou la pluie; 

2. les petits parasols conçus pour être fixés sur les voitures d'enfants pour la protection 

contre le soleil. 

Les parapluies et les ombrelles qui ne sont- de par la nature des matières utilisées 

dans leur fabrication - utilisables que comme accessoires de cotillon sont exclus de 

cette position (no 97 .05). 

Parties, garnitures et accessoires pour articles des nos 66.01 et 66.02 

Poignées, pommeaux et bouts 

Cette sous-position comprend les poignées (y compris les ébauches reconnaissables 

comme telles), les pommeaux et les bouts qui s'adaptent à l'extrémité, du côté par 

lequel ils sont tenus à la main, des mâts de parapluies, de parasols ou d'ombrelles, 

des cannes, des cannes-sièges, des fouets, des cravaches et similaires. 

Montures assemblées, même avec mât ou manche 


l. les montures assemblées avec mât (ou manche), c'est-à-dire la carcasse du parapluie, 

parasol, etc., avec ou sans garnitures (ou accessoires); 

2. les montures assemblées, sans mât (ou manche), avec ou sans garnitures (ou accessoires}, 

c'est-à-dire l'ensemble du système de tiges et de branches, qui glisse le long 

du mât et permet d'ouvrir et de fermer le parapluie, parasol, etc., en servant en 

même temps de tendeur et de support à la couverture. 

Les simples assemblages de tiges et de branches, ne constituant pas l'ensemble du 

système de tiges et de branches sont, par contre, exclus de cette sous-position et doivent 

être compris dans la sous-position C.

Chapitre 66 f 2 Section Xli 

66.03 

(suite) 

0 autres parties, garnitures et accessoires 

Outre les assemblages dont question dans le dernier alinéa de la Note explicative 

de la sous-position B, la présente sous-position comprend notamment les tiges et les 

branches non assemblées ainsi que les articles visés dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 66.03, chiffres 1), 2) et 5).

1 

1 

Chapitre 67 J 2 Section Xli 

67.02 

(suite) 

A 1 Parties 

A II autres 

B 

67.03 

A 

Cette sous-position comprend les articles visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 67.02, chiffre 2). Pour être classés ici les éléments ou parties doivent avoir subi un 

travail de découpage, perçage, estampage ou autre, suffisamment avancé pour ne laisser 

aucun doute quant à leur utilisation. 

La présente sous-position comprend les articles visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

no 67 .02, chiffre 1 ). Les articles de cette sous-position peuvent être montés sur tige métallique 

ou autre. La présente sous-position comprend également les branches constituant des 

reproductions d'articles naturels. 

Articles confectionnés en fleurs, feuillages et fruits artificiels 

Cette sous-position comprend les articles visés dans les notes explicatives de la r{CCD, 

n° 67 .02, chiffre 3). 

Cheveux remis ou autrement préparés; laine, poils et autres matières textiles, préparés 

pour la fabrication de postiches et d'articles similaires 

Cheveux simplement remis 

La présente sous-position comprend les cheveux remis, c'est-à-dire- comme il est indiqué 

dans les notes explicatives de la NCCD, n° 67.03, deuxième alinéa- les cheveux remis 

dans leur sens naturel, à savoir les têtes avec les têtes, les pointes avec les pointes, mais 

non autrement préparés (amincis, décolorés, etc.). 

Toutefois, les tresses naturelles de cheveux bruts, même lavés et dégraissés, provenant 

directement de la coupe et n'ayant subi aucune autre ouvraison sont exclus de cette sousposition 

et sont à classer dans le n° 05.01. 

llc M.J.- 1er janvier l97H

Section Xli Chapitre 67 / 1 

CHAPITRE 67 

PLUMES ET DUVET APPRÊTÉS ET ARTICLES EN PLUMES OU EN DUVET; 

FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX; ÉVENTAILS 

67.01 

A 

Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, 

plumes, parties de plumes, duvet et articles en ces matières, à l'exclusion 

des produits du n° 05.07, ainsi que des tuyaux et tiges de plumes, travaillés 

Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet 

Cette sous-position comprend les peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs 

plumes ou de leur duvet qui, sans être encore transformées en articles confectionnés, 

ont subi un travail plus poussé qu'un simple traitement en vue de leur nettoyage, 

de leur désinfection ou de leur conservation. 

A 1 Peaux d'oies préparées, débarrassées de leurs plumes mais pas de leur duvet, non découpées 

La présente sous-position comprend les peaux d'oies préparées, qui sont débarrassées 

de leurs plumes mais non de leur duvet, teintes ou non, mais non découpées. Ces peaux 

servent principalement à la fabrication de houppes à poudre. Découpées, ces peaux 

relèvent de la sous-position 67.01 A II, à moins qu'elles ne présentent pas le caractère 

de houppes à poudre, visées dans le n° 96.05. 

B Plumes, parties de plumes et duvet 

Cette sous-position comprend les plumes, parties de plumes et duvet qui, sans être 

encore transformés en articles confectionnés, ont subi un travail plus poussé (blanchiment, 

teinture, frisage, finissage, etc.) qu'un simple traitement en vue de leur nettoyage, 

de leur désinfection ou de leur conservation. 

0 Articles confectionnés 

67.02 

La présente sous-position comprend notamment les articles décrits dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 67.01, paragraphe B, chiffres 1) à 3). 

Il est à remarquer que les articles de la présente sous-position peuvent également 

être obtenus à partir des produits du n° 05.07. 

Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties; articles confectionnés 

en fleurs, feuillages et fruits artificiels 

Il résulte de laN ote 3 du Chapitre 67 que les fleurs, feuillages et fruits artificiels doivent 

être constitués par l'assemblage, à l'aide de ligatures en toutes matières (métaux, 

textiles, papier, caoutchouc, etc.) ou par collage ou procédés analogues, d'éléments 

juxtaposés (feuilles, fleurs, pistils, pétales, etc.). Sont notamment retenus comme 

«procédés analogues», l'assemblage par emboîtage, par autocollage réalisé par échauffement 

de la matière ou à l'aide de dispositifs coulissants se fixant sur la tige par frottement. 

Relèvent également de cette position, bien que ne répondant pas à ces caractéristiques, 

les feuillages artificiels constitués par la dépouille molle, spécialement préparée et 

teinte à la façon des articles végétaux du n° 06.04, de certaines espèces animales 

(bryozoaires et hydrozoaires notamment).

Chapitre 67 J 2 Section Xli 

67.02 

(suite) 

AI 

A II 

B 

67.03 

A 

Parties 


de Bruxelles, n° 67.02, chiffre 2). Pour être classés ici les éléments ou parties 

doivent avoir subi un travail de découpage, perçage, estampage ou autre, suffisamment 

avancé pour ne laisser aucun doute quant à leur utilisation. 

autres 

La présente sous-position comprend les articles visés dans les Notes explicatives de 

la Nomenclature de Bruxelles, n° 67.02, chiffre 1). Les articles de cette sous-position 

peuvent être montés sur tige métallique ou autre. La présente sous-position comprend 

également les branches constituant des reproductions d'articles naturels. 

Articles confectionnés en fleurs, feuillages et fruits artificiels 


de Bruxelles, n° 67.02, chiffre 3). 

Cheveux remis ou autrement préparés; laine et poils préparés pour la coiffure 

Cheveux simplement remis 

La présente sous-position comprend les cheveux remis, c'est-à-dire - comme il est 

indiqué dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 67.03, paragraphe 

2- les cheveux remis dans leur sens naturel, à savoir les têtes avec les têtes, 

les pointes avec les pointes, mais non autrement préparés (amincis, décolorés, etc.). 

Toutefois, les tresses naturelles de cheveux bruts, même lavés et dégraissés, provenant 

directement de la coupe et n'ayant subi aucune autre ouvraison sont exclus de cette 

sous-position et sont à classer dans le n° 05.01. 

•

Chapitre 68 f 2 Section Xlii 

1 68.04 

1 

1 

1 A 1 

1 

BI 

68.07 

A 

B 

Pierres à aiguiser ou à polir à la main, meules et articles similaires à moudre, à défibrer, 

à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres natureUes, agglomérées 

ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie (y compris les segments 

et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), même avec parties 

(âmes, tiges, douiUes, etc.) en autres matières, avec leurs axes, mais sans bâtis 

Les déchets et débris de pierres à aiguiser ou à polir à la main, de meules et d'articles 

similaires en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie sont à ranger dans 

la sous-position 25.32 B. 

en abrasifs agglomérés 

Cette sous-position vise les articles en abrasifs naturels ou artificiels (par exemple 

émeri, pierre ponce, tripoli, kieselgur, verre pilé, corindon, carbure de silicium, grenat, 

diamant, carbure de bore), agglomérés par un procédé quelconque. L'agglomération 

peut être effectuée notamment à l'aide d'agglomérants minéraux durcissants (par 

exemple ciments) ou d'agglomérants élastiques (par exemple caoutchouc, matières 

plastiques artificielles) ou par cuisson céramique. 

en abrasifs agglomérés 

La note explicative de la sous-position 68.04 A 1 est applicable mutatis mutandis. 

Laines de laitier, de scories, de roche et autres laines minérales similaires; 

vermiculite expansée, argile expansée et produits minéraux similaires expansés; 

mélanges et ouvrages en matières minérales à usages calorifuges 

ou acoustiques, à l'exclusion de ceux des n° 5 68.12, 68.13 et du chapitre 69 

Laines de laitier, de scories, de roche et autres laines minérales similaires 

Parmi les autres laines minérales similaires sont visées, par exemple, les laines obtenues 

par fusion do mélanges de roches, de scories ou de laitier avec ou sans addition de 

petites quantités de produits ehimiques pour en améliorer les propriétés, pourvu 

qu'elles ne présentent pas les caractéristiques de la laine de verre du n° 70.20. 

autres 

Parmi les produits à classer dans cette sous-position on peut citer les chlorites expansées 

et les perlites expansées qui sont comprises ici, à la condition que le processus d'expansion 

ait été arrêté au moment où ont été obtenues des granules creuses et avant l'éclatement 

de ces granules en fines lamelles concaves. Ce produit lamellaire est utilisé généralement 

comme agent filtrant et non plus comme isolant thermique ou acoustique, et relève de 

la sous-position 38.03 B (voir les notes explicatives de la NCCD, n° 38.03). 

Sont f>ga.lement

Chapitre 68/2 Section Xlii 

68.04 Meules et articles similaires à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, 

à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, 

en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie (y compris les 

segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), 

même avec parties (âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou leurs 

axes, mais sans bâtis 

Les déchets et débris de meules et d'articles similaires en abrasifs naturels ou artificiels 

agglomérés ou en poterie sont à ranger dans le n° 25.32 . 

.A en abrasifs agglomérés 

68.05 

Cette sous-position vise les articles en abrasifs naturels ou artificiels (par exemple 

émeri, pierre ponce, tripoli, kieselgur, verre pilé, corindon, carbure de silicium, grenat, 

diamant, carbure de bore), agglomérés par un procédé quelconque. L'agglomération 

peut être effectuée notamment à l'aide d'agglomérants minéraux durcissants (par 

exemple ciments) ou d'agglomérants élastiques (par exemple caoutchouc, matières 

plastiques artificielles) ou par cuisson céramique. 

Pierres à aiguiser ou à polir à la main, en pierres naturelles, en abrasifs 

agglomérés ou en poterie 

Les déchets et débris de pierres à aiguiser ou à polir en abrasüs naturels ou artificiels 

agglomérés ou en poterie sont à ranger dans le n° 25.32 . 

.A en abrasifs agglomérés 

68.07 

.A 

B autres 

La Note explicative de la sous-position 68.04 A est applicable mut-atis mutandis. 

Laines de laitier, de scories, de roche et autres laines minérales similaires; 

vermiculite expansée, argile expansée et produits minéraux similaires expansés 

; mélanges et ouvrages en matières minérales à usages calorifuges 

ou acoustiques, à l'exclusion de ceux des n°s 68.12, 68.13 et du Chapitre 69 

Laines de laitier, de scories, de roche et autres laines minérales similaires 

Parmi les autres laines minérales similaires sont visées, par exemple, les laines obtenues 

par fusion de mélanges de roches, de scories ou de laitier avec ou sans addition de 

petites quantités de produits chimiques pour en améliorer les propriétés, pourvu 

qu'elles ne présentent pas les caractéristiques de la laine de verre du n° 70.20. 

Parmi les produits à classer dans cette sous-position on peut citer les chlorites expansées 

et les perlites expansées qui sont comprises ici, à la condition que le processus 

d'expansion ait été arrêté au moment où ont été obtenues des granules creuses et 

avant l'éclatement de ces granules en fines lamelles concaves. Ce produit lamellaire 

est utilisé généralement comme agent filtrant et non plus comme isolant thermique 

ou acoustique, et relève de la sous-position 38.03 B (voir les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 38.03). 

Sont également compris dans cette sous-position, outre les mélanges et les ouvrages 

de matières minérales pour l'isolation thermique ou acoustique, les «mousses» de 

scories et de roches qui, lorsqu'elles sont présentées sous forme de blocs, plaques et 

similaires, sont d'un aspect semblable au verre multicellulaire du n° 70.16.

Chapitre 68 / 4 Section Xlii 

68.13 

(suite) 

BI Fils 

B II Tissus 

B III 

On considère comme fils de cette sous-position les fils simples, ainsi que les fils retors 

constitués de quatre fils simples au maximum, quelle que soit l'épaisseur de l'article. 

Les articles analogues qui ne remplissent pas ces conditions sont considérés comme 

cordes et relèvent de la sous-position 68.13 B III. 

Relèvent de cette sous-position les tissus de toute largeur (y compris les rubans). 

autres 

0 I Mélanges 

68.15 

A 

Rentrent également dans cette sous-position les cordes et autres articles consistant 

en une gaine tressée en amiante avec âme en matériaux souples. 

Les papiers, cartons et plaques filtrantes constituées de fibres d'amiante, de pâte à 

papier et éventuellement de matières de charge, relèvent de cette sous-position lorsqu'ils 

contiennent, en poids, un pourcentage d'amiante égal ou supérieur à 35 %· 

Dans le cas contraire ils sont classés dans le Chapitre 48. 

Les produits relevant de cette sous-position sont décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 68.13, deuxième alinéa. Il est à noter que les 

déchets en morceaux ou à l'état pulvérulent d'ouvrages en mélange à base d'amiante 

ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium rentrent également dans cette 


Mica travaillé et ouvrages en mica, y compris le mica sur papier ou tissu 

(micanite, micafolium, etc). 

Feuilles ou lamelles de mica 

Cette sous-position comprend les feuilles ou lamelles de mica, découpées dans des 

formes impliquant un usage déterminé. Elles se distinguent des feuilles ou lamelles 

comprises dans le n° 25.26, par les diverses caractéristiques mentionnées dans les 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, no 25.26. 

Sont également comprises dans cette sous-position les feuilles ou lamelles de mica qui, 

même si elles n'ont pas été découpées comme indiqué ci-dessus, ont subi un travail 

non admis dans le n° 25.26, par exemple le polissage ou le collage sur support. 

B Plaques, feuilles ou bandes formées à partir de clivures ou de poudres de mica, même 

fixées sur un support 

Les plaques, feuilles ou bandes de cette sous-position doivent se présenter en rouleaux 

de longueur indéterminée ou simplement découpées en forme carrée ou rectangulaire. 

Découpés dans une autre forme que carrée ou rectangulaire, les articles de l'espèce 

sont à classer dans la sous-position 68.15 C. 

4me M.J. - 1er septembre 1973

Section Xlii Chapitre 69/1 

69.01 

A 

69.02 

A 

69.03 

B 

6e M.J. - 1 t>r octobre 1975 

CHAPITRE 69 

PRODUITS CÉRAMIQUES 

I. Produits calorifuges et réfractaires 

Briques, dalles, carreaux et autres pièces calorifuges en farines silicieuses fossiles et autres 

terres silicieuses analogues (kieselgur, tripolite, diatomite, etc.) 

Briques pesant plus de 650 kg par m 3 

Relèvent notamment de la présente sous-position les briques isolantes obtenues par la mise 

en forme et la cuisson de terre de Moler. 

Briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires 

Une des caractéristiques essentielles des produits réfractaires compris dans cette posttiOn 

est qu'ils présentent une résistance pyroscopique de 1500 °C au minimum (déterminée d'après 

les Recommandations ISO R 528 - 1966 et R 1146- 1969). 

à base de magnésite, de dolomie ou de chromite 

Rentrent dans cette sous-position les produits obtenus à partir d'un ou de plusieurs des 

minéraux suivants: magnésite, dolomie, chromite, avec ou sans addition d'autres matières, 

pourvu que lesdits minéraux ou les oxydes provenant de la transformation de ces minéraux 

soient en proportion telle qu'ils déterminent les caractéristiques des produits en cause. 

Autres produits réfractaires (cornues, creusets, mouftes, buse tt es, tampons, supports, coupelles, 

tubes, tuyaux, gaines, baguettes, etc.) 

La Note explicative du n° 69.02 est applicable mutatis mutandis. 

à base de magnésite, de dolomie ou de chromite 


II. Autres produits céramiques 


En ce qui concerne la portée des termes « porcelaine », « terre commune », « poterie fine », 

« faïence » et « grès », figurant dans des positions ou sous-positions de ce sous-chapitre, 

il y a lieu de se référer aux Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, Chapitre 69, 

sous-chapitre H, Considérations générales.

Chapitre 69/2 Section Xlii 

69.05 

A 

69.11 

A 

69.12 

Tuiles, ornements architectoniques (corniches, frises, etc.) et autres poteries de bâtiment (mitres, 

boisseaux, etc.) 

Tuiles en terre commune 

Sont compris dans cette sous-position les articles mentionnés dans les Notes explicatives de 

la Nomenclature de Bruxelles, n° 69.05, chiffre l) à condition qu'ils soient en terre commune. 

V aisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine 

blancs ou unicolores 

Pour l'application de cette sous-position, ne sont considérés comme « blancs ou unicolores » 

que les ouvrages qui, en dehors de la couleur naturelle de la pâte non émaillée, présentent 

une couleur uniforme sur toute la surface, aussi bien extérieure qu'intérieure. 

Pour déterminer le classement selon cette disposition il n'est pas tenu compte des inscriptions 

indiquant, par exemple, les marques, les noms du fabriquant ou du vendeur, le pays de production, 

le genre de l'objet ou la matière constitutive, même si ces inscriptions sont entourées 

d'un dessin ne constituant pas une véritable décoration. 

Vaisselle et articles de ménage ou de . toilette en autres matières céramiques 

Pour ce qui concerne le classement tarifaire de la vaisselle et des articles de ménage, comportant 

des motifs de décoration en relief et similaires, voir les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 69.13, lettre B). 

1. Les pots à bière relèvent en général de la présente position; toutefois, ils sont classés au 

n° 69.13 si: 

- leur bord est formé ou travaillé de telle sorte qu'il est difficile d'y boire; 

- de par leur forme il est difficile de les manipuler et de les porter aux lèvres; 

- les décorations en relief sont telles ou d'un tel nombre que le nettoyage des pots ne 

peut être fait aisément; 

- ils présentent une forme inhabituelle (par exemple, tête de mort, buste de femme); 

- ils sont décorés au moyen de peintures de qualité peu durable. 

2. Les articles ayant la forme de pots à bière comportant des motifs de décoration en relief 

et similaire et dont la capacité est inférieure à 0,2 litre relèvent généralement du n° 69.13. 

C 1 blancs ou unicolores 

169.13 

6e M .J. - 1er octobre 1975 


Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure 

Voir les Notes explicatives du n° 69.12.

Section Xlii Chapitre 70 / 3 

70.19 

AI 

(suite) 

Al a) 

Par contre sont exclus de cette sous-position les enfilages (noués ou non en bottes) dont 

les perles de dimensions ou de couleurs différentes sont disposées d'une fçaon régulière 

(par exemple, en alternant les couleurs ou les dimensions d'une manière régulière 

ou en enfilant les perles selon un ordre croissant de grosseur) ou dont les perles sont 

séparées par des nœuds (sous-position 70.19 C). 

Sont de même exclus de la présente sous-position les enfilages de perles (même si 

ceux-ci ne comportent que des perles de dimension, de couleur ou de mode de fabrication 

identiques) comportant des fermetures ou des dispositifs similaires en autres matières 

que le verre (Chapitre 71). 

taillées et polies mécaniquement 

Les perles taillées et polies mécaniquement relevant de cette sous-position se distinguent 

des perles dites cc polies au feu» (sous-position 70.19 AI b)) par leurs faces parfaitement 

lisses et à arêtes vives. De plus, le bord de leur trou est très souvent taillé 

(parfois aussi poli) et présente des arêtes taillées vives correspondant aux facettes y 

adjacentes. Le bord des trous des perles dites > est par contre souvent 

arrondi et il ne joint pas les facettes par des arêtes vives. 

Ce sont surtout les articles mentionnés dans le chiffre 2 des Notes explicatives de la 

sous-position 70.19 AI qui se présentent très souvent taillés et polis mécaniquement. 

A 11 1 mitations de perles fines 

Alli 

Cette sous-position comprend les articles décrits dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 70.19, paragraphe B). 

En ce qui concerne les imitations de perles fines enfilées, les Notes explicatives de la 

sous-position 70.19 AI sont applicables mutatis mutandis. 

1 mitation8 de pierres gemmes 

Relèvent de cette sous-position les articles décrits dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 70.19, paragraphe C). 

A Ill a) taillées et polies mécaniquement 

A 1 V a) Ballotines 

Â IV b) autres 

Les imitations de pierres gemmes taillées et polies mécaniquement relevant de cette 

sous-position se distinguent des mêmes articles dits «polis au feu» (sous-position 

70.19 A III b)) par leurs faces parfaitement lisses et à arêtes vives. 

La présente sous-position comprend les grains sphériques (ballotines) dont le diamètre 

moyen peut varier d'un dixième de millimètre à quelques millimètres et destinés à 

constituer les surfaces réfléchissantes de panneaux de signalisation, d'enseignes lumineuses, 

d'écrans cinématographiques, etc., ou à être utilisés comme matière de projection 

sur des surfaces métalliques pour le décapage mécanique. Dans ce dernier cas, le 

produit a un aspect blanc luisant et peut contenir de petites quantités de silicones ou 

d'autres matières agissant comme lubrifiants. 

Sont compris notamment dans cette sous-position les imitations de corail, les grains et 

cabochons (autres que les imitations de perles fines ou de pierres gemmes) pour têtes 

d'épingles à chapeaux, les pendeloques pour clips d'oreilles et les petits tubes en verre 

pour la confection de franges.

Chapitre 70 / 4 Section Xlii 

70.19 

.A IV b) 

(suite) 

B 

En ce qui concerne la distinction entre les petits tubes de verre relevant de la présente 

sous-position et ceux à considérer comme perles de verre au sens de la sous-position 

70.19 AI, il y a lieu de se référer au chiffre 2 des Notes explicatives de la sous-position 

70.19 AI. 

Y eux artificiels 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 70.19, chiffre 2 avant 

les exclusions. 

0 Objets de verroterie 

D autres 

70.20 

.A 

Cette sous-position comprend les articles décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 70.19, paragraphe E. 


l. les cubes, dés, plaquettes, fragments et éclats (même sur support), en verre, pour 

mosaïques et décorations similaires (voir les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 70.19, chiffre 1 avant les exclusions). 

Il est à remarquer que les plaquettes en verre de forme régulière relèvent seulement 

de cette sous-position lorsque aucun de leurs côtés ne dépasse 5 cm; dans le cas 

contraire, ils suivent leur régime propre (par exemple n° 8 70.04, 70.06, 70.16 ou 

70.21); 

2. les objets de fantaisie en verre travaillé au chalumeau (verre filé)- (voir les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 70.19, chiffre 3 avant les exclusions). 

Laine de verre, fibres de verre et ouvrages en ces matières 

Fibres non textiles et ouvrages en fibres non textiles 

1. Les fibres de verre non textiles sont des fibres constituées d'un seul brin élémentaire 

et enchevêtrées en une masse de fibres élémentaires de longueur différente (ouate et 

laine de verre, dénommées également« verrofibre »).En raison de leur présentation, 

elles ne se prêtent pas à des usages textiles, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent être ni 

retordues, ni câblées. 

2. Les fibres de verre non textiles se présentent : 

- soit en vrac ou en flocons; 

- soit sous forme de produits ouvrés. 

3. Les fibres de verre non textiles en vrac ou en flocons se trouvent généralement dans 

le commerce en balles ou en sacs en papier. 

4. Parmi les produits ouvrés en fibres non textiles on peut citer : 

a) les articles dénommés commercialement nappes, feutres et matelas, qui se 

présentent en rouleaux; 

b) les panneaux souples ou rigides, dont les brins élémentaires liés entre eux sont 

découpés à des dimensions voisines de 1 m x 0,50 m; 

c) les bourrelets constitués de cordons, gainés d'un fil métallique ou non; 

d) les produits moulés ou découpés tels que coquilles et plaques acoustiques; 

e) les voiles minces imprégnés. 

Ces produits, imprégnés ou non, peuvent, le cas échéant, être fixé (collés ou cousus 

par exemple) sur un support tel que: papier crêpé, asphalté, bitumé, carton ondulé, 

treillis en fil de fer, voile ou tissus.

Section X Ill Chapitre 70/5 

70.20 

(suite) 

B Fibres textiles et ouvrages en fibres textiles 

6t- M .J. - 1er octobre 1975 

l. On considère comme fibres textiles les fibres de verre constituées par plusieurs brins 

élémentaires. Ces fibres se prêtent à des usages textiles (par exemple fabrication de fils 

simples, retors ou câblés, de mèches, tresses, dentelles, tissus ou bonneterie). 

Cette sous-position comprend les fibres de verre textiles continues ou discontinues ainsi 

que les produits fabriqués à partir de ces fibres. 

2. Relèvent de la présente sous-position par exemple: 

a) les fils de fibres de verre continues qui sont les fils lisses, constitués par plusieurs brins 

élémentaires continus, disposés parallèlement et généralement réunis par un liant. Le 

nombre de brins varie selon le nombre d'orifices de la filière (par exemple lOO ou 200); 

b) les mèches de fibres discontinues d'aspect filandreux, qui sont constituées par des brins 

élémentaires, en majorité détirés dans le sens de la longueur et dont la longueur varie en 

général entre 4 cm et 100 cm; 

c) les « rovings » consistant en un ensemble de filaments continus parallèles, assemblés 

sans torsion ou comportant une très faible torsion; 

d) les fils retors ou câblés; 

e) les fils de fibres de verre continues, sectionnés; 

f) les chaînes ourdies constituées par des fils de fibres de verre parallélisés et maintenus par 

des fils de trame très espacés; 

g) les mats constitués par des fils de fibres de verre continues, même coupés, superposés 

sous forme de couches irrégulières, agglomérés par un liant. Ces mats sont généralement 

enroulés sur un support (rouleaux en carton par exemple) et utilisés comme matière de 

renforcement notamment pour les matières plastiques; 

h) les ficelles, cordes, cordonnets, rubans, tuyaux, tissus, dentelles, broderies et vêtements. 

Il est à signaler que les broderies en textiles de la Section Xl, comportant des effets obtenus 

à l'aide de fils brodeurs en fibres de verre, sont à classer dans le n° 58.10.

Chapitre 71 / 2 Section XIV 

71.02 

(suite) 

BI 

B 1 a) 

BI b) 

71.03 

BI 

pour usages industriels 

Sont considérées comme pierres pour usages industriels les pierres utilisées notamment 

pour être montées sur des outils (par exemple, diamants de vitriers, outils de forage, 

outils de tournage, filières d'étirage), sur des accessoires de machines ou sur des machines. 

Les pierres relevant de cette sous-position sont impropres à des usages en joaillerie ou 

en orfèvrerie en raison par exemple des ouvraisons spéciales qu'elles ont subies ou des 

impuretés ou défauts qu'elles présentent au regard de leurs propriétés optiques. 

Articles en quartz piézo-électrique 

Le quartz piézo-électrique (principalement le cristal de roche est une pierre qui a la 

propriété, lorsqu'on la soumet à des pressions mécaniques, d'être le siège de charges 

électriques dont la tension varie en fonction des variations de pression et, inversement, 

de convertir en pressions mécaniques les différences de potentiel électrique auxquelles 

on la soumet. 

En raison de cette propriété, le quartz piézo-électrique est utilisé dans l'industrie des 

appareils électriques pour de nombreuses applications: construction de microphones, 

de haut-parleurs, d'instruments d'émission ou de captage des ultra-sons, d'oscillation à 

fréquence stable, etc. 

Les articles en quartz piézo-électrique relevant de cette sous-position se présentent, en 

général, sous la forme de fines plaques, lamelles, bâtonnets, etc., obtenus par sciage 

de certaines variétés de quartz du n° 71.02 et qui ont été ensuite taillés avec précision 

dans le sens de leur axe électrique. 

La présente sous-position ne comprend pas, par exemple: 

1. les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de composés chimiques tels que le sel 

de Seignette (tartrate double de potassium et de sodium tétrahydraté), le titanate 

de baryum, les orthomonophosphates d'ammonium, de rubinium (sous-position 

38.19 U); 

2. les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de pierres naturelles, autres que le 

quartz -la tourmaline par exemple- (sous-position 71.02 B 1 b) ); 

3. les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de quartz synthétiques ou d'autres 

pierres synthétiques (sous-position 71.03 B 1); 

4. les cristaux piézo-électriques montés (sous-position 85.21 D). 

autres 

7e M.J. - 1er mars 1976 

Il est signalé que, par exemple, les « diamants industriels >>, relevant de cette sous-position, 

sont généralement de couleur noirâtre, grisâtre ou brunâtre ou présentent dans 

la masse des veines colorées. 

Pierres synthétiques ou reconstituées, brutes, taillées ou autrement travaillées, 

non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais 

non assorties 

pour usages industriels 

Les Notes explicatives de la sous-position 71.02 B 1 sont applicables« mutatis mutandis».

Chapitre 71 /4 Section XIV 

71.09 

(.-uiû) 

A 1 

Est donc considéré comme relevant de la sous-position 71.09 Bun alliage contenant en 

poids 90 % de métal commun, argent ou or, 4 % de platine, 3 % de rhodium et 3 % 

d'iridium. 

Poudres 

A Il a) bruts 

B 1 Poudres 

BIla) bruts 

Ne relèvent de cette sous-position que les produits pulvérulents dont au moins 90 % en 

poids passent au tamis ayant une ouverture de maille de 0,5 millimètre. Les produits pulvérulents 

qui ne répondent pas au critère gran ulométrique ci-dessus sont considérés comme 

grenailles de la sous-position 71.09 A II a). 

Les déchets, tels que limailles, balayures et poussières, provenant de l'ouvraison du platine 

ou de ses alliages et uniquement propres à la récupération du métal ou à la préparation 

de produits ou compositions chimiques ne sont pas à considérer comme poudres. Ces déchets 

sont à ranger au no 71.11. 

Par contre, les limailles séparées des matières étrangères sont à considérer comme poudres 

de la présente sous-position, pourvu qu'elles répondent au critère ci-dessus mentionné. 

Les notes explicatives de la sous-position 71.05 A sont applicables mutatis mutandis. 

Les notes explicatives de la sous-position 71.09 A 1 sont applicables mutatis mutandis. 


71.16 Bijouterie de fantaisie 

A en métaux communs 


Relèvent également de la présente position les chaînes en métaux communs, coupées en longueurs 

telles que chacune d'entre elles ne permette de confectionner qu'un seul objet de bijouterie 

de fantaisie (par exemple du fait du montage d'une fermeture). Ces longueurs ne 

devront normalement pas excéder 2 mètres. 

Relèvent également de la présente position les motifs décoratifs en métaux communs assemblés 

par de petits maillons, en bandes de longueur indéterminée, constituant par eux-mêmes des 

articles inachevés ou incomplets de bijouterie de fantaisie (bracelets, colliers, etc.). 

Exemples de motifs décoratifs:

Chapitre 73 / 2 Section XV 

6. Quantité 

Les produits forgés sont généralement livrés par faibles quantités. 

B. Le laminage peut être effectué à chaud ou à froid. Il permet d'obtenir, selon la 

forme de la pièce à laminer et selon le façonnage et la disposition des cylindres, 

des produits plats comme des tôles ou des feuillards, ou des batres de section 

ronde ou polygonale, des profilés de sections variées, des tubes, des tuyaux, etc. 

Par laminage à chaud, on entend le laminage effectué dans un intervalle de température 

compris entre la température de recristallisation rapide et celle de début 

de fusion. Cet intervalle dépend de divers facteurs et essentiellement de la composition 

de l'acier. Généralement, la température finale de la pièce dans le laminage 

à chaud approche de 900o C. 

Le laminage à froid est effectué à des températures inférieures à celles de la recristallisation 

allant jusqu'à la température ordinaire. 

C. Par filage (à chaud), étirage ou tréfilage (à froid), on entend la transformation 

d'un produit de section donnée en un produit de section différente et uniforme. 

Ces opérations s'effectuent en forçant le métal (par poussée ou par traction) à passer 

à travers une filière ayant le profil désiré. 

D. La distinction entre les produits laminés ou filés à chaud et les produits obtenus 

ou finis à froid n'est pas toujours aisée. Toutefois, on peut tenir compte des critères 

suivants: 

l. la surface des produits laminés ou étirés à froid est d'un meilleur aspect que celle 

des produits obtenus à chaud; 

2. les tolérances sur les dimensions sont plus réduites pour les produits laminés ou 

étirés à froid; 

3. on ne lamine généralement à froid que les tôles minces; 

4. l'examen microscopique des produits laminés ou étirés à froid fait apparaître 

une nette déformation des grains et leur orientation dans le sens du laminage. 

Par contre, lorsque les produits sont obtenus à chaud, les grains apparaissent 

presque réguliers par suite de la recristallisation; 

5. du fait de l'écrouissage qu'ils ont subi, les produits laminés ou étirés à froid 

présentent une dureté et une résistance très élevées à la traction mais ces 

qualités diminuent notablement par un traitement thermique adéquat; 

6. l'allongement est très réduit pour les produits laminés ou étirés à froid; il est 

plus élevé dans le cas des produits ayant subi un traitement thermique 

adéquat. 

Remarque 

- Il convient d'observer que certaines des différences susmentionnées entre les 

produits laminés à froid et les produits laminés à chaud peuvent s'atténuer ou 

même s'annuler si les produits laminés à froid ont été soumis au recuit; de même, 

les différences se limitent à l'aspect superficiel et à la dureté superficielle dans le 

cas de produits laminés à chaud qui ont subi un léger finissage à froid. 

- Les barres et les profilés laminés ou filés à chaud peuvent être parachevés à froid 

par étirage ou par d'autres procédés- notamment par rectification ou calibragedonnant 

au produit un fini plus grand. Cette opération les fait considérer comme 

étant cc obtenus ou parachevés à froid ».

• 

Section XV Chapitre 73 / 3 

A noter toutefois que le simple dressage à {roid et l' écroûtage grossier ne sont pas 

considérés comme des opérations de rectification ou de calibrage et restent dès 

lors sans influence sur le classement des barres et des profilés simplement laminés 

ou filés à chaud. De même, la torsion des barres précitées n'a pas pour effet de les 

faire considérer comme barres parachevées à froid. 

D'autre part, les produits plats, qui ont subi une passe finale à froid (skin pass) 

après le laminage à chaud, sont réputés simplement laminés à chaud. La passe à 

froid est un procédé de laminage à froid, à faible pression, qui n'agit essentiellement 

que sur la surface des produits, tandis que le laminage à froid proprement dit 

entraîne un changement de structure du matériau. 

E. l. En ce qui concerne la définition du placage il convient de se reporter aux 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, Considérations générales 

du Chapitre 73, chiffre 4 après la lettre D. 

2me M.J. - 1er janvier 1972 

Les métaux communs plaqués de métaux précieux, quelle que soit l'épaisseur 

du placage, relèvent du Chapitre 71 (Voir les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles concernant ce Chapitre). 

2. Parmi les ouvraisons à la surface on peut citer: 

a) le polissage et le lustrage; 

b) l'oxydation artificielle, obtenue selon divers procédés chimiques, notamment 

par immersion dans une solution oxydante; les patines, bleuissages, 

brunissages, bronzages, obtenus selon diverses techniques reviennent 

également à constituer sur le produit une pellicule d'oxyde destinée surtout, 

dans ce dernier cas, à en améliorer l'aspect; 

c) la phosphatation, opération qui consiste à immerger le produit dans une 

solution de phosphates diacides métalliques, nota.m.m.ent ceux de manganèse, 

de fer et de zinc; selon la durée de l'opération et la température du bain 

ce procédé prend le nom de parkérisation ou de bondérisation; 

d) les recouvrements métalliques dont les principaux procédés sont les suivants: 

- l'immersion dans un bain de métal fondu (immersion du produit à 

recouvrir dans le métal de recouvrement {ondu}, par exemple: zingage, 

étamage, plombage à chaud, aluminage; 

- la galvanoplastie (dépôt cathodique du métal de recouvrement sur le 

produit à recouvrir par électrolyse d'une solution correspondante de 

sels métalliques), par exemple: zingage, cadmiage, étamage, plombage, 

chromage, cuivrage, nickelage, dorure, argenture; 

- la diffusion (chauffage simultané du produit à recouvrir et du métal de 

recouvrement réduit en poudre qui se dépose sur le produit à recouvrir), 

par exemple : shérardisation (cémentation par le zinc}, calorisation 

(cémentation par l'aluminium); 

- la projection (pulvérisation de métal de recouvrement fondu sur le 

produit à recouvrir), par exemple: procédé Shoop; 

- la métallisation par vaporisation sous vide du métal de recouvrement; 

e) les recouvrements non métalliques, par exemple: émaillage, vernissage, 

laquage, peinture, revêtement de matières plastiques. 

3. Le classement d'un produit qui a subi successivement plusieurs ouvraisons en 

surface, est déterminé, sauf dispositions contraires, par la dernière de ces 

ouvraisons .

Chapitre 73 f 4 Section XV 

73.01 Fontes (Y compris la fonte spiegel) brutes, en lingots, gueuses, saumons ou 

masses 

Les fontes, les fontes spiegel, les fontes hématites et les fontes phosphoreuses sont 

définies à la Note 1 a) et b) du présent Chapitre. 

Une fonte au sens de la Note 1 a) du Chapitre 73 qui contient en poids de 6 %exclus 

à 30 % inclus de manganèse, doit être classée comme fonte spiegel (n° 73.01 A). Au 

cas où un alliage possédant cette teneur en manganèse comporterait un autre élément 

dans une proportion supérieure aux teneurs énumérées à la Note la), par exemple, 

rme teneur en silicium supérieure à 8 %, ce produit devrait être classé dans les ferroalliages, 

et, dans l'exemple ci-dessus, à la sous-position 73.02 C relative au ferrosilicium. 

(Si la teneur de cet alliage dépassait 30 o/ 0 en manganèse et 8 %en silicium, 

il devrait être considéré comme un ferro-silico manganèse de la sous-position 73.02 D 

et s'il contenait, en outre, un autre élément d'alliage supplémentaire, dans les proportions 

fixées dans la Note 1 c), il serait alors classé aux sous-positions 73.02 B 

ou 73.02 G). 

Les fontes, au sens de la Note 1 a) du présent Chapitre, qui ne sont pas des fontes 

spiegel, et qui, par suite, doivent être classées dans les sous-positions 73.01 B, Cet D 

sont celles qui contiennent seulement 6 % et moins de manganèse. Parmi ces fontes, 

on distingue les fontes dénommées «hématites» (sous-position 73.01 B) et celles 

dénommées «phosphoreuses» (sous-position 73.01 C}, des fontes

Section XV Chapitre 73 f 5 

73.01 

Dll 

(suite) 

73.02 

4. les fontes (contenant également du nickel ou du chrome) destinées à la fabrication 

de pièces résistant à la chaleur; 

5. les fontes au cuivre; 

6. les fontes à l'étain. 

Ferro -alliages 

La Note 1 c) du Chapitre définit les ferro-alliages en précisant notamment les teneurs 

limites qu'ils doivent présenter en éléments d'alliage non ferreux et en fer. II est 

précisé que, pour la détermination de la teneur totale en éléments d'alliage non 

ferreux admise pour qu'un produit reste classé parmi les ferro-alliages, tous les éléments 

autres que le fer doivent être pris en considération; c'est ainsi que cette teneur 

totale peut atteindre 96 %pour les ferro-alliages contenant du silicium, 92 o/ 0 pour 

ceux contenant du manganèse sans silicium et 90 % pour les autres. 

Pour la classification des ferro-alliages dans les sous-positions du n° 73.02, il y a lieu 

d'observer la règle suivante: 

Un ferro-alliage est considéré comme binaire et est classé dans la sous-position qui lui 

est afférente (si elle existe), lorsqu'un seul des élémen1s d'alliage dépasse le pourcentage 

minimum fixé dans la Note 1 c) du Chapitre; par analogie, il est considéré 

comme ternaire ou quaternaire si, respectivement deux ou trois éléments d'alliage 

dépassent le pourcentage minimum. 

Ainsi, par exemple, un ferro-alliage contenant plus de 30 % de manganèse et 8 % 

ou moins de silicium est classé à la sous-position 73.02 A; si par contre, il contient plus 

de 30 °/o de manganèse et plus de 8 o/ 0 de silicium, il est classé à la sous-position 

73.02 D. De même, un alliage ferro-silico-mangano-aluminium doit contenir plus de 

8 %de silicium, plus de 30 %de manganèse et plus de 10 %d'aluminium pour être 

classé à la sous-position 73.02 B. 

Si le ferro-alliage binaire, ternaire ou quaternaire n'est pa.s spécifiquement désigné, il 

est classé à la sous-position 73.02 G. 

Les déchets sidérurgiques refondus et grossièrement coulés en lingots (dits déchets 

lingotés) ayant la composition d'un ferro-alliage et qui sont utilisés comme produits 

d'addition dans la fabrication des aciers spéciaux, sont à. classer dans les sous-positions 

du n° 73.02, selon l'espèce. 

A Ferro-manganèse 

Le ferro-manganèse se présente sous forme de morceaux rugueux à cassure blanche 

et luisante. Il est fragile et très dur. TI est utilisé pour la désoxydation, la désulfuration, 

la recarburation des aciers et, par l'addition de manganèse, comme élément 

d'alliage. 

AI contenant en poids plus de 2 o/ 0 de carbone (ferro-manganèse carburé) (OEOA) 

A II autre 

Rentrent dans cette sous-position les types de ferro-manganèse dits à haute teneur 

en carbone. La qualité la plus utilisée contient de 6 à 7 %de carbone, la teneur en 

manganèse doit être supérieure à 30 % mais se situe le plus généralement entre 70 

et 80 %· 

Rentrent dans cette sous-position les ferro-manganèse, à teneur moyenne en carbone 

(de 1,25 à 1,50 %), ou à basse teneur en carbone (moins de 0, 75 %), le pourcentage 

de manganèse pouvant varier de 80 à 90 %· 

Ils sont utilisés pour la fabrication des aciers alliés au manganèse qui doivent avoir 

une faible teneur en carbone. 


Chapitre 73 J 6 Section XV 

73.02 

(8uite) 

B Ferro-aluminium, ferro-silico-aluminium et ferro-silico-mangano-aluminium 

Les ferro-alliages rentrant dans cette sous-position sont utilisés comme désoxydants 

dans la fabrication des aciers dits calmés, et parfois pour l'adjonction d'éléments 

d'alliage. 

Le ferro-aluminium contient généralement de 12 à 30 %d'aluminium. 

Certains types de ferro-aluminium sont parfois utilisés directement pour le moulage 

de pièces particulières en raison de leur résistance élevée à la corrosion, même à haute 

température, et en raison de leurs propriétés magnétiques et thermiques. 

Le ferro-silico-aluminium s'emploie en divers types d'alliages, par exemple, contenant : 

- 45 % de silicium et 20 à 25 % d'aluminium; 

- 65 à 75 %de silicium, plus de 10 et jusqu'à 15 %d'aluminium et 3 à 4 %de titane; 

- 20 à 25 %de silicium, 20 à 25 %de manganèse, plus de 10 et jusqu'à 12 o/ 0 d'aluminium. 

Le ferro-silico-:mangano-aluminium contient généralement 20 %de silicium, 35 %de 

manganèse, plus de 10 et jusqu'à 12 o/ 0 d'aluminium. 

0 F erro-S.ilicium 

Le ferro-silicium a une cassure grise et brillante; il est fragile. II existe dans le commerce 

des types qui contiennent de 10 %à presque 96 %de silicium, avec une faible 

teneur en carbone (de 0,1 à 0,2 %). 

On l'utilise soit pour l'affinage de l'acier et pour la fabrication d'aciers au silicium 

(pour tôles dites «magnétiques» notamment), soit (à la place du silicium plus coûteux) 

comme réducteur (silicothermie) dans d'autres procédés métallurgiques, dans 

la. métallurgie du magnésium, par exemple. 

D Ferro-silico-manganèse 

Le ferro-silico-ma.nganèse, dit aussi simplement silico-manganèse, est utilisé en différents 

types qui contiennent plus de 8 et jusqu'à 35 % de silicium, plus de 30 et jusqu'à 

75 %de manganèse et jusqu'à 3 %de carbone. 

Ses usages sont semblables à ceux du ferro-silicium mais l'effet combiné du silicium 

et du manganèse réduit au minimum les inclusions non métalliques et réduit ultérieurement 

le contenu d'oxygène. 

E 1 Ferro-chrome 

Le ferro-chrome se présente en masses cristallines très dures, à cristaux parfois très 

développés. 

II contient généralement de 60 à 75 %de chrome, la teneur en carbone est de 4 à 10% 

da.ns le ferro-chrome commun et peut descendre jusqu'à 0,01 %tandis que sa fragilité 

diminue. Il est utilisé pour obtenir les aciers au chrome. 

E Il Ferro-silico-chrome 

Le ferro-silico-chrome contient généralement 30 % de silicium et 50 % de chrome 

et la teneur en carbone peut être élevée ou très réduite comme dans le ferro-chrome. 

II est employé pour les mêmes usages que le ferro-chrome; la présence de silicium 

facilite la désoxydation de l'acier. 



73.02 

(suite) 

F 

- - 

Ferronickel 

G autres 

73.03 

11 e M.J.- 1er janvier 1978 

Le ferronickel de la présente sous-position contient moins de 0,5 °/o de soufre et il est 

généralement utilisé comme élément d'alliage dans la fabrication des aciers au nickel. 

Le ferronickel d'une teneur en soufre de 0,5 % ou plus ne peut être utilisé en l'état 

pour la fabrication des aciers au nickel; il est considéré comme produit intermédiaire de la 

métallurgie du nickel et doit donc être classé au n° 75.01. 

Il ne faut pas confondre les ferronickels avec les aciers au nickel du n° 73.15 ou avec 

d'autres alliages du chapitre 75, lesquels sont beaucoup plus laminables et forgeables. 

Ces derniers se présentent généralement en barres, fils, tôles, bandes, etc., et sont spécialement 

utilisés en raison de leurs propriétés magnétiques ou de leur faible résistance 

électrique. 

Par contre, certains alliages coiUlus dans la technique sous le nom. de fontes au nickel 

et utilisés pour fabriquer des pièces moulées particulières résistant à la corrosion 

ou aux hautes températures, sont classés dans la présente sous-position. Tel est le 

cas, par exemple, de certaines fontes austénitiques coiUlues commercialement sous 

diverses appellations déposées, contenant jusqu'à 36 o/ 0 de nickel, 6 % de chrome, 

6 % de silicium, plus de 1,9 °/o de carbone et éventuellement de petites quantités 

d'autres éléments (aluminium, manganèse, cuivre, etc.). Du point de vue tarifaire, 

ces produits ne peuvent être classés parmi les fontes en raison de leur teneur en nickel 

supérieure à 10 °/o ni parmi les aciers en raison de leur teneur en carbone supérieure 

à 1,9 o/ 0 • 

Parmi les ferro-alliages qui rentrent dans cette sous-position il faut retenir, outre ceux 

cités dans les notes explicatives de la NCCD, n° 73.02, points 6, 7, 8 et 10, le ferromanganotitane, 

le ferrosiliconickel, le ferrosilicocalcium, le ferrosilico-aluminocalcium, etc. 

Le ferrocérium entre dans la sous-position 36.08 A et le ferrophosphore contenant 15 °/o 

et plus de phosphore dans la sous-position 28.55 A. · 

Ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de fonte, de fer ou d'acier (CECA) 

Outre les ferrailles, déchets et débris d'ouvrages décrits dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 73.03, relèvent également de là présente position, les rails usagés et sectionnés 

dont la longueur est inférieure à 1,50 mètres (voir note explicative de la sous-position 

73.16 A II b). 

Il y a lieu de noter que la limaille de fer ou d'acier séparée des corps étrangers (par 

exemple, par des procédés magnétiques) et qui est rendue homogène du point de vue 

granulométrique (par exemple, par tamisage) n'est plus à ranger dans cette position. 

En effet, ainsi traitée, elle relève du n° 73.04 ou de la sous-position 73.05 A, selon la 

granulométrie. 

D'autre part, les ferrailles, déchets et débris peuvent parfois être refondus et coulés 

sommairement en lingots, appelés déchets lingotés. Tis doivent être considérés, pour 

l'application du tarif, comme des ferro-alliages ou comme des lingots. Ils sont, par 

conséquent, classés dans les différentes sous-positions du n° 73.02, dans le no 73.06 ou 

dans les sous-positions 73.15 AI b) 1, 73.15 BI b) 1 aa, selon leur composition. 

1


73.04 

73.05 

A 

B 

Grenailles de fonte, de fer ou d'acier, même concas&ées ou calibrées 

Pour les produits repris dans cette position, il y a lieu de se référer aux notes explicatives 

de la NCCD. 

Pour être classées dans cette position, les grenailles de fer ou d'acier ne doivent pas 

avoir les caractéristiques de la poudre de fer ou d'acier mentionnées ci-après (sousposition 

73.05 A) ou du fer ou de l'acier spongieux (sous-position 73.05 B). 

Poudres de fer ou d'acier; fer et acier spongieux (éponge) 

Poudres de fer ou d'acier 

On considère comme poudres de la présente sous-position les produits pulvérulents dont 

au moins 90 % passent au tamis ayant une ouverture de maille de 0,5 millimètre. 

Outre les procédés d'obtention de la poudre de fer, énumérés dans les notes explicatives 

de la NCCD, on peut citer : 

- le procédé électrolytique dans lequel, compte tenu de conditions particulières de 

courant et de température, on obtient sur l'électrode un dépôt très friable donnant 

des grains de forme dendritique; 

- la décomposition du ferropentacarbonyle du n° 29.34 qui donne des grains sphériques 

de 0,003 à 0,020 millimètre. 

Les poudres obtenues par ces procédés peuvent être additionnées soit d'éléments d'alliage 

pour certains des usages mentionnés dans les notes explicatives de la NCCD, soit d'éléments 

protecteurs (zinc, aluminium, etc.) pour éviter des risques de combustion spontanée 

du fer. 

Dans les procédés par réduction des oxydes ou directement du minerai, avec une 

composition appropriée, on obtient d'abord une masse spongieuse (éponge de fer) qui 

relève de la sous-position 73.05 B. Cette masse donne, après broyage, une poudre 

dont les grains présentent au microscope tme structure spongieuse. Cette poudre 

reste classée dans la présente sous-position pour autant qu'elle réponde aux critères 

repris au premier paragraphe ci-dessus. II en est de même des poudres obtenues mécaniquement 

(par exemple, par épuration et classification granulométrique de limailles) 

à partir de fer ou d'acier. 

Fer et acier spongieux (éponge) (CECA) 

Le second paragraphe des notes explicatives de la NCCD, n° 73.05 concerne la présente 


II existe de nombreux procédés pour obtenir le fer spongieux directement à l'état 

solide par réduction des minerais oxydés. 

Par certains procédés on obtient une poudre qui est ensuite agglomérée en briquettes 

par compression; par d'autres procédés on obtient de petites masses contenant des 

éléments de scories, qui sont battues à chaud, éventuellenwnt fragmentées et séparées 

magnétiquement. 

Pour être inclus dans cette sous-position, les produits obtenus par les procédés cidessus 

ne doivent pas répondre aux caractéristiques de la poudre de la sous-position 

73.05 A. 

Parfois, ces produits se présentent sous forme de granules qui ont généralement un diamètre 

de 1 à 5 millimètres (par exemple, les « loupes Renn »); dans ce cas, ils se distinguent 

des grenailles du no 73.04 parce que les granules, même observées à un faible grossis- 

Il" M.J.- l"r janvier 1978

Section XV Chapitre 73/ 9 

73.05 

B 

(suite) 

73.07 

sement, ont un aspect spongieux. Leur teneur totale en fer dépasse difficilement 

95 ou 96 % et la teneur en fer métallique est normalement aux environs de 90 à 93 %, 

alors que dans les grenailles mentionnées au n° 73.04, la teneur en fer métallique est 

normalement de 98 à 99 %· 

Les saumons de fer obtenus comme sous-produits de la métallurgie au titane à partir 

de l'ilménite sont également repris dans la présente sous-position pour autant qu'ils 

contiennent en poids moins de 1,9 %de carbone. Ces produits sont caractérisés par 

leur aspect irrégulier, de nombreux alvéoles et, du point de vue de la composition, 

par l'absence presque totale de manganèse qui, par contre, se trouve toujours dans les 

aciers normaux. 

Fer et acier en blooms, billettes, brames et largets; fer et acier simplement 

dégrossis, par forgeage ou par martelage (ébauches de forge) 

Outre les produits définis aux Notes 1 h) et 1 ij) du Chapitre et décrits dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 73.07, lettre A, sont compris dans 

la présente position les produits de même espèce; en fer ou en acier obtenus par le 

procédé de la coulée continue. 

Ce procédé consiste à couler le métal en fusion dans une lingotière verticale ou incurvée 

à fond mobile, à paroi de cuivre refroidi par une circulation d'eau intense; au fur et à 

mesure que l'on verse le métal, le fond s'abaisse de façon continue et la solidification 

s'effectue pendant que le métal passe à travers la lingotière. 

Les produits ainsi obtenus se caractérisent tant par l'aspect de leur surface extérieure 

qui, dans le cas en question présente des anneaux transverseaux de couleur différente 

à distance plus ou moins régulière, que par l'aspect de leur section transversale qui 

présente, en général, une cristallisation rayonnante due au refroidissement rapide. 

Ils sont rangés avec les produits laminés des sous-positions 73.07 A I et B I. 

.A Blooms et billettes 

Pour établir la distinction entre les produits laminés et les produits forgés il y a lieu 

de se référer aux Considérations générales du présent Chapitre, lettre A. 

B Brames et largets 

Pour établir la distinction entre les produits laminés et les produits forgés, il y a lieu 

de se référer aux Considérations générales du présent Chapitre, lettre A. 

0 Ebauches de forge 

73.08 

73.09 

Les ébauches de forge sont commentées dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 73.07, lettre B. 

Ébauches en rouleaux pour tôles, en fer ou en acier 

Relèvent de la présente position les produits définis à la Note 1 k) du Chapitre, présentés 

en rouleaux d'une seule pièce et quelle que soit leur destination. 

Larges plats en fer ou en acier ( CECA) 

Les larges plats visés dans la présente position sont définis à la Note 1 1) du Chapitre. 


Chapitre 73 /1 0 Section XV 

73.10 Barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou foraées (Y compris 

le fil machine) ; barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid ; 

barres creuses en acier pour le forage des mines 

Relèvent de la. présente position les produits définis à la Note 1 p) et 1 q) du Chapitre 

et commentés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 73.10, 

lettres A et B, ainsi que les produits de même espèce obtenus par le procédé de la 

coulée continue (voir Note explicative du n° 73.07). 

Restent comprises dans les différentes sous-positions du n° 73.10, les barres qui ont subi 

des ouvraisons telles que le perçage, la torsion, etc., pourvu que lesdites ouvraisons 

n'aient pas conféré à ces produits le caractère d'ouvrages repris ailleurs. 

Les différents critères pouvant permettre de distinguer les produits relevant des souspositions 

73.10 A, B etC sont commentés dans les Considérations générales du présent 

Chapitre, sous les lettres A, B, Cet D. 

D 1 simplement plaquées 

Dl a) 

73.11 

.A Profilés 

.A III 

Les produits plaqués font l'objet d'un commentaire dans les Notes explicatives de la. 

Nomenclature de Bruxelles, Considérations générales du C_hapitre 73, chiffre 4 après 

la lettre D. 

Les Considérations générales du présent Chapitre (lettres B, C et D) peuvent aussi 

être utilement consultées. De plus, pour l'application de cette sous-position il y a lieu 

de tenir compte de la Note 3 du Chapitre. 

laminées ou filées à chaud (OEO.A) 

Rentre par exemple dans cette sous-position le fil machine dit Copperweld ayant une 

âme en acier dont le poids prédomine sur le poids du placage en cuivre qui l'entoure. 

Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés ou bien obtenus 

ou parachevés à froid; palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites 

d'éléments assemblés 

Restent compris dans les différentes sous-positions de ce numéro, les profilés et les 

palplanches qui ont subi des ouvraisons telles que le perçage, la torsion, etc., pourvu 

que lesdites ouvraisons n'aient pas conféré à ces produits le caractère d'ouvrages 

repris ailleurs . 

Relèvent de la présente sous-position les produits définis à la Note 1 r) du Chapitre 

et commentés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 73.11, 

lettre A, ainsi que les produits de même espèce obtenus par le procédé de la coulée 

continue (voir Note explicative du no 73.07). 

Les différents critères pouvant permettre de distinguer les produits relevant des 

sous-positions 73.11 A 1, A Il et A III sont commentés dans les Considérations générales 

du présent Chapitre, sous les lettres A, B, Cet D. 

Sont exclus de cette sous-position et relèvent du n° 73.21, les cornières perforées et 

les profilés « HaHen » décrits dans les Notes explicatives de cette dernière position. 

simplement obtenus ou parachevés à froid 

Les profilés compris dans cette sous-position, peuvent se distinguer en deux catégories: 

ceux qui sont obtenus à partir de produits plats (tôles, feuillards, ébauches en rouleaux 

pour tôles ou coils, etc.) pliés à la presse ou formés sur machines à galets, et ceux qui 

sont obtenus ou parachevés par étirage avec réduction d'épaisseur. 

2Dle M.J. - 1er janvier 1972

Section XV Chapitre 73 j 11 

73.11 

(suite) 

A. IV Plaqués ou ouvrés à la surface (polis, revêtus, etc.) 

Restent compris dans la présente sous-position les profilés obtenus à froid à partir 

de tôles ou de feuillards déjà plaqués ou ouvrés à la surface. 

A. 1 V a) simplement plaqués 

B 

Les produits plaqués font l'objet d'un commentaire dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, Considérations générales du Chapitre 73, chiffre 4 après 

la. lettre D. 


être utilement consultées. De plus, pour l'application de cette sous-position il y a 

lieu de tenir compte de la Note 3 du Chapitre. 

Palplanches (OEGA.) 

Les palplanches sont des produits de section plus ou moins complexes caractérisés 

par la possibilité de s'adapter les uns aux autres par simple emboîtement ou même 

par simple juxtaposition de leurs côtés longitudinaux; elles sont utilisées, généralement, 

à la construction de cloisons plus ou moins étanches en terrains meubles, 

aquifères ou immergés (barrages, digues, tranchées et travaux similaires). Ce sont 

des profilés laminés, étirés, emboutis, pliés à la presse ou formés sur machines à galets 

ou obtenus par assemblage (par rivetage, soudure, sertissage, etc.) d'éléments laminés. 

Les palplanches sont livrées par unité ou assemblées. 

La présente sous-position comprend les profilés pour palplanches ou pour caissons 

ainsi que les palplanches-cornières ou palplanches-coins; les palplanches de raccord 

et les palplanches de liaison. On y range également les palplanches-canaux et les 

palplanches-colonnes. 

Les profilés pour palplanches ou pour caissons, les palplanches-cornières ou palplanchescoins, 

les palplanches de raccord et les palplanches de liaison sont destinés à constituer 

des parois jointives; ils comportent au moins sur les côtés longitudinaux, des éléments 

d'assemblage de diverses formes (rainures, bourrelets, crochets, doigts, etc.) permettant 

de les réunir les uns aux autres soit directement, par emboîtement à force, 

soit à l'aide de pièces de jonction appropriées. 

Les palplanches-cornières ou palplanches-coins sont des palplanches destinées à faire 

les coins; on utilise, à cet effet, soit des palplanches pliées, soit des palplanches que 

l'on cisaille longitudinalement, les éléments ainsi obtenus étant ensuite soudés ou 

rivés de manière à former un angle. 

Les palplanches de raccord sont des profilés à trois ou quatre branches permettant 

de réaliser des cloisonnements. 

Les palplanches de liaison sont des profilés dont la forme de la section permet de les 

utiliser pour le raccordement de palplanches de types différents. 

Les palplanches-canaux et les palplanches-colonnes sont enfoncées de manière à réaliser 

une liaison entre elles, mais ne sont pas emboîtées à force. Les palplanches-canaux 

ont une forme ondulée; elles permettent de réaliser des rideaux par simple recouvrement 

de leurs bords et sont généralement utilisées pour l'édification des petits ouvrages 

provisoires. Les palplanches-colonnes sont constituées par deux palplanches soudées 

de manière à former une sorte de tube; les palplanches-colonnes trouvent leur emploi 

dans la construction des ouvrages appelés à supporter des charges. 

Toutefois, ne rentrent pas dans la présente position les assemblages de palplanches 

(par exemple les caissons) dépourvus de griffes extérielU'es permettant de les raccorder 

à d'autres éléments (n° 73.21). 



73.12 Feuillards en fer ou en acier, laminés à chaud ou à froid 

Les critères de distinction entre les produits laminés à. chaud et les produits obtenus 

ou finis à. froid sont commentés dans les Considérations générales du présent Chapitre, 

lettre D. 

C 1 argentés, dorés ou platinés 

Sont compris dans cette sous-position, les feuillards argentés, dorés ou platinés, 

c'est-à-dire revêtus de métaux précieux sur l'une ou sur les deux faces, selon des procédés 

autres que le placage (voir aussi les Considérations générales du Chapitre, lettre 

E 2 d). Ces procédés sont principalement ceux du dépôt par électrolyse, de la. projection 

et de l'évaporation sous vide. Voir à. ce sujet les Notes explicatives de la. Nomenclature 

de Bruxelles du Chapitre 71, Considérations générales, paragraphe 2, alinéas 

5 et 10 et du Chapitre 73, Considérations généraJes, chiffre 4 après la. lettre D. 

CIlla) Fer blanc (CECA) 

Les produits visés par la présente sous-position sont définis à la Note 1 s) du Chapitre. 

Lorsqu'ils sont recouverts de l'un des vernis mentionnés dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 32.09, lettre A, chiffres l, 2 et 3, ils restent classés 

dans la présente sous-position. 

C V autres (cuivrés, oxydés artificiellement, laqués, nickelés, vernis, plaqués, parkérisés, 

imprimés, etc.) 

C Va) 

0 v b) 

Pour l'application de la présente sous-position il y a lieu de se référer aux Considérations 

générales du présent Chapitre, lettre E. 

simplement plaqués 

Les produits plaqués font l'objet d'un commentaire dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, Considérations générales du Chapitre 73, chiffre 4 après 

la lettre D. 


être utilement consultées. De plus, pour l'application de cette sous-position il y a. lieu 

de tenir compte de la Note 3 du Chapitre. 

autres 

Pour l'application de la présente sous-position il y a lieu de se référer aux Considérations 

générales du présent Chapitre, lettreE. 

Il est signalé que les feuillards de fer ou d'acier revêtus, par impression, d'une seule 

illustration publicitaire nécessitant ou non des ouvraisons complémentaires relèvent 

du no 83.14. 

D autrement façonnés ou ouvrés (perforés, chanfreinés, ourlés, etc.) 

Cette sous-position comprend les feuillards perforés, chanfreinés, ourlés, ondulés, etc., 

pourvu que ces ouvraisons ne leur aient pas conféré le caractère d'ouvrages ou d'articles 

repris ailleurs. 

Les feuillards rangés ici peuvent avoir reçu une ou plusieurs des ouvraisons prévues 

à. la sous-position 73.12 C. 


Section XV Chapitre 73 /15 

73.13 

(suite) 

BV 

B Va) 

73.15 

B 1 b) 

1 aa) 

autrement façonnées ou ouvrées 

Cette sous-position vise les tôles perforées, découpées de forme autre que carrée ou 

rectangulaire (les disques par exemple) ou ayant subi d'autres modifications de 

forme, sans avoir acquis du fait de ces ouvraisons le caractère d'ouvrages ou d'articles 

visés sous nne autre position. Les tôles relevant de cette sous-position peuvent avoir 

reçu nne ou plusieurs des ouvraisons prévues aux sous-positions 73.13 B III ou B IV. 

Il est à noter : 

- que les tôles simplement façonnées par laminage relèvent des sous-positions BI 

àB IV, 

- que les tôles ondulées par tous procédés sont considérées comme tôles planes 

conformément à la Note 1 n) du Chapitre, dernier alinéa. 

simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire 

Restent compris dans cette sous-position les disques: 

l. dont le bord a fait l'objet d'une ouvraison complémentaire pour éliminer les irrégularités 

dues à leur fabrication, ou bien lorsqu'ils sont :marqués au centre au 

pointeau; 

2. découpés dans des tôles de forte épaisseur et qui sont pourvus d'une perforation 

en vue de faciliter leur manipulation. 

Aciers alliés et acier fin au carbone, sous les formes indiquées aux nos 73.06 

à 73.14 inclus 

Les Notes explicatives relatives aux sous-positions des nos 73.06 à. 73.13 sont valables 

mutatis mutandis pour les sous-positions de ce numéro. 

Les aciers répondant à la fois à la définition des aciers alliés et à celle des aciers fins 

au carbone sont à classer comme aciers alliés. 

Déchets lingotés (GEOA) 

Il s'agit de déchets de fer et d'acier coulés en lingots, d'nne teneur déterminée en 

métaux non ferreux, obtenus par la refonte et le coulage de déchets ou débris d'aciers 

alliés. Ils ne sont pas laminés et sont utilisés comme produits d'addition dans la fabrication 

d'espèces d'aciers spéciaux. 

Ces déchets lingotés se distinguent des autres lingots d'aciers alliés de la manière 

suivante: 

l. les déchets lingotés ont une surface rugueuse et irrégulière, présentant des soufflures, 

des crevasses, des criques et des retassures parce que la coulée a été effectuée dans 

des coquilles usagées. Leur caractéristique principale est toutefois l'absence de 

masselotte. Le coulage des déchets lingotés dans les coquilles s'effectue en effet 

sans entonnoir. Lors de la solidification du métal, il se forme de ce fait à l'extrémité 

supérieure du lingot - au lieu de la masselotte - une surface irrégulière, par{ois 

en forme d'auge. Cette surface comporte souvent des criques en forme de cratères 

dans lesquelles on peut observe1• des inclusions de scories poreuses; 

2. les autres lingots d'aciers alliés présentent, par contre, une surface régulière et 

uniforme et sont pratiquemment sans défaut. Ils sont coulés avec masselotte. 

Cette masselotte existe encore le plus souvent lors de l'importation. Si, dans certains 

cas, elle a été coupée, la trace de coupure est révélée sans erreur possible par sa 

surface lisse. 

2JDe M.J'. - ter janvier 1972


73.15 

BI b) 

1 aa) 

(suite) 

73.16 

AI 

A II b) 

73.18 

A 

Les déchets lingotés ayant la composition d'un ferro-alliage et qui sont utilisés comme 

produits d'addition dans la fabrication d'espèces d'aciers spéciaux sont à classer dans 

les sous-positions du n° 73.02 selon l'espèce. 

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier; rails, contre-rails, aiguilles, 

pointes de cœur, croisements et changements de voies, tringles d'aiguillage, 

crémaillères, traverses, éclisses, coussinets et coins, selles d'assise, plaques 

de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement 

conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails 

Conducteurs de courant, avec partie en métal non ferreux 

Rentrent seuls dans cette sous-position les rails conducteurs à l'exclusion des rails de 

roulement, dont la face de contact est en métal non ferreux (aluminium, cuivre) 

ou qui sont munis de pièces de connexion en métaux non ferreux. 

Les rails conducteurs de courant relevant de cette sous-position (voir Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 73.16, chiffre 1) aussi appelés communément 

« troisième. (ou quatrième) rail >> présentent une section égale à celle d'un rail ordinaire 

de roulement, ou à doubleT ou rectangulaire ou trapézoïdal, etc., et sont constitués 

d'acier généralement plus doux que celui des rails de roulement, parce que les qualités 

mécaniques peuvent être sacrifiées aux qualités électriques : la résistivité électrique 

qui, pour l'acier des rails de roulement, est d'environ 0,19 ohm mm 2 /m, n'est que de 

0,11 ohm pour l'acier à faible teneur en carbone {0,08 o/ 0 environ) et de manganèse 

(0,20 %) et même de 0,10 ohm pour le fer ARMCO. 

Les rails conducteurs peuvent être à contact supérieur, latéral ou inférieur et sont 

souvent protégés par un revêtement de résine qui laisse libre la face sur laquelle court 

le patin. 

usagés (OEOA) 

Ne relèvent pas de cette sous-position les rails usagés qui sont à considérer comme 

ferrailles du no 73.03, par exemple, les rails tordus et les rails sectionnés dont la. 

longueur est inférieure à 1,50 m. 

Tubes et tuyaux (Y compris leurs ébauches) en fer ou en acier, à l'exclusion 

des articles du n° 73.19 

droits et à paroi d'épaisseur uniforme, brut8, sans soudure, de section circulaire, destinés 

exclusivement à la fabrication de tube8 et tuyaux d'autres profils et d'autres épaisseurs 

de paroi 

Sont classés ici les tubes d'acier sans soudure qui ont été obtenus par différents procédés 

de perçage et de laminage mais non encore passés au laminoir de finition pour leur 

donner le profil, le diamètre et l'épaisseur voulus. 

Il s'agit généralement de tubes plus courts et aux parois beaucoup plus épaisses que 

les tubes utilisables directement; les extrémités ne sont pas ouvrées; la surface extérieure 

est brute, c'est-à-dire qu'elle n'est pas retravaillée à froid; par conséquent, 

elle n'a pas l'aspect brillant et n'est jamais zinguée ni vernie. 

Ces tubes sont produits en nombre limité de diamètres dont on obtient, par un étirage 

ou laminage ultérieur, les tubes à usage direct des sous-positions 73.18 B et C. 

Il n'est pas toujours facile de les distinguer de ces derniers, c'est pourquoi il est indispensable 

de s'assurer de leur destination pour les classer dans la. présente sousposition. 

2mt> M.J. - ter janvier 1972

Chapitre 73/18 Section XV 

73.40 Autres ounages en fonte, fer ou acier 

A enfonte 

Rentrent dans cette sous-position les ouvrages visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 73.40, entièrement en fonte ou, s'ils comportent de la fonte, du fer et de l'acier, ceux 

dans lesquels la fonte prédomine en poids sur le fer et l'acier pris ensemble. 



75.03 

B 

75.05 

A 

B autres 

CHAPITRE 75 

NICKEL 

Tôles, planches, feuilles et bandes de toute épaisseur, en nickel ; poudres 

et paillettes de nickel 

Poudres et paillettes 

Relèvent notamment de la présente sous-position les poudres à structure sphérique, 

polyédrique ou dendritique par exemple, dont au moins 90 % passent au tamis ayant 

une ouverture de maille de 0,5 mm; elles ont un aspect mat et sont utilisées généralement 

pour le frittage, pour la métallurgie ou pour des usages chimiques, etc. 

Les produits qui ne répondent pas aux critères granulométriques précités sont considérés 

comme grenailles du n° 75.01. 

Anodes pour nickelage, y compris celles obtenues par électrolyse, brutes ou 

ouvrées 

brutes de coulée 

Relèvent de cette sous-position les anodes pour le nickelage des types cités dans les 

Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 75.05, lettre A, pourvu qu'elles 

soient obtenues par simple coulée ou par le procédé de la coulée continue. 

Ces anodes doivent être constituées, en conséquence, d'une seule pièce et ne doivent 

pas avoir été soumises à ouvraisons de surface (tournage, alésage, etc.) ni à d'autres 

ouvraisons mécaniques (perçage, filetage, taraudage, etc.). Les dispositifs de suspension 

qu'elles comportent éventuellement doivent avoir été obtenus lors de la coulée 

et former un seul corps avec le reste de l'anode. 

Rentrent dans cette sous-position les articles visés dans la sous-position 75.05 A 

ci-dessus lorsqu'ils ont subi des ouvraisons de toute espèce ou lorsqu'ils comportent 

des dispositifs de suspension rapportés, ainsi que les produits cités dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 75.05, lettre B. 


Section XV Chapitre 76/1 

CHAPITRE 76 

ALUMINIUM 


Sont exclus de ce chapitre, les produits du genre de ceux obtenus par frittage d'aluminium 

et d'alumine qui doivent être considérés comme cermets et, par conséquent, être classés dans 

la sous-position 81.04 R. 

Il en est de même des produits constitués d'aluminium et de carbure de bore, même plaqués 

d'aluminium. et d'autres produits' similaires. 

76.01 Aluminium brut; déchets et débris d'aluminium 

A brut 

B 1 Déchets 

B 1 a) 

B 1 b) 


Cette sous-position comprend l'aluminium dans les formes décrites dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 76.01, chiffre 1. Les morceaux provenant du découpage ou du bris 

de ces produits relèvent également de cette sous-position. 

Sont considérés comme déchets d'aluminium les produits obtenus au cours de la fusion ou 

de l'ouvraison de l'aluminium, tels que rebuts, copeaux de toutes sortes, chutes de lingots. 

de billettes, de barres, de profilés, etc. 

Tournures,frisons, copeaux, meu/ures, sciures et limailles: déchets de feuilles et de bandes minces, 

coloriées, revêtues ou contrecollées, d'une épaisseur de 0,20 mm ou moins (support non compris) 

Relèvent de la présente sous-position, les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures 

et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, 

à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime. 

Cette sous-position comprend également les déchets de feuilles et de bandes minces pour 

autant qu'elles soient coloriées, revêtues ou contrecollées, d'une épaisseur de 0,20 millimètre 

ou moins (support non compris). 

Ces déchets doivent, avant récupération du métal, subir un traitement spécial permettant 

d'éliminer les matières étrangères (graisses, huiles. enduits. papiers, etc.). 

autres (y compris les rehuts de fabrication) 

Cette sous-position comprend tous les déchets d'aluminium qui ne rentrent pas dans la sousposition 

76.01 B 1 a). 

Par rebuts de fabrication on entend les ouvrages neufs, finis ou non, qui en raison d'un vice 

de fabrication (notamment pour défaut dans la structure du métal ou pour défaut résultant 

de l'ouvraison) ne peuvent être utilisés qu'à la récupération du métal.

1 

Chapitre 7&/2 Section XV 

76.01 

(suite) 

BI/ 

76.02 

76.05 

A 

B 

76.10 

A 

76.16 

A 

Débris 

Par débris d'aluminium on entend les vieux ouvrages en aluminium devenus inutilisables 

pour leur destination première par suite de bris, de découpage ou d'usure ainsi que leurs 

débris. 

Barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium 

Outre les articles visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 76.02, relèvent de cette 

position les profilés obtenus à froid par pliage. 

Poudres et paillettes d'aluminium 

Poudres à structure lamellaire et paillettes 

Rentrent dans la présente sous-position les poudres à structure lamellaire et les paillettes 

en aluminium ou, plus généralement, en alliages d'aluminium. 

La forme lamellaire peut être distinguée: 

1. à l'œil nu ou à la loupe: dans ce cas, les paillettes se présentent sous forme de petites 

écailles fines et irrégulières et sont utilisées ordinairement pour saupoudrer: elles ne sont 

pas à confondre avec les paillettes découpées du n" 83.09; 

2. au microscope: on est alors en présence de véritables poudres à structure lamellaire. Ces 

poudres sont impalpables, le plus souvent luisantes, un peu onctueuses et sont généralement 

utilisées comme pigments pour peintures. 

autres 

Ile M.J.- 1er janvier 197X 

Relèvent de cette sous-position les poudres à structure sphérique, polyédrique ou dendritique 

par exemple, dont au moins 90 % passent au tamis ayant une ouverture de maille de 

0,5 millimètre; elles ont un aspect mat et sont utilisées généralement pour le frittage, pour 

la métallurgie ou pour des usages chimiques, etc. 


comme grenailles du no 76.01. 

Fûts, tambours, bidons, boites et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en 

aluminium, y compris les étuis tubulaires rigides ou souples 

Étuis tuhulaires r·iJ?ides ou souples 

Sont considérés comme étuis tubulaires rigides de la présente sous-position, les articles de 

l'espèce dont la plus grande dimension de la section transversale extérieure est à la fois, 

inférieure ou égale à 40 millimètres, et inférieure à la moitié de la hauteur du récipient, 

sans le couvercle. 

Autres ouvrages en aluminium 

Canettes, husettes, hohines et supports similaires, pour la .filature ou le tissage 

Cette sous-position comprend un groupe d'articles utilisés dans les industries de la filature 

et du tissage et qui se présentent pour la plupart sous forme de tubes tronconiques ou cylindriques, 

parfois munis de brides aux extrémités, et parfois de garnitures à la base, en vue d'augmenter 

le frottement sur les bancs à broches. Leur longueur varie généralement de quelques 

centimètres à 45 centimètres environ et leur diamètre peut atteindre 6 centimètres. Les modèles 

cylindriques sans brides ni garnitures se distinguent des tubes du no 76.06 uniquement parce 

qu'ils sont coupés à dimensions et que leurs bords sont arrondis. Il existe également des types

Section XV Chapitre 76/3 

76.16 

A 

(suite) 

cylindriques, perforés ou non, beaucoup plus larges (d'un diamètre pouvant atteindre 15 cm 

environ) et plus courts (longueur 16 cm), utilisés pour recueillir le fil sortant de la filière à 

fibres synthétiques ou artificielles. 

Certains types peuvent, sans cesser d'appartenir à la présente sous-position, être utilisés 

simultanément à d'autres usages (teinture par exemple). 

C 1 Vis, écrous, rivets et rondelles, décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre 

de trou n'excédant pas 6 mm 


Les Considérations générales de la Section XV, lettre 8, sont applicables mutatis mutandis.


77.02 

CHAPITRE 77 

MAGNESIUM, BERYLLIUM (GLUCINIUM) 

Barres, profilés, fils, tôles, feuilles, bandes, tournures calibrées, poudres et paillettes, tubes 1 

et tuyaux (y compris leurs ébauches), barres creuses en magnésium; autres ouvrages en 

magnésium 

Relèvent notamment de cette position les poudres à structure sphérique, polyédrique ou 

dendritique par exemple, dont au moins 90 % passent au tamis ayant une ouverture de 

maille de 0,5 millimètre; elles sont utilisées, entre autres, pour la fabrication d'articles 

de pyrotechnie et de produits pour la production de la lumière-éclair. 


comme grenailles de la sous-position 77.01 A. 

77.04 • Béryllium (alucinium), brut ou ouvré 

B ouvré 


Relèvent notamment de cette sous-position les poudres à structure sphérique, polyédrique, 

ou dendritique par exemple, dont au moins 90 o/o passent au tamis ayant une ouverture de 

maille de 0,5 millimètre; elles sont utilisées généralement pour le frittage. 

Les produits ne répondant pas aux critères granulométriques précités sont considérés 

comme grenailles de la sous-position 77.04 A.


78.04 

B 

78.06 

A 

B 

CHAPITRE 78 

PLOMB 

Feuilles et bandes minces en plomb (même gaufrées, découpées, perforées, 

revêtues, imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques artificielles 

ou supports similaires), d'un poids au m 2 de 1,700 kg et moins 

(support non compris) ; poudres et paillettes de plomb 

Poudres et paillettes 

Relèvent notamment de cette sous-position les poudres à structure sphérique, polyédrique 

ou dendritique par exemple, dont au moins 90 % passent au tamis ayant une 

ouverture de maille de 0,5 mm; elles sont utilisées généralement pour la fabrication 

de plaques d'accumulateurs. 

Les produits qui ne répondent pas aux critères granulométriques précités sont à 

considérer comme grenailles de la sous-position 78.01 A ou éventuellement comme 

plombs de chasse de la sous-position 93.07 B II b ). 

Autres ouvrages en plomb 

Emballages munis de blindage de protection en plomb contre les radiations pour le transport 

ou le stockage des matières radio-actives (EURATOM) 

A l'exception des containers pour le transport, visés à la sous-position 86.08 A, cette 

sous-position comprend les récipients de types divers, construits ou munis de blindage 

en plomb, pour le transport ou l'emmagasinage de substances radio-actives, de manière 

que les radiations émises ne puissent occasionner de dommages à des choses ou à des 

personnes situées dans le voisinage immédiat. Ces récipients vont des simples bidons 

cylindriques avec bouchon ou des simples coffrets munis de couvercle, entièrement 

en plomb, aux contenants de grandes dimensions, même revêtus intérieurement d'acier 

inoxydable et recouverts ou renforcés extérieurement par des bandes en aciers, munis 

de crochets, de supports, de doubles parois, d'ailettes, de soupapes spéciales, de dispositifs 

de circulation d'eau de refroidissement, de plateaux, même pivotants, etc. 

Dans certains cas, ils peuvent être constitués de deux ou plusieurs enveloppes concentriques 

séparables ou de plusieurs éléments séparables. Ils sont conçus pour résister 

à l'action de la chaleur, des chocs, de l'eau, de la corrosion due aux substances qu'ils 

contiennent et en outre, pouvoir être facilement décontaminés intérieurement et 

extérieurement. 

En ce qui concerne les emballages importés pleins, voir les Dispositions préliminaires 

du Tarif douanier commun, Titre II, paragraphe C. 

Sont notamment exclus de la présente sous-position les petits récipients cylindriques 

en plomb destinés au comptage des impulsions émises par les substances radio-actives, 

qui doivent être classés dans la sous-position 78.06 B. 

autres 

Outre les articles cités dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

no 78.06, rentrent en particulier dans cette sous-position : 

l. les briques ou plaques de plomb (autres que les articles visés au n° 78.03 (ouvrées 

de manière à pouvoir s'encastrer pour former des parois ou des toits de protection 

contre les radiations;


78.06 

B 

(suite) 

2. les petits récipients cylindriques en plomb, même décomposables en plusieurs 

éléments, pour le comptage des impulsions émises par les substances radioactives. 

Ils comportent une ouverture destinée à introduire le compteur Geiger-Müller 

ou à scintillations et sont souvent munis de fenêtres pour l'introduction des échantillo:ru;; 

3. les châssis ou cadres de plomb destinés à recevoir les vitres épaisses spéciales, 

constituant les fenêtres des «cellules chaudes», c'est-à-dire des locaux où sont 

manipulées des substances à forte radioactivité; 

4. les dispositifs pour la collimation des radiatio:ru;.


79.03 

B 

CHAPITRE 79 

ZINC 

Planches, feuilles et bandes de toute épaisseur, en zinc; poudres et paillettes 

de zinc 

Poudres (y compris les poussières) et paillettes 

Relèvent notamment de cette sous-position les poudres à structure sphérique, polyédrique 

ou dendritique par exemple, dont au moins 90 °/ 0 passent au tamis ayant une 

ouverture de maille de 0,5 mm. 


comme grenailles de la sous-position 79.01 A. 

La présente sous-position comprend également les poussières qui sont obtenues par 

distillation ou bien qui constituent un sous-produit de la métallurgie du zinc par la 

méthode des creusets horizontaux. Elles sont utilisées principalement comme pigments 

pour les peintures, comme réducteurs dans l'industrie chimique, etc.

• 


CHAPITRE 81 

AUTRES MtTAUX COMMUNS 

81.01 Tunastène (wolfram), brut ou ouvré 

A 

81.02 

AI 

brut (y compris les poudres et les barres simplement frittées); déchets et fiébris 

La présente sous-position comprend : 

l. la poudre de tungstène telle qu'elle est obtenue par réduction à l'hydrogène du 

trioxyde de tungstène (ou anhydride tungstique}, même comprimée en tablettes, 

pastilles, etc., seulement à des fins de dosage ou de transport; 

2. les lingots ainsi que les barres généralement de forme prismatique obtenues par frittage 

de la poudre et qui ne sont pas encore martelées, laminées ou tréfilées; 

3. les déchets et débris. 

Molybdène, brut ou ouvré 

Poudres 

A Il autres 

81.03 

A 

81.04 

La présente sous-position comprend la poudre de molybdène telle qu'elle est obtenue 

par réduction de l'oxyde de molybdène pur ou du molybdate d'ammonium. 

La présente sous-position comprend, outre les déchets et débris, les lingots ainsi que 

les barres généralement de forme prismatique obtenues par frittage de la poudre et 

qui ne sont pas encore martelées, laminées ou tréfilées. 

Est également comprise ici la poudre du molybdène comprimée en tablettes, pastilles, 

etc., seulement à des fins de dosage ou de transport . 

Tantale, brut ou ouvré 

brut (y compris les poudres et les barres simplement frittées); déchets et débris 


Autres métaux communs, bruts ou ouvrés; cermets, bruts ou ouvrés 

Les poudres des métaux compris dans la présente position sont classées comme les 

métaux bruts correspondants. Il en est de même des barres simplement coulées, 

moulées ou frittées qui n'ont pas subi ultérieurement une ouvraison supérieure à un 

ébarbage grossier. 

M Uranium appauvri en U 235 


Il y a lieu de se référer aux notes explicatives de la NCCD, n° 81.04, lettre Q. 

1 

1 

1

Section XV Chapitre 82/ 3 

82.11 

(suite) 

0 autre8 partieB et pièceB détachéeB 

82.14 

A 

Cette sous-position comprend les autres parties et pièces détachées, en métaux communs, 

de rasoirs, ainsi que les têtes et peignes de rasoirs électriques (voir la Note 2 

du présent Chapitre). 

Cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson 

ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires 

en acier inoxydable 

Est considéré comme acier inoxydable, l'acier allié contenant en poids 12 %et plus 

de chrome, avec ou sans autres éléments d'alliage, et moins de 1 %de carbone. 

En général, les articles de cette sous-position sont en acier inoxydable du type austénitique 

contenant environ 18 %de chrome et 8 %de nickel. 



83.15 

A 


Fils, baguettes, tubes, plaques, pastilles, électrodes et articles similaires, en 

métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants 

et de fondants, pour soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques; 

fils et baguettes en poudre de métaux communs agglomérés, pour la 

métallisation par projection 

Electrodes pour soudure, à âme en fer ou en acier, enrobées de matières réfractaires 

Le mot« réfrat:taire »,utilisé dans ce libellé signifie que la matière qui enrobe l'électrode 

est assez semblable à un fondant pour four métallurgique, et se comporte comme si 

elle était réfractaire. L'enrobage sert à guider l'arc et forme des scories qui protègent 

la pièce à souder. 

•

Section XVI/2 Section XVI 

Euratom 

(suite) 

Note 2 


Par conséquent, ces machines et appareils: 

1. doivent être équipés pour être télécommandés ou télémanipulés lorsqu'on les utilise 

dans une « cellule blindée >> (fréquemment dénommée « cellule chaude »), c'est-à-dire 

dans une pièce à atmosphère contrôlée, éventuellement munie d'écrans transparents 

en verre au plomb ou au tungstène, ou quand on travaille au travers d'une couche d'eau 

pouvant atteindre 10 mètres, car ce liquide est très transparent lorsqu'il est pur; ils peuvent 

être munis de blindages lourds de protection; 

2. doivent être facilement démontables et accessibles en tous leurs points, pour les décontaminer 

et en assurer la réparation; 

3. doivent être construits en matériaux résistants à l'action des radiations; 

4. lorsqu'ils sont destinés à contenir des quantités relativement importantes de matières 

fissiles (éléments de combustibles, solutions ou suspensions, etc.), doivent avoir des 

formes et des dimensions calculées de façon à rendre impossible toute divergence par 

dépassement de la masse critique et, éventuellement, être munis, dans le même but, d'absorbeurs 

de neutrons; 

5. doivent être munis de dispositifs très efficaces pour retenir les vapeurs et poussières 

radio-actives très dangereuses qui, inévitablement, se dégagent au cours des manipulations. 

Les caractéristiques ci-dessus se réfèrent aux machines et appareils relevant des sous-positions 

84.14 A, 84.17 B, 84.18 B, 84.22 A, 84.45 A, 84.59 C, 85.11 A 1 et 85.22 B. 

A. Détermination de la position 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, Section XVI, Considérations 

générales, partie II. 

B. Détermination de la sous-position 

1. Lorsque la position applicable comporte des sous-positiOns, le classement des parties 

et pièces détachées des machines, appareils et engins de ladite position est fixé par la 

Règle générale 5 pour l'Interprétation de la Nomenclature du Tarif douanier commun, 

qui précise qu'il y a lieu, pour les sous-positions, d'appliquer les Règles générales pour 

l'Interprétation de la Nomenclature du Tarif douanier commun. 

2. Si la position comporte des sous-positions d'ordre différent, il y a lieu de procéder successivement 

au classement dans chaque série de sous-positions de même ordre (par exemple, 

A, B, C ... ou 1, II, III. .. ), en appliquant les règles suivantes: 

a) les parties et pièces détachées consistant en articles compris dans une des sous-positions, 

relèvent de cette sous-position (Note 2 a) de la Section XVI); 

b) les parties et pièces détachées, autres que celles visées à l'alinéa 2 a) ci-dessus, conçues 

exclusivement ou principalement pour une ou plusieurs machines (appareils ou engins) 

d'une sous-position, sont classées dans la même sous-position que la ou les machines 

auxquelles elles sont destinées (Note 2 b) de la Section XVI); 

c) les parties et pièces détachées qui peuvent être utilisées indifféremment pour des 

machines (appareils ou engins) relevant de sous-positions différentes, sont classées 

en application de la Règle générale 3 c) pour l'Interprétation de la Nomenclature 

du Tarif douanier commun.

Section XVI/4 Section XVI 

Note 


3 

(suite) 

La demande ne peut être accueillie favorablement que s'il s'agit de l'exécution d'un contrat 

prévoyant la fourniture d'une machine pouvant être considérée comme complète au sens 

du Tarif. 

L'importation de la totalité des éléments constitutifs de la machine doit avoir lieu par le 

même bureau (1) dans le délai imparti. Ce délai ne peut être dépassé, sauf prorogation éventuelle 

si la demande motivée et justifiée en est faite aux autorités compétentes. 

Lors de chaque importation partielle il doit être fourni une liste des éléments faisant partie 

de l'envoi avec référence à l'inventaire général prévu ci-dessus. La déclaration en douane 

relative à chaque envoi doit mentionner la désignation, d'une part, de la partie ou des parties 

de machines qui font l'objet de l'envoi partiel et, d'autre part, de la machine complète. 

Dans l'hypothèse où, après la dernière importation, il serait constaté que l'ensemble ne 

constitue pas une machine complète ou considérée comme telle au sens de la règle générale 

2 a) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun ou s'il y a des 

éléments à classer séparément (en surnombre par exemple), le déclarant serait tenu de payer 

la différence qui pourrait exister entre, d'une part, le total des perceptions exigibles sur chacun 

des lots suivant son régime propre et, d'autre part, les perceptions affectuées, par fraction, 

au titre de la machine indûment considérée comme complète. 

( 1 ) Toutefois, dans les cas particuliers, les autorités compétentes peuvent autoriser l'importation par plusieurs bureaux. 


1 

Chapitre 84/2 Section XVI 

84.06 

c 

(suite) 

D 

84.08 

A 1 

2. Destination 

a) Moteurs destinés à l'industrie du montage 

Par « destinés à l'industrie du montage » au sens de cette sous-position, il y a lieu 

d'entendre exclusivement l'utilisation, dans les usines d'assemblage ou de fabrication 

de véhicules automobiles (y compris les entreprises de sous-traitance ), au montage 

en série de véhicules neufs. 

La sous-position ne peut s'appliquer qu'à des moteurs réellement utilisés au montage 

des véhicules neufs, qui sont cités dans le libellé même de la sous-position. Elle ne vise 

donc pas les moteurs similaires destinés à être utilisés comme pièces de rechange. 

L'admission dans la sous-position est par ailleurs subordonnée aux conditions à 

déterminer par les autorités compétentes. 

b) Moteurs de propulsion pour bateaux 

Ainsi que le précise le libellé de la sous-position 84.06 C Il a), il s'agit des moteurs 

uniquement utilisés à la propulsion; en conséquence les moteurs utilisés, à bord des 

bateaux, à d'autres fins, ne peuvent être considérés comme tels. 

L'admission dans la sous-position est par ailleurs subordonnée aux conditions à 

déterminer par les autorités compétentes. 

3. Nombre de places assises 

Il s'agit du nombre de places normales, non compris celle du conducteur. Les strapontins 

ne sont pas considérés comme places normales. 

Parties et pièces détachées 

Outre les exclusions visées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 84.06, sont également 

exclus de cette sous-position, par exemple : 

1. les tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé, non durci (n° 40.09); 

2. les parties et fournitures d'emploi général au sens de la note 2 de la section XV; 

3. les tuyaux flexibles en métaux communs (n° 83.08); 

4. les joints (généralement régime de la matière constitutive, ou n° 84.64). 

Autres moteurs et machines motrices 

Turboréacteurs d'une poussée 

La présente sous-position couvre les turboréacteurs visés dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 84.08, paragraphe A, chiffre 2, premier alinéa. 

Les dispositifs auxiliaires dits de postcombustion présentés isolément relèvent de la sous- - 

position 84.08 A II. 

Les turboréacteurs sont spécialisés dans deux sous-positions en fonction de leur poussée. 

Par poussée on entend le produit, par seconde, de la masse des gaz éjectés, par la différence 

entre, d'une part, la vitesse d'éjection et, d'autre part, la vitesse d'entrée de l'air. 

A II autres (statoréacteurs, pulsoréacteurs, fusées, etc.) 

lie M.J.- 1er janvier 1978 

La présente sous-position couvre les propulseurs à réaction visés dans les notes explicatives 

de la-NCCD, n° 84.08, paragraphe_A, chiffre 2, deuxième alinéa, et chiffres 3, 4 et 5.

Section XVI Chapitre 84/3 

84.08 

(suite) 

B Turbines à gaz 

Outre les turbines à gaz avec chambre de combustion visées dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.08, paragraphe A, chiffre 1, la présente sous-position 

couvre également les turbines à gaz sans chambre de combustion comportant uniquement 

un stator et un rotor et qui utilisent l'énergie des gaz produits par d'autres machines ou appareils 

(par exemple, générateurs de gaz du n° 84.03, moteurs diesel du n° 84.06, générateurs 

à pistons libres du n° 84.11); bien que semblables aux moteurs à gaz comprimé, ces dernières 

turbines s'en distinguent par la nature de leurs matériaux constitutifs qui sont conçus pour 

résister aux hautes températures des gaz. 

B I Turbo-propulseurs d'une puissance 

B II autres 

c 

D 

Relèvent de cette sous-position les turbo-propulseurs, c'est-à-dire les engins conçus pour 

actionner une hélice d'aérodyne (voir aussi les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 84.08, paragraphe A, chiffre 1, deuxième alinéa). 

Relèvent de cette sous-position, d'une part, les machines du même type que celles visées dans 

la sous-position 84.08 B 1 mais conçues ou adaptées pour l'entraînement d'un compresseur 

ou d'un générateur électrique, et, d'autre part, les turbines à gaz proprement dites qui sont 

utilisées généralement pour la propulsion des navires, la traction ferroviaire, l'entraînement 

des générateurs électriques. 

autres moteurs et machines motrices 

La présente sous-position couvre les engins suivants, visés dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 84.08, paragraphes B à E: 

1. les moteurs à air (ou à gaz) comprimé, alternatifs ou rotatifs (paragraphe B); 

2. les moteurs à vent (ou éoliens) (paragraphe C); 

3. les moteurs à ressorts, à contrepoids (paragraphe D); 

4. les moteurs hydrauliques à réaction (paragraphe E). 


La présente sous-position couvre les parties et pièces détachées des appareils repris aux souspositions 

84.08 A, B etC et visées dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 84.08, paragraphe « parties et pièces détachées ». 

Rentrent dans la sous-position 84.08 D 1 les parties et pièces détachées des propulseurs 

à réaction (de la sous-position 84.08 A) et des turbo-propulseurs (de la sous-position 84.08 B n 

et, dans la sous-position 84.08 D Il, les parties et pièces détachées des autres engins. 

84.10 Pompes, moto-pompes et turbo-pompes pour liquides, y compris les pompes non mécaniques 

et les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur; élévateurs à liquides (à chapelet, 

à godets, à bandes souples, etc.) 

6 M.J.- ter octobre 1975 

Par pompes, au sens des sous-positions, il faut également comprendre les moto-pompes et 

les turbo-pompes.


84.10 

(suite) 

A 

B 

c 

Pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour compter un tel 

dispositif 

Il est précisé que seules relèvent de cette sous-position les pompes, quel qu'en soit le type, 

qui forment - ou sont conçues pour former- cor_ps avec un dispositif permettant le contrôle 

volumétrique de la quantité de liquide débitée, que ce dispositif soit ou non présenté en même 

temps que la pompe. 

Ce dispositif de contrôle peut être très simple (ballon ou corps de pompe étalonnés, par 

exemple) ou, au contraire, consister en mécanismes plus complexes commandant automatiquement 

l'arrêt de la pompe lorsqu'une quantité globale donnée est débitée (tel serait le 

cas par exemple d'une pompe distributrice comportant un cylindre étalonné - cylindre de 

mesure- et un dispositif permettant, d'une part, de fixer la quantité désirée et, d'autre part, 

de provoquer l'arrêt du moteur de la pompe lorsque la quantité préfixée est obtenue) ou 

assurant d'autres opérations en relation avec le contrôle volumétrique proprement dit (pompes 

à intégration des totaux, à prépaiement, à calcul des prix, à échantillonner, à régulation 

automatique des mélanges, à dosages automatiques, etc). 

Par contre, lorsque, par exemple, le dispositif mesureur est conçu pour être simplement 

monté sur la tuyauterie où circulera le liquide mis en mouvement par la pompe, chacun des 

deux éléments (pompe et dispositif mesureur) suit séparément son régime propre, même 

s'ils sont présentés en même temps. Bien entendu, dans ce cas, la pompe reste tributaire du 

n° 84.10 mais relève de la sous-position 84.10 B. 

Relèvent par exemple de cette sous-position les pompes distributrices d'essence ou d'autres 

carburants et de lubrifiants ainsi que les pompes à dispositif mesureur pour épiceries, pour 

laboratoires et pour diverses activités industrielles. 

Relèvent également de la présente sous-position, les parties et pièces détachées, reconnaissables 

au sens de la Note 2 b) de la Section XVI, des pompes décrites ci-dessus. 

autres pompes 

Pour autant qu'il ne s'agisse pas de pompes relevant de la sous-position 84.10 A, cette sousposition 

comprend par exemple, outre les types de pompes décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.1 0, intitulés A, 8, C et D: 

1. les pompes à tuyau flexible dans lesquelles plusieurs galets roulant alternativement le 

long de la paroi d'un tube de caoutchouc spécial qu'ils compriment, font le vide à l'intérieur 

de ce tube, provoquant ainsi de manière continue l'aspiration puis le refoulement 

du liquide; 

2. les pompes électromagnétiques pour métaux à l'état liquide. 

Pompes pouvant fournir une pression égale ou supérieure à 20 bars 

Il est précisé qu'un bar vaut 0,9869 Atm. 

Élévateurs à liquides (à chapelet, à godets, à bandes souples, etc.) 

Relèvent de cette sous-position les élévateurs visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 84.10, paragraphe E. 

84.11 Pompes, moto-pompes et turbo-pompes à air et à vide; compresseurs, moto-compresseurs et 

turbo-compresseurs d'air et d'autres gaz; générateurs à pistons libres; ventilateurs et similaires 

A Pompes et compresseurs 


Par pompes et compresseurs, au sens de cette sous-position, il faut également comprendre 

les moto-pompes, turbo-pompes, moto-compresseurs et turbo-compresseurs.


84. i 7 Appareils et dispositifs, même cbauft'ês électriquement, pour le traitement de matières par des 

opérations impliquant un changement de température, telles que le cbauft'age, la cuisson, la 

torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, 

l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils 

domestiques; cbauft'e-eau et cbauft'e-bains non électriques 

A Appareils pour la production des produits visés sous le n° 28.51 A (EURATOM) 

B 

c 


Parmi les appareils relevant de cette sous-position, on peut citer: 

- les appareils de distillation fractionnée et de rectification, de type spécial, comportant 

un très grand nombre de plateaux disposés en batterie et en cascade qui mettent à profit 

la faible différence du point d'ébullition entre l'eau lourde et l'eau normale, permettant 

d'obtenir des fractions de tête toujours plus pauvres en eau lourde et des fractions de 

queue toujours plus riches; 

- les appareils destinés à la distillation fractionnée, à basse température, de l'hydrogène 

liquide, afin d'en séparer le deutérium; 

- les appareils destinés à la production d'eau lourde ou de composés du deutérium, basés 

sur l'échange isotopique par la méthode dite « à deux températures », éventuellement 

en présence de catalyseurs ou de tampons pH. 

Ne relèvent pas de cette sous-position les appareils destinés à la préparation d'eau lourde, 

de deutérium ou de ses composés, qui n'impliquent pas un changement de température (régime 

proP.re). 

Appareils spécialement conçus pour la séparation des combustibles nucléaires irradiés, pour 

le traitement des déchets radio-actifs ou pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés 

(EURATOM) 

Relèvent notamment de cette sous-position les appareils destinés à attaquer, à l'aide d'acides, 

les éléments de combustibles irradiés, à réchauffer et à faire évaporer des solutions fissiles 

ou des solutions radio-actives, à sécher les produits fissiles et radio-actifs. Pour être classés 

dans cette sous-position, ces appareils doivent posséder un certain nombre ou la totalité 

des caractéristiques énumérées dans les notes explicatives de la section XVI, paragraphe 

«EURATOM». 

Échangeurs de chaleur 

Au sens de la présente sous-position, les échangeurs de chaleur sont des appareils utilisés 

aussi bien pour le chauffage que pour le refroidissement des matières à l'état liquide ou gazeux 

et dans lesquels l'échange thermique s'effectue à travers une paroi entre deux fluides de températures 

différentes et en mouvement. 

Si, dans la plupart des cas, les deux fluides circulent en sens inverse (voir notes explicatives 

de la NCCD, n° 84.17, paragraphe 1 B), ils peuvent également être à circulation dans le même 

sens ou croisée (perpendiculaire). 

Les échangeurs de chaleur sont utilisés: 

1. pour modifier la température des fluides sans en changer l'état (liquide ou gazeux), ce 

changement de température pouvant aller jusqu'à une stérilisation ou une pasteurisation; 

2. pour vaporiser ou condenser les fluides. 

Relèvent de cette sous-position, pour autant qu'ils répondent aux caractéristiques définies 

ci-dessus, par exemple: 

1. les condenseurs d'azote ou d'autres gaz;


84.17 

c 

(suite) 

D 

E 

2. 

3. 

4. 

les dispositifs dits « réfrigérants», pour le refroidissement et la condensation des solvants, 

utilisés notamment dans les teintureries et les entreprises de nettoyage à sec; 

les appareils de refroidissement, pour liquides, vapeur ou gaz, utilisés dans diverses 

industries (laiterie, brasserie, etc.); 

les appareils de pasteurisation, en continu, utilisés notamment en laiterie (pasteurisateur 

à plaques). 

Sont exclus de cette sous-position, par exemple: 

1. les chauffe-eau et chauffe-bains de la sous-position 84.17 F 1; 

2. les appareils dans lesquels: 

- l'échange thermique a pour résultat de faire passer un fluide· liquide ou gazeux à 

l'état solide (séchage par pulvérisation, par exemple), 

- l'échange thermique, entre les deux fluides, n'a pas lieu à travers une paroi (tour de 

ruissellement à l'air libre, par exemple), 

qui relèvent en général de la sous-position 84.17 F Il. 

Percolateurs et autres appareils pour la préparation du café et qutres boissons chaudes 

Ne rentrent pas dans la présente sous-position les appareils pour usages domestiques (appareils 

électrothermiques: sous-position 85.12 E; autres appareils: Section XV). 

Appareils médico-chirurgicaux de stérilisation 

Les appareils, relevant de cette sous-position, destinés à l'équipement des cliniques, salles 

d'opérations, cabinets médicaux, etc., consistent en récipients dans lesquels les outils et 

instruments médico-chirurgicaux ainsi que les ouates, cotons hydrophiles et autres pansements 

sont soumis à une température de 100 °C ou plus en vue de détruire les germes qu'ils pourraient 

porter. 

Le plus souvent, ils affectent la forme d'un parallélépipède ou d'un cylindre couché sur un 

socle et à l'intérieur duquel se trouvent des claies amovibles. Généralement, l'enveloppe 

est en acier ou en aluminium et garnie intérieurement de matières calorifuges. La porte 

peut être vitrée pour permettre de voir les instruments déposés à l'intérieur. Certains appareils 

sont en forme d'armoires ou d'autres meubles. Dans ce cas, au stérilisateur proprement dit 

peut se trouver incorporé un casier pour le rangement des instruments ou autres articles à 

stériliser; cette particularité n'affecte pas l'appartenance à la présente sous-position. 

Suivant le cas, le chauffage est assuré à l'alcool, au pétrole, au gaz ou à l'électricité et, suivant 

la conception des appareils, la stérilisation a lieu à l'eau bouillante (bacs ou cuves), à la vapeur 

d'eau sous pression (autoclaves) ou à l'air chaud sec (étuves). 

F 1 Chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques 

84.18 

A 

6e M.J.- tu octobre 1975 

La présente sous-position comprend les chauffe-eau et chauffe-bains à usage domestique 

ou industriel, quel qu'en soit le mode de chauffage, à l'exception de l'électricité. 

Centrifugeuses et essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides 

ou des gaz 

pour la séparation des isotopes de 1 'uranium (EU RA TOM) 

Sont classés dans cette sous-position: 

- les centrifugeuses spéciales, dites à gaz (hexafluorure d'uranium), qui ont un rotor, appelé 

« bol », de forme cylindrique dont le rapport longueur/diamètre est grand. Leur vitesse 

de rotation considérable (de l'ordre de 40 000 tours/minute) nécessite une technique


84.19 

A 2. être à fonctionnement électrique, c'est-à-dire comporter au moins l'un des dispositifs 

(suite) électriques ci-après, résistance chauffante pour le chauffage de. l'eau, moteur pour l'avancement 

de la vaisselle, pour l'actionnement de la pompe ou pour le dispositif de projection 

d'eau. En revanche, la présence d'un dispositif de séchage électrique ne doit pas être prise 

en considération pour le classement dans cette sous-position. 

Les machines à laver la vaisselle à fonctionnement autre qu'électrique, et les machines à 

laver les bouteilles et autres récipients (y compris, par exemple, les récipients sanitaires utilisés 

dans les hôpitaux) relèvent de la sous-position n° 84.19 B. 

Les programmateurs pour machines à laver la vaisselle, présentés isolément, suivent leur régime 

propre (par exemple n° 91.06 ). 

84.21 Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides 

ou en poudre; extincteurs, chargés ou non; pistolets aérognphes et appareils similaires; machines 

et appareils à jet de sable, à jet de vapeur, et appareils à jet similaires 

Outre les machines et appareils cités dans les Notes explicatives de la NCCD, no 84.21, 1 

relèvent notamment de cette position: 

1. les machines dites « laveuses » à nettoyer des voitures automobiles, des pièces métalliques 

ou d'autres articles, au moyen de jets d'eau, de pétrole ou d'autres liquides et 

comportant, réunis en un seul corps, une pompe, des tuyauteries avec des buses, et éventuellement 

un transporteur, un dispositif de chauffage, etc.: 

2. les machines à recouvrir, par projection de paraffine ou de cire fondue, divers objets 

(gobelets, cartons, boîtes, etc.): 

3. les appareils à peindre électrostatiques, comportant un pistolet atomiseur relié, d'une 

part, à un réservoir par une conduite souple permettant le passage de la peinture et, d'autre 

part, à un générateur de courant haute tension par un câble électrique. Le champ électrostatique 

créé entre l'objet à peindre et l'atomiseur a pour effet d'attirer les particules 

de peinture projetées sous l'action de l'air comprimé vers cet objet et d'éviter leur dispersion 

hors de la surface à peindre. 

Le générateur présenté isolément suit son régime propre. 

84.22 Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, 

skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion 

des machines et appareils du n° 84.23 

A Machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement 

radioactives (EURATOM) 

ge M.J. - 1er juin 1976 

Relèvent de cette sous-position les divers appareils et machines utilisés pour la manipulation 

à distance des substances radioactives, à l'exception des manipulateurs maniables à « bras 

franc» (n()l< 82.03 ou 82.04). Les plus fréquemment utilisés sont ceux appelés bras mécaniques, 

qui consistent en un bras maitre, situé à l'extérieur de la cellule blindée, qui est manipulé par 

l'opérateur, et en un bras esclave placé à l'intérieur de la cellule, qui reproduit les mouvements 

de l'opérateur; ces mouvements sont transmis à l'aide d'engins mécaniques, hydrauliques 

ou pneumatiques ou encore par impulsions électriques ou électroniques. Souvent, 

les bras mécaniques sont montés sur des « ponts-roulants » ou sur des chariots à chenilles; 

parfois ils sont munis de caméras de télévision et peuvent être' équipés de façon à travailler 

immergés dans l'eau.


84.23 

(suite) 

A 1 

A 1 a) 

A 1 c) 

A JI b) 

84.31 

A 

automobiles, sur chenilles ou sur roues, ne pouvant circuler sur rails 

Seuls sont repris à la présente sous-position les engins qui peuvent se déplacer à l'aide d'un 

dispositif moteur, autrement que sur rails, au moyen de roues ou de chenilles. Si la plupart 

de ces engins comportent leur propre source d'énergie, il en est d'autres qui reçoivent leur 

énergie (électricité, air comprimé par exemple) de l'extérieur; cette particularité n'affecte 

pas leur classement dans la présente sous-position. 

Scrapers 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, no 84.23, partie Il « Matériel 

d'excavation, de terrassement, de décapage, de nivellement, etc. », lettre G. 

Il est à signaler que ne relèvent de cette sous-position que les machines décapeuses (scrapers) 

dans lesquelles la partie motrice et la partie travaillante (lame) constituent un ensemble 

mécanique homogène et forment un seul corps. Ceci est, par exemple, le cas des machines 

décapeuses sur chenilles, dans lesquelles la benne de chargement munie de la lame horizontale 

coupante est située entre les deux chenilles. Il est rappelé que pour les scrapers composés 

d'un tracteur (même à un seul essieu) et d'un scraper proprement dit, par application 

de la Note complémentaire 5 de la Section XVI, chaque élément est à classer à son régime propre 

(n° 87.01 pour le tracteur et sous-position 84.23 A Il b) pour Je scraper). 


Relèvent de cette sous-position, par exemple les parties infrastructures motrices, les socles 

sur chenilles ou sur roues ainsi que les équipements de travail, présentés isolément, pour 

autant qu'ils soient reconnaissables, au sens de la Note 2 b) de la Section XVI, comme parties 

et pièces détachées de machines et appareils automobiles des sous-positions 84.23 A 1 a) 

ou A 1 b). 


7e M.J. - 1er mars 1976 

Relèvent entre autres de cette sous-position, les scrapers (même équipés d'un moteur d'appoint) 

attelés ou conçus pour être attelés à un tracteur du no 87.01 (voir Note complémentaire 5 

de la Section XVI). 

Machines et appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique (pâte à papier) et pour la fabrication 

et le finissage du papier et du carton 

pour la fabrication du papier et du carton 

Ne relèvent de cette sous-position que les machines qui travaillent à partir de pâte (pâte 

cellulosique, etc.). 

Outre les machines et appareils visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 84.31, paragraphes F et G, on peut citer: 

l. les machines pour la fabrication des papiers et cartons à plusieurs jets. Ce sont des machines 

comportant plusieurs tables plates superposées ou une batterie de formes rondes 

ou encore des tables plates combinées à des formes rondes. Les différentes couches de 

pâtes produites simultanément sont réunies ensemble sur la machine, à l'état humide et 

sans liant; 

2. les petits appareils pour la fabrication de papiers échantillons destinés à des essais. Ces 

appareils sont parfois appelés« appareils à tirer les feuilles» pour contrôle de la fabrication.


85.20 

c 

(suite) 

4. les parties en verre (à l'exclusion des pièces isolantes de la sous-position 85.26 A) destinées 

à être montées à l'intérieur des lampes ou tubes; 

5. les crochets pour maintenir les filaments. 

Par contre, sont exclus de la présente sous-position par exemple: 

1. les éléments en verre destinés à constituer l'enveloppe des lampes ou tubes (n° 70.21); 

2. les interrupteurs automatiques thermoélectriques « starters » pour l'amorçage de la 

décharge dans les lampes et tubes fluorescents (sous-position 85.19 A). 

85.21 Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou à pbotocathode, 

autres que ceux du n° 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris 

les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils 

de prise de vues en télévision, etc.; cellules photo-électriques; cristaux piézo-électriques montés; 

diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; microstructures électroniques 

A 1 Tubes redresseurs 

Relèvent de la présente sous-position les lampes, tubes et valves pour le redressement du 

courant électrique, visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, 

intitulé A, chiffre 1. 

Parmi ces lampes, tubes et valves, on peut citer les phanotrons, les thyratrons, les ignitrons 

et les tubes redresseurs de haute tension pour appareils à rayon X. 

A Il Tubes pour appareils de prise de vues en télévision; ·tubes convertisseurs ou intensificateurs 

d'images; tubes photomultip/icateurs 

A Ill 

A IV 

A V autres 

7e M.J. - 1er mars 1976 


1. les tubes pour appareils de prise de vues en télévision décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 3. Les principaux types sont 

les iconoscopes, les orthicons et les vidicons; 

2. les tubes convertisseurs ou intensificateurs d'image décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 2; 

3. les tubes photo-multiplicateurs visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 4, 2e alinéa. Le multiplicateur d'électrons consiste 

en un ensemble d'anodes à émission secondaire dans lesquelles les électrons sont 

multipliés. 

Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision 

Relèvent de cette sous-position les tubes cathodiques décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 5 et qui sont conçus pour équiper 

les appareils de télévision relevant de la sous-position 85.15 A III. 

Tubes photo-émissifs (cellules photo-émissives) 

Relèvent de cette sous-position les tubes photo-émissifs décrits dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 4, ter alinéa. 


1. les tubes cathodiques décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.21, intitulé A, chiffre 5, autres que ceux repris à la sous-position 85.21 A III;


85.21 

A V 

(suite) 

B 

c 

D 

2. les lampes, tubes et valves décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 85.21, intitulé A, chiffre 6. Outre les tubes visés dans cette Note on peut 

citer les tubes compteurs à décade, les carcinotrons, les tubes électromètres. 

Les tubes de Geiger-Müller relèvent de la sous-position 90.29 A. 

Cellules photo-électriques, y compris les phototransistors 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé B. 

Cristaux piézo-électriques montés 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.21, intitulé C. 

Bien que les cristaux piézo-électriques « montés », se présentent généralement sous forme 

de plaques, barres, disques, anneaux, etc., pourvus d'électrodes, de connexions électriques, 

soit enrobés de graphite, de vernis, etc., soit disposés sur des supports et souvent 

placés dans une enveloppe (boîtiers métalliques, ampoules de verre, etc.), sont également 

classés dans cette sous-position, les cristaux piézo-électriques sous forme de plaques, barres, 

disques, anneaux, etc. seulement pourvus d'électrodes ou de connexions électriques. 

Outre les exclusions citées dans les Notes explicatives ci-dessus, ne relèvent pas de cette 

sous-position: 

1. les cristaux piézo-électriques n'ayant subi aucune des ouvraisons citées ci-dessus (notamment 

sous-position 38.19 U, no 71.02, no 71.03); 

2. les cellules piézo-électriques pour microphones ou haut-parleurs (n° 85.14). 

Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; microstructures électroniques 

Voir la Note 5 de ce Chapitre et les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.21, intitulés D et E. 

D 1 Disques ( « wafers ») non encore découpés en micro-plaquettes 

D Il autres 

E 

7e M.J. - 1er mars 1976 

Relèvent de cette sous-position, les disques ( « wafers ») généralement en silicium, d'un 

diamètre de 2,5 cm à 10 cm environ et d'une épaisseur d'environ 0,05 cm, qui doivent 

être ultérieurement découpés en micro-plaquettes ( « chips » ). L'une des faces de ces disques 

présente l'aspect d'une grille formant un grand nombre de petits carrés ou rectangles, 

chacun de ceux-ci devant constituer après découpage, une diode, un transistor, un 

circuit intégré, ou un autre élément à semi-conducteur. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple: 

1. les disques, appelés parfois « wafers », ne comportant pas d'autres ouvraisons que celles 

prévues par la Note 2 g) du Chapitre 38 (sous-position 38.19 S); 

2. les micro-plaquettes (« chips ») (sous-position 85.21 D II). 

Relèvent, entre autres, de cette sous-position, les micro-plaquettes («chips ») de forme carrée 

ou rectangulaire, généralement de quelques millimètres de côté, provenant du découpage 

de disques ( « wafers ») relevant de la sous-position 85.21 D 1. 


Relèvent de cette sous-position les parties et pièces détachées, reconnaissables au sens de 

la Note 2 b) de la Section XVI, des lampes, tubes, etc., reprises aux sous-positions 85.21 A à D.

Section XVI Chapitre 85/1 5 

85.11 

E 

(suite) 

85.ll 

A 

B 

c 

Outre les parties et pièces détachées visées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21; 

on peut citer: 

1. les supports et boîtiers pour cristaux piézo-électriques; 

2. les boîtiers en métal, en stéatite, etc., pour semi-conducteurs montés. 


1. les ampoules et enveloppes tubulaires en verre pour lampes, tubes et valves, du n° 70.11 ; 

2. les dispositifs de jonction entre les broches et les électrodes (n° 85.19); 

3. les éléments en graphite (sous-position 85.24 C). 

Machines et appareils électriques non dénommés ni compris dans d'autres positions du présent 

Chapitre 

pour la production des produits visés au n° 28.51 A (EURATOM) 

Relèvent de cette sous-position, les cellules électrolytiques destinées à la production de l'eau 

lourde par électrolyse de l'eau, ainsi que les appareils couplant la méthode par électrolyse 

avec la méthode par échange isotopique entre l'hydrogène produit et l'eau. 

spécialement conçus pour la séparation des combustibles nucléaires irradiés, pour le traitement 

des déchets radio-actifs ou pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (EURATOM) 

Ne rentrent dans cette sous-position que les machines et appareils visés par le libellé de la 

position 85.22, qui présentent les caractéristiques décrites dans les notes explicatives de la 

section XVI, paragraphe «EURATOM». 

Sont classées notamment dans cette sous-position les cellules électrochimiques destinées à 

oxyder ou à réduire les solutions contenant des sels d'uranium ou de plutonium. 

autres 

12 8 M.J. - 1er juillet 1978 

Outre les machines et appareils visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.22, chiffres 

1 à 10, relèvent de la présente sous-position, par exemple: 

1. a) parmi les générateurs visés au chiffre 5 des notes explicatives ci-dessus: les générateurs 

d'impulsions, les générateurs de mire, les wobulateurs, les synthétiseurs, 

les générateurs de fréquences ultra-soniques; 

b) parmi les amplificateurs visés au chiffre 10 des notes explicatives ci-dessus: les amplificateurs 

d'antennes; 

2. les appareils d'électrolyse, de galvanoplastie, d'électrophorèse; 

3. les appareils d'irradiation à rayons ultra-violets à usages industriels; 

4. les appareils électriques générateurs et diffuseurs d'ozone, destinés à des usages autres 

que thérapeutiques (industriels, ozonisation des locaux); 

5. les électrificateurs de clôtures; 

6. les dispositifs électrostatiques (par exemple pour machines à flocker les tissus); 

7. les dispositifs électroluminescents, se présentant généralement sous forme de bandes, 

plaques ou panneaux; 

8. les générateurs thermo-électriques consistant en une thermo-pile comprenant un nombre 

variable de thermo-couples et une source de chaleur (au gaz butane, par exemple), 

produisant du courant continu par effet Seebeck;

Chapitre 85/1 6 Section XVI 

85.22 

c 

(suite) 

85.24 

A 

B 

c 

85.25 

A 

9. les dispositifs éliminateurs d'électricité statique; 

10. les appareils démagnétiseurs; 

11. les générateurs d'ondes de choc. 

12. les enregistreurs digitaux de données de vol, se présentant sous la forme de dispositifs 

électroniques résistant au feu et à l'écrasement, destinés à enregistrer de façon continue 

les données spécifiques relatives aux performances de l'aérodyne en cours de vol. 


l. les filtres électrostatiques et les épurateurs d'eau électromagnétiques (n° 84.18); 

2. les appareils d'irradiation par rayons ultra-violets pour le traitement du lait (n° 84.26); 

3. les appareils pour le nettoyage par ultra-sons d'articles divers (pièces métalliques notamment), 

les appareils pour le soudage par ultra-sons et les vibreurs (ou têtes) ultrasoniques 

(n° 84.59); ' 

4. les appareils d'irradiation par rayons ultra-violets pour la médecine, même si leur emploi 

ne nécessite pas l'intervention d'un praticien (n° 90.17); 

5. les régulateurs électriques pour la régulation de grandeurs électriques ou non électriques 

du n° 90.28. 

Pièces et objets en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques, 

tels que balais pour machines électriques, charbons pour lampes, piles ou microphones, 

électrodes pour fours, appareils de soudage ou installations d'électrolyse, etc. 

Électrodes pour installations d'électrolyse 

Les électrodes relevant de cette sous-position sont visées dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 85.24, intitulé G. 

Résistances chauffantes (autres que celles du n° 85.12) 

Les résistances relevant de cette sous-position sont visées dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 85.24, intitulé H, chiffre 3. 

autres 

J2e M.J. - l er juillet l 978 

Outre les pièces et objets visés dans les notes explicatives de la NCCD. no 85.24, intitulés A 

à F et H (chiffres 1, 2, 4 et 5) relèvent de cette sous-position par exemple: 

l. les électrodes pour l'analyse spectrale; 

2. les charbons pour parafoudres; 

3. les contacts pour appareils de commande électriques ou pour rhéostats. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple, les compositions en pâtes pour électrodes, 

à base de matières carbonisées (n° 38.19). 

Isolateurs en toutes matières 

en matières céramiques 

Cette sous-position comprend, par exemple, les isolateurs en porcelaine, en matières céramiques 

à base d'oxydes, de silicate de magnésium ou en stéatite.

Chapitre 84 j 18 Section XVI 

84.38 1 

(suüe) 

84.40 

A 

palette) munies d'une ou de plusieurs languettes, aiguilles à coulisse dont la 

languette est remplacée par une coulisse mobile, aiguilles tubulaires, aiguilles 

à crochet pour métiers à crochet; 

c) les articles analogues participant à la formation des mailles, par exemple ondes, 

guides à ondes, griffes à dessin, étendeurs, coulisses, clavettes, poussoirs; 

12. les ensouples d'ourdissage, les ensouples divisées et les plateaux d'ensouple, les 

freins et régulateurs d'ensouple à déroulement automatique; 

13. les cavaliers et crochets de suspension des lames, les dents (ros) pour peignes; 

14. les templets pour métiers à tisser; 

15. les boîtes à navettes; 

16. les fers ronds utilisés dans les métiers à tisser, pour former la boucle, y compris 

ceux comportant une partie coupante; 

17. les crochets pour métiers à crochet (sans navette); 

18. les barres à aiguilles pour métiers à bonneterie, les plaques coulissantes, cames et 

plateaux à aiguilles (fontures) pour métiers à bonneterie rectilignes, les cames 

d'aiguilles et les cylindres à aiguilles pour métiers à bonneterie circulaires; 

19. les aiguilles pour métiers à tulle bobinot et les crochets pour métiers à filet; 

20. les aiguilles et les cadres à broder pour métiers à. broder; 

21. les fuseaux pour métiers à tresses et métiers à fuseaux; 

22. les freins (tendeurs) de fils et les peignes pour ourdissoirs et encolleuses mécaniques; 

23. les aiguilles, platines,« couteaux)) et griffes pour ratières ou mécaniques Jacquard; 

24. les magasins (boîtes montantes, tournantes, etc.) pour changeurs automatiques 

de navettes; 

25. les magasins pour changeurs automatiques de bobines· trame; 

26. les lamelles pour casse-chaînes automatiques. 

Sont notamment exclus de cette position : 

1. les machines servant à enlever les restants de fils des canettes pour métiers à tisser 

et les nettoyeuses de lamelles (sous-position 84.59 E); 

2. les appareils pour vérifier la régularité des fils par enroulement sur un tambour 

ou mt plateau (sous-position 90.16 B); 

3. les épurateurs de fils utilisant des procédés électroniques- à cellule photoélectrique 

par exemple -- (sous-position 90.28 A). 

Machines et appareils pour le lavaae, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, 

la teinture, l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières 

textiles (Y compris les appareils à lessiver le linge, repasser et presser les 

confections, enrouler, plier, couper ou denteler les tissus); machines pour 

le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvreparquets, 

tels que linoléum, etc.; machines des types utilisés pour l'impression 

des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture, papier d'emballage et 

couvre-parquets (Y compris les planches et cylindres gravés pour ces 

machines) 

Machines et presses à repasser, à chauffage électrique 

Sont comprises dans cette sous-position, les machines et les presses à. repasser le linge, 

les vêtements de dessus, les étoffes en pièces, etc. visées dans les Notes explicatives 

de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.40, alinéa A, chiffre 5, pour autant qu'elles 

soient équipées d'un dispositif de chauffage électrique.


84.40 

B 

(suite) 

d) 150 1 (150 dm 3 ) ou moins pour les machines à laver à cuve avec circulation d'eau 

(machines à laver à turbo-laveur). 

Pour le calcul de la capacité de remplissage: 

- des machines à laver à tambour, on ne. tient pas compte des nervures d'entraînement 

et autres déformations particulières éventuelles des tambours; 

- des machines à cuve, on ne doit pas se baser sur la hauteur totale de la cuve (jusqu'au 

bord supérieur de celle-ci) mais sur le niveau de remplissage prescrit (voir la marque 

indiquant le niveau de remplissage), ou sur la hauteur totale de la cuve diminuée de 

10 cm si une telle marque n'existe pas; 

2. Les essoreuses - autres que les essoreuses centrifuges du n° 84.18 - à usage domestique, 

qui pressent le linge entre deux cylindres superposés, généralement recouverts de caoutchouc. 

Le fait que ces appareils soient destinés à des blanchisseries dites individuelles, des hôtels, 

des hôpitaux, etc., est sans influence sur leur classement. 

B 1 à fonctionnement électrique 

Cette sous-position comprend uniquement les machines et appareils fonctionnant électriquement 

(par un moteur électrique rotatif ou à vibration ou par tout autre système électrique) 

tels que les machines à laver à cuve ou à t•mbour et les essoreuses à rouleaux munies d'un 

moteur électrique. 

B II autres 

c 


Relèvent de la présente sous-position les machines et appareils à fonctionnement non électrique, 

tels que les essoreuses à rouleaux actionnées à la manivelle et les machines à laver 

à cuve munies d'un moteur hydraulique (machines à colonne d'eau ou turbine). 

autres 

Relèvent notamment de la présente sous-position: 

1. les machines et les presses à repasser le linge, les vêtements de dessus, les étoffes en pièces, 

etc., visées dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.40, paragraphe 

A, chiffre 5, pour autant qu'elles soient chauffées autrement qu'à l'électricité 

(par exemple, à la_ vapeur), (y compris les presses servant à empeser les cols et les manchettes 

de chemises); 

2. les appareils à vaporiser (poupées à vapeur, bustes à repasser à vapeur) les vêtements 

de dessus; 

3. les machines et appareils (tables, etc.) servant à plier le linge déjà repassé (chemises, 

mouchoirs, draps de lit, nappes, etc.); 

4. les machines et appareils à laver le linge, dont la capacité de lavage dépasse 6 kg de 

linge sec, par exemple, les machines et appareils pour blanchisseries, hôpitaux, hôtels, 

etc., ainsi que les appareils pour laveries à fonctionnement automatique (par introduction 

d'une pièce de monnaie); 

5. les essoreuses (autres que centrifuges) de grandes dimensions, des types utilisés dans les 

blanchisseries, qui ne sont pas à usage domestique; 

6. les machines à cylindre et cuvette (chauffée à la vapeur ou au gaz) servant à lisser et 

à sécher de grandes pièces de linge, pour blanchisseries, hôpitaux, hôtels, etc. 

Lorsqu'elles sont à chauffage électrique, ces mêmes machines relèvent de la sous-position 

84.40 A; 

7. les sécheuses à tambours pour le linge; 

8. les machines et appareils décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 84.40, intitulé A, chiffres 2 et 4, intitulés B et D à F; 

9. les machines à nettoyer à sec citées dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bru:JS.elles, n° 84.40, paragraphe C. Ces machines sont à classer dans cette sous-position, 

quelle que soit leur capacité. Elles sont généralement utilisées par les entreprises spécialisées 

dans le nettoyage des vêtements et autres ouvrages en matières textiles;


84.40 

c 

(suite) 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

les machines et appareils à bouillir et à lessiver les tissus de laine en vue de les dégraisser 

avant blanchiment ou teinture; 

les machines servant à éliminer la colle des tissus de coton avant blanchiment ou teinture; 

les machines servant à traiter les tissus par une lessive de soude ou de potasse avant 

blanchiment ou teinture; 

les machines à humidifier par la vapeur les fils, tissus et autres ouvrages en matière 

textile; 

les machines à mettre en forme et à fixer la forme (thermosetting), y compris les machines 

à préformer et à former les bas ou chaussettes; 

les machines pour l'imprégnation et l'étirage des tissus pour pneumatiques; 

les machines à encrer les rubans de machines à écrire ou similaires; 

les machines à briser l'apprêt des tissus de coton apprêtés; 

les machines à flocker les tissus, par exemple les machines à flocker électrostatiques. 

Les machines spéciales servant à flocker le papier relèvent cependant du n° 84.31 ; 

les machines à plisser les tissus; 

les machines à boucler les fils de fibres synthétiques ou artificielles. 

Les machines à boucler les câbles de fibres synthétiques ou artificielles sont cependant 

classées au n° 84.36; 

21. les machines servant à fabriquer des rubans sans trame (bolducs), par exemple en déroulant, 

collant et séchant une chaîne formée de fils disposés parallèlement; 

22. les parties et pièces détachées reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement 

destinées aux machines et appareils de la sous-position 84.40 C (voir Note 2 b) 

de la Section XVI), par exemple: 

a) les racles pour machines à enduire, machines à imprimer à rouleaux ou machines 

pour l'impression au tamis; 

b) les porte-bobines, porte-ensouples et similaires pour machines et appareils de teinture. 

Sont cependant exclus de cette sous-position: 

1. les pochoirs découpés, en métal, matières plastiques artificielles, carton, etc. ainsi que 

les pochoirs à écran avec ou sans image, destinés aux machines à impression du n° 84.40 

(classement selon la matière constitutive, les pochoirs à écran de soie sont par exemple 

classés au n° 59.17 et les pochoirs à écran en fil de bronze au n° 74.19); 

2. les cônes et bobines spéciaux pour machines et appareils de teinture (classement selon 

la matière constitutive - Note 1 c) de la Section XVI); 

3. les lames et couteaux pour tondeuses (n° 82.06); 

4. les dispositifs électrostatiques pour machines à flocker (n° 85.22). 

84.41 Machines à coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc.), y compris les meubles pour machines 

à coudre; aiguilles pour ces machines 

A 1 Machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans 

moteur ou 17 kg avec moteur; têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, 

pesant au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur 


1. Cette sous-position comprend les machines à coudre et les têtes de machines à coudre 

répondant aux deux caractéristiques suivantes:


84.41 

AI 

(suite) 

AI a) 

AI b) 

a) elles doivent réaliser uniquement le point de navette, c'est-à-dire exécuter les points 

de couture (point droit, point zig-zag, point décoratif) au moyen de deux fils distincts, 

dont l'un est introduit par l'aiguille à travers le support (tissu, papier, etc.), cependant 

que l'autre est lié au premier, sous le support, par le jeu d'une navette mobile : 

b) la tête doit peser au plus 16 kilogrammes sans moteur ou 17 kilogrammes avec moteur 

(dans le cas d'une tête incomplète considérée comme complète - règle générale 2 a) 

pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun -c'est le poids à 

l'état complet qui doit être retenu). 

Il s'agit en général de machines à usage domestique; 

2. Par tête de machine à coudre il faut entendre l'ensemble mécanique de la machine (y compris 

le cas échéant le moteur incorporé ou fixé sur la tête). Une tête de machine à coudre 

se compose essentiellement d'un bras comportant le mécanisme d'entraînement de l'aiguille 

et d'une base comportant les mécanismes de la navette et de la griffe et éventuellement 

d'un dispositif de relevage du pied de biche. N'en font donc pas partie, par exemple, 

le bâti, la table, le meuble (y compris le pédalier), le coffret; 

3. Il y a lieu de noter cependant que dans certaines machines à coudre portatives, la base est 

conçue pour servir également de support. Dans ce cas il s'agit d'une machine à coudre et 

non d'une tête. 

Machines à coudre d'une valeur unitaire (bâtis, tables ou meubles non compris) supérieure à 

65 UCE 

Cette sous-position ne comprend que les machines à coudre répondant aux caractéristiques 

précisées au chiffre 1 de la note explicative de la sous-position 84.41 A 1 et dont la valeur de 

la tête proprement dite (voir chiffre 2 de la note explicative de la sous-position 84.41 A 1) est 1 

supérieure à 65 UCE; 

Ne sont pas considérées comme machines à coudre, au sens de cette sous-position, les têtes 

de machines à coudre. 

autres 


1. les 'machines à coudre répondant aux caractéristiques précisées au chiffre 1 de la note 

explicative de la sous-position 84.41 A 1 et dont la valeur de la tête proprement dite (voir 1 

chiffre 2 de la note explicative de la sous-position 84.41 A 1) est inférieure ou égale à 65 UCE; 

2. les têtes de machines à coudre présentées isolément quelle que soit leur valeur et répondant 

aux caractéristiques précisées aux chiffres 1 et 2 de la note explicative de la sous-position 

84.41 A 1. 

A II autres machines à coudre et autres têtes pour machine à coudre 

13e M. J. -ter janvier 1979 

Relèvent de cette sous-position les machines à coudre et les têtes de machines à coudre piquant : 

- un point autre que le point de navette (par exemple le point de chaînette) ou 

- le point de navette et un autre point ou 

- uniquement le point de navette, mais dont la tête pèse plus de 16 kilogrammes sans moteur 

ou plus de 17 kilogrammes avec moteur. 

Il s'agit en général de machines à usage industriel. 

1


84.45 

Cl 

(suite) 

Outre les tours visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.45, 

intitulé A, chiffre 1), on peut citer les tours spéciaux à détalonner, pour essieux, les tours 

à écroûter, les machines à tourillonner ainsi que les tours universels. Ces tours universels 

ont un aspect semblable à celui des tours parallèles mais ils s'en différencient par une structure 

particulière qui leur permet d'effectuer, outre les travaux de tournage, les opérations 

de fraisage, de forage et de tronçonnage. 

Sont, dès lors, exclus de cette sous-position: 

1. les machines à broche tournante spécialement conçues pour tronçonner (sous-position 

84.45 C IV); 

2. les « tours à repousser » qui travaillent par déformation du métal et non par enlèvement 

de matière (sous-position 84.45 C XII). 

C II Machines à aléser 


L'opération d'alésage consiste à mettre à la cote exacte le diamètre d'un trou (voir Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.45, paragraphe A, chiffre 5). L'alésage 

peut être cylindrique, conique ou sphérique; il est dit « débouchant » lorsque le trou est 

percé de part en part, et « borgne » dans le cas contraire. Les machines à aléser sont, par 

exemple, utilisées pour amener aux dimensions exactes, les cylindres de moteurs ou de pompes, 

à piston. 

L'opération d'alésage s'effectue, soit à l'aide d'outils travaillant en l'air, à -dimension fixe 

(forets aléseurs, alésoirs de finition à cannelures droites ou hélicoïdales) ou variable (alésoirs 

expansibles en bout, alésoirs à lar·mes rapportées, têtes à réglage micrométrique à grains, 

têtes à planer à lames), soit à l'aide d'outils travaillant sur barre (grains réglables ou centrés 

et manchons creux monoblocs ou à éléments rapportés). 

Relèvent de cette sous-position par exemple: 

1. les machines à aléser verticales; 

2. les machines à aléser horizontales: 

- à montant fixe, 

- à montant mobile; 

3. les machines à aléser multiples du type transfert; 

4. les machines à aléser les paliers de vilebrequins; 

5. les machines à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux; 

6. les machines appelées communément « aléseuses-fraiseuses » munies d'une broche combinée 

constituée par deux broches concentriques dont l'entraînement peut être indépendant; 

la broche intérieure comporte un long fourreau permettant la fixation d'une 

barre d'alésage (broche d'alésage), tandis que la broche extérieure, généralement accouplée 

de façon rigide à un plateau, se prête au montage d'une fraise (broche de fraisage). 

Restent classées dans cette sous-position les machines conçues et construites pour effectuer 

essentiellement des travaux d'alésage, même si elles se prêtent à l'exécution d'autres opérations 

complémentaires (par exemple perçage, surfaçage, fraisage, tourillonnage et même 

parfois filetage). 

Sont exclues de cette sous-position: 

1. les machines « aléseuses-fraiseuses en coordonnées » (sous-position 84.45 C VII), pour 

autant qu'elles remplissent les conditions fixées dans la Note explicative de la sous-position 

84.45 C VII; 

2. les machines telles que tours, perceuses et certaines fraiseuses qui exécutent l'opération 

d'alésage à titre accessoire ou complémentaire. Ces machines restent classées dans leurs 

sous-positions propres.


84.45 

(suite) 

c Ill 

C lV 

Machines à raboter 


Le rabotage consiste à aménager, dans la partie extérieure d'une pièce, des surfaces planes 

ou profilées, à l'aide d'outils de coupe à tranchant unique. 

Les machines à raboter sont des machines-outils dans lesquelles l'outil est fixe et la table 

portant la pièce animée d'un mouvement alternatif horizontal de translation. 

Ces machines se distinguent des étaux-limeurs de la sous-position 84.45 C IV du fait que, 

dans ces derniers, la pièce à usiner est immobile, tandis que l'outil est en mouvement. 

Toutefois, restent comprises dans cette sous-position certaines machines à raboter à table 

fixe qui, du fait de leurs grandes dimensions, se prêtent à l'usinage de pièces de grande longueur, 

telles que rails, blindage, tôles (par exemple raboteuse en fosse, raboteuse à chanfreiner les 

tôles, raboteuse à lingots). 

Certaines raboteuses à table mobile présentent la particularité d'être équipées, à titre complémentaire 

ou accessoire, d'un ou de deux chariots porte-fraise (chariots-fraiseurs), qui 

sont substitués à un nombre égal de chariots de rabotage. Ces machines-outils, dites« machines 

à raboter et à fraiser » et communément désignées sous le nom de raboteuses-fraiseuses, 

restent classées comme machines à raboter, bien qu'il soit possible, en réduisant la vitesse 

de la table, de les utiliser pour effectuer des travaux de fraisage. Elles ne doivent pas être 

confondues avec certaines machines à fraiser dites « fraiseuses genre raboteuses » (sousposition 

84.45 C V) dont l'aspect extérieur rappelle celui de la raboteuse, mais qui sont équipées 

uniquement de chariots-fraiseurs. 

Il y a également des machines à raboter pouvant comporter, en plus des chariots de rabotage, 

un ou deux chariots-rectifieurs. L'adjonction de ces dispositifs porte-meule permet d'utiliser 

ces raooteuses comme machines à rectifier les surfaces planes. Il existe également des modèles 

équipés, à la fois, de chariots de rabotage, de chariots-fraiseurs et de chariots-rectificateurs, 

ainsi que des types équipés de dispositifs permettant le travail de mortaisage. 

Outre les étaux-limeurs déjà cités dans le troisième alinéa, sont exclues de cette sous-position 

par exemple: 

1. les machines à mortaiser (sous-position 84.45 C IV); 

2. les machines à tailler les engrenages par reproduction (sous-position 84.45 C VIII). 

Étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser 


1. les étaux-limeurs qui sont des machines-outils opérant selon la technique du rabotage 

(voir Note explicative de la sous-position 84.45 C Ill), dans lesquelles la pièce à usiner 

est immobile pendant la passe, tandis que l'outil est animé d'un mouvement de déplacement 

rectiligne alternatif et horizontal. Par suite du porte-à-faux du porte-outil, la 

course maximum de celui-ci est limitée: pour cette raison, l'emploi de l'étau-limeur est 

surtout réservé à l'usinage des pièces de faibles dimensions; 

2. les machines à scier et les machines à tronçonner (voir Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 84.45, paragraphe A, chiffre 8) qui sont des machines-outils 

agissant par enlèvement de matière sous forme de copeaux (machines à tronçonner à 

l'outil-couteau), de limaille (machines à scier) ou de poudre (machines à tronçonner 

à la meule). 

Sont donc exclues, les machines à cisailler servant à faire subir aux tôles, feuillards, etc. 

diverses opérations de découpage sans enlèvement de métal (sous-position 84.45 C X).


84.45 

C IV 

(suite) 


a) les machines à scier: 

Selon la forme de l'outil utilisé, on distingue parmi les machines de l'espèce: 

- les machines à scier à mouvement alternatif ou machines à « scie oscillante », 

dont l'outil, constitué par une lame dentée droite, est animé d'un mouvement 

rectiligne alternatif; 

les machines à scier à scie circulaire, qui utilisent un outil de forme circulaire 

denté sur sa périphérie, tournant à grande vitesse. Cet outil est communément 

désigné sous le nom de « fraise-scie >> ou de « fraise à trancher »; 

- les machines à scier à scie à ruban, qui utilisent une lame de grande longueur 

dont un des bords est muni de dents et dont les extrémités sont soudées l'une 

à l'autre. La scie à ruban est supportée, à la manière d'une courroie de transmission, 

par deux poulies dont l'une est folle et l'autre animée d'un mouvement de rotation 

par un moteur; 

b) les machines à tronçonner: 

Ces machines-outils diffèrent des machines à scier par la nature de l'outil qu'elles 

utilisent. Celui-ci peut être, soit un outil couteau analogue à l'outil de tour, soit une 

meule, soit un disque. 

les machines à tronçonner à l'outil-couteau font appel à deux procédés de travail 

différents. 

Les unes fonctionnent à la manière des tours parallèles (pièces en rotation, voir 

Note explicative de la sous-position 84.45 C 1 A). Elles se distinguent cependant 

de ces derniers par le fait que leur porte-outil ne peut, comme le traînard des 

tours parallèles, être déplacé longitudinalement. 

Les autres fonctionnent à la manière des tourillonneuses (position fixe de l'outil 

tournant, avance de la pièce fixée sur un chariot, (voir Note explicative de la sousposition 

84.45 C I). Elles se différencient toutefois de ces dernières par le fait 

que la pièce à travailler ne peut se déplacer que dans une seule direction. 

Dans les deux cas, les machines à tronçonner ne peuvent effectuer que le seul 

travail de tronçonnage. 

Celles qui fonctionnent à la manière d'un tour parallèle comportent une broche 

tournante creuse de grand diamètre entraînant la pièce en rotation. Un banc très 

court supporte un ou deux porte-outils pouvant recevoir une avance transversale. 

Dans celles qui fonctionnent à la manière des tourillonneuses, la pièce à sectionner 

est fixée sur un chariot qui en permet l'avance. L'organe de travail, qui occupe 

une position fixe sur la machine, est constitué par une couronne tournant à grande 

vitesse, sur laquelle sont disposés annulairement plusieurs outils de coupe: 

- les machines à tronçonner à la meule ont une construction analogue à celle des 

machines à scie circulaire, mais la fraise-scie est remplacée par une meule à double 

biseau; 

- les machines à tronçonner au disque, que l'on désigne également sous le nom 

de « machines à scier par friction », se caractérisent par le fait qu'elles travaillent 

à l'aide d'un disque en acier doux dont la circonférence est dépourvue de denture. 

Ce disque, qui peut être strié, est entraîné en rotation de manière à lui conférer 

une vitesse tangentielle telle que, si l'on approche progressivement la circonférence 

de ce disque d'une pièce en métal, celle-ci rougit et brûle immédiatement sans qu'il 

y ait contact intime avec le disque. Ce phénomène résulte du frottement, combiné 

à l'action oxydante de la couche d'air entraînée par le disque contre le métal à 

couper. 

Ne relèvent pas de la présente sous-position, les machines à tronçonner au chalumeau 

(n° 84.50); 

3. les machines à brocher (voir Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.45, 

intitulé A, chiffre 7) qui sont des machines-outils utilisant un procédé d'usinage des 

surfaces intérieures ou extérieures d'une pièce, à l'aide d'un outil de coupe à dents multiples, 

appelé broche. Dans ces machines, la pièce est fixe et la broche, maintenue par 

le coulisseau, reçoit le mouvement de coupe rectiligne et uniforme (poussée ou traction).


84.45 

C IV 

(suite) 

Le brochage intérieur permet d'usiner et de calibrer les surfaces intérieures d'une pièce 

brute ou ébauchée qui est traversée par l'outil. Le brochage extérieur permet d'obtenir 

des surfaces planes et profilées. 

Parmi les différents types de machines à brocher, on peut citer: 

a) les machines horizontales, à coulisseau simple; 

b) les machines verticales, à coulisseau simple; 

c) les machines doubles, dites « duplex », qui comportent deux coulisseaux agissant 

chacun sur une broche; 

d) les presses à brocher, qui sont des machines verticales agissant sur la broche -par 

poussée; 

4. les machines à mortaiser citées dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 84.45, intitulé A, chiffre 2, qui sont des machines-outils opérant selon la technique 

du rabotage (voir Notes explicatives de la sous-position 84.45 C III), dans lesquelles la 

pièce à usiner est immobile pendant la passe, tandis que l'outil est animé d'vn mouvement 

de déplacement rectiligne alternatif dans une direction verticale ou parfois inclinée. 

Selon leurs utilisations, on peut distinguer: 

a) les mortaiseuses d'outillage qui sont des machines caractérisées par la faible course 

de l'outil (généralement 100 à 300 mm); 

b) les machines dénommées mortaiseuses-poinçonneuses, pour les travaux nécessitant 

l'enlèvement rapide d'un volume important sur une forte surépaisseur. Ces machines 

utilisent soit des outils à charioter (à une arête tranchante), soit un outil à poinçonner 

(à quatre arêtes tranchantes). La course utile de ces outils est de l'ordre de 250 à 

1 200 mm. Ces machines ne doivent pas être confondues avec les machines à poinçonner 

(voir Note explicative de la sous-position 84.45 C X); 

c) les mortaiseuses verticales, dénommées mortaiseuses-transportables, qui peuvent 

se déplacer sur une plaque de base pour l'usinage de pièces de grandes dimensions; 

d) les mortaiseuses à déplacement transversal du coulisseau; 

e) les machines dites « à rainurer » (par poussée ou traction) dont le procédé d'usinage 

rappelle celui des machines à brocher, la différence tenant à l'outil employé. 

C V Machines à fraiser, machines à percer 



1. les machines à fraiser (voir Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.45, 

intitulé A, chiffre 6) utilisant un procédé d'enlèvement de matière caractérisé par un 

mouvement de rotation de la fraise, qui est entraînée par la broche de la machine (mouvement 

rapide circulaire de coupe), combiné à un mouvement de translation de la pièce 

fixée sur la table de la machine (mouvement rectiligne uniforme d'avance). 

Parmi les différents types de machines à fraiser on peut distinguer: 

a) les fraiseuses horizontales; 

b) les fraiseuses verticales; 

c) les fraiseuses horizontales-verticales; 

d) les fraiseuses à tête orientable dans plusieurs plans; 

e) les « fraiseuses genre raboteuses » ou fraiseuses-raboteuses, dont l'aspect extérieur 

rappelle celui des raboteuses. Les machines de l'espèce ne doivent pas être confondues 

avec les « raboteuses-fraiseuses » (voir les Notes explicatives de la sous-position 84.45 

C III); 

f) les fraiseuses universelles qui, en plus des travaux normaux de fraisage, peuvent, 

au moyen d'un dispositif diviseur monté sur la machine, fraiser les rainures des arbres 

cannelés ainsi que de petits engrenages droits ou hélicoïdaux; 

g) les machines à fraiser à reproduire; 

h) les machines à fraiser les rainures ou les chanfreins;


84.45 

cv 

{suite) 

C VI 


ij) les machines à fileter à la fraise, qui taillent toutes espèces de vis, d'assemblage ou 

de mouvement du système boulon-écrou, à un ou plusieurs filets, quels que soient 

la forme, la profondeur et le système du pas; 

k) les machines à graver à la fraise. 

Par contre, cette sous-position ne comprend pas les machines à fraiser conçues exclusivement 

ou principalement pour l'exécution d'opérations nommément désignées dans 

le libellé d'autres subdivisions de la sous-position 84.45 C. Tel est le cas, notamment, 

des machines à fraiser satisfaisant aux conditions de précision fixées pour les machines 

à pointer (sous-position 84.45 C VII) et des machines à tailler les engrenages à la fraise 

(sous-position 84.45 C VITI); 

2. les machines à percer citées dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 84.45, intitulé A, chiffre 3, dont le travail consiste à aménager dans une pièce un trou 

cylindrique, borgne ou débouchant, à l'aide d'un outil tournant appelé mèche ou foret. 

La pièce demeure immobile pendant l'action de l'outil, qui est animé d'un mouvement 

de rotation (mouvement de coupe) et d'un mouvement de pénétration (mouvement 

d'avance). 

On distingue, parmi les machines à percer, les machines à broche simple - radiales 

ou non - et les machines à plusieurs broches (perceuses multibroches). 

Sont exclues de cette sous-position: 

- les machines à aléser (sous-position 84.45 C II); 

- les machines à percer satisfaisant aux conditions fixées dans les Notes explicatives 

pour les machines à pointer (sous-position 84.45 C VII). 

Machines à affûter, ébarber, rectifier, meuler, polir, roder, dresser, surfacer ou opérations 

similaires, travaillant à 1 'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage 

A. Cette sous-position couvre une grande variété de machines-outils dont la caractéristique 

commune est d'usiner par abrasion ou par usure la pièce soumise à leur action. Ces 

procédés d'usinage donnant lieu, généralement, à des pertes de matières sous forme de 

poudres, les machines comportent souvent un dispositif d'aspiration. 

Le libellé de la sous-position précise que les machines en cause travaillent à l'aide de 

meules, d'abrasifs ou de produits de polissage. 

Les meules sont constituées par des grains abrasifs généralement alumineux ou siliceux, 

reliés entre eux par urt agglomérant. 

Comme abrasifs, on peut citer, les disques et bandes abrasifs ainsi que les outils de forme 

constitués par des pierres abrasives montées sur un porte-outil (rodoirs). 

Il est précisé que l'expression « produits de polissage » doit être prise dans un sens large 

Sont donc considérés comme produits de polissage, au sens de cette sous-position, par 

exemple: 

1. les disques en carbures métalliques, en aciers spéciaux, en métaux tendres, en bois, 

en feutre, en tissus ou en cuir (disques polisseurs); 

2. les brosses métalliques; 

3. les tampons de polissage. 

Les machines de cette sous-position peuvent donc travailler soit par abrasion, directement 

à l'aide de meules ou de bandes ou à l'aide d'outils non abrasifs mais avec interposition 

d'un liquide abrasif, soit par frottement avec l'interposition d'huile ou simplement 

d'eau ou, parfois même, à sec. 

B. Au sein de cette sous-position, on distingue les ·machines qui comportent (sous-position 

84.45 C VI a)) ou ne comportent pas (sous-position 84.45 C VI b)) un dispositif de réglage 

micrométrique au sens de la Note complémentaire 2 du Chapitre 84, c'est-à-dire


84.45 

C VI 

(suite) 


«un dispositif permettant d'apprécier ou de régler à au moins 1/100e de millimètre près 

(0,01 mm) la valeur du déplacement d'un organe important de la machine tel que table, 

arbre porte-meule, etc. >>. 

On observera qu'un dispositif de mesure ou de réglage comportant des graduations 

étalonnées au 2/tOOe de millimètre (0,02 mm), par exemple, ne peut être considéré comme 

système de réglage micrométrique, au sens de la Note complémentaire 2 du Chapitre, 

lors même qu'il serait possible de régler la machine avec la précision requise par le tarif 

en positionnant les repères par approximation entre deux graduations successives de 

l'instrument de mesure. 

Au nombre des dispositifs de l'espèce on peut citer: 

1. les instruments linéaires à lecture directe, tels que règles à curseurs, verniers, etc., 

sur lesquels l'écart entre deux graduations successives correspond à un déplacement 

d'organe n'excédant pas 1/IOOe de millimètre (0,01 mm); 

2. les projecteurs de profil, pour le contrôle du travail en cours d'opération. Ces appareils 

comportent un écran en verre dépoli et gradué sur lequel est projetée, fortement 

grossie, l'image de la pièce et de l'outil, de telle sorte que l'avance de la pièce ou de 

l'outil ainsi que l'avancement de l'ouvraison peuvent être appréciés par rapport 

aux graduations de l'écran. On peut également contrôler le travail en appliquant 

sur l'écran le dessin de la pièce à obtenir tracé sur une feuille transparente à l'échelle 

correspondant à l'agrandissement optique du projecteur de profil; le rôle de l'ouvrier 

consiste, dans ce cas, à faire coïncider l'image de la pièce avec Je dessin vu par transparence; 

3. les dispositifs de limitation d'avance du porte-outil ou du porte-pièce par butées 

réglables dont le positionnement est effectué à J'aide de cales-étalons; 

4. les dispositifs électroniques de contrôle et de commande pour rectifieuses, que l'on 

règle, à J'aide d'un cadran gradué, sur la cote effective finie de la pièce et qui permettent 

de ralentir et d'arrêter l'avance de l'outil lorsque les dimensions de la pièce approchent 

et atteignent la valeur de la cote prévue. 

C. Parmi les machines-outils relevant de cette sous-position, dont certaines sont mentionnées 

dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 84.45, intitulé A, 

chiffres 10 et 13, on peut citer: 

1. les machines à affûter qui ont pour objet aussi bien d'affûter les outils neufs (forets, 

fraises, broches, etc.) que de réaffûter les mêmes outils émoussés; 

2. les machines à ébarber à la meule qui sont principalement utilisées pour le dégrossissage 

des pièces brutes de fonderie; 

3. les machines à rectifier qui sont utilisées, grâce à la faible quantité de matière enlevée, 

pour la mise à la cote aussi précise que possible des surfaces ébauchées à l'outil de 

coupe ou déformées par un traitement thermique, parmi lesquelles on peut citer: 

a) les machines à rectifier les surfaces de révolution: 

machines à rectifier extérieurement, dites « rectifieuses cylindriques extérieures»; 

machines à rectifier intérieurement, dites« rectifieuses cylindriques intérieures»; 

machines à rectifier sans centre (ou sans pointes) qui permettent de rectifier 

extérieurement ou intérieurement des pièces de révolution cylindriques ou 

coniques, sans les maintenir à l'aide de pointes ou autres procédés habituellement 

utilisés. 

Dans ces machines, la pièce est maintenue et entraînée par une ou plusieurs 

meules d'appui et, dans le cas des rectifieuses extérieures, soutenue par une 

réglette;


84.45 

C VI 

(suite) 

C VII 

C VIII 

b) les machines à rectifier les surfaces planes; 

c) les machines à rectifier les filetages; 

d) les machines à rectifier les glissières de machines, les vilebrequins, les soupapes. 

etc.; 

e) les machines à rectifier les engrenages; 

f) les rectifieuses de superfinition; 

4. le terme « machines à meuler » couvre, en réalité, une partie très importante des 

machines citées dans le libellé de cette sous-position dès l'instant qu'elles travaillent 

à l'aide de meules. Tel est le cas des machines à affûter, à ébarber, à rectifier visées 

aux chiffres 1, 2 et 3 ci-dessus. 

Dans la catégorie « machines à meuler », non reprises sous d'autres spécifications, 

il convient de citer, par exemple, les machines à fileter à la meule; 

5. les machines à polir qui sont généralement équipées de brosses métalliques ou de 

disques constitués par des matières diverses et utilisent, le cas échéant, des abrasifs 

très fins ou des produits décapants. Ces machines ont pour objet de parfaire l'état 

de surface de la pièce traitée; 

6. les machines à roder pour la finition des surfaces destinées à porter sans jeu. 

D. Sont exclus de cette sous-position les machines-outils qui, bien qu'effectuant les usinages 

cités dans le libellé de la sous-position 84.45 C VI, opèrent par des procédés non 

visés par le libellé ou qui sont conçues spécialement pour exécuter des opérations d'usinage 

nommément reprises à d'autres sous-positions. 

Tel est le cas par exemple: 

1. des machines à affûter électrolytiques, des machines-outils ultra-soniques (sousposition 

84.45 B); 

2. des machines à tronçonner à la meule (sous-position 84.45 C IV); 

3. des machines à tailler les engrenages à la meule (sous-position 84.45 C VIII). 

Machines à pointer 

6e M .J. - 1er octobre 1975 

Les machines à pointer, définies dans la Note complémentaire 3 de ce Chapitre, sont des 

machines-outils d'une extrême précision permettant d'effectuer des opérations d'usinage 

telles que le forage, le fraisage, l'alésage, la rectification, en des points géométriquement 

définis par leurs coordonnées polaires ou rectangulaires. Ces machines comportent des 

dispositifs de mesure incorporés permettant de contrôler les déplacements relatifs de la pièce 

et de l'outil soit par procédé automatique, soit par visées au microscope sur des règles étalons, 

ou des secteurs circulaires de plateau diviseur, soit à l'aide de cales d'épaisseur et de micromètres, 

soit par vis, tambours divisés et verniers, etc. 

Les machines à pointer se caractérisent essentiellement par la haute précision qu'elles permettent 

d'obtenir dans le travail en coordonnées. 

Certaines machines, dites « semi-pointeuses », sont constituées par des machines à percer, 

à aléser ou à tarauder équipées de dispositifs de guidage des outils ou de tables spéciales 

de pointage mais ne permettant pas d'obtenir la précision requise des machines à pointer; 

ces machines sont classées sous les positions afférentes à leur utilisation. 

Machines à tailler les engrenages 

Par machines à tailler les engrenages, de la présente sous-position, il faut entendre les machines 

conçues exclusivement pour la fabrication des engrenages par enlèvement de métal, 

à partir de pièces de base cylindriques ou coniques. 

Ces machines travaillent principalement selon les procédés de taillage suivants: 

1. le taillage par fraise au module qui utilise comme outil la fraise-disque, la fraise-taraud 

(ou fraise conique); ce procédé est couramment utilisé pour le taillage des engrenages 

cylindriques droits;


84.45 

C VIII 

(suite) 

2. le taillage par reproduction, selon lequel on engendre les dentures avec un outil de rabotage 

(outil-couteau droit); ce procédé permet de tailler les engrenages coniques aussi 

bien que les engrenages cylindriques; 

3. le taillage par engrènement qui utilise comme outil une fraise-mère, un outil-crémaillère 

(ou peigne) ou un outil-pignon (ou couteau circulaire); ce procédé permet l'usinage d'engrenages 

cylindriques intérieurs ou extérieurs, droits ou hélicoïdaux, et des engrenages 

coniques; 

4. le taillage à la meule. 


1. les machines à couler les engrenages (n° 84.43); 

2. les machines de finition (classement selon leur fonction: par exemple, les machines à 

rectifier les engrenages à la meule relèvent de la sous-position 84.45 C VI); 

3. les machines fabriquant les engrenages par poinçonnage (sous-position 84.45 C X); 

4. les machines fabriquant les engrenages par déformation du métal (sous-position 84.45 

C XII). 

C VIl! a) à tailler les engrenages cylindriques 

Au sens de cette sous-position, ne sont considérés comme engrenages cylindriques que les 

engrenages obtenus à partir de pièces de base cylindriques et qui présentent encore cette 

forme après taillage. 

Sont notamment comprises dans cette sous-position, les machines pour la fabrication des 

roues dentées droites, des roues pour vis sans fin, des vis sans fin, des roues d'arrêt et des 

roues pour transmission par chaîne articulée. 

C VIl! b) à tailler les autres engrenages 

C IX 


Cette sous-position comprend par exemple les machines pour la fabrication des crémaillères, 

des engrenages coniques et des vis sans fin autres que cylindriques. 

Presses, autres que celles relevant des sous-positions 84.45 C X et C Xl 

Les presses de la présente sous-position sont des machines agissant par déformation en 

action continue du métal (et non des carbures métalliques qui ne se prêtent pratiquement 

pas à la déformation). 

Suivant l'agent qu'elles utilisent pour la transmission de l'énergie nécessaire à la déformation 

du métal, ces presses se divisent en deux catégories: 

1. les presses hydrauliques, dans lesquelles l'énergie est fournie par la pression d'un liquide 

(huile ou eau); 

2. les autres presses dans lesquelles l'énergie est fournie par un fluide gazeux (vapeur ou 

air) ou les organes mécaniques ordinaires du système à vis ou du système à excentrique 

(bielle et plateau manivelle, bielle et vilebrequin, à genouillère, etc.). 

Parmi les presses relevant de cette sous-position on peut citer: 

1. les presses à extruder ou à filer les barres, les profilés, les fils et les tubes. Ces presses 

sont conçues pour forcer, à l'aide d'un poinçon, une masse de métal au travers d'une 

filière. Selon les ·caractéristiques de malléabilité du métal, cette opération s'effectue à 

froid ou à chaud; 

2. les presses à river; 

3. les presses à emboutir, à rétreindre et à renfler; 

4. les presses à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil; 

5. les presses à gainer de métal les câbles électriques.


84.45 

C IX 

(suite) 

Cependant cette sous-position ne couvre pas toutes les presses dans lesquelles les matériaux 

mis en œuvre sont ou peuvent être des métaux. 

C'est ainsi que sont exclues par exemple: 

1. les presses à cintrer, à plier, à cisailler ou à poinçonner (sous-position 84.45 C X); 

2. les presses à forger et les presses à estamper (sous-position 84.45 C Xl); 

3. les presses à paqueter la ferraille, les presses à casser (par exemple les casse-gueuses), 

les presses d'emploi général qui se prêtent indifféremment au travail des métaux ou d'autres 

matières (n° 84.59). 

C X Machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler, poinçonner et gruger 



1. Les machines à rouler ou à cintrer 

Parmi ces machines on distingue: 

a) les machines travaillant les produits plats (tôles, feuillards). Ces machines ont pour 

objet, en les faisant passer entre trois ou quatre rouleaux (pour la tôle) ou galets 

(pour les feuillards), de leur donner une courbure cylindrique (les rouleaux sont alors 

parallèles comme c'est le cas pour les machines à former les tubes) ou conique (les 

rouleaux ne sont pas parallèles); 

b) les machines travaillant des produits non plats (barres, profilés, tubes). Ces machines 

(à cintrer) fonctionnent soit à l'aide de galets cintreurs, soit par flexion à la presse, 

soit, pour les tubes, d'oléoduc en particulier, par traction de leurs extrémités cependant 

que la partie médiane est maintenue par un cylindre fixe. 

2. Les machines à plier 

Parmi ces machines on distingue: 

a) les machines travaillant les produits plats. Le pliage d'un produit plat consiste à 

donner à une tôle (ou à un feuillard), suivant une ligne droite, une déformation permanente 

à faible rayon de courbure, sans entraîner la rupture du métal. Cette opération 

est effectuée, soit sur plieuse universelle, soit sur presse plieuse; 

b) les machines travaillant les produits non plats. 

Le pliage des barres, tubes et profilés s'apparente au cintrage (voir chiffre 1 b) cidessus); 

Le pliage du fil consiste à lui donner une courbure dans un plan. Les machines travaillant 

le fil et procédant à des opérations plus complexes (machines à fabriquer les 

ressorts par exempie) ne constituent pas de simples machines à plier et relèvent de 

la sous-position 84.45 C XII. 

3. Les machines à planer 

Ces machines ont pour objet de remédier aux déformations subies par des produits métalliques 

plats, en feuilles ou en bandes au cours de leur manipulation après laminage. 

Parfois, certaines machines à planer sont dites « à dresser ». En fait l'opération du dressage 

se fait sur des produits non plats tels que les fils, les barres, les profilés et les tubes. 

N'étant pas visées à la présente sous-position, ces machines à dresser relèvent de la sousposition 

84.45 C XII. 

Les machines à planer relevant de la présente sous-position sont de deux types: 

a) les machines à planer à rouleaux, qui comportent une série de rouleaux (ou cylindres) 

parallèles soit en petit nombre (5 à 11) de diamètre relativement important 

et de grande rigidité, soit en grand nombre ( 15 à 23 généralement), de faible diamètre, 

de grande flexibilité, soutenus par autant de contre-rouleaux; 

b) les bancs à planer par étirage, dans lesquels les déformations sont éliminées par un 

allongement permanent de faible importance.


84.45 

ex 

(suite) 

C XI 


4. Les machines à cisailler 

Le cisaillage consiste à attaquer le métal perpendiculairement, dans la plupart des cas, 

à sa surface au moyen de deux outils de coupe dont les faces sont sensiblement dans 

un même plan. Ces outils pénètrent dans le métal qui se déforme plastiquement et dont 

les fibres, soumises à des efforts de plus en plus grands au fur et à mesure de cette pénétration, 

se rompent à partir des arrêtes vives des lames. 

Parmi les différentes machines de l'espèce, on peut citer: 

a) les cisailles à balancier, les cisailles à levier, les cisailles à guillotine, qui utilisent des 

lames; 

b) les cisailles à molettes qui, au lieu de lames, utilisent des outils en forme de disques 

ou de troncs de cônes. 

5. Les machines à poinçonner 

Le poinçonnage consiste à perforer, encocher ou découper le métal en l'attaquant entre 

deux outils s'ajustant l'un dans l'autre; l'outil mâle est désigné sous le nom de poinçon, 

l'autre est appelé matrice. La rupture du métal s'effec!ue comme dans le cisaillage. La 

forme du trou à obtenir est fonction de la forme des outils. 

Parmi les différentes machines de l'espèce on peut citer les machines à fabtiquer les engrenages 

par poinçonnage. 

6. Les machines à gruger 

Les machines à gruger ou grugeoirs sont de petites machines d'établi à commande manuelle 

par levier, utilisées pour divers travaux sur profilés en L, T, I ou U et sur demironds, 

soit pour les préparer en vue de l'assemblage (rainures, mortaises, tenons, queues 

d'aronde, etc.), soit simplement pour les couper ou les percer. 

Machines à forger; machines à estamper 

On désigne, d'une manière très large, sous le nom de forgeage, tout procédé de façonnage 

du métal à chaud par choc ou par pression destiné, soit à en éliminer la scorie d'affinage 

(cinglage), soit à le mettre en forme. Hormis le cas du cinglage, où il est travaillé à l'état de 

« loupes », le métal à ébaucher se présente, soit sous forme de demi-produits, tels que blooms, 

billettes ou largets, soit sous forme de barres, le plus souvent, de section circulaire. Le forgeage 

se définit d'une façon plus précise comme étant une opération qui s'effectue à chaud, 

sans matrices. 

On entend par estampage (ou matriçage) l'action de contraindre le métal, par choc ou par 

pression, à remplir les creux (« gravures ») de moules métalliques appelés matrices. Cette 

opération s'effectue à chaud pour les métaux durs (l'acier notamment) ou, à froid pour les 

métaux tendres généralement sur des presses. 

Dans les procédés d'estampage ou de matriçage, les matrices emboîtent complètement la 

pièce à travailler. Mais dans certains cas, on utilise un seul moule métallique n'opérant que 

sur une partie seulement de l'ébauche; ce moule s'appelle alors étampe et l'opération est 

dénommée étampage. 

Les machines à estamper peuvent éliminer les parties du métal qui ont débordé des moules 

au cours de l'estampage ou du matriçage; cette opération (ébarbage ou ébavurage) s'effectue 

à l'aide de matrices spéciales de découpage. On désigne, enfin, sous le nom de calibrage une 

opération de finition constituée par un matriçage de précision des pièces ébarbées; le calibrage 

permet d'obtenir rigoureusement les cotes voulues. 

Parmi les machines-outils spécialement conçues et construites pour effectuer les opérations 

définies ci-dessus, on peut citer: 

1. les marteaux-pilons, les martinets et les moutons; 

2. les presses de forge, y compris les presses de boulonnerie travaillant par refoulement à 

chaud;


84.45 

C XII 

(suite) 

84.47 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

les machines à river ou à riveter; 

les machines multiples pour la fabrication des emballages métalliques; 

les machines à bouter les plaques et rubans de cadres; 

les bancs à étirer les profilés, les barres ou les. tubes; 

les machines à moleter, moulurer ou nervurer; 

les machines à dudgeonner; 

les machines à avoyer ou à donner de la voie aux scies; 

les machines dites « tours à repousser »; 

les machines à spiraler les filaments des lampes électriques; 

les machines à fabriquer les tubes flexibles au moyen de feuillards spiralés. 

Machines-outUs, autres que celles du n° 84.49, pour le travaU du bois, du liège, de l'os, de 

l'ébonite, des matières plastiques artificieUes et autres matières dures simUaires 

Cette position comprend notamment les machines-outils pour le travail des matières 

visées dans le libellé de la position qui ont été temporairement amollies (par exemple par 

un léger chauffage) afin d'en faciliter l'ouvraison par les machines-outils. Parmi ces machines, 

on peut citer les machines-outils fabriquant des ébauches de boutons à partir de feuilles 

de résine de polyester temporairement amollies par chauffage léger. 

84.51 Machines à écrire ne comportant pas de dispositifs de totalisation; machines à authentifier les 

chèques 

A Machines à écrire 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 84.51, intitulé A. 

B Machines à authentifier les chèques 

Voir les notes explicatives de la NCCD, no 84.51, intitulé B. 

84.52 Machines à calculer; machines à écrire dites « comptables >>, caisses enregistreuses, machines 

à affranchir, à établir les tic"kets et similaires, comportant un dispositif de totalisation 

A Machines à calculer électroniques 

B 

Relèvent uniquement de cette sous-position les machines citées dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 84.52, intitulé A, qui utilisent, pour le calcul proprement dit, des circuits 

électroniques. 

autres 

Relèvent notamment de cette sous-position: 

1. les machines à calculer non électroniques citées dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 84.52, intitulé A, qui utilisent, pour le calcul, des dispositifs mécaniques généralement 

par engrenages et crémaillères, que ceux-ci soient actionnés manuellement, par moteur 

ou par dispositifs électromagnétiques; 

2. les machines à écrire dites « comptables » et les caisses enregistreuses, visées dans les 

nqtes explicatives de la NCCD, n° 84.52, intitulés B et C, et qui restent comprises ici 

quels que soient leur mode de fonctionnement (mécanique, électromécanique ou électronique) 

et leur dispositif d'introduction des données (dispositif manuel par clavier, levier, 

manivelle, lecteur de cartes ou de bandes perforées, etc.); 

3. les autres machines visées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 84.52, intitulé D. 

Outre ces machines, on peut encore citer les machines à établir les étiquettes par impression 

du prix de vente en fonction du prix à l'unité et du poids ainsi que les appareils 

à établir et totaliser les tickets de péage pour autoroutes. 

11e M.J.- 1er ianvier 197R


84.59 

B 

(suite) 

c 

D 

- les microsphères de combustible nucléaire enrobées de couches de carbone etfou 

de carbure de silicium destinées à être introduites dans les éléments de combustible 

sphériques (boulets) ou prismatiques. 

Les éléments de combustible peuvent être: 

a) à l'uranium naturel, tant à l'état de métal qu'à l'état de composés (oxydes, carbures, 

nitrures, etc.), même en mélange avec du thorium ou ses composés; 

b) à l'uranium enrichi, soit avec de l'uranium 235, soit avec de l'uranium 233, soit avec 

du plutonium, tant à l'état métallique qu'à l'état de composés, même en mélange avec 

du thorium ou ses composés; 

c) à base d'éléments autres que l'uranium naturel ou enrichi, par exemple, au thorium 

enrichi en plutonium; 

d) fertiles, c'est-à-dire constitués d'isotopes fertiles tels que le thorium et l'uranium 

appauvri. Ces éléments de combustible placés à la périphérie du réacteur pour réfléchir 

les neutrons et, après absorption d'une partie de ces derniers, fonctionnent 

également comme élément de combustible fissile. 

2. Les autres parties et pièces détachées de réacteurs nucléaires, telles que les barres de 

contrôle et de sécurité et les mécanismes correspondants, les sources de neutrons montées 

pour amorcer la réaction de fission du réacteur, la cuve, la grille pour la mise en place 

des cartouches. 

Il est à signaler que les tubes et tuyaux de forme spéciale ou même simplement façonnés, 

présentés non assemblés, relèvent de la Section XV, même dans le cas où ils sont manifestement 

destinés à des appareils de la présente sous-position. 

Spécialement conçus pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (frittage d 'oxyde1 

métalliques radio-actifs, gainage, etc.) (EURATOM) 

Ne rentrent dans cette sous-position que les machines, appareils et engins mécaniques non 

dénommés ailleurs, utilisés pour le recycJage des combustibles nucJéaires irradiés qui présentent 

les caractéristiques décrites dans les Notes explicatives de la Section XVI, paragraphe 

« EURATOM ». 

On peut citer les presses à fritter, les machines à gainer et les appareils à échantillonner les 

produits intermédiaires ou finis du recycJage. 

Machines et appareils de câblerie et de corderie, y compris les machines pour la fabrication 

des fils et des câbles électriques 

La présente sous-position comprend l'ensemble des machines et appareils mécaniques de 

corderie et de câblerie pour toutes matières (par exemple, matières textiles, fils métalliques, 

matières de revêtement diverses) à l'exception: 

1. des matériels tombant sous le coup de la Note 2 du Chapitre 84; 

2. des machines à bobiner, dévider, enrouler et pelotonner les fils et ficelles des types utilisés 

dans l'industrie textile (n° 84.36); 

3. des machines à polir les fils et ficelles en matières textiles (n° 84.40). 

D 1 Toronneuses, commetteuses, assembleuses et autres machines et appareils similaires 


La présente sous-position comprend notamment: 

1. les machines et appareils pour la fabrication de cordes et câbles en matières textiles, 

tels que: 

a) les machines (toronneuses) qui permettent d'obtenir les torons en réunissant par 

torsion plusieurs fils élémentaires (fils de caret);


84.59 

D II 

(suite) 

E 

3. les machines d'emploi général pouvant être utilisées indifféremment pour l'enroulement 

des câbles et cordages en fils textiles ou métalliques, des tuyaux souples, des câbles 

électriques, des tuyaux de plomb, etc., ainsi que les bobineuses de fils électriques, c'est-àdire 

les machines à enrouler les conducteurs sur les induits, les inducteurs et autres bobinages 

de moteurs, transformateurs, etc. (sous-position 84.59 E). 

autres 


Parmi les machines, appareils et engins mécaniques relevant de cette sous-position, on peut 

citer: 

A. au titre des machines et appareils d'emploi général: 

1. les machines et appareils visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 84.59, partie 1; 

2. les vibrateurs électromagnétiques et les moteurs vibrateurs, à utilisations multiples, 

destinés à être montés sur des appareils et engins divers (benne, trémie, convoyeur, 

dispositif de compactage, etc.); 

3. les machines à utilisations multiples pour lesquelles une position visant leur utilisation 

principale n'existe pas ou pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer l'utilisation 

principale (application de la Note 5 du Chapitre 84); 

B. au titre des machines et appareils pouvant être groupés par industrie utilisatrice: 

1. les machines et appareils visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 84.59, partie Il, intitulés A, B, C chiffre 3, D à IJ; 

2. en ce qui concerne les machines et appareils pour l'industrie des matières plastiques 

artificielles, du caoutchouc et autres matières similaires, on peut encore citer: 

a) les machines à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage qui sont 

utilisées particulièrement pour la fabrication d'objets creux (récipients, jouets, 

par exemple); 

b) les machines à mouler les matières plastiques artificielles par aspiration ou dépression 

et, éventuellement, moulage sous vide; 

c) les machines à ébarber les semelles et talons de chaussures en caoutchouc souple. 

Bien qu'utilisées dans l'industrie de la chaussure, ces machines, qui ne sont pas 

conçues pour le travail des cuirs, peaux ou pelleteries, ne relèvent pas du n° 84.42; 

d) les machines à trancher ou couper les blocs de moltoprène, de caoutchouc-éponge, 

de mousse de latex et matières similaires, à l'aide d'un couteau-ruban rotatif ou 

d'une lame de scie; 

3. les machines et appareils suivants, pour le traitement des métaux; 

a) les dévidoirs de fils placés à l'amont des machines à tréfiler pour l'alimentation 

de ces machines, pour autant qu'ils soient entraînés mécaniquement; 

b) les bobinoirs ou bobineuses de coils ou tôles pour laminoirs; 

c) les appareils à souffler du gaz carbonique (COz) dans les noyaux de fonderie 

pour en provoquer le durcissement, qui sont munis de dispositifs permettant de 

les fixer sur les machines à tirer les noyaux; 

d) les appareils destinés à injecter de la poudre de magnésium, sous pression d'azote 

dans les bains de fonte en fusion pour en provoquer la désulfuration; 

e) les machines à boucher les trous de coulées; 

C. au titre des machines, appareils et engins divers: 

1. les machines, appareils et engins visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 84.59, partie III, chiffres 1 à 25;


84.59 

E 

(suite) 

2. les appareils pour le nettoyage par ultrasons d'articles divers (pièces métalliques 

notamment); 

3. les machines pour le montage des culbuteurs de moteurs de voitures automobiles; 

4. les hublots tournants, constitués essentiellement par un disque de verre encadré 

d'une armature métallique, entraîné par un moteur électrique qui le fait tourner 

à grande vitesse autour de son axe, employés pour assurer une bonne visibilité 

à bord des navires. Ils sont parfois équipés d'un dispositif de dégivrage qui, lorsqu'il 

est présenté isolément, relève du n° 85.22; 

5. les vases en métal, munis d'une membrane intérieure déformable, utilisés dans certaines 

installations (de chauffage central par exemple) comme vase d'expansion clos. 

84.61 Articles de robinetterie et autres organes similaires (y compris les détendeurs et les vannes 

thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires 

A Détendeurs 

84.65 

A 

9e M.J. - l er janvier 1977 

Voir les Notes explicatives de la NCCD, n° 84.61, deuxième partie (après les astérisques), 1 

chiffre 7. 

Parties et pièces détachées de machines, d'appareils et d'engins mécaniques, non dénommées 

ni comprises dans d'autres positions du présent Chapitre, ne comportant pas de connexions 

électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ou d'autres caractéristiques 

électriques 

Pièces décolletées dans la masse, en métaux communs, dont le plus grand diamètre n'excède 

pas 25 mm 

Pour l'application de cette sous-position, il y a lieu de se référer aux Considérations 1 

générales de la Section XV, intitulé B.


85.01 

(suite) 

c 

85.04 

A 

1 B 



1. les carcasses et boîtiers, les stators, les rotors, les bagues coHectrices, les collecteurs, 

les porte-balais, les enroulements d'excitation, pour générateurs, moteurs ou convertisseurs 

rotatifs électriques; 

2. les noyaux à propriété magnétique douce (par exemple en tôle de fer ou en ferrite doux), 

les mandrins ou carcasses avec enroulement, pour réactances à noyau magnétique ou pour 

transformateurs; 

3. les tôles dites « magnétiques » simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire. 

Sont exclus, par exemple, de la présente sous-position les plaques de branchement pour 

moteurs électriques, ainsi que les commutateurs pour transformateurs à prises multiples 

(sous-position 85.19 A). 

Accumulateurs électriques 

au plomb 

La présente sous-position comprend les accumulateurs électriques au plomb décrits dans 

les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.04, chiffre 1. 

Ces accumulateurs sont utilisés, notamment, pour le démarrage des véhicules automobiles, 

pour la traction (par exemple des chariots de manutention) et pour l'alimentation en courant 

d'installations de télécommunication. 

autres accumulateurs 

La présente sous-position comprend les accumulateurs électriques décrits dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.04, chiffre 2, tels que les accumulateurs 

au fer-nickel, au cadmium-nickel, à l'argent-zinc et à l'argent-cadmium. 

De tels accumulateurs sont utilisés notamment dans les lampes de sûreté pour mineurs et 

remplacent souvent les piles sèches dans des appareils tels que radio-portatives, téléviseurs, 

rasoirs électriques, etc. 

C 1 Séparateurs en bois 

C li autres 


En ce qui concerne les « séparateurs en bois » de la présente sous-position, destinés à séparer 

les plaques d'accumulateurs, il s'agit de planchettes très minces, généralement rainurées 

et présentées aux dimensions appropriées. Le bois utilisé est un bois à teneur en acide acétique 

naturel extrêmement faible ou dont la majeure partie de l'acide acétique naturel a été éliminée 

par un traitement chimique (lessivage alcalin). En général, les séparateurs sont en bois de 

peuplier, de pin ou de cèdre. 

Relèvent également de la présente sous-position les séparateurs en bois dits « artificiels » 

ou « reconstitués ». 

La présente sous-position comprend, par exemple, les séparateurs en matières plastiques 

artificielles, en caoutchouc durci ou en carton imprégné, pour autant qu'ils soient présentés 

aux dimensions appropriées, les plaques et autres électrodes, les bacs et couvercles d'accumulateurs 

ainsi que les bouchons pour ces couvercles. 


- les séparateurs en matières textiles (n° 59.17); 

- les pièces de connexion pour éléments d'accumulateurs (n° 85.19).

Section XVI Chapitre 8&/5 

85.10 

A 

B 

85.11 

Lampes électriques portatives destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énerpe 

(à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, etc.), à l'exclusion des appareils du n° 85.09 

Lampes de sûreté pour mineurs 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 85.10, chiffre 4. 

autres 

Outre les lampes électriques citées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.10, 

chiffres 1 à 3 ainsi que 5 et 6, relèvent par exemple de la présente sous-position : 

1. les lampes de poche et autres lampes électriques portatives comportant, en plus d'un 

accumulateur, un chargeur incorporé permettant de les recharger par simple branchement 

sur le réseau; 

2. les lampes électriques portatives utilisées principalement par les automobilistes en cas 

de panne ou d'accident, à faisceau fixe ou à faisceau fixe et clignotant. 

Fours électriques industriels ou de laboratoire, y compris les appareils pour le traitement 

thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques; machines et appareils 

électriques ou au laser à souder, braser ou couper 

A 1 spécialement conçus pour la séparation des combustibles nucléaires irradiés, pour le traitement 

des déchets radioactifs ou pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (Euratom) 

A Il autres 


Ne rentrent dans cette sous-position que les appareils visés par le libellé de la sous-position 

85.11 A, qui présentent les caractéristiques décrites dans les notes explicatives de la section 

XVI, paragraphe Euratom. 

Ces appareils sont généralement utilisés : 

pour la séparation, par des procédés pyrométallurgiques, des combustibles nucléaires 

irradiés; 

pour la combustion de graphite ou de filtres radioactifs; 

pour la cuisson d'argiles ou de verres contenant des scories radioactives; 

pour le frittage ou le traitement thermique de matières fissiles récupérées pour le recyclage. 

Parmi les fours relevant de cette sous-position et décrits dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 85.11, partie 1, on peut citer : 

1. les fours pour boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie autres que ceux d'un type normalement 

utilisé dans les habitations privées; 

2. les fours de petites dimensions pour matières céramiques, utilisés dans les écoles ou par 

les artistes; 

3. les fours dentaires; 

4. les fours crématoires; 

5. les fours d'incinération des ordures; 

6. les appareils électriques de traitement thermique, sans enceinte de chauffage proprement 

dite, dans lesquels la chaleur est produite par passage direct du courant, au moyen 

de contacts de raccordement, dans les matières à traiter, elles-mêmes (fours à recuire 

à passage continu pour tréfileries, appareils de réchauffage de billettes pour laminoirs, 

appareils de réchauffage de barres pour forge, etc.). 

1

1 B 


85.11 

Al/ 

(suite) 

Il'' M..l.- l''' janvier I97X 

Relèvent également de cette sous-position les appareils pour le traitement des matières 

par induction ou par pertes diélectriques, décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 85.11, partie II, parmi lesquels on peut citer: 

1. les appareils à bobines d'induction (inducteurs) pour le chauffage par induction d'objets 

constitués par des matières bonnes conductrices de l'électricité, au moyen d'énergie à 

basse, moyenne ou haute fréquence (par exemple, les machines à tremper par induction 

servant à la trempe superficielle de vilebrequins, de cylindres, de roues dentées ou d'autres 

pièces métalliques; les appareils servant à fondre, à fritter, à recuire, à faire revenir, à 

préchauffer des pièces métalliques); 

2. les appareils munis d'électrodes servant de condensateur (plaques, barres, etc.) pour le 

chauffage diélectrique (capacitif) d'objets constitués par des matières non conductrices 

ou mauvaises conductrices de l'électricité, au moyen d'énergie à haute fréquence (par 

exemple, les appareils pour le séchage du bois; les appareils pour le préchauffage de 

matières à mouler thermo-durcissables présentées sous forme de pastilles ou de poudre, 

etc.). 

Les convertisseurs rotatifs (pour la production de moyenne fréquence) et les générateurs 

à lampes ou à semi-conducteurs (pour la production de haute fréquence) restent classés 

dans cette sous-position lorsqu'ils sont présentés en même temps que les appareils de traitement 

thermique. Dans le cas contraire, ils relèvent du n° 85.01 ou du n° 85.22. 

Par contre, les appareils pour le traitement par induction servant à souder ou à braser des 

métaux et les appareils pour le traitement thermique par pertes diélectriques servant à souder 

des matières plastiques artificielles ou d'autres matières (par exemple les presses à souder 

à haute fréquence et les machines à souder en ligne à haute fréquence) relèvent de la sousposition 

85.11 B. 

La présente sous-position comprend également les parties et pièces détachées reconnaissables, 

au sens de la note 2 b) de la section XVI, des fours et appareils cités ci-dessus, telles que 

les armatures, portes, regards, parois et voûtes, suppo.rts d'électrodes et les électrodes métalliques. 

Les résistances électriques de chauffage pour fours électriques industriels et de laboratoires 

relèvent cependant des no!i 85.12 ou 85.24 et les électrodes en charbon ou en graphite avec 

ou sans métal du n° 85.24. 

Machines et appareils électriques ou au laser à souder, braser ou couper 

Outre les machines et appareils décrits dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.11, 

partie III, relèvent de cette sous-position : 

1. les machines et appareils à souder ou à couper à l'aide de plasma; 

2. les machines à souder par impulsion; 

3. les machines à souder par faisceaux d'électrons; 

4. les pistolets à souder électriques. 

Sont également comprises ici les parties et pièces détachées, reconnaissables au sens de la 

note 2 b) de la section XVI, de machines et appareils ci-dessus telles que les têtes et pinces 

à souder, les supports d'électrodes et les électrodes métalliques de contact (par exemple, 

les pointes, les galets, les mâchoires de contact) ainsi que les pointes de chalumeau et les 

jeux de becs pour les appareils de soudage à main à l'hydrogène atomique. 

En revanche, sont exclues de la présente sous-position, par exemple: 

1. les électrodes consommables en métaux communs ou en carbures métalliques (régime 

de la matière constitutive ou n° 83.15 selon le cas); 

2. les électrodes en charbon ou graphite avec ou sans métal (n° 85.24).


85.12 Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques; appareils électriques pour le chauffage 

des locaux et pour autres usages similaires; appareils électrothermiques pour la coiffure 

(sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.); fers à repasser électriques; appareils 

électrothermiques pour usages domestiques; résistances chauffantes, autres que celles du n° 

85.24. 

A Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques 

B 

c 

D 

E 

Outre les appareils décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles 

n° 85.12, intitulé A, cette sous-position comprend par exemple: 

1. les chauffe-eau fonctionnant à la fois comme chauffe-eau instantané et comme chauffe-eau 

à accumulation; 

2. les appareils électriques de production d'eau bouillante; 

3. les chaudières électriques qui produisent uniquement de l'eau chaude ou bien à la fois 

de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression. 

Sont exclues de la présente sous-position les chauqières à vapeur et les chaudières dites « à 

eau surchauffée », à chauffage électrique (n° 84.01). 

Appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires 

Outre les appareils décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.12, intitulé B, relèvent par exemple de cette sous-position: 

1. les appareils pour le chauffage des routes; 

2. les appareils électriques de chauffage à accumulation dans lesquels une masse (généralement 

solide) accumule la chaleur produite, cette dernière étant restituée plus tard; 

3. les appareils électriques de chauffage pour saunas. 

Appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers 

à friser, etc.) 


Fers à repasser électriques 

Outre les fers à repasser cités dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.12, intitulé D, relèvent, par exemple, de cette sous-position les fers à repasser électriques 

à vapeur, qu'ils soient munis d'un réservoir d'eau incorporé ou destinés à être raccordés 

à une canalisation de vapeur. 

Sont également· comprises ici les semelles pour fers à repasser électriques (application de 

la Note 2 b) de la Section XVI). 

Appareils électrothermiques pour usages domestiques 


n° 85.12, intitulé E, relèvent par exemple de cette sous-position: 

1. les cuisinières mixtes utilisant le chauffage électrique et un autre mode de chauffage; 

2. les rôtissoires; 

6e M.J. -ter octobre 1975 

3. les appareils de stérilisation pour la préparation de conserves; 

4. les chauffe-biberons; 

5. les vaporisateurs d'insecticide dits « lampes insecticides » ayant la forme d'une ampoule 

à incandescence comportant 2 ouvertures pour l'introduction des pastilles d'insecticide 

et le dégagement des vapeurs insecticides;


85.15 

(suite) 

Al/ 

A l/1 

A IV 

Appareils émetteurs-récepteurs 

Relèvent de cette sous-position les appareils comprenant dans un même meuble ou coffret, 

tous les éléments nécessaires à l'émission et à la réception. Tel est le cas, par exemple, des 

appareils « Walkie-Talkie »_qui contiennent les piles ou accumulateurs nécessaires à leur 

fonctionnement ou des appareils émetteurs-récepteurs dont le bloc d'alimentation serait 

séparé et seulement relié par câble à l'appareil. 

Relèvent également de cette sous-position, les ensembles dont les éléments émetteur et récepteur 

se trouvent dans des meubles ou coffrets différents, à la condition que ces ensembles 

constituent une unité fonctionnelle. Pour être considérés comme constituant une unité fonctionnelle, 

les appareils émetteurs-récepteurs doivent notamment être installés à proximité 

l'un de l'autre (par exemple dans un même local ou à bord d'un même véhicule) et avoir 

certains éléments communs, par exemple l'antenne. 

Appareils récepteurs, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction 

du son 

Outre les appareils récepteurs visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.15, intitulés A et B, relèvent par exemple de cette sous-position: 

1. les appareils récepteurs pour les installations d'appel ou de recherche de personnes, 

fonctionnant par induction; 

2. les appareils récepteurs de télévision en liaison directe par fil, utilisés, par exemple, pour 

la surveillance du trafic, pour la régie des studios de télévision (moniteurs). 

En ce qui concerne les appareils émetteurs-récepteurs, voir la Note explicative à la sousposition 

85.15 A Il. 

Appareils de prise de vues pour la télévision 

La présente sous-position comprend les caméras 1de télévision pour prise de vues en noir 

ou en couleurs (voir les Notes explicatives de ]a Nomenclature de Bruxelles, n° 85.15, intitulé 

B, chiffre 5), même avec dispositif incorporé pour la commande à distance de 1'6bjectif et 

du diaphragme ainsi que pour le déplacement horizontal et vertical télécommandé de la 

caméra (par exemple les caméras de télévision pour studios de télévision ou pour les reportages, 

les caméras de télévision utilisées à des fins industrielles ou scientifiques, pour la 

surveillance du trafic, etc.). 

Les « travellings », installations mécaniques roulantes pour appareils de prise de vues pour 

la télévision, présentés isolément ou non, relèvent du n° 84.22. 

Les appareils électriques pour la commande et la mise au point à distance des caméras de 

télévision, présentés isolément, relèvent de la sous-position 85.19 D. 

Les appareils de prise de vues dits de « thermovision » pour le contrôle des températures 

relevent de la sous-position 90.28 A. 

B autres appareils 

Outre les appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande 

décrits dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 85.15, 

intitulé C, relèvent, par exemple, de cette sous-position les systèmes radioélectriques de 

navigation par satellites. 

C l Meubles et coffrets 

6e M.].- ter octobre 1975 

Relèvent de cette sous-position les meubles et coffrets constituant des parties spécifiques 

d'appareils de cette position. 

Relèvent également de cette sous-position, les parties et pièces détachées, reconnaissables 

au sens de la Note 2 b) de la Section XVI, des meubles et coffrets.

Chapitre 85/1 0 Section XVI 

85.15 

(suite) 

Cil 

C III 


pas 25 mm 

Sous réserve qu'elles soient reconnaissables au sens de la Note 2 b) de la Section XVI, ne 

relèvent de cette sous-position que les pièces décol.letées dans la masse, en métaux communs, 

dont le plus grand diamètre n'excède pas 25 mm, répondant aux critères des Considérations 

Générales de la Section XV, lettre B. 

autres 

Relèvent de cette sous-position les autres parties et pièces détachées reconnaissables au sens 

de la Note 2 b) de la Section XVI telles que: 

1. les antennes d'émission et de réception; 

2. les filtres et séparateurs d'antennes; 

3. les cadrans; 

4. les blocs d'accord; 

5. les diaphragmes pour appareils de prise de vues pour la télévision; 

6. les châssis. 

Ne relèvent pas de la présente sous-position, par exemple: 

1. les guides d'ondes (régime des tubes selon la matière constitutive); 

2. les mâts d'antennes (n° 73.21, par exemple); 

3. les combinés téléphoniques, les casques d'écoute, les manipulateurs Morse (n° 85.13 

en application de la Note 2 b) de la Section XVI); 

4. les amplificateurs d'antenne et les blocs oscillateurs de radiofréquence (n° 85.22); 

5. les objectifs et filtres pour appareils de prise de vues pour la télévision (n° 90.02); 

6. les trépieds pour appareils de prise de vues pour la télévision du type de ceux utilisés 

pour les appareils de prise de vues cinématographiques (n° 90.08). 

85.19 Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion 

des circuits électriques {interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudres, étaleurs 

d'onde, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, 

potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution 

A Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement 

ou la connexion des circuits électriques 


n° 85.19, parties là III, cette sous-position comprend: 

1. les contacteurs; 

6me M.J.- ter octobre 1975 

2. les interrupteurs de fin de course; 

3. les répartiteurs pour centraux téléphoniques; 

4. les plaques de croisement ou de bifurcation pour lignes aériennes de tramways; 

5. les plaques de branchement pour moteurs électriques; 

6. les commutateurs pour transformateurs à prises multiples; 

7. les pièces de connexion pour éléments d'accumulateurs; 

8. la combinaison sur un même socle ou embase, par exemple, de deux interrupteurs et 

d'une prise de courant, le tout étant indissociable.


8S.l9 

A Par contre, sont exclus de la présente sous-position par exemple: 

(suite) 

1. les ferrures pour lignes électriques (notamment n° 73.40); 

B 

c 

D 

2. les appareils de commande pour voies ferrées et autres voies de communication (n° 85.16); 

3. les assemblages des appareils relevant de cette sous-position, même identiques, sur un 

support - tableau, boîte, etc. - (sous-position 85.19 D); 

4. les parafoudres basés sur le principe de la radioactivité (n° 90.20). 

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 85.19, partie IV. 

Circuits imprimés 

Voir la note 4 du présent chapitre et les notes explicatives de la NCCD, n° 85.19, partie 

V. 

Tableaux de commande ou de distribution 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 85.19, partie VI. 

Reste considéré comme appareil de la présente sous-position, un assemblage sur un support 

(tableau, boîte, etc.) d'appareils identiques de la sous-position 85.19 A (par exemple, interrupteurs 

pour l'éclairage). 

85.20 Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge (y compris ceux à rayons ultraviolets 

ou infrarouges); lampes à arc 

A 

·lle M.J.- 1er janvier 1978 

A l'exception de certaines lampes à arc équtpees ou montées spécialement (voir ci-après 

sous-position 85.20 B), ne relèvent de cette position que les lampes et tubes proprement 

dits ainsi que leurs parties et pièces détachées, reconnaissables au sens de la note 2 b) de 

la section XVI. 

Les appareils (consistant par exemple en un simple réflecteur avec support ou pied) équipés 

de ces lampes ou tubes, sont à classer selon leur régime propre, comme appareils d'éclairage, 

de chauffage, médical, etc. 

Lampes et tubes à incandescence pour 1 'éclairage 


Sont exclus de cette sous-position, par exemple : 

1. les vaporisateurs d'insecticide dits « lampes insecticides » ayant la forme d'une ampoule 

à incandescence comportant deux ouvertures pour l'introduction des pastilles d'insecticide 

et le dégagement des vapeurs insecticides (sous-position 85.12 E); 

2. les lampes à résistance à filament de carbone et les lampes à résistance variable à filament 

de fer dans l'hydrogène (sous-position 85.19 B); 

3. les lampes et tubes à lumière mixte, les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges 

(sous-position 85.20 B); 

4. les lampes à allumage électrique utilisées en photographie pour la production de la 

lumière-éclair (sous-position 90.07 B I); 

5. les guirlandes électriques de longueur déterminée comportant un certain nombre de 

lampes de fantaisie, principalement utilisées pour la décoration des arbres de Noël 

(n° 97.05).


SS.lO 

c 

(suite) 

85.11 

4. les parties en verre (à l'exclusion des pièces isolantes de la sous-position 85.26 A) destinées 

à être montées à l'intérieur des lampes ou tubes; 

5. les crochets pour maintenir les filaments. 

Par contre, sont exclus de la présente sous-position par exemple les interrupteurs automatiques 

thermoélectriques « starters » pour l'amorçage de la décharge dans les lampes et 

tubes fluorescents (sous-position 85.19 A). 

Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, 

autres que ceux du n° 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris 

les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils 

de prise de vues en télévision, etc. ; cellules photo-électriques; cristaux piézo-électriques montés; 

diodes, transistors et dispositifs simllaires à semi-conducteur; diodes émettrices de lumière; 

microstructures électroniques 

A 1 Tubes redresseurs 

Relèvent de la présente sous-position les lampes, tubes et valves pour le redressement du 

courant électrique, visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, 

chiffre 1. 

Parmi ces lampes, tubes et valves, on peut citer les phanotrons, les thyratrons, les ignitrons 

et les tubes redresseurs de haute tension pour appareils à rayon X. 

A Il Tubes pour appareils de prise de vues en télévision; ·tubes convertisseurs ou intensificateurs 

d'images; tubes photomultiplicateurs 

Alli 

AIV 

A V autres 



1. les tubes pour appareils de prise de vues en télévision décrits dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, chiffre 3. Les principaux types sont les iconoscopes, 

les orthicons et les vidicons; 

2. les tubes convertisseurs ou intensificateurs d'image décrits dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, chiffre 2; 

3. les tubes photorriultiplicateurs visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, 

intitulé A, chiffre 4, 2e alinéa. Le multiplicateur d'électrons consiste en un ensemble 

d'anodes à émission secondaire dans lesquelles les électrons sont multipliés. 

Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision 

Relèvent de cette sous-position les tubes cathodiques décrits dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, chiffre 5 et qui sont conçus pour équiper les appareils 

de télévision relevant de la sous-position 85.15 A III. 

Tubes photo-émissifs (cellules photo-émissives) 

Relèvent de cette sous-position les tubes photo-émissifs décrits dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, chiffre 4, 1er alinéa. 


1. les tubes cathodiques décrits dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, 

chiffre 5, autres que ceux repris à la sous-position 85.21 A III; 

1

1 


85.21 

A V 

(suite) 

B 

c 

D 

2. les lampes, tubes et valves décrits dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, 

intitulé A, chiffre 6. Outre les tubes visés dans cette note on peut citer les tubes compteurs 

à décade, les carcinotrons, les tubes électromètres. 

Les tubes de Geiger-Müller relèvent de la sous-position 90.29 A. 

Cellules photo-électriques, y compris les phototransistors 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulé B. 

Cristaux piézo-électriques montés 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulé C. 

Bien que les cristaux piézo-électriques « montés », se présentent généralement sous forme 

de plaques, barres, disques, anneaux, etc., pourvus d'électrodes, de connexions électriques, 

soit enrobés de graphite, de vernis, etc., soit disposés sur des supports et souvent 

placés dans une enveloppe (boîtiers métalliques, ampoules de verre, etc.), sont également 

classés dans cette sous-position, les cristaux piézo-électriques sous forme de plaques, barres, 

disques, anneaux, etc. seulement pourvus d'électrodes ou de connexions électriques. 

Outre les exclusions citées dans les notes explicatives ci-dessus, ne relèvent pas de cette 

sous-position: 

1. les cristaux piézo-électriques n'ayant subi aucune des ouvraisons citées ci-dessus (notamment 

sous-position 38.19 U, no 71.02, n°71.03); 

2. les cellules piézo-électriques pour microphones ou haut-parleurs (n° 85.14). 

Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; diodes émettrices de lumière; 

microstructures électroniques 

Voir la note 5 de ce chapitre et les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulés D, E et F. 

D 1 Disques (waters) non encore découpés en micro-plaquettes 

Dl/ 

E 

Relèvent de cette sous-position, les disques (wafers) généralement en silicium, d'un diamètre 

de 2,5 à 10 centimètres environ et d'une épaisseur d'environ 0,05 centimètre, qui 

doivent être ultérieurement découpés en micro-plaquettes (chips). L'une des faces de ces 

disques présente l'aspect d'une grille formant un grand nombre de petits carrés ou rectangles, 

chacun de ceux-ci devant constituer après découpage, une diode, un transistor, un 

circuit intégré, ou un autre élément à semi-conducteur. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple : 

1. les disques, appelés parfois wafers, ne comportant pas d'autres ouvraisons que celles 

prévues par la note 2 g) du chapitre 38 (sous-position 38.19 S); 

2. les micro-plaquettes (chips) (sous-position 85.21 D II). 

autres 


Relèvent, entre autres, de cette sous-position, les micro-plaquettes (chips) de forme carrée 

ou rectangulaire, généralement de quelques millimètres de côté, provenant du découpage 

de disques (wafers) relevant de la sous-position 85.21 D 1. 


Relèvent de cette sous-position les parties et pièces détachées, reconnaissables au sens de 

la note 2 b) de la section XVI, des lampes, tubes, etc., reprises aux sous-positions 85.21 A à D.


85.21 

E 

(suite) 

85.22 

A 

B 

c 

Outre les parties et pièces détachées visées dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 85.21, on peut citer: 

1. les jeux de déflexion électrostatique ou électromagnétique pour tubes cathodiques; 

2. les supports et boîtiers pour cristaux piézo-électriques; 

3. les boîtiers en métal, en stéatite, etc., pour semi-conducteurs montés. 


1. les ampoules et enveloppes tubulaires en verre pour lampes, tubes et valves, du n° 70.11 ; 

2. les dispositifs de jonction entre les broches et les électrodes (n° 85.19); 

3. les éléments en graphite (sous-position 85.24 C). 

Machines et appareils électriques non dénommés ni compris dans d'autres positions du présent 

Chapitre 

pour la production des produits visés au n° 28.51 A (EURATOM) 

Relèvent de cette sous-position, les cellules électrolytiques destinées à la production de l'eau 

lourde par électrolyse de l'eau, ainsi que les appareils couplant la méthode par électrolyse 

avec la méthode par échange isotopique entre l'hydrogène produit et l'eau. 

spécialement conçus pour la séparation des combustibles nucléaires irradiés, pour le traitement 

des déchets radio-actifs ou pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (EU RA TOM) 

Ne rentrent dans cette sous-position que les machines et appareils visés par le libellé de la 

position 85.22, qui présentent les caractéristiques décrites dans les Notes explicatives de la 

Section XVI, paragraphe « EURATOM ». 

Sont classées notamment dans cette sous-position les cellules électrochimiques destinées à 

oxyder ou à réduire les solutions contenant des sels d'uranium ou de plutonium. 

autres 

6e M.J. - 1er octobre 197 5 

Outre les machines et appareils visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, n° 85.22, chiffres 1 à 10, relèvent de la présente sous-position, par exemple: 

1. a) parmi les générateurs visés au chiffre 5 des Notes explicatives ci-dessus: les générateurs 

d'impulsions, les générateurs de mire, les wobulateurs, les synthétiseurs, 

les générateurs de fréquences ultra-soniques; 

b) parmi les amplificateurs visés au chiffre 10 des Notes explicatives ci-dessus: les amplificateurs 

d'antennes; 

2. les appareils d'électrolyse, de galvanoplastie, d'électrophorèse; 

3. les appareils d'irradiation à rayons ultra-violets à usages industriels; 

4. les appareils électriques générateurs et diffuseurs d'ozone, destinés à des usages autres 

que thérapeutiques (industriels, ozonisation des locaux); 

5. les électrificateurs de clôtures; 

6. les dispositifs électrostatiques (par exemple pour machines à flocker les tissus); 

7. les dispositifs électroluminescents, se présentant généralement sous forme de bandes, 

plaques ou panneaux; 

8. les générateurs thermo-électriques consistant en une thermo-pile comprenant un nombre 

variable de thermo-couples et une source de chaleur (au gaz butane, par exemple), 

produisant du courant continu par effet Seebeck;


85.22 

c 

(suite) 

85.24 

A 

B 

c 

85.25 

A 

9. les dispositifs éliminateurs d'électricité statique; 

10. les appareils démagnétiseurs; 

11. les générateurs d'ondes de choc. 

12. les enregistreurs digitaux de données de vol, se présentant sous la forme de dispositifs 

électroniques résistant au feu et à l'écrasement, destinés à enregistrer de façon continue 

les données spécifiques relatives aux performances de l'aérodyne en cours de vol. 


1. les filtres électrostatiques et les épurateurs d'eau électromagnétiques {n° 84.18); 

2. les appareils d'irradiation par rayons ultra-violets pour le traitement du lait (n° 84.26); 

3. les appareils pour le nettoyage par ultra-sons d'articles divers (pièces métalliques notamment), 

les appareils pour le soudage par ultra-sons et les vibreurs (ou têtes) ultrasoniques 

{n° 84.59); 

4. les appareils d'irradiation par rayons ultra-violets pour la médecine, même si leur emploi 

ne nécessite pas l'intervention d'un praticien (n° 90.17); 

5. les régulateurs électriques pour la régulation de grandeurs électriques ou non électriques 

du n° 90.28. 

Pièces et objets en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques, 

tels que balais pour machines électriques, charbons pour lampes, piles ou microphones, 

électrodes pour fours, appareils de soudage ou installations d'électrolyse, etc. 

Électrodes pour installations d'électrolyse 

Les électrodes relevant de cette sous-position sont visées dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 85.24, intitulé G. 

Résistances chauffantes (autres que celles du n° 85.12) 

Les résistances relevant de cette sous-position sont visées dans les Notes explicatives de la 

Nomenclature de Bruxelles, n° 85.24, intitulé H, chiffre 3. 

autres 


Outre les pièces et objets visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 85.24, intitulés A à F etH (chiffres 1, 2, 4 et 5) relèvent de cette sous-position par exemple: 

1. les électrodes pour l'analyse spectrale; 

2. les charbons pour parafoudres; 

3. les contacts pour appareils de commande électriques ou pour rhéostats. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple, les compositions en pâtes pour électrodes, 

à base de matières carbonisées {n° 38.19). 

Isolateurs en toutes matières 

en matières céramiques 

Cette sous-position comprend, par exemple, les isolateurs en porcelaine, en matières céramiques 

à base d'oxydes, de silicate de magnésium ou en stéatite.


85.26 

A 

c 

D 

85.28 

Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques 

d'assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils 

et installations électriques, à l'exclusion des isolateurs du n° 85.25 

en matières céramiques ou en verre 

Cette sous-position comprend par exemple les pièces isolantes en porcelaine, en matières 

céramiques à base d'oxydes, de silicate de magnésium, en stéatite ou en verre. 

en matières plastiques artificielles 

Cette sous-position comprend également les pièces isolantes obtenues par compression de 

fibres de verre ou par superposition ou compression de couches de papiers ou de tissus, 

imprégnées au préalable de résines artificielles, à la condition toutefois qu'il s'agisse de produits 

durs et rigides (voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, Chapitre 39, 

Considérations Gënérales, chiffre 5, 4e alinéa, lettre d). 

en autres matières 


Cette sous-position comprend par exemple les pièces isolantes en papier et en carton, en 

amiante-ciment et en mica. 

Parties et pièces détachées électriques de machines et appareils, non dénommées ni comprises 

dans d'autres positions du présent Chapitre 

Relèvent, entre autres, de cette position les enroulements dépourvus de leur noyau magnétique 

et qui peuvent être utilisés indifféremment pour des machines, appareils ou engins relevant 

de positions différentes, par exemple pour des transformateurs du n° 85.01 et des électroaimants 

du n° 85.02 (application de la Note 2 c) de la Section XVI).

Section XVII Chapitre 861 1 

CHAPITRE86 

VÉIDCULES ET MATÉRIEL POUR VOIES FERRÉES; APPAREILS DE SIGNALISATION 

NON ÉLECTRIQUES POUR VOIES DE COMMUNICATION 

86.04 Automotrices (même pour tramways) et draisines à moteur 

A Automotrices électriques (à source extérieure d'énergie) 

Les automotrices électriques relevant de cette sous-position sont décrites dans les Notes explicatives 

de la NCCD, n° 86.04, paragraphe A). 

Sont exclues de cette sous-position, par exemple, les automotrices électriques à accumulateurs et 

les automotrices diesel-électriques (sous-position 86.04 B). 

86.07 Wagons et wagonnets pour le transport sur rail des marchandises 

A spécialement conçus pour le transport des produits à forte radio-activité {EURATOM) 

Pour relever de la présente sous-position, les véhicules de l'espèce doivent être munis d'un blindage 

ou d'un dispositif de protection faisant partie intégrante et assurant une protection efficace contre 

les radiations. 

86.09 Parties et pièces détachées de véhicules pour voies ferrées 

Voir Note 2 du présent Chapitre. 

A Boggies, bissels et similaires, et leurs parties 


Parmi les boggies et bissels relevant de cette sous-position et visés dans les Notes explicatives 

de la NCCD, n° 86.09, deuxième alinéa, chiffre 4 ), on peut citer : 

1. les boggies et bissels pour locomotives; 

2. les boggies-bissels, qui sont une combinaison d'un boggie et d'un bissel, également utilisés pour 

les locomotives; 

3. les boggies-moteurs (boggies à moteur électrique incorporé) pour autorails, automotrices ou 

locomotives; 

4. les boggies pour voitures et pour wagons. 

Rentrent également dans cette sous-position les parties des boggies et bissels telles que les dis- 1 

positifs antichocs hydrauliques destinés à être montés sur les boggies (voir les Notes explicatives 

de la NCCD, n° 86.09, deuxième alinéa, chiffre 12). 

1

1 

1 

Chapitre 8612 Section XVII 

86.09 

A 

(suite) 

B 

c 

D 

E 

86.10 

Par contre, sont exclues de la présente sous-position certaines parties de boggies et bissels, telles 

que: 

1. les ressorts (n° 73.35); 

2. les freins (sous-position 86.09 B); 

3. les essieux, les roues (sous-position 86.09 C); 

4. les boîtes d'essieux (sous-position 86.09 D). 

Freins et leurs parties 

Relèvent de cette sous-position les freins et leurs parties cités dans les Notes explicatives 


Par contre, ne relèvent pas de cette sous-position par exemple : 

1. les freins électromagnétiques (n° 85.02); 

2. les dispositifs dits « ralentisseurs » (n° 86.1 0). 

Sont également exclues de cette sous-position certaines parties de freins parmi lesquelles on peut 

citer: 

1. les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air 

comprimé (sous-position 84.61 B); 

2. les tuyaux munis de leurs têtes d'accouplement, pour le freinage (sous-position 86.09 E). 

Essieux, montés ou non; roues et leurs parties 

Relèvent de cette sous-position les essieux, montés ou non ainsi que les roues et leurs parties, 

cités dans les Notes explicatives de la NCCD, no 86.09, deuxième alinéa, chiffres 2 et 3. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, en tant que parties de roues, les bandages et pneumatiques 

en caoutchouc vulcanisé non durci (sous-positions 40.11 A et B respectivement). 

Boîtes d'essieux et leurs parties 

Relèvent de cette sous-position les boîtes d'essieux et leurs parties visées dans les Notes explicatives 


Ne relèvent pas de cette sous-position, en tant que parties de boîtes d'essieux, par exemple, les 

roulements à billes ou à rouleaux (n° 84.62). 

autres 


Outre les parties et pièces détachées visees dans les Notes explicatives de la NCCD, 

n° 86.09, deuxième alinéa, chiffres 1 et 7 à 11, relèvent également de cette sous-position, 

par exemple, les bielles motrices et les bielles d'accouplement pour locomotives. 

Matériel fixe de voies ferrées; appareils mécaniques non électriques de signalisation, de sécurité, 

de contrôle et de commande pour toutes voies de communication; leurs parties et pièces détachées 

Voir la Note 3 du présent Chapitre.

Section XVII Section XVII/ 1 

Note 


2 


SECTION XVII 

MATÉRIEL DE TRANSPORT 

La Note explicative relative à la Note complémentaire 3 de la Section XVI est applicable 

« mutatis mutandis».

1 

Chapitre 87 1 2 Section XVII 

87.01 

c 

(suiœ) 

2. les tracteurs routiers (pour semi-remorques par exemple); 

3. les tracteurs de travaux publics; 

4. les tracteurs à un essieu pour véhicules automobiles articulés; 

S. les engins de conception analogue à celle des motoculteurs utilisés dans l'industrie. 

Ne relèvent pas de cette sous-position, par exemple, les engins spéciaux du type tracteur munis de 

chenilles de grande largeur et destinés à planer et damer la neige des pistes de ski, etc. (n° 84.59). 

87 .Ol Voitures automobUes à tous moteurs, pour le transport des personnes (y compris les voitures de 

sport et les trolleybus) ou des marchandises 

A pour le transport des personnes, y compris les voitures mixtes 

A la) 


Relèvent également de cette sous-position les petites voitures de course (dites ske/ters ou 

karts) sans carrosserie, équipées d'un moteur à explosion permettant d'atteindre des vitesses 

relativement élevées. 

La présente sous-position comprend également les voitures mixtes, c'est-à-dire celles qui peuvent 

servir indifféremment au transport de personnes ou de marchandises. Ces véhicules se distinguent 

des voitures automobiles, souvent de même dimension, pour le transport de marchandises, par 

différentes caractéristiques : 

1. présence à la partie située derrière le siège ou la banquette du conducteur, de vitres latérales, 

de sièges escamotables ou amovibles, ou d'emplacements spécialement agencés pour en recevoir, 

d'une porte ou d'un hayon; 

2. finition intérieure plus luxueuse. 

Autocars et autobus à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à 2 800 cm 3 ou à 

moteur à combustion interne d'une cylindrée égale ou supérieure à 2 500 cm 3 

Les autocars et autobus relevant de cette sous-position comportent au minimum 9 places assises. 

La place du conducteur, ainsi que les strapontins ne sont pas pris en considération. 

B Pour le transport des marchandises 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n 6 87 .02, intitulé B. 

B 1 Camions automobiles spécialement conçus pour le transport des produits à forte radio-activité 

(EURATOM) 

La note explicative de la sous/-position 86.07 A est applicable mutatis mutandis. 

B II a) 1 

aa) Tombereaux automoteurs, dits dumpers, d'une cylindrée 

Relèvent de cette sous-position, pour autant que leur cylindrée soit égale ou supérieure à 

2.800 centimètres cube (moteur à explosion) ou égale ou supérieure à 2.500 centimètres cube 

(moteur à combustion interne), les camions à benne qui répondent aux caractéristiques suivantes 

: 


- le fond de leur benne, généralement en tôle d'acier, est en pente s'élevant vers l'arrière; 

- la paroi avant de la benne se prolonge en une sorte de toit protégeant la cabine du conducteur 

contre la chute de matériaux lors du chargement; 

- en raison de la construction robuste de ces véhicules, le rapport entre leur poids à vide et 

leur charge utile est de l'ordre de 1 : 1, tandis qu'il se situe généralement à 1 : 1,3 et davantage 

dans le cas des autres camions.

Section XVII Chapitre 87 1 5 

87.14 Autres véhicules non automobiles et remorques pour tous véhicules; leurs parties et pièces d'étachées 

A Véhicules à traction animale 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 87.14, intitulé B. 

B Remorques et semi-remorques 


B l spécialement conçus pour le transport de produits à forte radio-activité (EURATOM) 

La Note explicative de la sous-position 86.07 A est applicable« mutatis mutandis». 

C autres véhicules 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 87.14, intitulé A. 

C 1 spécialement conçus pour le transport de produits à forte radio-activité (EURATOM) 

La Note explicative de la sous-position 86.07 A est applicable «mutatis mutandis». 

D Parties et pièces détachées 

Voir les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 87.14, titre «parties et pièces 

détachées ». 

Il est rappelé que les roulettes pivotantes sont exclues de cette sous-position et relèvent du n° 83.02: 

- lorsqu'elles ont un diamètre (bandage éventuellement compris) ne dépassant pas 75 mm; 

lorsqu'elles ont un diamètre (bandage éventuellement compris) supérieur à 75 mm, mais pour 

autant que la largeur de la roue ou du bandage qui y est adapté, soit inférieure à 30 mm.

Section XVII Chapitre 88/1 

Note 


88.02 

A 

CHAPITRE 88 

NA VI GA TION AÉRIENNE 

Ne sont pas à considérer, entre autres, comme équipements fixés à demeure, les engins 

de secours (canots de sauvetage, parachutes, rampes d'évacuation, par exemple), les 

équipements interchangeables pour l'armement. 

Dans le cas où un appareil incomplet ou non fini est classé comme article complet, en 

application de la Règle générale 2 a) pour l'interprétation de la Nomenclature du TDC, 

le poids à retenir pour déterminer la sous-position est celui de l'appareil, en ordre normal 

de vol. 

Aérodynes (avions, hydravions, cerfs-volants, planeurs, autoayres, hélicoptères, 

ornithoptères, etc.) ; rotochutes 

fonctionnant sans machine propulsive 

Relèvent notamment de cette sous-position les cerfs-volants, les planeurs et les rotochutes. 

B 1 Hélicoptères, d'un poids à vide 

Pour ce qui concerne le poids à vide, voir la Note complémentaire de ce Chapitre et la 

Note explicative correspondante. 

Relèvent uniquement de cette sous-position les appareils dans lesquels la sustentation 

et la propulsion sont obtenues à l'aide d'un ou plusieurs rotors entraînés par un organe 

moteur. 

B Il autres, d'un poids à vide 

Pour ce qui concerne le poids à vide, voir la Note complémentaire de ce Chapitre et la 

Note explicative correspondante. 

Relèvent notamment de cette sous-position les avions et les hydravions, y compris les 

appareils à décollage vertical, dans lesquels la sustentation lors de la translation est 

obtenue par des plans. Les appareils à décollage vertical sont généralement : 

1. à voilure basculante; 

2. à rotors orientables; 

3. à hélices à souffle défléchi; 

4. à réacteurs à jet défléchi; 

5. à réacteurs pivotants. 

Les autogyres sont également compris dans cette sous-position.

Section XVII Chapitre 89 / 1 

Note 


1 

89.01 

CHAPITRE 89 

NAVIGATION MARITIME ET FLUVIALE 

On considère comme « bateaux conçus pour tenir la haute mer » les bateaux qui selon 

leur construction et leur équipement, sont capables de manœuvrer en mer, même par 

gros temps (environ vent de force 7, selon l'échelle de Beaufort). Les bateaux de l'espèce 

sont, en général, munis d'un pont et de superstructures étanches aux intempéries. 

Par

Chapitre 89 / 2 Section XVII 

89.01 

A 

(suite) 

c) par le volume de leurs soutes à combustible; 

d) par la présence de soutes spécialement aménagées pour le transport et l'utilisation 

en mer des munitions; 

2. certains bâtiments spécialement aménagés qui, bien que ne comportant ni armement 

ni blindage, sont reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinés 

à être utilisés dans des opérations de guerre, tels que péniches de débarquement 

bâtiments de train d'escadre (pour le transport des munitions ou des mines, etc.); 

3. des bâtiments qui possèdent certaines caractéristiques des bâtiments de guerre mais 

qui sont utilisés par des services officiels (douane, police, par exemple). 

B 1 Bateaux pour la navigation maritime 

B II autres 

Voir Note complémentaire 1 de ce Chapitre et la Note explicative correspondante. 

Outre les bateaux cités dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, 

n° 89.01, deuxième alinéa, lettre A), relèvent également de cette sous-position : 

1. les navires porte-conteneurs; 

2. les navires transporteurs de gaz liquéfiés équipés de citernes permettant le transport 

en vrac de ces gaz; 

3. les navires transbordeurs pour le transport des wagons et voitures de chemin de fer, 

et des voitures ou camions automobiles; 

4. les navires porte-barges (ou porte-chalands). Dans ces navires les conteneurs du type 

traditionnel sont remplacés par des barges ou chalands qui sont acheminés par voie 

navigable en vue d'être chargés directement sur le navire porteur, lui-même divisé 

en cellules verticales destinées à recevoir les empilages de barges (3 à 4). Les navires 

porte-barges sont équipés d'une grue portique, d'une plate-forme élévatrice submersible 

ou d'autres dispositifs permettant le chargement, la manutention et le déchargement 

des barges. 

Seul le navire porte-barges relève de la présente sous-position, les barges qui sont 

utilisées successivement comme bateaux pour la navigation intérieure, comme 

« conteneurs » pendant la traversée maritime, puis, de nouveau comme bateaux pour 

la navigation intérieure, doivent être classées à la sous-position n° 89.01 B II b); 

5. les véhicules à coussin d'air (aéroglisseurs) conçus pour se déplacer au-dessus de l'eau 

(haute mer) même s'ils peuvent se poser sur des plages ou des débarcadères ou se 

déplacer également au-dessus des surfaces glacées. 

Relèvent de cette sous-position les bateaux qui ne remplissent pas les conditions fixées 

par la Note complémentaire 1 de ce Chapitre même s'ils sont, en fait, destinés à être 

utilisés en mer. 

Parmi ces bateaux, on peut citer : 

1. les bateaux et engins, énumérés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de 

Bruxelles, no 89.01, 2 6 alinéa, lettre B); 

2. les engins pliants dits« dracones », constitués par une enveloppe souple en tissu enduit, 

reconnaissables en raison de leur forme généralement fuselée et des dispositifs 

dont ils sont munis (dispositifs de stabilisation, de remorquage, par exemple, et, 

dans certains cas, de flottabilité) comme destinés au transport par eau de fluides et 

autres marchandises, par simple remorquage; 

3. les bacs de tous genres utilisés pour la traversée des estuaires, des rivières, des 

lacs et qui ne sont pas conçus pour tenir la haute mer;

Chapitre 89 / 4 Section XVII 

89.03 

(suite) 

A pour la navigation maritime 

Ile M.J. - 1er janvier llJ7H 

Voir la note complémentaire 2 de ce chapitre. 

En ce qui concerne les termes « conçus pour tenir la haute mer », le premier alinéa de la 

note explicative à la note complémentaire 1 est applicable mutatis mutandis. 

Relèvent par exemple de cette sous-position, les plates-formes de forage comprenant des 

aménagements leur permettant de flotter et d'être remorquées jusqu'aux emplacements 

de forage ainsi que des piliers rétractiles qui, lorsque la plate-forme est parvenue sur le 

lieu de forage, sont abaissés de façon à prendre appui sur le fond sous-marin et à surélever.la 

plate-forme au-dessus du niveau de la mer.

Section XVIII Chapitre 901 1 

SECTION XVIII 

INSTRUMENTS ET APPAREILS D'OPTIQUE, DE PHOTOGRAPIDE 

ET DE CINÉMATOGRAPHIE, DE MESURE, DE VÉRIFICATION, 

DE PRÉCISION; INSTRUMENTS ET APPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX; 

HORLOGERIE; INSTRUMENTS DE MUSIQUE; APPAREILS D'ENREGISTREMENT 

OU DE REPRODUCfiON DU SON; APPAREILS D'ENREGISTREMENT OU DE 1 

REPRODUCTION DES IMAGES ET DU SON, 

EN TÉLÉVISION 

CHAPITRE 90 

INSTRUMENTS ET APPAREILS D'OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE 

ET DE CINÉMATOGRAPIDE, DE MESURE, DE VÉRIFICATION, DE PRÉCISION; 

INSTRUMENTS ET APPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX 

90.01 Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, non montés, à l'exclusion 

des articles de l'espèce, en verre, non travaillés optiquement; matières polarisantes en feuilles ou en 

plaques 

Cette position couvre aussi bien les articles utilisés pour la lumière visible que ceux utilisés 

pour le spectre invisible (infrarouge, ultraviolet). 

Par contre, ne relèvent pas de cette position les éléments d'optiques électronique, par 

exemple les lentilles électrostatiques, les lentilles électromagnétiques et les lentilles dites de 

champ (généralement chapitre 85). 

A Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique 

La présente sous-position comprend les marchandises visées globalement dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 90.01, premier alinéa, lettres A) et B), et décrites en détail au 

cinquième alinéa. Relèvent également de cette sous-position par exemple : 

1. les rubis et autres éléments optiques pour « LASER »; 

2. les lentilles de FRESNEL en matière plastique artificielle, destinées, après adjonction d'une 

monture, à être utilisées comme écrans agrandisseurs d'appareils récepteurs de télévision; 

3. les fibres de matière plastique artificielle dites «fibres optiques» constituées d'une âme et 

d'une couche concentrique de matières plastiques artificielles d'indices de réfraction différents. 

En ce qui concerne le travail optique du verre, il y a lieu de se référer aux notes explicatives 

de la NCCD, n° 90.01, deuxième alinéa. 

B Matières polarisantes en feuilles ou en plaques 


La présente sous-position comprend les marchandises visées dans les notes explicatives de la 

NCCD, n° 90.01, dernier alinéa (avant les exclusions) pour autant qu'elles se présentent 

sous forme carrée ou rectangulaire.

1 

1 

Chapitre 90 1 2 Section XVIII 

90.07 

A 

Appareils photographiques; appareils ou dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la 

production de la hunière-éclair en photographie, à l'exclusion des lampes et tubes à décharge 

du 0° 85.20 

Appareils photographiques 

Relèvent notamment de la présente sous-position : 

1. les marchandises énumérées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 90.07, partie 1; 

2. les appareils utilisés en clicherie pour sélectionner les couleurs fondamentales des illustrations 

(photographies, diapositifs, etc.), composés essentiellement d'un dispositif optique et d'un 

calculateur électronique, permettant d'obtenir, par procédé photographique, des négatifs 

tramés et corrigés, qui seront utilisés pour la préparation de clichés. 

Appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumièreéclair 

en photographie 

Voir notes explicatives de la NCCD, n° 90.07, partie II. 

Il est à signaler que les stroboscopes relèvent de la sous-position 90.27 C. 

90.08 Appareils cinématographiques (appareils de prise de vues et de prise de son, même combinés, 

appareils de projection avec ou sans reproduction du son) 

A Appareils de prise de vues et de prise de son, même combinés 

B 

Sont repris dans cette sous-position les appareils visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 90.08, .lettres A), B) etC). 

Appareils de projection et de reproduction du son, même combinés 

La présente sous-position comprend notamment les appareils visés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 90.08, lettre 0). 

Ne rentrent pas dans cette solls-position les appareils de reproduction du son utilisant exclusivement 

des procédés magnétiques (sous-position 92.11 A Il). 

90.10 Appareils et matériel des types utilisés dans les laboratoires photographiques ou cinématographiques, 

non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; appareils de photocopie à système 

optique ou par contact et appareils de thermocopie; écrans pour projections 

A Appareils de photocopie à système optique 

B 

C autres 


Cette sous-position comprend les appareils décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 90.1 0, intitulé Il, lettre A. 

Appareils de thermocopie 

Cette sous-position comprend les appareils décrits dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 90.10, intitulé II, lettre C. 

Cette sous-position comprend notamment les appareils et articles visés dans les notes explicatives 

de la NCCD, n° 90.10, partie 1, partie II lettre B) et partie Ill.

1 

Chapitre 9016 Section XVIII 

90.27 

(suite) 

c Stroboscopes 

Cette sous-position comprend les appareils visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 90.27, lettre C. 

90.28 Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de vérification, de contrôle, de 

régulation ou d'analyse 

Voir note 5 de ce chapitre. 

A Instruments et appareils électroniques 

90.29 

BI 


Voir note complémentaire de ce chapitre. 

Parties, pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement 

conçus pour les instruments ou appareils des n° s 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 ou 90.28, qu'ils 

soient susceptibles d'être utilisés sur un seul ou sur plusieurs des instruments ou appareils de ce 

groupe de positions 


pas 25 mm 

Pour l'application de cette sous-position, il y a lieu de se référer aux considérations générales 

de la section XV, partie B.

Section XVIII Chapitre 91 1 1 

CHAPITRE 91 

HORLOGERIE 

91.02 Pendulettes et réveils à mouvement de montre 

A 

Pour la..définition du terme « mouvement de montre »voir la note 1 du chapitre 91 et les notes 

explicatives de la NCCD, n° 91.02, premier alinéa. 

Il est précisé que les mouvements de montre peuvent comporter une sonnerie. Cette dernière entre 

en ligne de compte pour la mesure de l'épaisseur dès lors qu'elle se trouve comprise entre les 

platines ou entre la platine et un pont. 

électriques ou électroniques 

Pour les définitions des « appareils d'horlogerie électrique ou électroniques » voir les notes 

explicatives de la NCCD, considérations générales du chapitre 91. 

A l à balancier-spiral 

A Il autres 

Ne relèvent de cette sous-position que les pendulettes et réveils à mouvement de montre, électriques 

ou électroniques, dans lesquels l'organe régulateur est constitué par un anneau relativement lourd, 

«le balancier», oscillant régulièrement autour de son axe sous l'action du ressort spiral attaché 

par son extrémité intérieure à 1 'axe du balancier et par son autre extrémité à un support fixe. Le 

spiral est un long ressort de métal, enroulé le plus généralement en forme de spirale ou en forme 

d'hélice. 

Relèvent de cette sous-position les pendulettes et réveils à mouvement de montre, électriques ou 

électroniques, dans lesquels le système propre à déterminer des intervalles de temps (régulateur) 

est autre qu'un balancier-spiral, par exemple : 

- les appareils dont le fonctionnement est basé sur la fréquence d'un diapason dont les oscillations 

sont entretenues par un circuit à base de transistors; 

- les appareils dont le fonctionnement est basé sur un générateur de fréquence à cristal (par 

exemple, quartz piézo-électrique suivi d'un étage réducteur de fréquence et d'un moteur 

synchrone entraînant la minuterie). 

91.04 Horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie simllaires à mouvement autre que de montre 

A 

91.07 

A 

Pour la définition du terme « mouvement autre que de montre » voir les notes explicatives de la 

NCCD, n° 91.04, premier alinéa. 

électriques ou électroniques 

Relèvent de la présente sous-position les appareils d'horlogerie de l'espèce décrits aux notes 

explicatives de la NCC_D, considérations générales du chapitre 91 et no 91.04, quatrième 

alinéa. 

Mouvements de montres terminés 

Voir les notes explicatives de la NCCD, n° 91.07. 

à balancier-spiral 


Voir la note explicative de la sous-position 91.02 A 1. 

1

Section XVIII Chapitre 91 1 3 

91.11 

(suite) 

E Ébauches de mouvements de montres 

F autres 

Par ébauches de mouvements de montres il faut entendre l'ensemble non assemblé d'un mouvement 

de montre, au sens de la Note 1 du Chapitre 91, mais sans échappement, balancier-spiral, 

ou autre organe régulateur, ressort-moteur, cadran ni aiguilles. Les ébauches de mouvements de 

montres sont donc constituées essentiellement par la platine et, le cas échéant, les platines supplémentaires, 

les ponts, le rouage, la minuterie, le mécanisme de remontage et de mise à 1 'heure et la 

raquetterie. Les ébauches peuvent être ou non munies de leur barillet. Chaque élément destiné 

à être utilisé en l'état peut lui-même être constitué d'une seule pièce simple ou bien être composé 

de plusieurs parties rendues solidaires par assemblage indémontable, mais les éléments ainsi 

définis ne doivent pas être assemblés entre eux. 


1. les articles cités dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 91.11, à 

l'exclusion de ceux repris dans les sous-positions 91.11 A à E; 

2. les assemblages de pièces électriques ou électroniques constituant une partie reconnaissable 

d'un appareil d'horlogerie, par exemple, une sonnerie électronique; 

3. les articles dits « vis à cornet » ou « vis crapaudine »; 

4. les cales, généralement en matière plastique artificielle, placées entre le boîtier et le mouvement 

d'une montre; 

5. les pierres serties ou montées. 

Il est rappelé que rentrent également dans la présente sous-position les ébauches de mouvements 

d'horlogerie autres que de montres.

Section XVIII Chapitre 92/3 

92.12 

(suite) 

B II b) 1 enregistrés magnétiquement, pour la sonorisation des films cinématographiques 

B II b) 2 autres 

La présente sous-position ne comprend que les supports de son obtenus par un procédé magnétique 

qui sont utilisés en même temps qu'un film et, sur lesquels ne sont enregistrés que des sons en 

rapport avec ledit film. 

Rentrent également dans cette sous-position, par exemple : 

- les bandes sonores très étroites que l'on colle sur l'un des bords des films; 

- les bandes magnétiques à perforations (dites stripes) dont le déroulement est synchronisé avec 

celui du film et qui peuvent posséder plus d'une piste sonore (pour la reproduction stéréophonique). 

Ne relèvent pas de cette sous-position les bandes ou films possédant plusieurs pistes sonores, dont 

une ou plusieurs sont enregistrées par un procédé photo-électrique (n° 37.07). 1 


1. les bandes magnétiques sonores; 

2. les bandes, tambours et disck-packs magnétiques pour machines automatiques à traiter 

1 

'information; 

3. les bandes magnétiques pour la commande des machines; 

4. les bandes magnétiques «video-tapes» pour la télévision. 

92.13 Autres parties, pièces détachées et accessoires des appareils repris au n° 92.11 

B Aiguilles ou pointes; diamants, saphirs et autres pierres gemmes (précieuses ou fines) et pierres 

synthétiques ou reconstituées, montées ou non 

Relèvent de cette sous-position les articles visés dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 92.13, chiffres 6 et 7. 

C Pièces décolletées dans la masse, en métaux communs, dont le plus grand diamètre n'excède pas 

25mm 

Ile M.J.- 1er janvier IY7.S 

Pour l'application de cette sous-position, il y a lieu de se référer aux considérations générales de 

la section XV, lettre B. 1

• 

Section XIX Chapitre 93/1 

SECTION XIX 

ARMES ET MUNITIONS 

CHAPITRE 93 

ARMES ET MUNITIONS 

93.04 Armes à feu (autres que celles reprises aux nos 93.02 et 93.03), y compris les engins similaires 

utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour 

le tir à blanc, canons paragrêles, canons lance-amarres, etc. 

A Fusils et carabines de chasse et de tir 

Rentrent dans cette sous-position les armes visées dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 93.04, chiffre 1. 

93.06 Parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n° 93.01 (y compris les ébauches 

pour canons d'armes à feu) 

• 

A pour armes du n° 93.03 

BI 

93.07 

A 


La présente sous-position comprend les parties et pièces détachées visées dans les Notes 

explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 93.06, chiffres 1) à 6), pour autant que selon 

leur type et leur fabrication elles ne soient manifestement pas utilisables comme parties et 

pièces détachées d'armes de chasse et de sport et des autres armes visées aux nos 93.02, 93.04 

et 93.05. 

Ébauches de crosses (bois de fusils) 

Relèvent de cette sous-position les ébauches de crosses même prolongées du fût, fabriquées 

à partir d'une seule pièce de bois qui tout en ayant extérieurement la forme ou le profil approximatif 

d'une crosse de fusil ne sont cependant pas propres à être utilisées telles quelles sans 

ouvraison ultérieure. Cette sous-position ne comprend que les articles sous forme d'ébauches 

dont on peut penser, en raison de l'ébauchage qu'ils ont subi, qu'aucun autre usage que 

celui indiqué ne saurait économiquement être justifié. 

Projectiles et munitions, y compris les mines; parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, 

plombs de chasse et bourres pour cartouches 

pour revolvers et pistolets du n° 93.02 et pour pistolets-mitrailleurs du n° 93.03 

Les cartouches destinées aux armes et qui relèvent de la présente sous-position ont pour 

caractéristique commune d'être courtes et de forme ramassée. 

On peut énumérer les parties et pièces détachées suivantes: douilles, même munies d'amorces 

fulminantes, fonds, culots en laiton, balles, etc. Les parties et pièces détachées, ébauchées 

ou brutes, restent également rangées à la présente sous-position.

Chapitre 93/2 Section XIX 

93.07 

(suite) 

BI 

B 1 a) 

B 1 b) 

de guerre 

Pour les parties et pièces détachées de ces projectiles et munitions, même ébauchées ou brutes, 

il y a lieu de se référer aux Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 93.07, 

paragraphe E), en ce qui concerne les munitions de guerre. 

pour armes du n° 93.03 

Relèvent de la présente sous-position, entre autres: 

1. les obus (explosifs, à balles, éclairants, traceurs, incendiaires, à gaz, fumigènes, à tête 

nucléaire, perforants) et toutes autres munitions pour canons, mortiers et autres pièces 

d'artillerie; 

2. les cartouches de fusil et de carabine (à l'exclusion des cartouches d'exercice et similaires, 

sans poudre, de la sous-position 93.07 B II b) ), ordinaires, à blanc, à balles incendiaires, 

à balles perforantes, etc.; 

3. les projectiles comportant leur propre moyen de propulsion après lancement, par exemple 

les torpilles, les bombes volantes (projectiles possédant les caractéristiques d'engins volants) 

et les fusées de combat (même à tête chercheuse ou guidées); 

4. les autres munitions de guerre pour armes du n° 93.03, par exemple les grenades à fusil, 

les grenades sous-marines. · 

autres 


La présente sous-position comprend, entre autres, les grenades à main, les mines terrestres 

et marines et les bombes d'avion. 

•

95.05 

Section XX Chapitre 95 / 1 

CHAPITRE 95 

MATIÈRES A TAILLER ET A MOULER A 

L'ÉTAT TRAVAILLÉ (Y COMPRIS LES OUVRAGES) 

Êcaille, nacre, ivoire, os, come, bois d'aniniaux, corail naturel ou reconstitué et autres 

matières animales à tailler, travaillés (y compris les ouvrages) 

A I combiné avec d'autres matières 

A II autre 

B 1 

Relèvent de la présente sous-positibn : 

l. le corail combiné avec des matières autres que les métaux precieux, les plaqués 

ou doublés de métaux précieux, les perles fines, les pierres gemmes, les pierres 

synthétiques ou reconstituées, pour autant que le corail donne le caractère essentiel 

à la marchandise et qu'il ne s'agisse pas d'articles de bijouterie de fantaisie (n° 71.16); 

2. le corail combiné avec des métaux précieux, des plaqués ou doublés de métaux 

précieux pour autant que les métaux précieux et les plaqués ou doublés de métaux 

précieux ne constituent que de simples garnitures ou accessoires de minime importance 

au sens de la note 2 a) du chapitre 71 (par exemple initiale, monogrammes, 

viroles, bordures, œillets, fermoirs). 

Par contre est exclu de la présente sous-position le corail combiné avec des perles 

fines, des pierres gemmes ou des pierres synthétiques ou reconstituées quelle que soit 

l'importance de ces perles ou pierres (n° 71.15). 

Relève de la présente sous-position le corail décrit dans les notes explicatives de la NCCD, 

n° 95.05, intitulé B, pour autant qu'il ne soit pas combiné avec d'autres matières. 

Plaques, feuilles, baguettes, tubes, disques et formes similaires, non polis ni autrement 

oovréa 

Relèvent de la présente sous-position les matières animales à tailler, autres que le corail, 1 

qui doivent être exclues des nos 05.08, 05.09 et 05.12 (en ce qui concerne les coquillages 

autres que ceux fournissant la nacre) du fàit des opérations subies et qui se présentent en 

feuilles ou en plaques (même de forme carrée ou rectangulaire) ou sous la forme de baguettes, 

tubes, disques et autres formes similaires, obtenus par simple découpage ou moulage 

mais non polis ni autrement ouvrés (par exemple par meulage, fraisage, tournage, perçage, 

etc.) et pour autant qu'il ne s'agisse pas d'ébauches d'objets ou d'autres ouvrages. 

Relèvent en outre de la présente sous-position les perles dites « de Jérusalem » décrites 1 

dans les notes explicatives de la NCCD, n° 95.05, intitulé A, cinquième alinéa. 


1 

1

Chapitre 95 f 2 Section XX 

95.08 

A 


Matières végétales ou minérales à tailler, travaillées (y compris les ouvrages); ouvrages 

moulés ou taillés en cire naturelle (animale ou végétale), minérale ou artificielle, en paraffine, 

en stéarine, en gommes ou résines naturelles (copal, colophane, etc.), en pâtes à modeler, 

et autres ouvrages moulés ou taillés, non dénommés ni compris ailleurs; gélatine non durcie 

travaillée, autre que celle reprise sous le n° 35.03, et ouvrages en cette matière 

Matières végétales ou minérales à tailler, en plaques, feuilles, baguettes, tubes, disques et 

fonnes similaires, non polis ni autrement ouvrés. 

Relèvent de la présente sous-position les matières végétales ou minérales à tailler, visées à la 

note 2 du présent chapitre, qui doivent être exclues des n° 5 14.05 ou 25.32 du fait des 

opérations subies et qui se présentent en feuilles ou en plaques (même de forme carrée ou 

rectangulaire) ou sous la forme de baguettes, tubes, disques et autres formes similaires, 

obtenus par simple découpage ou moulage mais non polis ni autrement ouvrés (par exemple 

par meulage, fraisage, tournage, perçage, etc.) et pour autant qu'il ne s'agisse pas d'ébauches 

d'objets ou d'autres ouvrages. · 

Il est à remarquer que les articles en écume de mer ou en ambre reconstitués présentés 

sous forme de plaquettes, baguettes, bâtons et formes similaires, qui n'ont pas subi d'ouvraison 

supérieure au simple moulage, relèvent du n° 25.32.

Section XX Chapitre 95 / 3 

95.06 

A 

(suite) 

95.07 

A 

disques et autres formes similaires, obtenus par simple découpage ou moulage mais 

non polis ni autrement ouvrés (par exemple par meulage, fraisage, tournage, perçage, 

etc.) et pour autant qu'il ne s'agisse pas d'ébauches d'objets ou d'autres ouvrages. 

Écume de mer et ambre ( succin ), naturels ou reconstitués, jais et matières 

minérales similaires du jais, travaillés (y compris les ouvrages) 

Plaques, feuilles, baguettes, tubes, disques et formes similaires, non polis ni autrement 

ouvrés 

Relèvent de la présente sous-position l'écume de mer naturelle et ambre naturel qui 

doivent être exclus du n° 25.25 du fait des opérations subies et qui se présentent en 

feuilles ou en plaques (même de forme carrée ou rectangulaire) ou sous la forme de 

baguettes, tubes, disques et autres formes similaires, obtenus par simple découpage 

ou moulage mais non polis ni autrement ouvrés (par exemple meulage, fraisage, tournage, 

perçage, etc.) et pour autant qu'il ne s'agisse pas d'ébauches d'objets ou d'autres 

ouvrages. 

Il est à remarquer que les articles en écume de mer ou ambre reconstitués présentés 

sous forme de plaquettes, baguettes, bâtons et formes similaires, qui n'ont pas subi 

d'ouvraison supérieure au simple moulage, relèvent du no 25.25.

Chapitre 98/2 Section XX 

98.05 Crayons (y compris les crayons d'ardoise), mines, pastels et fusains; craies à écrire et à dessiner, 

craies de tailleurs et craies de billards 

A 1 Crayons à gaine 

B 

Rentrent dans cette sous-position les produits visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature 

de Bruxelles, n° 98.05, premier alinéa, lettre B). 

Craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards 


de Bruxelles, n° 98.05, troisième alinéa, chiffres 2) et 3) et dernier alinéa (avant les 

exclusions). 

98.11 Pipes (y compris les ébauchons et les têtes); fume-cigare et fume-cigarette; bouts, tuyaux et 

autres pièces détachées 

A Ébauchons de pipes en bois ou en racine 



de Bruxelles, n° 98.11, premier alinéa, chiffre 3).

notes explicatives tarif douanier communautés européennes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?